Povești în continuare engleză pentru adulti si copii. Secțiunea include basme clasice scrise de Oscar Wilde, precum și basme scoțiene și engleze, care sunt potrivite pentru a le citi atât adulții care învață engleza, cât și copiii.

Basme în engleză pentru copii:

Basme în engleză pentru adulți:

Micul Pip pleacă la Londra! Mouse-ul va ajuta copiii până la varsta scolara iubesc limba engleză.

Personajul principal al cărții, șoarecele curios Pip, iubește aventura și pleacă să exploreze Londra. În fiecare zi călătorește Pipa este o nouă lecție.
Cartea „Engleză pe urmele lui Pip” este limba engleză pentru copiii de vârstă preșcolară și primară. Învață engleză cu Pip mouse-ul!

Cartea „Engleză pe urmele lui Pip”- o călătorie fascinantă în lumea învățării limbii engleze, aceasta este limba engleză pentru copiii de vârstă preșcolară și primară. Personajul principal al cărții, șoarecele curios Pip, iubește aventura și pleacă să exploreze Londra. În fiecare zi călătorește Pipa este o nouă lecție.

Pe urmele lui Pip...

Pip mouse-ul ajunge accidental pe o navă care se pregătește să navigheze. Acolo o întâlnește pe fata Katie și familia ei, nava pune ancora - și începe distracția. Fata devine profesoara lui - și în loc de cu Pip, micii cititori într-un mod ușor și jucăuș de-a lungul cărții învață astfel de subiecte importante: „Marea Britanie și părțile sale cu majuscule”, „Familie”, „Întâlniri”, „Mâncare și băutură”, „Boală” și multe altele.

©Toate drepturile rezervate

Publicat in sectiunea, |

Ți-ar plăcea să îi citești copilului tău? 25 povești amuzanteîn limba engleză minunata scriitoare pentru copii Jane Thayer? Poveștile sunt amabile și amuzante. Textul fiecărei povești este prevăzut cu un comentariu și exerciții. Textul este pentru nivel începător. Pentru început, vă sugerez să vă familiarizați cu fragmente din primele 10 povești, a căror publicare va continua puțin mai târziu. Cei interesați mai pot cumpăra cartea. Iar prima poveste despre pisica Timofey poate fi citită chiar acum pe site-ul nostru.

Publicat in sectiunea, |

Aceasta este o scurtă poveste în limba engleză pentru copii și adulți.Îți poate aminti de copilăria ta sau de iepurele tău de catifea. Sau poate fi un urs de catifea sau o altă jucărie. The povestea este adaptată pentru pre-intermediar. Vă puteți bucura și de traducerea sa în limba rusă.
Povestea emoționantă în engleză, care se numește „Teddy Bunny”. Această poveste este adaptată și va fi interesantă pentru adulți și copii. Vocea prin video și traducere în rusă din analiză detaliată textul este atasat. O altă poveste de la Majeri Williams pentru cei care învață limba engleză pe site-ul nostru!

Publicat in sectiunea, |

Basme în engleză potrivit pentru învățarea limbii engleze și, mai ales, pentru că cuvintele se repetă în ele. Și această poveste scoțiană nu face excepție. A doua parte a acesteia este absolut similară cu prima, exact invers. Acest basm este asemănător cu un basm rusesc, în care este vorba despre o fată bună și rea. Textul basmului aparține nivelului intermediar. Cu toate acestea, în basm există expresii greu de înțeles care sunt scrise cu caractere cursive.

Publicat in sectiunea |

Acest basm în engleză pentru copii mici. După ce i-ai citit acest basm copilului tău, tu și el vă veți aminti 10 cuvinte pe tema „Pericol”. În acest caz, acest pericol este reprezentat de un dragon care aruncă foc. Acordați atenție expresiilor 3-6. Acestea sunt așa-numitele construcții „verb fi + adjectiv cu prepoziție”. Aceste construcții sunt traduse în rusă folosind un verb (uneori prepoziția rămâne, alteori dispare), așa că aceste construcții stabile trebuie memorate împreună cu prepoziția. Nu trebuie să înveți cuvinte pentru a înțelege! Puteți afla traducerea unui cuvânt făcând dublu clic pe el. O traducere în rusă este oferită pentru poveste.

Publicat in sectiunea |

Multe basme în engleză pentru copii despre animale. Britanicii iubesc animalele. Aici vă sugerăm să citiți un basm despre un cal cu nume frumos Reginald și câinele Chernysh. Evenimentele acestei povești, așa cum era de așteptat, au avut loc cu mult timp în urmă în Anglia, când casele de acolo erau încălzite cu cărbuni și laptele era transportat pe o căruță. Deci, Reginald și Blackie au avut vis prețuit: Reginald a visat să devină un cal de curse, iar Blackie a visat să devină un câine.

Publicat in sectiunea |

Tocmai începi să înveți engleza? Vă invităm să citiți și să ascultați basm online„Vighetoarea și trandafirul” de Oscar Wilde carti in engleza pentru incepatori.

Învățarea limbii engleze, ca orice altă limbă străină, este un proces lung și laborios.

Pentru a obține anumite rezultate în cel mai scurt timp posibil și, în același timp, pentru a nu pierde dorința de a trece mai departe, ar trebui să acordați atenție numeroaselor recomandări, sfaturi și metode de studiu și predare a limbii engleze.

O astfel de tehnică este utilizarea basmelor în procesul de învățare. Această tehnică este deosebit de populară și productivă atunci când lucrezi cu copiii, dar poate fi folosită și de adulți în diferite etape ale învățării limbii engleze.

Basmele care sunt folosite pentru a învăța o limbă străină pot fi împărțite în 4 grupuri mari:

1. Texte adaptate
2. Nivel de dificultate începător
3. Nivel de dificultate mediu
4. Basme de nivel de dificultate avansat

O astfel de varietate de texte vă permite să alegeți exact materialul care va fi util și relevant pentru un anumit student. Învățarea unei limbi este întotdeauna progresivă, așa că merită să treceți de la simplu la complex.

Chiar dacă un basm ales spontan s-a dovedit a fi potrivit, atunci pentru a avea loc progrese în învățarea limbii engleze, nu este suficient doar să-l citești fluent.

Ar fi mult mai bine să lucrați pe cât posibil peste acest basm, pentru a rezolva toate subtilitățile, dar merită să ne amintim că răbdarea copiilor nu este nelimitată și acest proces nu ar trebui să obosească copilul și să introducă disconfort în procesul de învățare.

Pentru a face acest lucru, trebuie să construiți corect o schemă de lucru:

• Nu vă grăbiţi! Este foarte important pentru copii ca totul să fie clar, dacă este necesar, atunci trebuie să faceți accente strălucitoare asupra principalului lucru.
• Pregătește-ți copilul pentru muncă astfel încât să nu fie distras și să se poată concentra cât mai mult.
• Eliminarea barierelor: studii lingvistice și lingvistice.
• Percepția unui basm în etapa lecturii inițiale. Este foarte important ca copiii să evidențieze principalul lucru și să învețe mai mult de jumătate din volumul total.
• Monitorizarea înțelegerii conținutului principal. Ar trebui să vă asigurați că copiii au înțeles cu adevărat ceea ce a fost spus în basm și nu au ascultat sau citit fără minte.
• Recitirea(dacă este necesar).
• Învățarea sau îmbunătățirea abilităților de limbă și vorbire. Detaliile trebuie discutate cu copiii, de ex. aspect personajul principal, sau încercați să reproduceți dialogul dintre personaje.

Lucrând în acest fel cu basmele englezești pentru copii, dinamica pozitivă va fi vizibilă foarte curând. Copilul va primi emoții pozitive de la astfel de activități și bucurați-vă să stăpâniți tot ce este nou și necunoscut pentru el.

Basme rusești cu traducere în engleză

Nu există nimic mai bun decât să asculți/să citești un basm în engleză pe care îl cunoști și înțelegi bine în rusă. O traducere de înaltă calitate a basmelor este disponibilă pe site-ul web http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki sau http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

În lumea basmelor, există povești cu intrigi identice în două limbi și există texte ale basmelor rusești originale traduse și prelucrate special de specialiști. Ambele sunt ideale pentru a învăța limba engleză.

Avantajele acestui tip de basm:

• Intuiția funcționează bine. Copiii cunosc bine intriga, așa că le este mai ușor să înțeleagă despre ce este vorba în poveste. în acest moment vorbite într-un basm, chiar dacă nu cunosc unele cuvinte, expresii sau expresii.
• Este întotdeauna posibil să se compare Versiunea în engleză orice cuvânt sau expresie și echivalentul său rusesc.
• Copiii nu ar trebui să petreacă mult timp căutând traduceri în dicționare, ci doar să-și amintească acest moment dintr-un basm rusesc. Cunoașterea folclorului, tradițiilor și obiceiurilor rusești,

care se împletesc fără îndoială în text.

Basme englezești cu traducere în rusă

Ideea și sensul care sunt puse în basme, de fapt, sunt aceleași în toată lumea, de regulă, este lupta dintre bine și rău, cultivarea bunătății și compasiunea față de aproapele, ridiculizarea lenei etc. Acesta este motivul pentru care copiii percep cu ușurință basmele diferite țări

iar basmele engleze nu fac excepție. Dacă încercați să vă amintiți diverse basme rusești, probabil că veți putea găsi ceva cu o poveste similară.

• Basmele engleze traduse în rusă au avantajele lor: Nivelul inițial de cunoaștere a limbii engleze nu permite să stăpânească texte complexe în limba engleză,
• Prin urmare, este necesar să se recurgă în mod repetat la traducerea în rusă. O modalitate bună de a vă încărca vocabular Expresii engleze, unități frazeologice și fraze setate care sunt de obicei prezente în basme în cantitati mari
• . În același timp, aveți imediat ocazia să vă familiarizați cu echivalentul rusesc. Cunoașterea tradițiilor engleze

și reguli de viață.

Pe site-ul http://en-land.ru/skazki sunt prezentate basme englezești interesante pentru copii, copiii au o mare plăcere citindu-le.

Basme animate în engleză

Din păcate, basmele animate nu sunt foarte populare și din motive întemeiate. Pentru a asimila mai bine materialul, este necesar să folosim cât mai multe abilități și sentimente umane.

Acest lucru funcționează foarte bine atunci când lucrați cu basme animate.

Copilul vede o carte in fata lui, se poate uita la pozele care ii spun intriga basmului.

• Astfel: Diferite organe lucrează în același timp
• responsabil de percepția informațiilor. Copil care exersează abilitățile de citit
• cu intonația corectă.și percepția vorbirii engleze.
• Îi place să se uite la pagini luminoase, colorate, care se înlocuiesc uniform unul pe altul.

O colecție bună de basme animate este prezentată aici http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, fiecare copil va putea alege ce îi place.

Basme audio pentru copii în engleză online

Basmele audio în engleză sunt cel mai adesea destinate pentru mai mult nivel înalt cunoașterea limbii și este potrivit pentru cei care știu deja ceva și nu doar se familiarizează cu limba.

Ascultarea basmelor este foarte utilă, deoarece prin organele auzului o persoană poate primi partea leului de informații despre lume. Înțelegerea auditivă este cea care cauzează cea mai mare problemă pentru mulți atunci când învață limba engleză, iar basmele pot reduce această barieră.

Probabil principalul avantaj al acestui tip de basme este că există un număr mare de basme pe internet, de exemplu, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ sau http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

ÎN lumea modernă Chiar și copiii petrec mult timp online, așa că de ce să nu-i interesezi să asculte basme și astfel îmbină afacerile cu plăcerea. La urma urmei, este dovedit științific că, chiar și în fundal, vorbirea engleză are un efect benefic asupra învățării acestei limbi complexe.

Povești video în engleză online

Cărui copil nu îi place să se uite la desene animate? Absolut toată lumea îi iubește! Pe Internet puteți găsi un număr mare de desene animate diferite în domeniul public, dar nu toate sunt utile pentru vizionarea copiilor.

Copiii primesc din aceasta încărcătură și plăcere nu mai puțin pozitive, dar în același timp, uneori fără să știe, sunt cufundați într-un mediu de învățare.

Această abordare ușoară și non-standard a învățării aduce rezultate excelente:

• Copiii sunt interesațiși așteaptă cu nerăbdare continuarea, motivația este enormă.
• O sumă imensă este amintită material lexical.
• Percepția vorbirii se îmbunătățește după ureche.
• Copiii învață să se concentreze pentru perioade lungi de timp deveni harnic.

Continuăm seria noastră de articole despre învățarea limbii engleze cu copiii. Cum să-i faci mai ușor pentru copilul tău să perceapă și să înțeleagă limba engleză? Lucrează cu el la ceea ce știe deja foarte bine în a lui limba maternă. Și aici basmele rusești în engleză vin în ajutorul părinților. De ce este utilă această metodă, cum să lucrați corect cu ea, precum și ce basme în engleză să alegeți pentru copii, vom afla în articolul de astăzi.

Pentru ca o metodologie de instruire să aducă rezultatele așteptate, este necesar să înțelegeți cum să lucrați corect cu ea.

Etapa pregătitoare

Încercați să explicați clar copilului dumneavoastră cum se vor ține cursurile de engleză și ce se cere de la el. Nu trebuie să fii prea strict, totuși, bebelușul trebuie să învețe că este necesar să fie atent și colectat.

Aveți o conversație prietenoasă cu copiii dvs. pe tema „Engleză fără jenă”. Este important să insufleți copilului dumneavoastră interesul pentru limbă și dorința de a o vorbi încă de la primii pași. În caz contrar, vei citi, vei spune și arăta, iar copilul se va retrage în sine și pur și simplu va urmări în tăcere ce se întâmplă.

Înțelegeți în copilul dumneavoastră că engleza este o limbă nouă interesantă, dar încă învățăm să o vorbim. Sub nicio formă nu trebuie să vă fie teamă să pronunțați incorect un sunet sau să faceți o greșeală cu traducerea unui cuvânt. Toată lumea face greșeli, principalul lucru este să le poți corecta.

Și, firește, înainte de a începe o lecție, ar trebui să cauți cu atenție un basm în engleză cu traducere. Dar vom vorbi mai multe despre asta puțin mai târziu.

Conducerea unei lecții

Cea mai importantă regulă este să nu grăbiți copilul.

Învață limba rusă basme populareîn engleză într-un ritm calm, măsurat, discutând despre personaje în detaliu, privind imaginile, redând replici și evenimente ale intrigii.

Chicul

Cel mai popular basm rusesc, care este cunoscut în țara noastră atât bătrânilor, cât și tinerilor. O scurtă narațiune cu repetări frecvente ajută la reamintirea rapidă a noului vocabular, iar un complot dinamic nu îi va plictisi pe copii.

Povestea țarului Saltan (Povestea țarului Saltan)

Rusă poetică povestea țarului Saltanîn engleză, desigur, nu sună atât de complicat, dar este și foarte interesant și interesant. Vă sugerăm să citiți scurtul rezumat în limba engleză sau să urmăriți un desen animat rusesc vechi, cu subtitrări în engleză încorporate.

Descarcă Povestea țarului Saltan în engleză

Bucle de aur și trei urși

Versiune în limba engleză în întreaga lume poveste celebră. Intriga rămâne neschimbată, doar nume rusesc Mashenka a fost înlocuită cu „Buc de aur”, care este mai familiar urechilor străine. Basmul se bucură de o popularitate binemeritată, așa că nu este greu să-l găsești în diverse interpretări.

Descărcați basmul Goldilocks și Three Bears în engleză

Fetița de zăpadă

Copiii vor fi bucuroși să se familiarizeze cu acest basm în limba engleză, mai ales dacă îl citiți în perioada sărbătorilor de iarnă. De asemenea, vă invităm să urmăriți un desen animat amuzant cu copiii voștri, în care rusoaica noastră Masha va spune povestea despre Fecioara Zăpezii în engleză.

Descărcați basmul Snowmaiden (Snow Maiden) în engleză

Printesa Broasca

Această poveste va fi interesantă pentru copiii mai mari, deoarece lucrarea este destul de voluminoasă. Povestea are și multe analoge mondiale, dar iată versiunea originală rusă a acestei povești. Dacă nivelul de pregătire al copilului îi permite să perceapă vorbirea după ureche, vă sugerăm, de asemenea, să vă familiarizați cu versiunea animată, tradusă integral în engleză.

Floarea Stacojie

Un alt basm rusesc lung, dar în engleză îl poți citi rezumat. Tot cu copiii mai mari puteți viziona un desen animat frumos cu același nume, care a fost deja îndrăgit de multe generații. Prin activarea subtitrarilor în engleză, puteți citi traducerea expresiilor în limba rusă și puteți învăța acest vocabular.

Descărcați basmul Floarea stacojie în limba engleză

Sora Alyonushka și fratele Ivanushka (Sora Alyonushka și fratele Ivanushka)

Și acest basm este potrivit chiar și pentru cei mai mici copii, deoarece aici sunt folosite fraze foarte simple și ușor de înțeles. De asemenea, oferim posibilitatea de a face cunoștință cu sunetul acestui basm în limba engleză. Puteți asculta povestea folosind primul videoclip. Copiii mai mari pot viziona un desen animat cu subtitrări în engleză încorporate. O veți găsi în al doilea videoclip.

Descărcați basmul sora Alyonushka și fratele Ivanushka în engleză

Sperăm că materialele oferite v-au fost utile! Mult succes in invatarea limbii si ne revedem!

Astăzi avem trei în meniu povestiri scurte on, care sunt utile de citit atât pentru adulți, cât și pentru copii. Aceste povești sunt foarte educative și fiecare are o morală la final. Pentru cei cărora le este greu să traducă chiar și texte atât de simple, este prezentată o traducere. Cel mai probabil, ați auzit deja basme similare în rusă, așa că vă va fi mai ușor să înțelegeți sensul lor.

Furnica și Lăcusta

Într-o zi de vară, pe un câmp, o Lăcustă țopăia, ciripind și cântând după pofta inimii. Trecu o furnică, purtând cu mare efort un spic de porumb pe care îl ducea la cuib.

„De ce să nu vii să vorbești cu mine”, a spus Lăcusta, „în loc să te chinui și să te strângi?” „Ajut să găzduiesc mâncare pentru iarnă”, a spus Furnica, „și vă recomand să faceți la fel.” — De ce să te deranjezi cu iarna? spuse Lăcusta; „Avem o mulțime de mâncare în prezent.”

Dar Furnica și-a continuat drumul și și-a continuat truda. Când a venit iarna, Lăcusta s-a trezit pe moarte de foame, în timp ce a văzut furnicile distribuind, în fiecare zi, porumb și cereale din magazinele pe care le adunaseră vara.
Atunci Lăcusta a știut...

MORALĂ: Lucrează astăzi și poți culege roadele mâine.

Furnica și lăcusta

Pe un câmp într-o zi însorită, o lăcustă sărea, ciripind și cânta după pofta inimii. Trecu o furnică, târând cu mare efort un spic de porumb până acasă.

Leul și șoarecele

Odată, când un Leu dormea, un șoricel mic a început să alerge în sus și în jos asupra lui. Acest lucru l-a trezit curând pe Leul, care și-a pus laba lui uriașă peste el și și-a deschis fălcile mari pentru a-l înghiți.

„Iertați, rege!” strigă șoricelul, „Iartă-mă de data asta”. Nu o voi repeta niciodată și nu voi uita niciodată bunătatea ta. Și cine știe, dar s-ar putea să-ți pot face o treabă bună într-una din zilele astea?”

Leul a fost atât de gâdilat de ideea că șoarecele îl poate ajuta, încât și-a ridicat laba și i-a dat drumul.

Ceva mai târziu, câțiva vânători l-au capturat pe Rege și l-au legat de un copac în timp ce mergeau în căutarea unui cărucior care să-l ducă mai departe.

Tocmai atunci s-a întâmplat să treacă Șoricelul și, văzând situația tristă în care se afla Leul, a alergat la el și a roade curând frânghiile care îl legau pe Regele Fiarelor. — N-am avut dreptate? spuse Șoricelul, foarte bucuros să-l ajute pe Leul.

Citeste si: Engleza pentru copii. Povestea sultanului.

MORALĂ: Prietenii mici se pot dovedi prieteni grozavi.

Leul și șoarecele

Într-o zi, când leul a adormit, un șoricel a început să alerge în jurul lui. Curând l-a trezit pe leu, care l-a prins în laba lui uriașă și și-a deschis maxilarul pentru a-l înghiți.

„Iartă-mă, rege! - plânge șoarecele, - iartă-mă de data asta. Acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată și nu voi uita niciodată bunătatea ta. Și cine știe, poate într-o zi voi putea și eu să fac ceva bun pentru tine.”

Leul a fost atât de amuzat de ideea că șoarecele l-ar putea ajuta cumva, încât și-a ridicat laba și i-a dat drumul.

Câteva zile mai târziu, vânătorii l-au prins pe rege și l-au legat de un copac în timp ce căutau o căruță în care să-l așeze.

Tocmai atunci s-a întâmplat că un șoricel trecea în fugă, a văzut situația în care se afla leul, a alergat până la el și a roade repede frânghiile care-l legau pe regele fiarelor. — Am greşit? – spuse șoricelul bucuros că îl ajutase pe leu.

Moralitate: Prietenii mici se pot dovedi a fi prieteni minunați.

Gâsca care a depus Ouăle de Aur

Odată, un bărbat și soția lui au avut norocul să aibă o gâscă care depunea un ou de aur în fiecare zi. Oricât de norocoși erau, în curând au început să creadă că nu se îmbogățesc suficient de repede.

Ei și-au imaginat că, dacă pasărea trebuie să fie capabilă să depună ouă de aur, interiorul ei trebuie să fie din aur. Și s-au gândit că, dacă ar putea obține tot acel metal prețios deodată, s-ar îmbogăți foarte curând. Așa că bărbatul și soția lui au decis să omoare pasărea.

Basme adaptate- sunt texte adaptate special pentru anumite structuri gramaticale, cuvinte și forme de timp care ar trebui să fie înțelese de un anumit grup de elevi. Adică, ele sunt concepute în așa fel încât să fie mai ușor pentru elev să stăpânească elementele de bază ale vocabularului și, de asemenea, predau și motivează studentul să continue să învețe limba. Este recomandat să parcurgeți aceste povești unul câte unul, adică dacă abia începi să înveți limba engleză sau vrei să-ți perfecționezi cunoștințele, atunci începe cu nivel zero- din primul basm, și mai jos in ordine fara sari- complexitatea textelor crește treptat.

Toate basmele de pe site au acompaniament audio, pe care îl puteți asculta și descărca gratuit după ce vă înregistrați și vă conectați la contul dvs. Să-ți amintești bine cuvintele potrivite iar frazele ascultă același basm de mai multe ori în fiecare zi într-o săptămână, după ce îl dezasamblați cel puțin 70%. După aceasta este foarte important asculta multși, dacă este posibil, repetați după vorbitor (modelează-i intonația și pronunția). Puteți asculta de la 2 la 5 basme în fiecare zi (fiecare basm de 2-3 ori), principalul lucru este că totalul lor (total) durată s-a ridicat la nu mai mult de 15 minute. Adică, este suficient să dedicați 30-45 de minute englezei pe zi - principalul lucru este că cursurile sunt zilnice. Urmați această tehnică și veți observa progrese pozitive foarte repede.