Numele de familie armean declin. Este un nume de familie armean flexat. Declinarea numelor armenești este feminină

Bună ziua. Vă rog să-mi spuneți, este necesar să puneți liniuță când subiectul este, să zicem, tată, și apoi vine naționalitatea? De exemplu, tatăl meu este evreu, sau mama mea este armeană. Dacă nu este necesar, explicați de ce. Multumesc

Conform regulii de bază, între subiect și predicat se plasează o liniuță, substantivele exprimate.

Dar o liniuță poate să nu fie plasată dacă discursul scris reflectă pronunția cu accent logic pe predicat. Astfel, dacă accentul logic cade pe cuvinte evreuŞi armean nka, această propoziție poate fi scrisă cu sau fără liniuțe.

Întrebarea nr. 295415

Sunt interesat de declinarea numelor de familie armenești masculine în -yan la plural, ceea ce este corect: frații Tumasyan sau Tumasyans?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

La cuvânt fratilor numele de familie în limbi străine sunt de obicei puse la singular: frații Tumasyan.

Întrebarea nr. 294234

Cum se formează un patronimic din numele (armene) Khanagov, Varantsov, Lermontov.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

De la nume care se termină în consoane dure (cu excepția sibilantelor și ts), numele de mijloc sunt formate prin adăugarea de sufixe - ovich, -berbec la forma completă a numelui. Corect: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovich, Varantsovovna, Lermontovovich, Lermontovna.

Întrebarea nr. 294132

Vă rog să-mi spuneți care este corect: Tabasarans sau Tabasarans? D.E Rosenthal crede: „Multe substantive masculine cu o bază nederivată pe o consoană solidă (cu excepția sibilantelor) au în cazul genitiv. plural formă fără terminație (așa-numita terminație zero). Aici sunt incluse numele unor naționalități, în principal cu „n” și „r” (a trăi printre): britanici, armeni, georgieni, oseți, turkmeni, turci, khazari etc.; dar: negri, svani, mongoli, uzbeci, iakuti; fluctuații: Sarmați - Sarmați și unii alții” (Manual de ortografie și editare literară. M. 1985 § 154. P. 197). Există însă inconsecvență în dicționare: la unii numele naționalității este dat ca tabasarans, la alții tabasarans, la alții ambele variante. Totuși, acest lucru este greșit: nu poți spune atât armeni, cât și armeni; atât oseţii cât şi oseţii. Deci, care ar fi lucrul corect de făcut?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Tabasarans(genul plural tabasaran) Și Tabasarans(genul plural Tabasarans) – opțiuni egale .

Bună ziua. Cum se scrie numele de familie Ryabokon (bărbat) în date. caz - Student Ryubokon (s) Andrey? și cum să te descurci cu numele de familie armenești (masculin) în acest caz? Armenii nu sunt de acord cu ceea ce sunt convinși să facă.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 292862

Ce să faci cu un preparat armenesc care a primit răspândităîn lume și aici. DOLMA. Am comunicat foarte mult cu armenii, în limba armeană - DOLMA nu refuză. Se pare că sunt atât de obișnuit cu asta încât tot felul de „facă DOLMA” în loc de „face DOLMA”, „tratează DOLMA” în loc de „tratează DOLMA” m-au rănit la urechi. La fel ca Dimitrov în loc de Dimitrov și Gramsci în loc de Gramsci.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

În rusă cuvântul dolma se apleacă . Corect: face dolma, trata dolma.

Întrebarea nr. 291510

Buna ziua! Vă rugăm să răspundeți, este posibil să folosiți ghilimele în limba armeană? Sau doar „pomii de Crăciun”? Vă mulțumesc anticipat.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Din păcate, nu putem spune nimic despre limba armeană.

Întrebarea nr 286857

Buna ziua. Cum scad numele de familie masculine și feminine ale mingrelienilor, armenilor etc. în rusă? (de exemplu, Jenia, Gura...)

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 284683

Buna ziua! Ajută-mă să înțeleg declinarea numelui de familie al unei femei. Fata s-a căsătorit cu Pyotr Vasilishin și a devenit Anastasia Vasilishin, și nu Anastasia Vasilishina (după cum susțin ei, acest nume de familie se presupune că este polonez și nu este folosit de femei, deși mama lui Pyotr poartă numele de familie Vasilishina). Adevărul de bază nr. 8 afirmă că „a) nu există o regulă „nu sunt refuzate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.” - declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii limbii și dacă elementul final al numele de familie este susceptibil de inflexiune rusă, a înclinat b) regula „numele de familie ale bărbaților sunt înclinate, ale femeilor nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină într-o consoană; și „declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), adică așa-numitele nume de familie standard, nu provoacă dificultăți vorbitorilor nativi... Dacă numele de familie masculin „Zhemchuzhin, așa este: sosirea Irinei Zhemchuzhina”. Deci, cum poate un angajat HR „lucra” cu acest nume de familie?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Lucrătorul departamentului de resurse umane trebuie să deschidă pașaportul Anastasiei și să vadă cum este înregistrat numele de familie în el. caz nominativ. Dacă în cazul nominativ – Vasilyshyn, atunci numele de familie nu este refuzat: Anastasia Vasylishin, cu Anastasia Vasylishin.

Întrebarea nr. 281663
Bună ziua, vă rog să-mi spuneți: Cum să refuzați corect numele de familie armenești masculine și feminine și, dacă este posibil, cu un link către un document oficial.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 278347
Vă rugăm să ajutați, oameni buni!
Folosiți substantive la genitiv singular sau plural și adăugați accent. Dacă substantivul este în cazul nominativ singular, atunci trebuie să-l puneți la genitiv singular, dar dacă substantivul este dat la forma nominativ plural, atunci trebuie să-l puneți la genitiv plural.

Tac, iaz, silabe, replici, gulaș, gâscă, cărbune, curaj, imagini, spalier, kârgâz, chuvaș, armean, mordvin, bașkiri, iesle, greble, poker, roșii, caise, mandarine, vinete, kilograme, șosete, cizme, ciorapi, cizme, prajituri, esarfe, pantofi, crestin, eretic, marturisitor, sfecla, crengi, localitati, regiuni, scânduri, donya, cearceafuri, declaratii

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 277543
Pe pagina de start a GRAMOTA, RU, într-un articol despre declinarea numelor de familie, am întâlnit din nou o contradicție. Într-un paragraf al articolului scrieți că numele de familie care coincid cu substantive comune (Tunderstorm, Zhuk, Palka) nu sunt refuzate:
„Experiența „Biroului nostru de anchete” arată că …………………………….în toate cazurile, declinarea numelui de familie depinde de sexul purtătorului; Numele de familie care coincid cu substantivele comune (Tunderstorm, Zhuk, Stick) nu sunt refuzate. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”
Și la sfârșitul articolului am citit că nimic nu te împiedică să înclini astfel de nume de familie:
„Adevărul elementar Nr. 8. Declinarea numelor de familie este supusă legilor din ……………. Coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune (Zbură, Iepure, Băț etc.) nu este un obstacol în calea declinării lor.”
Care este lucrul corect de făcut - să se încline sau să nu se încline? Multumesc anticipat pentru raspuns.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Vă rugăm să citiți cu mai multă atenție articolul: „...Printre vorbitorii nativi sunt destul de mulți concepții greșite privind regulile de declinare a numelor de familie. Aici cele principale: factorul decisiv este originea lingvistică a numelui de familie („nu se declină numele de familie georgiene, armene, poloneze etc.”); în toate cazurile, declinarea prenumelui depinde de sexul purtătorului; nume de familie care coincid cu substantivele comune (Furtună, gândac, băț), nu te pleca. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”

Întrebarea nr. 272378
Și a treia oară :-) La întrebarea nr. 272371: în Bolșoi dicţionar explicativ(http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all=x) se observă că în discursul jurnalistic termenul „Holocaust” este folosit cu litere mici tocmai în sensul „exterminării în masă a evreilor în timpul celui de-al doilea război mondial”; acest cuvânt este un hipernim al cuvântului „genocid”. La urma urmei, nu există Genocid (genocid armean), Represie (represiuni staliniste) - sau mai bine zis, autorul, dintr-un motiv oarecare (ideologic, politic etc.) poate scrie aceste cuvinte cu majuscule, dar acest lucru va fi justificat doar dupa gust.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Vă rugăm să aruncați o privire mai atentă la intrarea din dicționar. Gunoi publ. se referă la valoarea plasată după dublă oblică.

Întrebarea nr. 270680
Bună ziua.
Vă rog să-mi spuneți dacă se aplică regula declinării nume de familie masculine care se termină cu o consoană pentru nume de familie armenești? De exemplu: Sardaryan, Sardaryan..
Cu stimă,
Natalia

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Da, se răspândește. Această regulă se aplică tuturor numelor de familie, indiferent de originea acestora.

Printre numeroșii factori care determină apartenența la un anumit popor sau naționalitate, numele de familie armenești trezesc un mare interes și numeroase discuții. Originea, istoria și particularitățile lor de utilizare sunt de interes pentru mulți vorbitori nativi și reprezentanți vorbitori de limbă rusă ai diasporei.

Origine și soiuri

Procesul de apariție a unui nume de familie este variat, distractiv și educațional și conține, de asemenea, detalii prin care se poate determina un reprezentant al unei anumite naționalități.

Excursie în trecut

Istoria numelui este întotdeauna confuză. Este imposibil de spus cu certitudine absolută care a fost impulsul. În vremuri străvechi, grupurile de armeni care trăiau compact erau mici ca număr. Toată lumea se cunoștea. În principiu, nu era nevoie de nume de familie; Dacă coincideau, erau date porecle caracteristice.

Formarea numelor de familie datează din Evul Mediu. Acesta este timpul dezvoltării comerțului și meșteșugurilor. Numele și poreclele locale nu mai erau suficiente. Pentru a înțelege, a trebuit să adaug un loc de reședință, tip de activitate sau semne exterioare.

Nume de familie familiare urechii cu un sunet modern au apărut la începutul secolului al XIX-lea. Sufixul -yan, împrumutat din persană, indică o relație:

  • Abazyan (din familia Abaza).
  • Aramyan (familia lui Aram).
  • Bagdasaryan.
  • Karapetyan.
  • Mirzoyan.
  • Manukyan și colab.

De aceea, printre armeni predomină numele de familie care se termină în -yan.

Același lucru este valabil și pentru sufixele -an și -yants, -ents și -onts. Și dacă -yan exprimă o relație strânsă, atunci -yants - o afiliere comună de clan. Datorită relației lor cu familia, multe fete armene, atunci când se căsătoresc, își lasă numele de fată.

Există, de asemenea, nume de familie care indică de unde este o persoană: Artikyan (orașul Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); sau prin apartenență profesională: Alekyan - artist, Nalbandyan - fierar, Dallakyan - coafor, Ekimyan - medic, Azoyan - vindecător, Balavyan - cioban, Vanikyan - comerciant.

Sunt împrumuturi din turcă- Mumjyan (lumânari - mumji), Demirchyan (fierar - demirchi), Bardakchyan (olar - bardakchi), precum și cu rădăcini turcești, iraniene și ebraice: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yediunigaryan, Arshnian, , Artashesyan, Pakhlavuni, Ozanyan și alții S-au luat în considerare avantajele și dezavantajele: Shishmanyan - gras, Gamburyan - cocoșat, Barseghyan - fertil.

Când Armenia a devenit parte a statului rus, multe nume de familie s-au rusificat, au dobândit terminația -ov și au început să fie pronunțate astfel: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Caracteristicile clasei

Numele poartă anumite informații. Din ele este posibil să aflați cărui strat al societății aparține o persoană. Sufixele -uni, -unts și altele au indicat apartenența la nobilime e:

Aceasta include și ceea ce înseamnă prefixul „ter” în numele de familie armenești. Acesta, ca și „melik”, a fost folosit în sfârşitul XVII-lea- începutul secolului al XIX-lea. Primul a indicat atitudinea față de cler, al doilea - față de nobilime (Ter - Oganesyan, Melik - Kazaryan). Au fost evitate în epoca sovietică, dar acum revin în folosință.

Frumos și amuzant

Dacă luăm în considerare numele de familie armenești în ordine alfabetică, atunci dintre cele amuzante se remarcă următoarele::

  • Aveyan - pește.
  • Adaryan este burlac.
  • Andoyan - ou.
  • Babasyan este un lacom.
  • Gadzhiyan - elefant, elefant femelă (pentru fete).
  • Kokiyan este un cuc.
  • Longuryan - cu coadă.
  • Makaryan este un crocodil.
  • Ushanyan - piper.
  • Khatlamajyan este un tip dolofan.

Sunt și prea multe frumoase. Iată câteva dintre ele:

Faimos și faimos

Există mulți reprezentanți talentați, cunoscuți și remarcabili printre armeni. Numele lor sunt polifonice. Au următoarele semnificații:

  1. Hakobyan - Dumnezeu să binecuvânteze.
  2. Galustyan - venind în casă.
  3. Dzhigarkhanyan - glorie câștigătorilor.
  4. Martirosyan - cel care acceptă chinul.
  5. Petrosyan este patern.
  6. Khachaturian este un cruciat.

Reguli de utilizare în limba rusă

Nu există diferențe în funcție de gen. Dacă masculin este Mkrtchyan, atunci cel feminin este Mkrtchyan. Singura diferență este în formele de caz. Declinarea numelor de familie masculine armenești în -yan și alte terminații este supusă legilor generale: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagiku Atunyan, dar Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anne Atunyan. Adică, la bărbați sunt declinate numele și prenumele, care se termină într-o consoană, iar la femei - doar prenumele. Aceasta este declinarea numelor de familie armenești în -yan.

Desigur, cultura acestui popor minunat nu se limitează doar la nume. Etnosul are grijă de propria sa istorie și a păstrat religia, tradițiile și identitatea. Ea continuă să se dezvolte și joacă un rol important în societatea globală.

Atentie, doar AZI!

Cum se formează un patronimic din numele (armene) Khanagov, Varantsov, Lermontov.

De la nume care se termină în consoane dure (cu excepția sibilantelor și ts), numele de mijloc sunt formate prin adăugarea de sufixe - ovich, -berbec la forma completă a numelui. Corect: Khanagovovich, Khanagovna; Varantsovovich, Varantsovovna, Lermontovovich, Lermontovna.

Buna ziua! Ajută-mă să înțeleg declinarea numelui de familie al unei femei. Fata s-a căsătorit cu Pyotr Vasilishin și a devenit Anastasia Vasilishin, și nu Anastasia Vasilishina (după cum susțin ei, acest nume de familie se presupune că este polonez și nu este folosit de femei, deși mama lui Pyotr poartă numele de familie Vasilishina). Adevărul de bază nr. 8 afirmă că „a) nu există o regulă „nu sunt refuzate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.” - declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii limbii și dacă elementul final al numele de familie este susceptibil de inflexiune rusă, este declinat; b) regula „numele de familie ale bărbaților sunt refuzate, numele femeilor nu” se aplică nu tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină într-o consoană; și „declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), adică așa-numitele nume de familie standard, nu provoacă dificultăți vorbitorilor nativi... Dacă numele de familie masculin „Zhemchuzhin, așa este: sosirea Irinei Zhemchuzhina”. Deci, cum poate un angajat HR „lucra” cu acest nume de familie?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Lucrătorul departamentului de resurse umane trebuie să deschidă pașaportul Anastasiei și să vadă cum este înregistrat numele de familie în cazul nominativ. Dacă în cazul nominativ – Vasilyshyn, atunci numele de familie nu este refuzat: Anastasia Vasylishin, cu Anastasia Vasylishin.

Întrebarea nr. 281663
Bună ziua, vă rog să-mi spuneți: Cum să refuzați corect numele de familie armenești masculine și feminine și, dacă este posibil, cu un link către un document oficial.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 277543
Pe pagina de start a GRAMOTA, RU, într-un articol despre declinarea numelor de familie, am întâlnit din nou o contradicție. Într-un paragraf al articolului scrieți că numele de familie care coincid cu substantive comune (Tunderstorm, Zhuk, Palka) nu sunt refuzate:
„Experiența „Biroului nostru de anchete” arată că …………………………….în toate cazurile, declinarea numelui de familie depinde de sexul purtătorului; Numele de familie care coincid cu substantivele comune (Tunderstorm, Zhuk, Stick) nu sunt refuzate. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”
Și la sfârșitul articolului am citit că nimic nu te împiedică să înclini astfel de nume de familie:
„Adevărul elementar Nr. 8. Declinarea numelor de familie este supusă legilor din ……………. Coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune (Zbură, Iepure, Băț etc.) nu este un obstacol în calea declinării lor.”
Care este lucrul corect de făcut - să se încline sau să nu se încline? Multumesc anticipat pentru raspuns.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Vă rugăm să citiți cu mai multă atenție articolul: „...Printre vorbitorii nativi sunt destul de mulți concepții greșite privind regulile de declinare a numelor de familie. Aici cele principale: factorul decisiv este originea lingvistică a numelui de familie („nu se declină numele de familie georgiene, armene, poloneze etc.”); în toate cazurile, declinarea prenumelui depinde de sexul purtătorului; nume de familie care coincid cu substantivele comune (Furtună, gândac, băț), nu te pleca. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le reținem.”

Întrebarea nr. 270680
Bună ziua.
Vă rog să-mi spuneți, se aplică pentru numele de familie armenești regula declinării numelor de familie masculine care se termină în consoană? De exemplu: Sardaryan, Sardaryan..
Cu stimă,
Natalia

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Da, se răspândește. Această regulă se aplică tuturor numelor de familie, indiferent de originea acestora.

Vă rog să-mi spuneți cum să refuz corect numele de familie armenești masculine (se termină în yang)!
Mulţumesc anticipat!

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Numele de familie bărbaților care se termină în consoană sunt declinate, numele femeilor nu.

Întrebarea nr. 246536
Numele de familie armenești și ucrainene declin? Ar fi corect să scriem: domnul Sarukhanyan sau domnul Kondratyuk?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Declinarea numelor de familie depinde în cele mai multe cazuri nu de originea lor, ci de ce sunet - o consoană sau o vocală (dacă este o vocală, atunci accentuată sau neaccentuată) se termină numele de familie. Numele de familie masculine care se termină în consoană sunt refuzate (cu excepția numelor de familie care se termină în -y, -ei tip Negru, lung), pentru femei - nr. Corect: domnule Sarukhanyan, domnului Kondratyuk, Dar: doamna Sarukhanyan, doamna Kondratyuk.

Cum declin numele de familie armenești (de exemplu, Voskanyan)

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Întrebarea nr. 242538
Buna ziua. Vă rugăm să răspundeți dacă numele de familie armenești sunt înclinate.

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Declinarea numelui de familie depinde în primul rând de ce sunet se termină numele de familie - o consoană sau o vocală (dacă se termină cu o vocală, atunci cu una accentuată sau neaccentuată). Originea numelui de familie în cele mai multe cazuri nu contează. Detalii despre declinarea numelor de familie diferite tipuri vezi în „Writer”.

Dragă GRAMOTA,
Vă rog să-mi spuneți cum sunt refuzate numele de familie armenești care se termină în -yan, yantz, -i (Rshtuni, Koghbatsi, Khorenatsi...)?
Multumesc!

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Numele de familie care se termină cu vocala I nu sunt declinate. În ceea ce privește numele de familie care se termină în consoană (N, C etc.), numai cele masculine sunt declinate. Pentru mai multe informații despre declinarea numelor de familie, consultați Cartea scrisorilor.

Întrebarea nr. 238947
Cum să refuzi corect numele de familie armenești?

Răspunsul biroului de asistență rusesc

Acest articol este dedicat declinării numelor de familie, un subiect căruia profesorii de limba rusă i-au dedicat mai multe lecții în școala primară.

Abilitatea de a înclina corect nume propriu iar numele de familie este foarte important - la școală copilul își semnează jurnalul și caietele, iar în viața adultă documente guvernamentale importante.

Prin urmare, informațiile despre declinarea numelor de familie după caz ​​vor fi utile atât pentru școlari, cât și pentru adulți.

Reguli generale de declinare a numelor de familie

Trebuie să le amintiți pentru a evita greșelile:

  1. Nu toate numele de familie care se termină într-o consoană sunt flexate atât pentru bărbați, cât și pentru femei:
    • Numele de familie ale femeilor nu sunt deloc refuzate: scenariu de Irina Kryuk, rochie de Anna Mayer;
    • numele de familie masculine pot și ar trebui refuzate: cântec de Louis Tomlinson, casa lui Alexandru Pușkin.
  2. Toate numele de familie rusești care se termină cu „a” sunt refuzate: discurs de Karina Ivanova, poveste de Vasily Stupka.

    3. Excepție: nume de familie franceze Dumas, Lacroix iar alţii nu se închină.

  3. Numele de familie străine sunt refuzate dacă se termină cu o consoană: creativitatea lui Anatoly Petrosyan, poemele lui George Byron.

Numele de familie străine care se termină cu o altă vocală decât „a” neaccentuat nu sunt flexate: muzica lui Giuseppe Verdi, rolul lui Sergo Makaradze.

Ce nume de familie nu sunt refuzate în rusă?

Această regulă este bine ilustrată în imagine.

Numele de familie masculine declin sau nu?

Numele de familie masculine sunt supuse declinării, dar nu toate. Trebuie să-ți dai seama care este numele tău de familie- rusă, franceză, armeană etc., cu ce literă se termină și aplicați regula corespunzătoare.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în consoană

Declinarea numelor de familie în ucraineană

Numele de familie ucrainene care se termină în -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch sunt refuzate numai dacă sunt nume de familie masculine. Ca și în rusă, numele de familie ucrainene feminine care se termină într-o consoană nu declin.

Excepțiile de la reguli includ numele de familie care se termină în -i, -yh. De obicei, acestea sunt nume de familie formate din adjective: Alb, Negru. Ei nu se închină.

Numele armenești se termină cu –yan?

Declinarea numelor de familie armenești în -an (-yan), -ant (-yanc), -unts are loc conform regulilor limbii ruse: numele de familie ale bărbaților sunt declinate, cele ale femeilor nu.

Declinarea numelor de familie străine

Pentru a reține declinarea numelor străine, acest algoritm va fi util:

Declinarea numelor de familie masculine care se termină cu un semn moale

Există puține nume de familie masculine care se termină în -ь, dar trebuie totuși să știi cum declin.

Excepție: numele de familie derivate din numele orașelor nu sunt refuzate. Acestea sunt nume de familie din Uruguay, Taiwan etc.

Declinarea numelor de familie masculine care se termină în vocală

Nume de familie care se termină în vocală, cu excepția -a , nu te pleci. Acest lucru este valabil atât pentru numele de familie masculine, cât și pentru cele feminine.

Ei. p. Petru Romanenko
Gen. p. Petra Romanenko
Dat. p. Petru Romanenco
Vin. p. Petra Romanenko
Creare p. Petru Romanenko
Prev. p. (despre) Petre Romanenko

Declinarea numelor de familie duble

Declinarea numelor de familie duble rusești are loc după cum urmează: ambele părți sunt refuzate conform regulilor limbii ruse. Dacă prima parte servește numai parte integrantă, atunci ea nu se înclină.

Ei. p. Ivan Petrov-Zodcenko
Gen. p. Ivana Petrova-Zodchenko
Dat. p. Ivan Petrov-Zodcenko
Vin. p. Ivana Petrova-Zodchenko
Creare p. Ivan Petrov-Zodcenko
Prev. p. (despre) Ivan Petrov-Zodchenko

Nu uitați că numele de familie nu se termină cu –o!

Numele de familie compuse sunt populare în Asia de Est. De exemplu, numele de familie este Kim Il Sung. Este format din trei părți, dar numai ultima este înclinată, conform regulilor generale.

Declinarea numelor de familie germane

În cea mai mare parte, numele de familie germane au fost derivate denumirile geografice, nume personale, porecle.

Numele de familie germane de sex masculin care se termină într-o consoană sunt cu siguranță refuzate: dă-i-o lui Müller, sună-l pe Schneider, trimite-l pe Wagner, nu Schultz, gândește-te la Richter.

Pentru o literă vocală, în consecință, nu:scrisoare pentru Adolf Weisse, lucrare de Johann Goethe, documente ale lui Arnold Kolbe.

Numele de familie al unui bărbat care se termină în „th” este înclinat?

Numele de familie masculine care încep cu „y” sunt de asemenea refuzate.

Declinarea numelor de familie georgiane în „iya”

Lingviștii nu recomandă flexionarea numelor de familie georgiane cu sufixele „iya”, „ia”, „ua”, „aya”. Finalele ar trebui să fie scrise corect: altfel nu va mai avea nicio legătură cu Georgia. Exemple: Cartea Goritsavia, casa Gamsakhurdia, adresa Chkadua.

Este ușor să vă amintiți ortografia numelor de familie: numele de familie feminine sunt refuzate NUMAI cu terminația „a” ( Mokaeva, Ivanova etc.). Numele de familie masculine sunt refuzate TOATE, cu excepția celor care se termină cu alte vocale ( Plushenko, Begiașvili).

Cu toate acestea, dacă mai aveți probleme cu declinarea, este mai bine să apelați la Internet sau la Directorul de nume de familie. Acest lucru va dura timp, dar veți fi sigur că datele sunt înregistrate corect și nu vor trebui modificate.

De ce este necesar acest lucru?

Cu siguranță fiecare dintre voi cel puțin o dată în viață ați întâlnit o situație în care o altă persoană v-a corectat pe voi sau pe altcineva: „Numele meu de familie nu este înclinat!” Sau poate tu însuți ești purtătorul unui astfel de nume de familie? Atunci vei înțelege cât de enervant este uneori să vezi o greșeală în scrierea ei într-o scrisoare de afaceri, pe un antet sau într-o comandă, un certificat de onoare și alte documente oficiale. Declinarea numelor de familie este o problemă nu numai de alfabetizare, ci și eticheta de afaceri. Deci, să ne dăm seama pentru a evita neînțelegerile enervante!

Întotdeauna înclinând nume de familie

Toate acestea sunt nume de familie tipice pentru țara noastră, care se termină în „-ov/-ova” și „-in/-ina”, atât feminin, cât și masculin. Este aproape imposibil să faci o greșeală aici. De exemplu: Sidorov/Sidorova, Ilyin/Ilyina. Cu toate acestea, dacă numele de familie al unui bărbat este de origine slavă, în cazul instrumental va avea terminația „-ym” (Komarov - cu Komarov), iar dacă este străin, atunci „-om” (Darwin - cu Darwin). În același timp, declinarea numelor de familie nu trebuie identificată cu numele orașelor în consonanță cu acestea: „cu Vasya Rostov”, ci „sub orașul Rostov”.

2. Declinarea numelor de familie feminine Smorodina, Zhemchuzhina și altele asemenea este dublă și depinde de modul în care apare declinarea numelor de familie masculine. De exemplu, dacă soțul este Serghei Smorodin, atunci „nu există Lena Smorodina”, iar dacă Serghei Smorodina, atunci ar fi corect să spui „nu există Lena Smorodina”.

Să nu te închini niciodată!

În niciun caz, indiferent de sex și stres, acestea nu sunt refuzate:

1. Prenume cu vocală la sfârșit (cu excepția lui A și Z): Lukașenko, Tsekalo, Koni, Ceaușescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaite, Basilashvili, Camus etc.

2. „Adjective înghețate” la genitiv plural - nume de familie care se termină în „-y” și „-ih”: Dolgikh, Belykh, Sedykh, Kosykh. Nu poți spune „fără Kolya Chernykh”, doar „fără Kolya Chernykh”. Numele de familie nu sunt Origine slavă, având aceeași terminație (de exemplu, Roerich) sunt declinate în același mod ca și cele care se termină în consoană.

Declinarea numelor de familie în funcție de sexul persoanei care le poartă

Acestea sunt nume de familie cu o consoană la sfârșit (cu excepția, așa cum este indicat mai sus, nume de familie care se termină în „-ov” (Petrov), „-in” (Grishin). Dacă numele de familie este purtat de un bărbat, acesta este refuzat, dacă un femeia nu este potrivită declinarea numelor de familie armeane - de către cine, dar și numele de familie „-y/-s”. sus: Nikolai Freindlich, dar actrița Alisa Freindlich.

Caz special

Declinarea numelor de familie în „-a/-ya”, care au rădăcini slave, apare atât în ​​versiunea feminină, cât și în cea masculină. De exemplu, Anton Galushka/Anna Galushka; Pavel Volya/Svetlana Volya etc.

Cu toate acestea, există nume de familie de origine străină cu următoarea terminație: Globa, Liepa, Khakamada. Ce să faci în acest caz?

Amintiți-vă că numele de familie nu sunt de obicei înclinate cu „-а/-я”:

1. Franceză, unde se accentuează ultima vocală: Dumas, Zola.

2. Dacă mai este o vocală înaintea ultimei vocale: Delacroix.

Dar dacă finalul este „-iya”, de exemplu, ca în numele de familie „Beria”, puteți folosi ambele opțiuni: „portret lui Beria” sau „portretul lui Beria”.

Nume - adjective

Există o mulțime de ei: Mayakovsky, Moskovsky, Tolstoi, Milenkaya și așa mai departe. Cele mai multe dintre ele sunt declinate ca adjective. La care? Lev Tolstoi (comparați: iepure gras). Uneori există incidente amuzante. „Certificatul este prezentat lui Kosoy Sergei Yuryevich” Și se pune și întrebarea: cine este soția? Oblic? Da! Toate aceste nume sunt mereu înclinate!