Priče dalje Engleski jezik za odrasle i djecu. Odjeljak uključuje klasične bajke koje je napisao Oscar Wilde, kao i škotske i engleske bajke, koje su prikladne za čitanje i odraslima koji uče engleski i djeci.
Bajke na engleskom za djecu:
Bajke na engleskom za odrasle:
Mali Pip ide u London! Miš će pomoći djeci do školske dobi volim engleski.
Glavni junak knjige - znatiželjni mali miš Pip voli avanturu i odlazi istraživati London. Svaki dan Pipinog putovanja je nova lekcija.
Knjiga "Engleski Pipovim stopama" engleski je za djecu predškolske i osnovnoškolske dobi. Naučite engleski uz miša Pipa!
Knjiga "Engleski Pipovim tragovima"— uzbudljivo putovanje u svijet učenja engleskog, ovo je engleski za djecu predškolske i osnovnoškolske dobi. Glavni junak knjige - znatiželjni mali miš Pip voli avanturu i odlazi istraživati London. Svaki dan Pipinog putovanja je nova lekcija.
Na tragu Pipa...
Miš Pip slučajno se nađe na brodu koji se sprema za plovidbu. Tamo upoznaje djevojku Keti i njenu obitelj, brod je usidren – i zabava počinje. Djevojčica postaje njegova učiteljica - a umjesto Pipa, mali čitatelji na lagan, razigran način kroz knjigu proučavaju takve važne teme: "Velika Britanija i njezini dijelovi s glavnim gradovima", "Obitelj", "Uvod", "Hrana i piće", "Bolest" i mnoge druge.
©Sva prava pridržana
Objavljeno u , |
Želite čitati svom djetetu 25 smiješne priče na engleskom divna dječja spisateljica Jane Thayer? Priče su dobre i smiješne. Tekst svake priče je propraćen komentarom, kao i vježbe. Tekst se odnosi na nivo za početnike (početnike). Za početak predlažem čitanje ulomaka iz prvih 10 priča, čije će se objavljivanje nastaviti malo kasnije. Oni koji žele mogu i dalje kupiti knjigu. A prvu priču o mačku Timothyju možete pročitati upravo sada na našoj web stranici.
Ovo je kratka engleska priča za djecu i odrasle. Možda će vas podsjetiti na vaše djetinjstvo ili na vašeg baršunastog zeca. Ili to može biti baršunasti medo ili neka druga igračka. The priča je prilagođena za pre-intermediate. Također možete uživati u njegovom ruskom prijevodu.
Dirljiva priča na engleskom koji se zove "Plišani zeko". Ova priča je prilagođena i bit će zanimljiva i odraslima i djeci. Glasovni video i prijevod na ruski iz detaljna analiza tekst je u prilogu. Još jedna priča Majerie Williams za one koji uče engleski na našoj stranici!
Priče na engleskom pogodni su za učenje engleskog i prije svega zato što se riječi u njima ponavljaju. I ova škotska priča nije iznimka. Drugi dio u njemu je apsolutno sličan prvom, upravo suprotno. Ova bajka je slična ruskoj bajci, u kojoj je riječ o dobrim i zlim djevojkama. Tekst bajke odnosi se na razinu srednji. U priči, međutim, postoje izrazi koji su teško razumljivi, a koji su pisani kurzivom.
Ovaj bajka na engleskom za malu djecu. Nakon što svom djetetu pročitate ovu bajku, vi i ono ćete zapamtiti 10 riječi na temu "Opasnost". U ovom slučaju tu opasnost predstavlja zmaj koji bljuje vatru. Obratite pažnju na izraze 3-6. To su takozvane konstrukcije "glagol biti + pridjev s prijedlogom". Ove se konstrukcije prevode na ruski s glagolom (ponekad prijedlog ostaje, ponekad nestaje), pa se te stabilne konstrukcije moraju zapamtiti zajedno s prijedlogom. Ne morate učiti riječi da biste razumjeli! Prijevod riječi možete saznati dvostrukim klikom na nju. Bajka je prevedena na ruski.
Objavljeno u kategoriji |
Puno bajke na engleskom za djecu o životinjama. Britanci vole životinje. Ovdje predlažemo čitanje bajke o konju s lijepo ime Reginald i pas Chernysh. Događaji ove priče, očekivano, zbili su se davno u Engleskoj, kada su se kuće grijale ugljenom, a mlijeko prevozilo kolima. Dakle, Reginald i Chernysh su imali njegovani san: Reginald je sanjao da postane trkaći konj, a Chernysh da postane gonič.
Tek počinjete učiti engleski? Pozivamo vas na čitanje i slušanje online bajka Oscar Wilde "Slavuj i ruža" knjige na engleskom za početnike.
Međutim, učenje engleskog, kao i svakog drugog stranog jezika, dug je i naporan proces.
Kako biste postigli određene rezultate u najkraćem mogućem vremenu, a pritom ne izgubili želju za dalje, trebali biste obratiti pažnju na brojne preporuke, savjete i tehnike za učenje i poučavanje engleskog jezika.
Jedna od takvih tehnika je korištenje bajki u procesu učenja. Ova tehnika je posebno popularna i produktivna u radu s dječjom publikom, ali je mogu koristiti i odrasli u različitim fazama učenja engleskog jezika.
Bajke koje se koriste za učenje stranog jezika mogu se uvjetno podijeliti u 4 velike skupine:
- Prilagođeni tekstovi
- Početna razina težine
- Srednje težine
- Bajke naprednog stupnja težine
Takva raznolikost tekstova omogućuje vam odabir točno onog materijala koji će biti koristan i relevantan za određenog učenika. Učenje jezika je uvijek progresivno, stoga se isplati kretati od jednostavnog prema složenom.
Čak i ako se nasumično odabrana bajka pokazala prikladnom, tada da bi se pojavio napredak u učenju engleskog jezika, nije dovoljno samo čitati je tečno.
Bilo bi puno bolje razraditi ovu bajku što je više moguće, razabrati sve suptilnosti, ali istodobno vrijedi zapamtiti da dječje strpljenje nije neograničeno i ovaj proces ne bi trebao umoriti dijete i unijeti nelagodu u proces učenja.
Da biste to učinili, morate ispravno izgraditi shemu rada:
- Ne žuri! Za djecu je vrlo važno da je sve jasno, ako je potrebno, onda morate napraviti svijetle naglaske na glavnoj stvari.
- Pripremite dijete za rad kako ne bi bio rastrojen i mogao se što bolje koncentrirati.
- Uklanjanje prepreka: lingvistički i lingvokulturološki.
- Percepcija bajke u fazi primarnog čitanja. Vrlo je važno da djeca mogu istaknuti ono glavno i naučiti više od polovice ukupnog broja.
- Kontrola razumijevanja glavnog sadržaja. Trebali biste se uvjeriti da su djeca stvarno razumjela priču, a ne samo slušala ili čitala bez razmišljanja.
- Ponovno čitanje(ako je potrebno).
- Podučavanje ili usavršavanje jezika i govornih vještina. S djecom treba razgovarati o detaljima, npr. izgled glavni lik, ili pokušati reproducirati dijalog između likova.
Radeći na ovaj način s engleskim bajkama za djecu vrlo brzo će se vidjeti pozitivna dinamika. Dijete će dobiti pozitivne emocije od takvih aktivnosti i sa zadovoljstvom svladavati sve njemu novo i nepoznato.
Ruske bajke sa prevodom na engleski
Nema ništa bolje od slušanja / čitanja bajke na engleskom jeziku, koju dobro znate i razumijete na ruskom. Kvalitetan prijevod bajki dostupan je na web stranici http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki ili http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.
U svijetu bajki postoje bajke identične radnje na dva jezika, a postoje i tekstovi iskonsko ruskih bajki koje su posebno preveli i obradili stručnjaci. Oba su idealna za učenje engleskog jezika.
Prednosti ove vrste bajki:
- Intuicija dobro funkcionira. Djeca dobro poznaju radnju pa im je lakše razumjeti o čemu se radi ovaj trenutak da se govori u bajci, čak i ako ne znaju nikakve riječi, izraze ili obrate.
- Uvijek je moguće usporediti engleska verzija bilo koja riječ ili izraz i njihov ruski ekvivalent. Djeca ne bi trebala trošiti puno vremena tražeći prijevode u rječnicima, već se samo sjetite ovog trenutka u ruskoj bajci.
- Poznavanje ruskog folklora, tradicije i običaja, koji su nedvojbeno utkani u tekst.
Engleske bajke s prijevodom na ruski
Ideja i smisao koji se ulaže u bajke je, zapravo, isti u cijelom svijetu, u pravilu je to borba dobra i zla, njegovanje u čovjeku dobrote i suosjećanja prema bližnjemu, ismijavanje lijenosti itd. .
Zato djeca lako percipiraju bajke različite zemlje a engleske bajke nisu iznimka. Ako se pokušate sjetiti raznih ruskih bajki, onda sigurno možete pronaći nešto sa sličnom pričom.
Engleske bajke prevedene na ruski imaju svoje prednosti:
- Početna razina znanja engleskog jezika ne dopušta vam savladavanje složenog engleskog teksta, stoga se uvijek iznova mora pribjegavati prijevodu na ruski.
- Dobar način da nadopunite svoj leksikon Engleski idiomi, frazeološke jedinice i ustaljeni izrazi koji su obično prisutni u bajkama u u velikom broju. Istodobno, odmah imate priliku upoznati se s ruskim ekvivalentom.
- Uvod u englesku tradiciju i pravila života.
Zanimljive engleske bajke za djecu predstavljene su na web stranici http://en-land.ru/skazki, djeca uživaju u čitanju.
Animirane bajke na engleskom
Nažalost, animirane bajke nisu baš popularne, ali uzalud. Za bolju asimilaciju gradiva potrebno je koristiti što više ljudskih sposobnosti i osjećaja.
Ovo jako dobro funkcionira kada radite s animiranim bajkama.
Dijete pred sobom vidi knjigu, može gledati slike koje mu pričaju radnju bajke.
Tako:
- Različiti organi rade istovremeno odgovoran za percepciju informacija.
- Dijete vježba vještinu čitanja pravilnom intonacijom.
- Vježbanje vještina slušanja i percepciju engleskog govora.
- Uživa u gledanju svijetlih šarenih stranica, koje se međusobno izmjenjuju.
Ovdje je predstavljena dobra kolekcija animiranih bajki http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, svako dijete može odabrati ono što voli.
Audio bajke za djecu na engleskom online
Audio bajke na engleskom jeziku najčešće su dizajnirane za više od visoka razina znanje jezika i pogodan je za one koji već nešto znaju, a ne tek se upoznaju s jezikom.
Slušanje bajki vrlo je korisno, jer upravo kroz slušne organe osoba može primiti lavovski udio informacija o svijetu. Upravo razumijevanje slušanjem mnogima predstavlja najveći problem pri učenju engleskog, a bajke mogu sniziti tu barijeru.
Vjerojatno je glavna prednost ovakvih bajki to što ih ima ogroman broj na internetu, na primjer, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ ili http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.
U moderni svijetčak i djeca puno vremena provode na internetu, pa zašto ih ne očarati slušanjem bajki i tako spojiti ugodno s poslovnim. Uostalom, znanstveno je dokazano da i u pozadini engleski govor blagotvorno djeluje na proučavanje ovog složenog jezika.
Video priče na engleskom online
Koje dijete ne voli gledati crtiće? Apsolutno svi ih vole! Na internetu, u javnoj domeni, možete pronaći ogroman broj različitih crtića, ali nisu svi korisni za gledanje djece.
Djeca od toga dobivaju ništa manje pozitivnog naboja i zadovoljstva, ali u isto vrijeme, ponekad i sama toga ne znajući, uronjena su u okruženje učenja.
Takva lakoća i nestandardni pristup učenju donose izvrsne rezultate:
- Djeca su zainteresirana i veselim se nastavku, motivacija je ogromna.
- Sjećajući se puno toga leksički materijal.
- Poboljšava razumijevanje govora slušno.
- Djeca se uče dugo koncentrirati, postati uporan.
Nastavljamo seriju članaka o učenju engleskog s djecom. Kako djetetu olakšati percipiranje i razumijevanje engleskog jezika? Radite s njim na onome što on već jako dobro zna u svom materinji jezik. I ovdje ruske bajke na engleskom dolaze u pomoć roditeljima. Koliko je ova metoda korisna, kako s njom ispravno raditi, kao i koje bajke na engleskom za djecu odabrati, saznat ćemo u današnjem članku.
Kako bi metodologija treninga donijela očekivane rezultate, potrebno je razumjeti kako s njom ispravno raditi.
Pripremna faza
Pokušajte djetetu jasno objasniti kako će se odvijati nastava engleskog i što se od njega traži. Ne smijete biti prestrogi, ali beba mora naučiti da je potrebno biti pažljiv i sabran.
Prijateljski razgovarajte s djecom na temu „Engleski bez oklijevanja“. Važno je od prvih koraka u bebu usaditi interes za jezik i želju da ga govori. U suprotnom, vi ćete čitati, i pričati, i pokazivati, a dijete će se zatvoriti u sebe i jednostavno će šutke pratiti što se događa.
Neka vaše dijete shvati da je engleski zanimljiv novi jezik, ali mi ga tek učimo govoriti. Ni u kojem slučaju se ne biste trebali bojati izgovoriti pogrešan zvuk ili pogriješiti s prijevodom riječi. Svatko griješi, najvažnije je znati ih ispraviti.
I, naravno, prije početka lekcije, trebali biste pažljivo razmisliti o potrazi za bajkom na engleskom jeziku s prijevodom. Ali o tome ćemo detaljnije govoriti malo kasnije.
Izvođenje lekcije
Najvažnije pravilo je ne požurivati dijete.
Naučite ruski Narodne priče na engleskom jeziku mirnim, odmjerenim tempom, detaljno raspravljajući o likovima, gledajući slike, igrajući retke i događaje u radnji.
punđa (kolobok)
Najpopularnija ruska bajka koju kod nas znaju i stari i mladi. Kratka pripovijest s čestim ponavljanjima pomaže u brzom pamćenju novog vokabulara, a dinamična radnja djeci neće dosaditi.
Bajka o caru Saltanu (The Tale of Tsar Saltan)
Pjesnički ruski Priča o caru Saltanu na engleskom, naravno, ne zvuči tako koherentno, ali je također vrlo uzbudljivo i zanimljivo. Nudimo vam da se upoznate s kratkim sažetkom na engleskom jeziku ili da pogledate dobar stari ruski crtani film s engleskim titlovima.
Preuzmite bajku Bajka o caru Saltanu na engleskom
Zlatokosa i tri medvjeda (Maša i tri medvjeda)
Engleska verzija za cijeli svijet poznata povijest. Parcela ostaje nepromijenjena rusko ime Masha je zamijenjena poznatijim stranim uhu "Zlatokosa". Priča je zasluženo popularna, pa je također nije teško pronaći u različitim interpretacijama.
Preuzmite priču Zlatokosa i tri medvjeda na engleskom
Snježna djevojka (Snježna djevojka)
Djeca će se rado upoznati s ovom bajkom na engleskom jeziku, pogotovo ako je čitate u zimsko predblagdansko vrijeme. Nudimo i gledanje smiješnog crtića s djecom u kojem će naša ruska djevojčica Masha ispričati priču o Snjeguljici na engleskom jeziku.
Preuzmite bajku Snowmaiden (Snow Maiden) na engleskom jeziku
Kraljevna žaba
Ova će priča biti zanimljiva starijoj djeci, jer je posao prilično opsežan. Priča također ima mnogo svjetskih analoga, ali ovdje je originalna ruska verzija ove priče. Ako vam razina pripremljenosti djeteta omogućuje da percipirate govor na uho, predlažemo da se upoznate s animiranom verzijom, u potpunosti prevedenom na engleski.
Grimizni cvijet
Još jedna duga ruska bajka, ali možete je čitati na engleskom Sažetak. Također, sa starijom djecom možete pogledati prekrasan i mnogim generacijama drag istoimeni crtić. Uključivanjem engleskih titlova možete se upoznati s prijevodom ruskih izraza i naučiti ovaj vokabular.
Preuzmite bajku Grimizni cvijet na engleskom
Sestra Alyonushka i brat Ivanushka (Sestra Alyonushka i brat Ivanushka)
A ova je bajka prikladna i za najmanju djecu, jer se ovdje koriste vrlo jednostavne i lako razumljive fraze. Pružamo i priliku da se upoznate sa zvukom ove bajke na engleskom jeziku. Priču možete poslušati uz pomoć prvog videa. Starija djeca mogu uključiti crtić s ušivenim engleskim titlovima. Možete ga pronaći u drugom videu.
Preuzmite bajku Sestra Alyonushka i brat Ivanushka na engleskom jeziku
Nadamo se da su vam ovi materijali bili korisni! Sretno s učenjem jezika i vidimo se uskoro!
Danas imamo tri na meniju kratke priče na, koje su korisne za čitanje i odraslima i djeci. Ove su priče vrlo poučne, na kraju svake od njih izrečena je pouka. Za one kojima je još uvijek teško prevoditi čak i tako jednostavne tekstove, donosimo prijevod. Najvjerojatnije ste već čuli slične bajke na ruskom, pa će vam biti lakše razumjeti njihovo značenje.
Mrav i skakavac
U polju je jednog ljetnog dana skakutao skakavac, cvrkutao i pjevao do mile volje. Prošao je mrav noseći s velikim naporom klasje koje je nosio u gnijezdo.
"Zašto ne dođeš i popričaš sa mnom," reče Skakavac, "umjesto da se mučiš i mučiš?" "Pomažem spremati hranu za zimu," reče Mrav, "i preporučujem ti da učiniš isto." "Čemu mučiti se oko zime?" rekao je Skakavac; "Trenutno imamo dovoljno hrane."
Ali Mrav je nastavio svoj put i nastavio svoj trud. Kad je došla zima, Skakavac je umirao od gladi, dok je vidio mrave kako svakodnevno raznose kukuruz i žito iz zaliha koje su sakupili ljeti.
Tada je Skakavac znao..
MORAL: Radite danas i dobit ćete plodove sutra.
Mrav i Skakavac
Na polju jednog sunčanog dana skakavac je skakao, cvrkutao i pjevao do mile volje. Prošao je mrav koji je s velikim naporom vukao klip kukuruza do svoje kuće. 
Lav i miš
Jednom kada je lav spavao, mali miš je počeo trčati gore-dolje po njemu. To je ubrzo probudilo lava, koji je stavio svoju ogromnu šapu na njega i otvorio svoje velike čeljusti da ga proguta.
"Oprosti, kralju!" povikao je mali Miš: “Oprosti mi ovaj put. Nikad to neću ponoviti i nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu. I tko zna, možda ti ovih dana budem u mogućnosti učiniti nešto dobro?”
Lava je toliko zagolicala ideja da mu miš može pomoći da je podigao šapu i pustio ga.
Nešto kasnije nekoliko lovaca uhvatilo je kralja i vezalo ga za drvo dok su išli u potragu za kolima da ga nose.
Upravo u tom trenutku slučajno je tuda prošao mali Miš, koji je, vidjevši u kakvom je žalosnom stanju Lav, potrčao do njega i ubrzo odgrizao užad koja je vezivala Kralja zvijeri. "Zar nisam imao pravo?" rekao je mali Miš, vrlo sretan što može pomoći lavu.
Pročitajte također: engleski za djecu. Priča o sultanu.
MORAL: Mali prijatelji mogu se pokazati velikim prijateljima.
Lav i miš
Jednom, kad je lav zaspao, mali miš ga je počeo pregaziti. Ubrzo je probudio lava, koji ga je uhvatio svojom ogromnom šapom i otvorio čeljust da ga proguta.
„Oprosti, kralju! jecao je mali miš, “Oprosti mi ovaj put. Ovo se nikada više neće dogoditi i nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu. A tko zna, možda jednog dana i ja mogu učiniti nešto dobro za tebe.” 
Lava je toliko zabavljala ideja da mu miš može nekako pomoći da je podigao šapu i pustio ga.
Nekoliko dana kasnije, lovci su uhvatili kralja i vezali ga za drvo dok su tražili kola gdje bi ga mogli staviti.
Upravo se tada dogodilo da protrči miš, ugleda u kakvoj se nevolji nalazi lav, pritrči mu i brzo pregrize konopce kojima je bio vezan kralj zvijeri. "Nisam li bio u pravu?" - reče miš, radostan jer je pomogao lavu.
Moralnost: Mali prijatelji mogu biti veliki prijatelji.
Guska koja je snijela zlatna jaja
Jednom davno, čovjek i njegova žena imali su sreću da imaju gusku koja je svaki dan snijela zlatno jaje. Iako su bili sretni, ubrzo su počeli misliti da se ne bogate dovoljno brzo.
Zamislili su da ako ptica mora moći nositi zlatna jaja, njena unutrašnjost mora biti od zlata. I mislili su da će se silno obogatiti vrlo brzo ako uspiju nabaviti sav taj plemeniti metal odjednom. Stoga su čovjek i njegova žena odlučili ubiti pticu.
Adaptirane bajke- to su tekstovi prilagođeni posebno određenim gramatičkim konstrukcijama, riječima i vremenskim oblicima koje bi trebala razumjeti određena skupina učenika. Odnosno, izgrađeni su na takav način da učenik može lako savladati osnove vokabulara, a također podučavati i motivirati učenika da nastavi učiti jezik. Ove priče se preporučuju za prolaz zauzvrat, odnosno ako tek počinjete učiti engleski ili želite obnoviti svoje znanje, počnite s nulta razina- od same prve priče, pa niže redom bez preskakanja- složenost tekstova postupno raste.
Sve bajke na web mjestu imaju audio pratnju, koju možete slušati i besplatno preuzeti nakon registracije i prijave na svoj račun. Dobro zapamtiti prave riječi i fraze svaki dan nekoliko puta slušati istu bajku za tjedan dana, nakon što ga rastavite najmanje 70%. Nakon toga je vrlo važno slušaj puno a po mogućnosti ponavljati za govornikom (modelirati njegovu intonaciju i izgovor). Može slušati 2 do 5 bajke svaki dan (svaka bajka 2-3 puta), glavno je da njihov ukupni (ukupno) trajanje bio je ne više od 15 minuta. Odnosno, dovoljno je posvetiti engleskom jeziku 30-45 minuta dnevno - glavno je da su časovi svakodnevni. Slijedite ovu tehniku i vrlo brzo ćete primijetiti pozitivan napredak.