वर किस्से इंग्रजी भाषाप्रौढ आणि मुलांसाठी. विभागात ऑस्कर वाइल्ड यांनी लिहिलेल्या क्लासिक परीकथा, तसेच स्कॉटिश आणि इंग्रजी परीकथा समाविष्ट आहेत, जे प्रौढ इंग्रजी शिकणारे आणि मुलांसाठी वाचण्यासाठी योग्य आहेत.

मुलांसाठी इंग्रजीतील परीकथा:

प्रौढांसाठी इंग्रजीतील परीकथा:

लिटल पिप लंडनला जात आहे! पर्यंतच्या मुलांना माऊस मदत करेल शालेय वयइंग्रजी आवडते.

पुस्तकाचा नायक - एक जिज्ञासू छोटा उंदीर पिपला साहस आवडते आणि तो लंडन एक्सप्लोर करण्यासाठी जातो. पिपा प्रवास हा प्रत्येक दिवस नवीन धडा आहे.
"इंग्लिश इन द फूटस्टेप्स ऑफ पिप" हे पुस्तक प्रीस्कूल आणि प्राथमिक शाळेतील मुलांसाठी इंग्रजी आहे. पिप द माऊससह इंग्रजी शिका!

"इंग्लिश इन द फूटस्टेप्स ऑफ पिप" हे पुस्तक— इंग्रजी शिकण्याच्या जगात एक रोमांचक प्रवास, हे प्रीस्कूल आणि प्राथमिक शालेय वयाच्या मुलांसाठी इंग्रजी आहे. पुस्तकाचा नायक - एक जिज्ञासू छोटा उंदीर पिपला साहस आवडते आणि तो लंडन एक्सप्लोर करण्यासाठी जातो. पिपा प्रवास हा प्रत्येक दिवस नवीन धडा आहे.

पिपच्या पावलावर पाऊल ठेवून...

पिप करा माऊस चुकून एका जहाजावर चढला जो प्रवास करण्याच्या तयारीत आहे. तिथे तो मुलगी केटी आणि तिच्या कुटुंबाला भेटतो, जहाज नांगरले जाते - आणि मजा सुरू होते. मुलगी त्याची शिक्षिका बनते - आणि पिपच्या ऐवजी थोडे वाचक सहज, खेळकर पद्धतीने पुस्तकाचा अभ्यास करतात. महत्वाचे विषय: "ग्रेट ब्रिटन आणि राजधान्यांसह त्याचे भाग", "कुटुंब", "परिचय", "खाद्य आणि पेये", "आजार" आणि इतर अनेक.

©सर्व हक्क राखीव

मध्ये पोस्ट केले, |

तुमच्या मुलाला वाचायचे आहे 25 मजेदार कथाइंग्रजी मध्येअप्रतिम बाल लेखिका जेन थायर? कथा छान आणि मजेदार आहेत. प्रत्येक कथेचा मजकूर भाष्य, तसेच व्यायाम प्रदान केला आहे. मजकूर नवशिक्यांसाठी (नवशिक्या) स्तराचा संदर्भ देतो. सुरुवातीला, मी पहिल्या 10 कथांमधील उतारे वाचण्याचा प्रस्ताव देतो, ज्याचे प्रकाशन थोड्या वेळाने सुरू राहील. ज्यांना इच्छा आहे ते पुस्तक खरेदी करू शकतात. आणि मांजर टिमोथीबद्दलची पहिली कथा आत्ता आमच्या वेबसाइटवर वाचली जाऊ शकते.

मध्ये पोस्ट केले, |

हे आहे मुलांसाठी आणि प्रौढांसाठी एक लहान इंग्रजी कथा.हे तुम्हाला तुमच्या बालपणीची किंवा तुमच्या मखमली सशाबद्दल आठवण करून देईल. किंवा ते मखमली अस्वल किंवा इतर खेळणी असू शकते. द कथा पूर्व-मध्यवर्ती साठी रुपांतरित आहे.आपण आनंद घेऊ शकता आणि त्याचे रशियन भाषांतर.
इंग्रजीतील एक हृदयस्पर्शी कथाज्याला "प्लश बनी" म्हणतात. ही कथा रूपांतरित केली आहे आणि प्रौढ आणि मुलांसाठी स्वारस्य असेल. व्हॉईस केलेला व्हिडिओ आणि पासून रशियन मध्ये अनुवाद तपशीलवार विश्लेषणमजकूर जोडलेला आहे.आमच्या साइटवर इंग्रजी शिकणाऱ्यांसाठी मॅजेरी विल्यम्सची आणखी एक कथा!

मध्ये पोस्ट केले, |

इंग्रजीतील किस्सेइंग्रजी शिकण्यासाठी योग्य आहेत आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे त्यांच्यामध्ये शब्दांची पुनरावृत्ती होते. आणि ही स्कॉटिश कथा अपवाद नाही. त्यातील दुसरा भाग पहिल्यासारखाच आहे, अगदी उलट आहे. ही परीकथा रशियन परीकथेसारखीच आहे, ज्यामध्ये आपण चांगल्या आणि वाईट मुलींबद्दल बोलत आहोत. कथेचा मजकूर पातळीचा संदर्भ देतो मध्यवर्तीकथेत, तथापि, समजण्यास कठीण असलेल्या अभिव्यक्ती आहेत, जे तिर्यकांमध्ये आहेत.

श्रेणी मध्ये पोस्ट |

या लहान मुलांसाठी इंग्रजीतील परीकथा.आपल्या मुलास ही परीकथा वाचल्यानंतर, आपण आणि तो "धोका" या विषयावरील 10 शब्द लक्षात ठेवाल. या प्रकरणात, हा धोका ड्रॅगनच्या आगीद्वारे दर्शविला जातो. अभिव्यक्ती 3-6 वर लक्ष द्या. हे तथाकथित "क्रियापद be + adjective with preposition" बांधकामे आहेत. या बांधकामांचे रशियन भाषेत क्रियापदासह भाषांतर केले जाते (कधीकधी पूर्वसर्ग राहतो, काहीवेळा तो अदृश्य होतो), म्हणून ही स्थिर रचना पूर्वसर्गासह लक्षात ठेवली पाहिजे. समजून घेण्यासाठी तुम्हाला शब्द शिकण्याची गरज नाही! तुम्ही त्यावर डबल क्लिक करून शब्दाचे भाषांतर शोधू शकता. परीकथा रशियन मध्ये अनुवादित आहे.

श्रेणी मध्ये पोस्ट |

अनेक मुलांसाठी इंग्रजीमध्ये परीकथाप्राण्यांबद्दल. ब्रिटीशांना प्राणी आवडतात. येथे आम्ही घोडा बद्दल एक परीकथा वाचण्याचा सल्ला देतो छान नावरेजिनाल्ड आणि कुत्रा चेर्निश. या कथेच्या घटना, अपेक्षेप्रमाणे, इंग्लंडमध्ये खूप पूर्वी घडल्या होत्या, जेव्हा घरे कोळशाने गरम केली जात होती आणि गाडीने दूध वाहून नेले जात होते. तर, रेजिनाल्ड आणि चेर्निश होते प्रेमळ स्वप्नरेजिनाल्डने रेस हॉर्स बनण्याचे स्वप्न पाहिले आणि चेर्निशने शिकारी बनण्याचे स्वप्न पाहिले.

श्रेणी मध्ये पोस्ट |

तुम्ही आत्ताच इंग्रजी शिकायला सुरुवात करत आहात का? आम्ही तुम्हाला वाचण्यासाठी आणि ऐकण्यासाठी आमंत्रित करतो ऑनलाइन परीकथाऑस्कर वाइल्ड "द नाईटिंगेल अँड द रोज" नवशिक्यांसाठी इंग्रजीमध्ये पुस्तके.

इंग्रजी शिकणे, तथापि, इतर कोणत्याही परदेशी भाषेप्रमाणे, ही एक लांब आणि कष्टदायक प्रक्रिया आहे.

कमीत कमी वेळेत विशिष्ट परिणाम साध्य करण्यासाठी आणि त्याच वेळी पुढे जाण्याची इच्छा गमावू नये म्हणून, आपण इंग्रजी शिकण्यासाठी आणि शिकवण्याच्या असंख्य शिफारसी, टिपा आणि तंत्रांकडे लक्ष दिले पाहिजे.

असेच एक तंत्र म्हणजे शिकण्याच्या प्रक्रियेत परीकथांचा वापर. मुलांच्या प्रेक्षकांसोबत काम करताना हे तंत्र विशेषतः लोकप्रिय आणि उत्पादक आहे, परंतु ते इंग्रजी शिकण्याच्या विविध टप्प्यांवर प्रौढांद्वारे देखील वापरले जाऊ शकते.

परदेशी भाषा शिकण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या परीकथा सशर्त 4 मोठ्या गटांमध्ये विभागल्या जाऊ शकतात:

1. रुपांतरित ग्रंथ
2. प्रारंभिक अडचण पातळी
3. मध्यम अडचण
4. अडचणीच्या प्रगत पातळीच्या परीकथा

अशा विविध प्रकारचे मजकूर आपल्याला विशिष्ट विद्यार्थ्यासाठी उपयुक्त आणि संबंधित सामग्री निवडण्याची परवानगी देतात. भाषा शिकणे नेहमीच प्रगतीशील असते, त्यामुळे ते साध्या ते जटिलकडे जाणे योग्य आहे.

जरी यादृच्छिकपणे निवडलेली परीकथा योग्य ठरली, तरीही इंग्रजी शिकण्यात प्रगती दिसण्यासाठी, फक्त ती अस्खलितपणे वाचणे पुरेसे नाही.

या परीकथेचा शक्य तितका अभ्यास करणे, सर्व बारकावे तयार करणे अधिक चांगले होईल, परंतु त्याच वेळी हे लक्षात ठेवण्यासारखे आहे की मुलांचा संयम अमर्यादित नाही आणि या प्रक्रियेमुळे मुलाला कंटाळा येऊ नये आणि अस्वस्थता येऊ नये. शिकण्याची प्रक्रिया.

हे करण्यासाठी, आपल्याला कामाची योजना योग्यरित्या तयार करण्याची आवश्यकता आहे:

• गर्दी करू नका!मुलांसाठी हे खूप महत्वाचे आहे की सर्वकाही स्पष्ट आहे, आवश्यक असल्यास, आपल्याला मुख्य गोष्टीवर तेजस्वी उच्चारण करणे आवश्यक आहे.
• आपल्या मुलाला कामासाठी तयार कराजेणेकरून तो विचलित होणार नाही आणि शक्य तितके लक्ष केंद्रित करू शकेल.
• अडथळे दूर करणे:भाषिक आणि भाषिक सांस्कृतिक.
• प्राथमिक वाचनाच्या टप्प्यावर परीकथेची समज.हे खूप महत्वाचे आहे की मुले मुख्य गोष्ट हायलाइट करू शकतात आणि एकूण अर्ध्याहून अधिक शिकू शकतात.
• मुख्य सामग्री समजून घेण्यावर नियंत्रण.आपण हे सुनिश्चित केले पाहिजे की मुलांना परीकथेत काय सांगितले आहे ते खरोखरच समजले आहे आणि केवळ ऐकले किंवा वाचले नाही.
• पुन्हा वाचन(आवश्यक असल्यास).
• भाषा आणि बोलण्याचे कौशल्य शिकवणे किंवा सुधारणे.मुलांशी तपशीलवार चर्चा केली पाहिजे, उदाहरणार्थ, देखावामुख्य पात्र, किंवा पात्रांमधील संवाद पुनरुत्पादित करण्याचा प्रयत्न करा.

मुलांसाठी इंग्रजी परीकथांसह अशा प्रकारे कार्य करणे, सकारात्मक गतिशीलता लवकरच दिसून येईल. मुलाला मिळेल सकारात्मक भावनाअशा क्रियाकलापांमधून आणि त्याच्यासाठी नवीन आणि अज्ञात असलेल्या सर्व गोष्टींवर प्रभुत्व मिळवण्यात आनंदाने.

इंग्रजीमध्ये अनुवादासह रशियन परीकथा

इंग्रजीमध्ये परीकथा ऐकण्यापेक्षा / वाचण्यापेक्षा काहीही चांगले नाही, जे तुम्हाला रशियन भाषेत चांगले माहित आहे आणि समजते. http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki किंवा http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm या वेबसाइटवर परीकथांचे उच्च-गुणवत्तेचे भाषांतर उपलब्ध आहे.

परीकथांच्या जगात, दोन भाषांमध्ये कथानकात एकसारख्या परीकथा आहेत आणि विशेषत: तज्ञांद्वारे अनुवादित आणि प्रक्रिया केलेल्या प्राथमिक रशियन परीकथांचे मजकूर आहेत. दोन्ही इंग्रजी शिकण्यासाठी आदर्श आहेत.

या प्रकारच्या परीकथांचे फायदे:

• अंतर्ज्ञान चांगले कार्य करते.मुलांना कथानक चांगले माहित आहे, म्हणून त्यांना काय आहे हे समजणे सोपे आहे हा क्षणत्यांना कोणतेही शब्द, भाव किंवा वळणे माहित नसले तरीही परीकथेत बोलायचे.
• तुलना करणे नेहमीच शक्य असते इंग्रजी आवृत्तीकोणताही शब्द किंवा अभिव्यक्ती आणि त्यांचे रशियन समतुल्य. मुलांनी शब्दकोषांमध्ये अनुवाद शोधण्यात बराच वेळ घालवू नये, परंतु रशियन परीकथेतील हा क्षण लक्षात ठेवा.
• रशियन लोककथा, परंपरा आणि चालीरीतींचे ज्ञान,जे निःसंशयपणे मजकूरात विणलेले आहेत.

रशियन भाषेत अनुवादासह इंग्रजी परीकथा

परीकथांमध्ये गुंतवलेली कल्पना आणि अर्थ खरं तर जगभर सारखाच आहे, एक नियम म्हणून, तो चांगला आणि वाईट यांच्यातील संघर्ष आहे, एखाद्या व्यक्तीमध्ये आपल्या शेजाऱ्याबद्दल दयाळूपणा आणि करुणा वाढवणे, आळशीपणाचा उपहास करणे इ. .

म्हणूनच मुलांना परीकथा सहज समजतात विविध देशआणि इंग्रजी परीकथा अपवाद नाहीत. आपण विविध रशियन परीकथा लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न केल्यास आणि आपल्याला समान कथानकासह काहीतरी सापडेल.

रशियन भाषेत अनुवादित इंग्रजी परीकथांचे त्यांचे फायदे आहेत:

• इंग्रजी भाषेच्या ज्ञानाची प्रारंभिक पातळी आपल्याला जटिल इंग्रजी मजकूरावर प्रभुत्व मिळवू देत नाही,म्हणून, एखाद्याला वारंवार रशियन भाषेत अनुवादाचा अवलंब करावा लागतो.
• आपला टॉप अप करण्याचा एक चांगला मार्ग शब्दकोशइंग्रजी मुहावरे, वाक्यांशशास्त्रीय एकके आणि संच वाक्ये जे सहसा परीकथांमध्ये असतात मोठ्या संख्येने. त्याच वेळी, आपल्याला त्वरित रशियन समतुल्यशी परिचित होण्याची संधी आहे.
• इंग्रजी परंपरांचा परिचयआणि जीवनाचे नियम.

मुलांसाठी मनोरंजक इंग्रजी परीकथा http://en-land.ru/skazki साइटवर सादर केल्या आहेत, मुलांना वाचून खूप आनंद होतो.

इंग्रजीमध्ये अॅनिमेटेड परीकथा

दुर्दैवाने, अॅनिमेटेड परीकथा फार लोकप्रिय नाहीत, परंतु व्यर्थ आहेत. सामग्रीच्या चांगल्या आत्मसात करण्यासाठी, शक्य तितक्या मानवी क्षमता आणि भावना वापरणे आवश्यक आहे.

अॅनिमेटेड परीकथांसह काम करताना हे खूप चांगले कार्य करते.

मुलाला त्याच्या समोर एक पुस्तक दिसते, तो चित्रे पाहू शकतो जे त्याला परीकथेचे कथानक सांगतात.

अशा प्रकारे:

• विविध अवयव एकाच वेळी काम करतातमाहितीच्या आकलनासाठी जबाबदार.
• मूल वाचन कौशल्याचा सराव करत आहेयोग्य स्वरात.
• ऐकण्याच्या कौशल्यांचा सराव करणेआणि इंग्रजी भाषणाची समज.
• चमकदार रंगीबेरंगी पृष्ठे पाहण्यात आनंद होतो,जे एकमेकांना पर्यायी असतात.

अॅनिमेटेड परीकथांचा एक चांगला संग्रह येथे सादर केला आहे http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, प्रत्येक मूल त्याला काय आवडते ते निवडू शकतो.

ऑनलाइन इंग्रजीमध्ये मुलांसाठी ऑडिओ परीकथा

इंग्रजीतील ऑडिओ परीकथा बहुतेकदा त्याहून अधिकसाठी डिझाइन केल्या जातात उच्चस्तरीयभाषेचे ज्ञान आणि ज्यांना आधीपासूनच काहीतरी माहित आहे त्यांच्यासाठी योग्य आहे, आणि केवळ भाषेशी परिचित होत नाही.

परीकथा ऐकणे खूप उपयुक्त आहे, कारण ऐकण्याच्या अवयवांद्वारेच एखादी व्यक्ती जगाविषयी माहितीचा सिंहाचा वाटा प्राप्त करण्यास सक्षम आहे. इंग्रजी शिकताना अनेकांना सर्वात मोठी समस्या निर्माण होते हे ऐकणे आकलन आहे आणि परीकथा हा अडथळा कमी करू शकतात.

कदाचित या प्रकारच्या परीकथांचा मुख्य फायदा असा आहे की इंटरनेटवर त्यापैकी मोठ्या संख्येने आहेत, उदाहरणार्थ, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ किंवा http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

IN आधुनिक जगमुलंही खूप वेळ ऑनलाइन घालवतात, मग त्यांना काल्पनिक कथा ऐकून मोहित करू नका आणि अशा प्रकारे व्यवसायाला आनंदाने जोडू नका. तथापि, हे वैज्ञानिकदृष्ट्या सिद्ध होते की पार्श्वभूमीतही, इंग्रजी भाषणाचा या जटिल भाषेच्या अभ्यासावर फायदेशीर प्रभाव पडतो.

ऑनलाइन इंग्रजीमध्ये व्हिडिओ कथा

कोणत्या मुलाला कार्टून पाहणे आवडत नाही? नक्कीच प्रत्येकजण त्यांच्यावर प्रेम करतो! इंटरनेटवर, सार्वजनिक डोमेनमध्ये, आपल्याला मोठ्या संख्येने भिन्न व्यंगचित्रे आढळू शकतात, परंतु ती सर्व मुलांद्वारे पाहण्यासाठी उपयुक्त नाहीत.

मुलांना यातून कमी सकारात्मक शुल्क आणि आनंद मिळत नाही, परंतु त्याच वेळी, कधीकधी ते स्वतःला न कळता, ते शिकण्याच्या वातावरणात मग्न होतात.

शिकण्याचा असा सहज आणि अ-मानक दृष्टिकोन उत्कृष्ट परिणाम आणतो:

• मुलांना स्वारस्य आहेआणि पुढे जाण्यासाठी उत्सुक आहे, प्रेरणा खूप मोठी आहे.
• खूप काही आठवतेशाब्दिक साहित्य.
• भाषण आकलन सुधारते कर्णमधुर
• मुले दीर्घकाळ लक्ष केंद्रित करण्यास शिकतात,चिकाटी बनणे.

आम्ही मुलांसह इंग्रजी शिकण्यावरील लेखांची मालिका सुरू ठेवतो. मुलाला इंग्रजी भाषा समजणे आणि समजणे सोपे कसे करावे? त्याच्याबरोबर त्याला आधीपासूनच चांगले माहित असलेल्या गोष्टींवर कार्य करा मातृभाषा. आणि इथे इंग्रजीतील रशियन परीकथा पालकांच्या मदतीला येतात. ही पद्धत किती उपयुक्त आहे, त्यासह योग्यरित्या कसे कार्य करावे, तसेच मुलांसाठी इंग्रजीतील कोणती परीकथा निवडायची, आम्ही आजच्या लेखात शोधू.

प्रशिक्षण पद्धती अपेक्षित परिणाम आणण्यासाठी, त्यासह योग्यरित्या कसे कार्य करावे हे समजून घेणे आवश्यक आहे.

तयारीचा टप्पा

मुलाला इंग्रजीचे वर्ग कसे आयोजित केले जातील आणि त्याला काय आवश्यक आहे हे स्पष्टपणे समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करा. आपण खूप कठोर नसावे, तथापि, बाळाला हे शिकले पाहिजे की ते लक्षपूर्वक आणि गोळा करणे आवश्यक आहे.

मुलांशी “संकोच न करता इंग्रजी” या विषयावर मैत्रीपूर्ण संभाषण करा. बाळामध्ये भाषेची आवड आणि ती बोलण्याची इच्छा निर्माण करणे हे पहिल्या चरणांपासून महत्वाचे आहे. अन्यथा, तुम्ही वाचाल, सांगाल आणि दाखवाल, आणि मूल स्वत: वर बंद होईल आणि जे घडत आहे ते शांतपणे अनुसरण करेल.

तुमच्या मुलाला समजावून सांगा की इंग्रजी ही एक मनोरंजक नवीन भाषा आहे, परंतु आम्ही ती फक्त बोलायला शिकत आहोत. कोणत्याही परिस्थितीत आपण चुकीचा आवाज उच्चारण्यास किंवा शब्दाच्या भाषांतरासह चूक करण्यास घाबरू नये. प्रत्येकजण चुका करतो, मुख्य गोष्ट म्हणजे त्या सुधारण्यात सक्षम असणे.

आणि, अर्थातच, धडा सुरू करण्यापूर्वी, आपण भाषांतरासह इंग्रजीमध्ये परीकथा शोधण्याचा काळजीपूर्वक विचार केला पाहिजे. परंतु आम्ही थोड्या वेळाने याबद्दल अधिक तपशीलवार बोलू.

पाठ आयोजित करणे

सर्वात महत्वाचा नियम म्हणजे मुलाला घाई करू नका.

रशियन शिका लोककथाइंग्रजीमध्ये शांत, मोजलेल्या वेगाने, वर्णांची तपशीलवार चर्चा करणे, चित्रे पहाणे, कथानकाच्या रेषा आणि घटनांचा अभ्यास करणे.

बन (कोलोबोक)

सर्वात लोकप्रिय रशियन परीकथा, जी आपल्या देशात वृद्ध आणि तरुण दोघांनाही ओळखली जाते. वारंवार पुनरावृत्तीसह एक लहान कथा नवीन शब्दसंग्रह पटकन लक्षात ठेवण्यास मदत करते आणि डायनॅमिक प्लॉट मुलांना कंटाळवाणे होणार नाही.

झार सलतानची कथा (झार सल्टनची कथा)

काव्यात्मक रशियन झार सॉल्टनची कथाइंग्रजीमध्ये, अर्थातच, ते इतके सुसंगत वाटत नाही, परंतु ते खूप रोमांचक आणि मनोरंजक देखील आहे. आम्‍ही तुम्‍हाला संक्षिप्‍त इंग्रजी सारांशाशी परिचित होण्‍याची किंवा इंग्रजी उपशीर्षके असलेले चांगले जुने रशियन कार्टून पाहण्‍याची ऑफर देतो.

इंग्रजीमध्ये परीकथा द टेल ऑफ झार सॉल्टन डाउनलोड करा

गोल्डीलॉक्स आणि तीन अस्वल (माशा आणि तीन अस्वल)

जगभरातील इंग्रजी आवृत्ती प्रसिद्ध इतिहास. कथानक अपरिवर्तित राहते रशियन नावमाशाची जागा अधिक परिचित परदेशी कान "गोल्डीलॉक्स" ने घेतली. कथा योग्यरित्या लोकप्रिय आहे, म्हणून ती विविध व्याख्यांमध्ये शोधणे देखील अवघड नाही.

गोल्डीलॉक्स आणि थ्री बेअर्स ही कथा इंग्रजीत डाउनलोड करा

स्नोमेडेन (स्नो मेडेन)

इंग्रजीतील या परीकथेशी परिचित होण्यास मुलांना आनंद होईल, विशेषत: जर आपण हिवाळ्याच्या पूर्व-सुट्टीच्या हंगामात ती वाचली असेल. आम्ही मुलांसह एक मजेदार कार्टून पाहण्याची ऑफर देखील देतो, ज्यामध्ये आमची रशियन मुलगी माशा इंग्रजीमध्ये स्नो मेडेनची कथा सांगेल.

परीकथा स्नोमेडेन (स्नो मेडेन) इंग्रजीमध्ये डाउनलोड करा

बेडूक राजकुमारी

ही कथा मोठ्या मुलांसाठी स्वारस्यपूर्ण असेल, कारण काम खूप मोठे आहे. कथेमध्ये अनेक जागतिक अॅनालॉग्स देखील आहेत, परंतु येथे या कथेची मूळ रशियन आवृत्ती आहे. जर मुलाच्या तयारीची पातळी तुम्हाला कानाने बोलण्याची परवानगी देत ​​असेल, तर आम्ही असेही सुचवितो की तुम्ही स्वतःला अॅनिमेटेड आवृत्तीसह परिचित करा, पूर्णपणे इंग्रजीमध्ये अनुवादित करा.

स्कार्लेट फ्लॉवर

आणखी एक लांब रशियन परीकथा, परंतु इंग्रजीमध्ये आपण ती वाचू शकता सारांश. तसेच, मोठ्या मुलांसह, आपण अनेक पिढ्यांसाठी समान नावाचे एक सुंदर आणि प्रिय कार्टून पाहू शकता. इंग्रजी उपशीर्षके चालू करून, आपण रशियन वाक्यांशांच्या भाषांतरासह परिचित होऊ शकता आणि ही शब्दसंग्रह शिकू शकता.

इंग्रजीत परीकथा द स्कार्लेट फ्लॉवर डाउनलोड करा

बहीण अलोनुष्का आणि भाऊ इवानुष्का (बहीण अलोनुष्का आणि भाऊ इवानुष्का)

आणि ही परीकथा अगदी लहान मुलांसाठी देखील योग्य आहे, कारण येथे अतिशय सोपी आणि सहज समजण्यायोग्य वाक्ये वापरली जातात. आम्ही इंग्रजीतील या परीकथेच्या आवाजाशी परिचित होण्याची संधी देखील प्रदान करतो. पहिल्या व्हिडिओच्या मदतीने तुम्ही कथा ऐकू शकता. मोठी मुले शिवलेल्या इंग्रजी उपशीर्षकांसह कार्टून चालू करू शकतात. आपण ते दुसऱ्या व्हिडिओमध्ये शोधू शकता.

बहीण अलोनुष्का आणि भाऊ इवानुष्का इंग्रजीत परीकथा डाउनलोड करा

आम्हाला आशा आहे की ही सामग्री आपल्यासाठी उपयुक्त होती! तुमच्या भाषा शिकण्यासाठी शुभेच्छा आणि लवकरच भेटू!

आज मेनूवर तीन आहेत लघुकथावर, जे प्रौढ आणि मुलांसाठी वाचण्यासाठी उपयुक्त आहेत. या कथा अतिशय बोधप्रद आहेत, त्या प्रत्येकाच्या शेवटी एक नैतिकता सांगितली आहे. ज्यांना आजही एवढ्या साध्या मजकुराचे भाषांतर करणे अवघड जाते, त्यांच्यासाठी अनुवाद सादर केला आहे. बहुधा, आपण आधीच रशियन भाषेत समान परीकथा ऐकल्या आहेत, म्हणून त्यांचा अर्थ समजून घेणे आपल्यासाठी सोपे होईल.

मुंगी आणि गवताळ प्राणी

एका उन्हाळ्याच्या दिवशी शेतात एक गवताळ प्राणी उडी मारत होता, किलबिलाट करत होता आणि मनसोक्त गात होता. एक मुंगी तिथून निघून गेली, मोठ्या कष्टाने एक कणीस घेऊन तो घरट्यात नेत होता.

"का नाही येऊन माझ्याशी गप्पा मारू," ग्रासॉपर म्हणाला, "कष्ट करून आणि चिडण्याऐवजी?" "मी हिवाळ्यासाठी अन्न ठेवण्यास मदत करत आहे," मुंगी म्हणाली, "आणि तुम्हालाही असे करण्याची शिफारस करतो." "हिवाळ्याचा त्रास कशाला?" टोळ म्हणाले; "आमच्याकडे सध्या भरपूर अन्न आहे."

पण मुंगी आपल्या मार्गावर गेली आणि आपले कष्ट चालूच ठेवली. जेव्हा हिवाळा आला तेव्हा तृणधान्य भुकेने मरताना दिसले, तर त्याने उन्हाळ्यात गोळा केलेले धान्य आणि धान्य दुकानातून दररोज मुंग्या वाटप करताना दिसले.
मग गवताला कळलं..

नैतिक: आज काम करा आणि तुम्हाला उद्या फायदा मिळू शकेल.

मुंगी आणि गवताळ प्राणी

उन्हाळ्याच्या दिवशी शेतात, एक टोळ उडी मारली, किलबिल केली आणि त्याच्या मनापासून गाणे गायले. एक मुंगी तिथून निघून गेली, मोठ्या प्रयत्नाने कॉर्नकोब ओढत आपल्या घरी गेली.

सिंह आणि उंदीर

एकदा सिंह झोपला असताना एक छोटा उंदीर त्याच्यावर धावू लागला. यामुळे सिंहाला लवकरच जाग आली, त्याने त्याचा मोठा पंजा त्याच्यावर ठेवला आणि त्याला गिळण्यासाठी त्याचे मोठे जबडे उघडले.

"माफ करा, राजा!" लहान उंदीर ओरडला, “या वेळी मला माफ कर. मी त्याची पुनरावृत्ती कधीच करणार नाही आणि तुमची दयाळूपणा मी कधीही विसरणार नाही. आणि कोणास ठाऊक, पण या दिवसांपैकी एक दिवस मी तुम्हाला चांगले वळण देऊ शकेन?"

उंदीर त्याला मदत करू शकेल या कल्पनेने सिंह इतका गुदगुल्या झाला की त्याने आपला पंजा वर केला आणि त्याला जाऊ दिले.

काही वेळाने काही शिकारींनी राजाला पकडले आणि त्याला एका झाडाला बांधले ते त्याला घेऊन जाण्यासाठी गाडीच्या शोधात गेले.

तेवढ्यात छोटा उंदीर तिथून निघून गेला आणि सिंहाची दुर्दशा पाहून तो त्याच्याकडे धावला आणि त्याने पशूंच्या राजाला बांधलेल्या दोरी चाटून काढल्या. "मी बरोबर नव्हतो का?" लहान उंदीर म्हणाला, सिंहाला मदत करण्यात खूप आनंद झाला.

हे देखील वाचा: मुलांसाठी इंग्रजी. द टेल ऑफ द सुलतान.

नैतिक: लहान मित्र चांगले मित्र सिद्ध होऊ शकतात.

सिंह आणि उंदीर

एकदा, जेव्हा सिंह झोपी गेला तेव्हा एक लहान उंदीर त्याच्या अंगावर धावू लागला. लवकरच त्याने सिंहाला जागे केले, ज्याने त्याला त्याच्या मोठ्या पंजाने पकडले आणि त्याला गिळण्यासाठी त्याचा जबडा उघडला.

"माफ करा, राजा! लहान उंदीर रडला, “यावेळी मला माफ कर. हे पुन्हा कधीच होणार नाही आणि मी तुमची दयाळूपणा कधीही विसरणार नाही. आणि कोणास ठाऊक, कदाचित एके दिवशी मीही तुझ्यासाठी काहीतरी चांगले करू शकेन.”

उंदीर कसा तरी त्याला मदत करू शकेल या कल्पनेने सिंह इतका गमतीशीर झाला की त्याने आपला पंजा उचलला आणि त्याला जाऊ दिले.

काही दिवसांनंतर, शिकारींनी राजाला पकडले आणि त्याला एका झाडाला बांधले जेव्हा ते त्याला ठेवू शकतील अशी गाडी शोधत होते.

तेवढ्यात असे घडले की एक उंदीर मागे पळत गेला, त्याने सिंहाची स्थिती पाहिली, तो त्याच्याकडे धावला आणि पशूंच्या राजाला बांधलेल्या दोरीने पटकन कुरतडला. "मी बरोबर होतो ना?" - उंदीर म्हणाला, आनंदित झाला कारण त्याने सिंहाला मदत केली.

नैतिकता: लहान मित्र चांगले मित्र असू शकतात.

हंस ज्याने सोनेरी अंडी घातली

एकेकाळी, एका माणसाला आणि त्याच्या बायकोला एक हंस मिळण्याचे भाग्य लाभले होते जे दररोज सोन्याचे अंडे देतात. ते भाग्यवान असले तरी लवकरच त्यांना वाटू लागले की ते लवकर श्रीमंत होत नाहीत.

त्यांनी कल्पना केली की जर पक्षी सोन्याची अंडी घालण्यास सक्षम असेल तर त्याचे आतील भाग सोन्याचे बनलेले असावे. आणि त्यांना वाटले की जर त्यांना सर्व मौल्यवान धातू एकाच वेळी मिळू शकले तर ते लवकरच पराक्रमी श्रीमंत होतील. त्यामुळे त्या माणसाने आणि त्याच्या पत्नीने पक्षी मारण्याचा निर्णय घेतला.

रुपांतरित परीकथा- हे विशिष्ट व्याकरणाच्या रचना, शब्द आणि तणावाच्या रूपांसाठी विशेषतः रुपांतरित केलेले मजकूर आहेत जे विद्यार्थ्यांच्या विशिष्ट गटाने समजून घेतले पाहिजेत. म्हणजेच, ते अशा प्रकारे तयार केले जातात की शिकणारा शब्दसंग्रहाच्या मूलभूत गोष्टींवर सहज प्रभुत्व मिळवू शकतो आणि विद्यार्थ्याला भाषा शिकत राहण्यासाठी शिकवतो आणि प्रेरित करतो. या किस्से पास करण्याची शिफारस केली जाते यामधून, म्हणजे, जर तुम्ही नुकतेच इंग्रजी शिकण्यास सुरुवात करत असाल किंवा तुमचे ज्ञान ताजेतवाने करायचे असेल, तर सुरुवात करा शून्य पातळी- पहिल्याच कथेपासून आणि पुढे वगळल्याशिवाय क्रमाने- ग्रंथांची जटिलता हळूहळू वाढते.

साइटवरील सर्व परीकथांमध्ये ऑडिओची साथ आहे, जी आपल्या खात्यात नोंदणी केल्यानंतर आणि लॉग इन केल्यानंतर विनामूल्य ऐकली आणि डाउनलोड केली जाऊ शकते. चांगले लक्षात ठेवण्यासाठी योग्य शब्दआणि वाक्ये दररोज अनेक वेळा समान परीकथा ऐकतात एका आठवड्यात, आपण ते किमान 70% वेगळे केल्यानंतर. त्यानंतर ते खूप महत्वाचे आहे खूप ऐकाआणि, शक्य असल्यास, स्पीकरच्या नंतर पुनरावृत्ती करा (त्याचे स्वर आणि उच्चार मॉडेल करा). ऐकू शकतो 2 ते 5दररोज परीकथा (प्रत्येक परीकथा 2-3 वेळा), मुख्य गोष्ट म्हणजे त्यांची एकूण (एकूण) कालावधीहोते 15 मिनिटांपेक्षा जास्त नाही. म्हणजेच, दिवसातून 30-45 मिनिटे इंग्रजीसाठी समर्पित करणे पुरेसे आहे - मुख्य गोष्ट अशी आहे की वर्ग दररोज असतात. या तंत्राचे अनुसरण करा आणि तुम्हाला खूप लवकर सकारात्मक प्रगती दिसून येईल.