सप्टेंबर 2002

माया ओडिन

पांढऱ्या कपड्यात "काळे दूध".

तरुण, परंतु आधीच लोकप्रिय वसिली सिगारेव्ह "ब्लॅक मिल्क" द्वारे नाटकाचे मंचन हे थिएटरचे निर्विवाद सर्जनशील यश बनले आहे. गोगोल आणि अभिनेत्री अल्ला करावतस्काया.

नुकत्याच सुरू झालेल्या थिएटर सीझनचा पहिला प्रीमियर थिएटरमध्ये खेळला गेला. गोगोल. थिएटरचे मुख्य दिग्दर्शक सर्गेई याशिन यांनी वसिली सिगारेवचे ब्लॅक मिल्क रंगवले. हा कार्यक्रम, जरी मॉस्कोमधील सर्वात लोकप्रिय थिएटर नसून बहुतेक रेल्वे स्टेशनच्या भिंतींच्या आत घडला असला तरी आनंददायी आहे. प्राथमिक माहितीच्या विनंत्यांनुसार, थिएटर सीझन 2002-2003 आधुनिक नाट्यशास्त्रावर लक्ष केंद्रित करण्याचे वचन दिले आहे आणि त्याची सुरुवात झाली आहे.

अनाथ किशोरवयीन मुलाच्या मृत्यूची कहाणी सांगणार्‍या क्लॉडेल मॉडेल्स या नाटकाने मॉस्कोमध्ये प्रसिद्ध झालेल्या सिगारेव्हने प्रेक्षकांना कमी नाट्यमय कथा सादर केली. त्यामध्ये, तरुण लेखक रशियन अंतर्भागाचे नाट्यमय पोर्ट्रेट तयार करण्याचा प्रयत्न करीत अधिक झुकले. सिगारेव्हने त्याच्या "ब्लॅक मिल्क" ची सुरुवात हॉलमधील एकपात्री प्रयोगाने केली, जी सर्वात आनंददायी नाही, कारण नंतर दिसून येते, मुख्य पात्र. मुख्य कल्पनाएकपात्री शब्द खालीलप्रमाणे आहे - ठीक आहे, तू एक बेईमान तरुण महिला आहेस, रशिया ... तथापि, असे दिसून आले की, नाटकात घडणारी प्रत्येक गोष्ट या थीसिसची पुष्टी करत नाही, परंतु संशयात टाकते, जरी बाहेरमाणूस मुळात बरोबर आहे. तो आपला आरोप उच्चारतो, एका बहिरे, थुंकलेल्या स्टेशनवर सोललेली बेंच आणि जर्जर भिंती असलेल्या, ज्याच्याकडे झुकतो, एक मद्यधुंद शेतकरी मरणासन्न झुंजतो ...

कुर्स्क रेल्वे स्थानकाचे सान्निध्य, त्याचे भावविश्व, जे चांगले जाणवते, एखाद्याला फक्त थिएटरच्या पोर्चमध्ये जावे लागते. गोगोल, कामगिरी खूप उपयुक्त आहे. हे दृश्य, जणू काही स्थानकाची अस्वस्थता चालू ठेवत आहे, अंतरापर्यंत धावणारी रेल्वे लाईन, सेमाफोर्स, साइडिंग्स आणि उजव्या मार्गाच्या इतर गुणधर्मांनी सुशोभित केलेले आहे. एक तरुण आणि एक तरुणी तिथे सापडतात ते निंदक सेल्समन आहेत. ते स्टेशनच्या गरीब रहिवाशांना अशी वस्तू विकत आहेत ज्याची त्यांना कशाचीही गरज नाही - एक सुपरप्लास्टिक सुपर टोस्टर.

सुरुवातीला, "ब्लॅक मिल्क" चे कथानक काळ्या विनोद आणि विडंबनाच्या काठावर संतुलित आहे. कॅशियर आंटी ल्युसीला टोस्टर घेण्याचे फायदे तो माणूस चमकून सांगतो. यादरम्यान, आधीच जर्जर कात्सावेकांमध्ये चांगले साठलेले लोक मूर्ख टोस्टर्सना मागे ओढत आहेत आणि अश्लील शब्द निवडण्यात अडचणी येत आहेत, ते परत घेण्यास आणि पैसे परत करण्यास सांगतात. लेव्हचिक आणि स्मॉल (त्याच्या गरोदर मैत्रिणीचे टोपणनाव), ज्यांच्याकडे स्वतःला जास्त नाही शब्दसंग्रह, त्यांच्यापासून शक्य तितकी सुटका करा, वाटेत आपापसात भांडणे देखील करा. “थकलो, धिक्कार!”, “समजले!”, “फक ऑफ!”, “मला मेन्थॉल द्या!” - कलाकार अल्ला करावतस्काया आणि इव्हान शिबानोव्ह यांना मजकूर लक्षात ठेवण्याची गरज नव्हती. छोट्या व्यापाऱ्यांची वाईट भाषा, स्टेशन कॅशियरची अपशब्द, आजींचा मूर्ख कंटाळवाणा आणि मद्यधुंद लोकांचा आक्रमक मूर्खपणा लेखक अतिशय खात्रीपूर्वक लोकांसमोर मांडतो.

तथापि, विनोद, जरी काळा असला तरी, फार काळ टिकला नाही - तरूणीला जन्म देण्याची वेळ आली होती. आणि तिने ठरवल्याप्रमाणे सशुल्क दवाखान्यात नाही, तर अगदी मध्यभागी, एका स्वदेशी दाईच्या मदतीने. आणि इथेच परिवर्तन घडते. एक अश्रू ज्याने फक्त स्टेशनच्या बेंचवर बसण्याचा तिरस्कार केला होता आणि सवयीने आपल्या आजूबाजूच्या लोकांना दूर पाठवले आणि स्वत: मध्ये सापडला. निराशाजनक परिस्थिती, या सर्व रशियन काकू, आजी आणि शेतकरी यांच्या आत्म्याचे साधेपणा आणि रुंदीचे कौतुक केले. ते कसे धावले, ते त्यांचे भांडण आणि इतर महत्त्वाच्या गोष्टी कसे विसरले! ते दुध कसे ओढून घेतात, दुधाचे स्ट्रोलर्स आणि ब्लँकेट कसे काढतात, दुसर्‍याच्या बाळावर ते कसे थरथर कापतात... ज्या स्वभावाने नाटककाराने त्यांच्या मद्यधुंद कृत्ये रंगवली, त्याच स्वभावाने तो एका देवाच्या या रहिवाशांच्या काळासाठी लपलेली संपूर्ण मानवता रंगवतो- अर्धे स्टेशन विसरले.

अल्ला करावतस्काया तिच्या नायिकेच्या आत्म्यात अशा प्रकारे एक भंगार वाजवते की हॉल गोठतो. मेल्की आणि तिच्या नवजात मुलीबद्दल काळजीत, स्त्रिया रुमाल काढतात आणि हॉलमध्ये खूप चिंताग्रस्त विराम आहे, ज्यासाठी अभिनेत्याने फक्त स्टेजवर जावे.

अभिनेत्रीचे भेदक नाटक, तसेच थिएटरच्या जुन्या लोकांचे एपिसोडिक आउटिंग. गोगोल, जे त्यांच्या मद्यपी आणि जर्जर वृद्ध स्त्रियांना मोठ्या उत्साहाने पार पाडतात, सर्गेई याशिनच्या अवांछित आणि काहीवेळा अगदी सामान्य दिशानिर्देशांवर कसा तरी गुळगुळीत करतात. नाट्यगृहाचे मुख्य संचालक डॉ गोगोलने प्रेक्षकांसाठी छेदन आणि पूर्णपणे आश्चर्यकारक प्रभावांसह उत्पादनास भरपूर अनुभवी केले - शेगडीच्या खाली पडणारा बर्फ, "आणि ते बर्फ पडत आहे ..." गाणे आणि प्रोसेनियमवरील पात्रांचे संथ नृत्य. पण अशा दिग्दर्शनानेही सिगारेवचे नाटक खराब होऊ शकले नाही.

अखेरीस, राजधानीतील थिएटरमध्ये जाणाऱ्याला खात्री पटली आहे की आपल्या न धुतलेल्या रशियामध्ये सर्वकाही इतके काळे नाही जसे कधीकधी दिसते. आणि, जर नाही तर, उरल्सच्या पलीकडे असलेल्या एका लहान शहरातील मूळ रहिवासी आणि निकोलाई कोल्याडाचा विद्यार्थी, वसिली सिगारेव यांना हे निश्चितपणे माहित नाही.

न्यूजटाइम, 9 सप्टेंबर 2002

पावेल रुडनेव्ह

पंख असलेले बेडूक

थिएटरमध्ये. गोगोलने वसिली सिगारेव यांचे "ब्लॅक मिल्क" नाटक सादर केले.

मॉस्को थिएटर्सने आधुनिक नाटकाची ताकद वाढवण्याची चाचणी सुरू ठेवली आहे. निझनी टागिल येथील निकोलाई कोल्याडाचा विद्यार्थी वसिली सिगारेव, क्लॉडेल मॉडेल्स या नाटकासाठी प्रसिद्ध झाला, ज्याला हस्तलिखितात अँटी-बुकर पारितोषिक मिळाले आणि नंतर किरिल सेरेब्रेनिकोव्ह यांनी छान सॉट्स आर्टच्या भावनेने रंगवले. तरुण लेखकांचा संग्रह, जिथे सिगारेवचे नाटक प्रकाशित झाले होते, त्याला नंतर क्लॉडेल मॉडेल्स असे म्हटले गेले, जे संपूर्ण दिशा दर्शविते. आधुनिक साहित्यसाम्राज्याच्या अवशेषांवर आधुनिक जगाची किमान प्रतिमा तयार करण्याचा प्रयत्न करणे.

फॅशनेबल सिगारेव्हचे आणखी एक नाटक - "ब्लॅक मिल्क" - मॉस्कोच्या दोन दिग्दर्शकांनी एकाच वेळी हाती घेतले: सेर्गेई यशिन आणि मार्क रोझोव्स्की. पहिल्याची कामगिरी आधीच प्रसिद्ध झाली आहे, दुसरा पुढील वर्षाच्या सुरूवातीस दर्शविण्याचे वचन दिले आहे. हे मान्य केलेच पाहिजे की सिगारेव्हकडे यापुढे क्लॉडेल मॉडेल्ससारखी नाटके नाहीत - कमीतकमी नाट्य लोकांसाठी ज्ञात असलेल्यांमध्ये. आणि "ब्लॅक मिल्क" सर्वात प्रवेशयोग्य आहे, ते "मॉडर्न ड्रामाटर्जी" पंचांगात प्रकाशित झाले होते. मला असे मानायचे आहे की "दूध" हा विद्यार्थी ग्रंथांचा संदर्भ आहे, ज्यामध्ये नाटककार अजूनही व्यंगात्मक "अंधार" च्या पद्धतींवर प्रभुत्व मिळवत आहेत. हे नाटक एका प्रयत्न केलेल्या आणि परीक्षित योजनेनुसार तयार केले गेले आहे: पात्रांच्या निंदक प्रतिक्रियांसह आणखी एक सांसारिक भयपट दर्शविले गेले आहे. परंतु शेवट सर्वात भावनिक आहे: असा विश्वास ठेवण्याचा प्रस्ताव आहे की कोणत्याही बेडकाच्या आत्म्यामध्ये पक्षी त्यांचे पंख गळ घालतात.

ब्लॅक मिल्क घेऊन, दिग्दर्शक सेर्गेई याशिन यांनी जुन्या, अजूनही पेरेस्ट्रोइका परंपरेतील एक नाटक करण्याचा निर्णय घेतला: लहान व्हेरा आणि माय नेम इज अर्लेकिनो प्रमाणेच तरुणांबद्दलची समस्याप्रधान नाटके, ट्रॅप क्रमांक 26 आणि 1981 चे स्पोर्ट्स गेम्स आयोजित केले गेले. दूरच्या अर्ध्या स्थानकावर (स्टेजवर - तुटलेल्या सीटसह एक बकवास आणि गरम न केलेला कॅश हॉल) चिनी टोस्टरचे व्यापारी येतात - लेव्हचिक (इव्हान शिबानोव्ह) आणि त्याची मेल्की (अण्णा करावतस्काया) नावाची गर्भवती मैत्रीण. ते गरीब रहिवाशांना बनावट टोस्टर विकण्याचा प्रयत्न करतात, नंतर फसवणूक झालेल्या ग्राहकांशी लढतात. स्मॉल एका मुलीला जन्म देतो आणि रशियन वाळवंटाच्या प्रेमात पडतो, लेव्हचिकला येथे कायमचे राहण्यास प्रवृत्त करतो. मग तिला मारहाण केली जाते, आणि आध्यात्मिक प्रेरणा त्वरीत नाहीशी होते.

सर्गेई याशिन, नंतरच्या नाटकाचे अनुसरण करत, नाटकात इतके विडंबनात्मक घटक भरले आहेत की कथानक आता काही प्रशंसनीय नाही. स्टेजवर शिकलेल्या जाहिरातींच्या घोषणांसह झॉम्बिफाइड शटल आहेत, एक बोरिश सोव्हिएत कॅशियर, आपल्या पायावर उभे नसलेले मद्यपी, तिच्या पाठीवर झुगानोव्हचा शिलालेख असलेली एक कम्युनिस्ट महिला, शिकार रायफल असलेली एक मद्यधुंद सत्यशोधक, एक वेदनादायक वृद्ध. पॅड केलेले जाकीट घातलेली स्त्री आणि काकू पाशा, एक दयाळू रशियन स्त्री. दहा वर्षांपूर्वी हे सर्व कथित निसर्गवादी मंडळी "विकल्या गेलेल्या" व्यंग्यकारांच्या हातात रशियन अंतर्भागातील जीवनातील रेखाटनांसाठी सामान्य सामग्री होती.

प्लॅस्टीसिनमध्ये, एक किशोरवयीन मुलाचा एका शेवाळलेल्या, भयानक जगात मृत्यू होतो आणि त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने त्याला शाप देण्याची वेळ येते याबद्दल एक नाटक, वसिली सिगारेव्हने दाखवले. वास्तविक जीवनहिंसा, खोटेपणा आणि मूर्खपणाने हाडात भरलेले. "ब्लॅक मिल्क" मध्ये तो "भूमिगत मुलांच्या" जीवनातील कथानकावर डोलत होता, परंतु घाबरला आणि केवळ पात्रांच्या भाषेत प्रामाणिकपणा राखून, कमी साहित्याच्या क्लिचकडे परत गेला.

म्हातारी बाई तिला टोस्टरसाठी पैसे परत करण्याची विनंती करते आणि कालचा बदमाश लेव्हचिक लवकरच ते थोडेसे करुणेने परत देतो. मद्यपी, जो नुकतीच वाईट गाणी गात आहे, आधीच त्याच्या पायावर ठाम आहे आणि मोठ्याने रडत आहे, वरवर पाहता रशियाच्या नशिबावर. गर्भपाताच्या मालिकेनंतर एकतर मेन्थॉल सिगारेट किंवा गोड "चुपिक" शोषणारी मुलगी एका मुलाला जन्म देते आणि दावा करते की देव तिच्याकडे "कुत्री नको" असे विचारण्यासाठी आला होता. कधीकधी असे दिसते की हे नाटक कोणा तरुणाने लिहिलेले नाही, तर एका दुष्ट वृद्ध नैतिकतेने लिहिले आहे, जो या शापित तरुण, नीच डेमोक्रॅट्स आणि बास्टर्ड अमेरिकन्सला कंटाळला होता. क्रूर सत्याचे छोटे थेंब भावनिकतेच्या विपुल लाटेत बुडून जातात. त्यांना धक्का बसण्यापेक्षा ते येथे कोमलतेच्या अश्रूंनी आनंद आणि सांत्वन देतात.

वेळेत केवळ मोखोव्हो स्टेशनच हरवले नाही तर दिग्दर्शक सर्गेई यशिन देखील. "लिटल फेथ" ची निर्मिती झाल्यापासून जीवन बदललेले नाही हे सिद्ध करण्याचा तो प्रयत्न करत आहे असे दिसते: तरुण व्यापारी समान आवेशाने जुन्या काळातील हिट "अर्थ इन द पोर्थोल" आणि झेम्फिराचे अल्ट्रा-मॉडर्न गाणे दोन्ही गातात. इतर क्षणी, थिएटर स्पीकरमधून 70 च्या दशकातील रेट्रो संगीत, "पांढरा बर्फ" बद्दल काहीतरी ऐकले जाते.

काही कारणास्तव, सिगारेवने मॉस्कोमधील चिनी टोस्टर्समध्ये त्याच्या डीलर्सना सेटल केले. कदाचित दुसर्‍या सामान्य मिथकाचे समर्थन करण्यासाठी: एक आदरणीय, परंतु कमी भांडवल आणि मद्यधुंद, परंतु आनंदी आउटबॅकबद्दल.

एमके, 10 सप्टेंबर 2002

मरिना रायकिना

गोगोल थिएटरमध्ये ते सर्वांना मिळाले

प्रांतात खरेदी दौरा

गोगोल थिएटरने सीझनची सुरुवात वसिली सिगारेव्हच्या "ब्लॅक मिल्क" च्या प्रीमियरने केली. नाटक आणि दिग्दर्शनासाठी अल्प-ज्ञात केंद्र रोशचिन आणि काझनत्सेव्हसाठी एक वर्षापूर्वी त्याच लेखकाने क्लॉडेल मॉडेल्स प्रमाणेच हे प्रदर्शन थिएटरसाठी एक स्पष्ट यश होते. सर्गेई यशिन दिग्दर्शित. कलाकार - एलेना कोचेलेवा.

बरं, तुम्ही द्या!

आणि तू मला पकडलेस. अगदी टॉन्सिलला.

गप्प बसा, फांद्या फांद्या असलेल्या हरणा!

होय, तू ओला आहेस ...

आधुनिक शब्दसंग्रह उपलब्ध आहे. त्याच्या वाहकांप्रमाणेच - लहान व्यापार व्यवसायातील स्कंबॅग्स ( इव्हान शिबानोव्ह आणि अल्ला करावतस्काया). फुशारकी लाल जॅकेट घातलेले एक गोड जोडपे, त्यांचा खरेदीचा दौरा करत, एका गॉडफोर्सकन अर्ध्या स्टेशनवर संपले, जिथे टीव्ही काम करत नाही, जिथे एक कॅशियर आहे (नताल्या मार्किना)जवळच्या सेटलमेंटला ट्रेनची तिकिटे विकते आणि ती संशयास्पद दर्जाच्या वोडकाच्या उत्पादनाद्वारे रशियन लोकांचा नरसंहार करते. या जोडप्याने अज्ञानी लोकसंख्येला चिनी टोस्टर विकून काही पैसे "कापले" आणि या लोकसंख्येला घरगुती उपकरणांच्या या चमत्काराचे काय करावे हे माहित नाही - एकतर त्यात रोल बेक करा किंवा हातोडा नखे.

परिस्थितीची तीव्रता या वस्तुस्थितीमध्ये आहे की राजधानीची महिला स्कंबॅग तिच्या गर्भधारणेच्या आठव्या महिन्यात आहे. सुंदर गोरे आणि तिचा प्रशिक्षित साथीदार-पती बोलत नाहीत, परंतु शब्दांनी उलट्या करतात:

बरं, तू मला पकडलंस!

तूच मला, गुद्द्वार सह डोके!

मला एक पिशवी द्या! तुम्ही मंगोलियन स्टेपमध्ये काल्मिक ज्यूसारखे का उभे आहात?!

त्यांच्या घृणास्पदतेने त्यांना सुरुवातीपासूनच हॉल मिळतो - तरुण कलाकार तांत्रिक, विश्वासार्ह आहेत, जणू ते स्वतः लुझनिकी मार्केटच्या मार्सुपियल शाळेतून गेले आहेत. त्यांच्या पार्श्‍वभूमीवर, दुर्गम भागातील लोक त्यांच्या अडाणी दु:खात अविश्वासू दिसतात आणि गोगोल थिएटरच्या तरुण पिढीच्या गुणवत्तेत ते कमी पडतात. तथापि, नाटकातील पात्रांच्या मोठ्या व्यक्तिचित्रणामुळे, नताल्या मार्किना आणि माया इवाश्केविच(पेट्रोव्हना), आणि अगदी खात्रीपूर्वक प्रोसेनियमवर हिवाळ्यातील कोटमध्ये एक मद्यधुंद माणूस खोटे बोलतो (व्लादिस्लाव त्सिगानोव्ह),वेळोवेळी सोव्हिएत स्टेजवरून काहीतरी गाणे.

सिगारेवचे ब्लॅक मिल्क, त्याच्या क्लॉडेल मॉडेल्सप्रमाणे, धक्का बसतो आणि काही दर्शक ते उभे राहू शकत नाहीत आणि सोडू शकत नाहीत. पण सिगारेवच्या नाटक निर्मितीमुळेच हा फरक जाणवणे शक्य होते - जीवनाचे सत्य काय आहे आणि टेस्ट-ट्यूब गोर काय आहे, राजधानीत मोठ्या प्रमाणात तयार केले जाते. त्याचे सत्य प्रतिमांच्या साधेपणामध्ये आणि त्याच वेळी त्यांच्या खोलीत लक्षवेधक आहे. दुसऱ्या 50-मिनिटांच्या कृतीकडे लक्ष न दिल्याने उडते: मेट्रोपॉलिटन हकस्टरचा अकाली जन्म तिच्या मेंदूला स्पष्टपणे सुधारत आहे. एक भयावह नास्तिक थीम दिसते आणि अगदी अनपेक्षितपणे सोडवली जाते. राक्षसी वास्तविकतेचे एकमेव मूल्य म्हणून ख्रिस्ताच्या प्रतिमेला ढोंगी आवाहन करण्याऐवजी आणि त्याच वेळी, एक पूर्णपणे अनपेक्षित एकपात्री शब्द निर्माण होतो: नायिका त्याला “प्रिय बाबा” म्हणून संबोधते आणि निराशेच्या उन्मादाने समाप्त होते: “मी तुला चोदायचे होते." दृश्य धक्कादायक आहे, परंतु निंदनीय नाही.

फायनलमध्ये, नायकाच्या म्हणण्याप्रमाणे स्टेजवर गाईचे दूध सांडले, ते काळे झाले. प्रतिमा दर्शकांच्या कल्पनाशक्तीला निवडण्याची परवानगी देते विविध आवृत्त्याकाळेपणा - दु: ख पासून? निराशेतून? नैराश्य? पण ते तारे आणि आकाश प्रतिबिंबित करते. आणि याचा अर्थ...

Kommersant, 10 सप्टेंबर 2002

ताज्या दुधाची आवक

गोगोल थिएटरमध्ये वसिली सिगारेव्हचे नवीन नाटक

गोगोल थिएटर सीझनच्या सुरुवातीला प्रीमियर प्रदर्शित करणाऱ्यांपैकी एक होता. हे तरुण पण आधीच लोकप्रिय नाटककार वसिली सिगारेव "ब्लॅक मिल्क" यांच्या नाटकावर आधारित एक निर्मिती होती. मरीना शिमादिना प्रीमियरला उपस्थित होती.

"बरं, शिट... बरं, तू एक बेईमान तरुण स्त्री आहेस, माझी विशाल मातृभूमी" - कामगिरी या शब्दांनी सुरू होते. आणि मला ताबडतोब कुर्स्काया मेट्रो क्षेत्रातील गलिच्छ आणि दुर्गंधीयुक्त पॅसेज आठवतात, ज्याच्या बाजूने प्रीमियरच्या निमित्ताने कपडे घातलेल्या प्रेक्षकांना थिएटरमध्ये जावे लागते आणि त्याच वेळी रशियन क्लासिक, ज्याचे नाव थिएटर आहे. , त्याच्या "तुम्ही कुठे घाई करत आहात, पक्षी-ट्रोइका" सह. अर्ध्या तासानंतर, शेवटी तुम्हाला खात्री पटली की तेव्हापासून काहीही लक्षणीय बदललेले नाही. केवळ ट्रोइका पक्ष्याऐवजी, तेथे दर्शकांना अदृश्य गाड्या आहेत, ज्या रेल्वे ट्रॅकच्या वळणावर गडगडतात, रोलर कोस्टरच्या रूपात स्टेजवर गोठलेल्या असतात, ज्याला अमेरिकेत फक्त रशियन म्हणतात. जवळच स्टेशनची जर्जर भिंत, दोन लोखंडी बेंच, ज्यावर तुम्ही वर्तमानपत्राशिवाय बसू शकत नाही आणि तिकीट कार्यालयाची खिडकी, ज्याच्या वर अगम्यपणे संबंधित शब्द "एन्डेड" खडूमध्ये लिहिलेला आहे. हे सायबेरियात हरवलेले मोखोवो स्टेशन आहे, जे नाटककारांच्या गणनेनुसार, आपल्या देशाचे हृदय नाही, तर सेक्रमच्या खाली कुठेतरी एक क्षेत्र आहे.

या भोकातच मॉस्कोहून काही शटल व्यापारी येतात, एका जाहिरात मोहिमेच्या नावाखाली भोळ्या लोकांना स्वस्त चायनीज टोस्टर विकतात. मोखोवॉयेचे रहिवासी जवळजवळ गोगोलचे पात्र आहेत: "मृत आत्मा" आणि "डुक्कर स्नॉट्स" दोन्ही एकाच वेळी. आणि थोडेसे शुक्शिनचे "विक्षिप्त" जे हातात बर्दान घेऊन न्याय शोधतात आणि खिशात बाटली घेऊन त्यांच्या आत्म्यासाठी रडतात. हे सर्व केवळ विचित्रच्या मदतीने चित्रित केले जाऊ शकते. दिग्दर्शक सर्गेई यशिन एका व्यंगचित्रावर स्थिरावले. दुसर्‍या कृतीमध्ये संघर्ष सुरू होतो, जेव्हा गर्भवती शटल शूरा अनपेक्षितपणे जन्म देते आणि तिच्या जीवनाचा अर्थ तिच्यासमोर प्रकट होतो: काळा अचानक पांढरा होतो, "डुक्कर स्नॉट्स" अचानक प्रामाणिक लोक बनतात आणि पूर्वीचे हरामखोर जीवन असे दिसते. एक वाईट स्वप्न.

अल्ला करावत्सकायाने किलोग्रॅम सौंदर्यप्रसाधनांनी झाकलेल्या आणि थुंकणे या अपशब्द शब्दाद्वारे एका कुत्र्याच्या व्यक्तीचे हे परिवर्तन अतिशय खात्रीपूर्वक खेळले, ज्यातील सर्वात अपमानास्पद "हर्मिटेज" आहे, योग्य त्रासदायक आईमध्ये. पण, खरे सांगायचे तर, मेटामॉर्फोसिसपूर्वी, ती अधिक मनोरंजक दिसत होती. इव्हान शिबानोव्ह (पती लेव्हचिक) यांच्यासमवेत त्यांनी झेम्फिराची शपथ घेऊन आणि गाणे गाऊन एक प्रकारचा विधी केला, जिथे आनंदाचे काम कुख्यात "मेन्थॉल" आहे, ज्याला गर्भवती आई आकुंचन आणि "चुपिक" दरम्यान देखील ओढली जाते. , म्हणजे, "चुपा चुप्स". रूपांतरित नायिका, ज्यांना प्रसूतीच्या वेळी स्वतः भगवान देव प्रकट झाले, त्यांनी त्यांना प्रतीक म्हणून नकार दिला पूर्वीचे जीवन, ज्यामध्ये ती "बिचेस बनणे फॅशनेबल" आहे, आणि एक बेबंद करवतीच्या जीर्णोद्धारावर "मोवलेल्या आजी" खर्च करणार आहे, ज्यामुळे अर्थातच, देवाला न पाहिलेल्या तिच्या सोबत्याचा निषेध होतो. रूपांतरित झालेल्या चांगल्या आवेग उद्धट पतीच्या ठामपणाला तोंड देत नाहीत आणि सर्वकाही त्याच्या जागी परत येते. तुटलेल्या डब्यातील ताजे दूध जमिनीवर वाहते आणि घाण मिसळल्याने पटकन काळे होते. असे रूपक आहे.

गोगोल थिएटरसाठी, आधुनिक नाटकाच्या भांडारात समकालीन आणि अगदी फॅशनेबल तरुण नाटककाराचा देखावा ही नक्कीच एक उपलब्धी आहे. पण त्याच लेखकाच्या नाटकावर आधारित किरील सेरेब्रेनिकोव्हच्या क्लॉडेल मॉडेल्सशी त्याची तुलना नक्कीच केली जाईल या अर्थाने कामगिरी दुर्दैवी होती, ज्याने सायबेरियातील तरुण नाटककाराला रातोरात सर्व नाट्यमय मॉस्कोची ओळख करून दिली. आणि तुलना नंतरच्या बाजूने स्पष्टपणे होईल. केवळ "प्लास्टिकिन" हे एक अधिक मजबूत, सरळ रक्तस्त्राव करणारे नाटक नाही, ज्याच्या पुढे "ब्लॅक मिल्क" हे फक्त स्पर्श करणारे रेखाटन आहे (जरी या वर्षी सिगारेव्हला आणखी एक "युरेका" मिळाला). तसेच, सेरेब्रेनिकोव्हचे उत्पादन आधुनिक दिग्दर्शनाद्वारे वेगळे केले गेले आणि "ब्लॅक मिल्क" चांगले केले गेले, परंतु जुन्या पद्धतीचे, "दैनंदिन जीवन", जसे की ते कार्यप्रदर्शनावर आधारित होते. सारखेशुक्शीन. परंतु, वरवर पाहता, नवीन नाट्यशास्त्र या हंगामात एक अत्यंत फॅशनेबल इंद्रियगोचर होण्याचे वचन देते, कारण आता केवळ नाटक आणि दिग्दर्शन केंद्र, तळघर "Teatr.doc" आणि मॉस्को आर्ट थिएटर प्रगतीसाठी प्रयत्नशील नाही, तर थिएटर देखील डिझाइन केलेले आहे. रेल्वे कामगारांची सेवा करणे, त्याशिवाय करू शकत नाही.

इझ्वेस्टिया, 11 सप्टेंबर 2002

अलेक्सी फिलिपोव्ह

टाइम मशीन

गोगोल थिएटरमध्ये नवीन प्रीमियर

"ब्लॅक मिल्क" - थिएटरचे एक नवीन प्रदर्शन एन.व्ही. गोगोल. मुख्य दिग्दर्शक आणि कलात्मक दिग्दर्शक सेर्गेई याशिन यांच्या मंचावर, मुख्य बेट तरुण कलाकारांवर - अल्ला करावतस्काया आणि इव्हान शिबानोव्हवर केले जातात.

गोगोल थिएटरला मॉस्कोच्या सर्वोत्कृष्ट टप्प्यांमध्ये कधीही स्थान मिळाले नाही, परंतु - मोठ्या प्रमाणात ब्रेकडाउन असूनही - त्याच्या कामगिरीची एकूण गुणवत्ता समान आहे. विशेषत: वर्तमान खाच आणि सौंदर्यविषयक अधर्माच्या पार्श्वभूमीवर.

"ब्लॅक मिल्क" कामगिरी प्रात्यक्षिक आहे, ती काझाकोवा स्ट्रीटवरील थिएटरची अनेक वैशिष्ट्ये प्रतिबिंबित करते. सर्गेई यशिनने वसिली सिगारेवचे नाटक घेतले - ते मातृभूमीबद्दल आहे. एकीकडे, कृतीचे दृश्य (एक लहान स्टेशन जिथे गाड्या जवळजवळ कधीच थांबत नाहीत) आपल्या महान आणि विशाल देशाच्या अगदी मध्यभागी, सर्व-रशियन गुदद्वाराजवळ स्थित आहे. दुसरीकडे, येथील रहिवाशांनी एक जिवंत आत्मा जपला आहे आणि हे त्यांना मोठ्या शहरांतील रहिवाशांपासून अनुकूलपणे वेगळे करते.

एकीकडे, सदैव मद्यधुंद अवस्थेत असलेले, अध:पतन झालेले राक्षस मोखोवो स्टेशनवर राहतात. दुसरीकडे, अध्यात्मिक नूतनीकरणाचे स्त्रोत येथे लपलेले आहेत, ज्यात व्यावसायिक स्वारस्य कमी झाल्यामुळे मस्कोविट्स स्टॉप-स्टेशनवर सोडले. एका शब्दात, आधुनिक तरुण आकृतिबंध आणि अपशब्दांनी सजलेल्या ग्रामीण साहित्याच्या थीमवर आपल्यासमोर भिन्नता आहे.

परिणाम म्हणजे पुश-पुल नाटक: लेखकाचे प्रेक्षकांना प्रामाणिक आवाहन, परिधीय जीवन आणि चालीरीती आणि तीक्ष्ण तरुण दृश्यांच्या व्यंगचित्रांसह शांततेने एकत्र राहते. तरुण Muscovites त्यांच्या toasters साठी मुरडणे ("शहरात तेच पन्नास रूबलला विकले जातात") पैशाचा अंदाज घेत, रूबलच्या शेवटच्या, लोकशाही संप्रदायानंतर हे घडत आहे. थिएटरने हे कोणत्याही प्रकारे हरवले नाही आणि आजच्या संबंधात, तरुण नायकांचे मूल्य धोरण विसंगत दिसते.

नाटकाच्या भावनेनुसार कामगिरी खरी आहे: ते अगदी ठोस, थोडे पुरातन, कधी मनोरंजक, कधी कंटाळवाणे आहे. नंतरचे विशेषतः दुसर्‍या कृतीत लक्षणीय आहे, जेव्हा लेखकाने मोखोवो स्टेशनवर बाळाला जन्म दिलेल्या मस्कोविट नायिकेला नवीन जीवन दिले. सर्गेई यशिन हा एक ठोस दिग्दर्शक आहे: त्याने नाटकाचे हे वैशिष्ट्य गांभीर्याने घेतले आणि दुसऱ्या अभिनयातील उत्कृष्ट तरुण अभिनेत्री अल्ला करावतस्काया खऱ्या विश्वासात रुपांतरीत आहे. तिच्यासाठी हे खात्रीपूर्वक करणे खूप अवघड आहे - मजकूर वेदनादायकपणे ढकललेला आहे. "ब्लॅक मिल्क" सजवण्याच्या अभिनेत्याचे काम अस्पष्ट असल्याचे दिसून आले.

आणि हे खूप दुःखदायक आहे - करावतस्कायाची नायिका, शूरा (उर्फ "लहान"), आजच्या रस्त्यावरून कामगिरीमध्ये उतरली: टोकदार, उद्धट, मुक्त, प्रत्येक गोष्टीत अत्याधुनिक आणि असे दिसते की ज्ञानाच्या झाडाचे सफरचंद कधीच चाखले नाहीत. चांगल्या आणि वाईटाची. ... करावतस्काया आधुनिक मॅडोनाची भूमिका करते, जीवनाचे कठोर नियम नसलेली आणि स्क्रू नसलेली मुलगी. अभिनेत्रीला कोणतेही शिक्के नाहीत, ती पूर्णपणे नैसर्गिक आहे, तिची नायिका तितकीच नैसर्गिक आहे. कोणत्याही परिस्थितीत, "स्मॉल" पर्यंत गाव आणि अध्यात्माच्या पुनरुज्जीवनाबद्दल बोलणे सुरू होते.

वरवर पाहता, सर्गेई यशिन नायिकेच्या शब्दांवर मनापासून विश्वास ठेवतात: ते कालबाह्य आहे, परंतु योग्य आहे. अशी त्याची शेवटची कामगिरी आहे - आजची अपशब्द असूनही, तो दुसर्‍या वेळी 2002 ला आला.

ज्या काळात रंगमंचाच्या कृतीवर पराक्रमाने आणि मुख्य कृतीने संगीत लावले जात असे, तेव्हा अस्पष्ट शहरी-ग्रामीण-प्रॉडक्शन आकृतिबंध असलेली दृश्ये सन्मानार्थ होती आणि दिग्दर्शकांना खुलेपणाची आणि नैतिकतेची लाज वाटली नाही. आता अशा गोष्टी फॅशनमध्ये नाहीत, परंतु याचा अर्थ असा नाही की त्या नसल्या पाहिजेत. मॉस्को थिएटर प्रेक्षक राहतात भिन्न वेळ: कोणासाठी हे 2002 आहे, कोणीतरी 90 च्या दशकाच्या सुरुवातीपासून बाहेर पडले नाही, आणि कोणीतरी 80 च्या दशकातील कामगिरीमध्ये जगत आहे आणि त्यात खूप आरामदायक आहे.

वेदोमोस्ती, 11 सप्टेंबर 2002

ओलेग झिंटसोव्ह

मॉस्को-कुर्स्काया

थिएटरमध्ये वसिली सिगारेव यांचे "ब्लॅक मिल्क". गोगोल

सर्गेई यशिन दिग्दर्शित त्याच्या अधीनस्थ थिएटरमध्ये रंगले. वसिली सिगारेव यांचे गोगोलचे "ब्लॅक मिल्क" नाटक. स्पर्श करण्याची वेळ आली आहे - थिएटर रियरगार्डने आधीच नवीन नाटक हाती घेतले आहे.

रंगभूमी म्हणजे काय हे आपण लक्षात घेतले पाहिजे. गोगोल. "तेजस्वी स्वेतलाना ब्रागार्निक, अतुलनीय ओल्गा नौमेन्को, प्रतिभावान ओलेग गुश्चिन यांच्या नेतृत्वाखालील अभिनेत्यांचे एक भव्य समूह आज गोगोल थिएटर आहे. एक अनोखा प्रदर्शन जो तुम्हाला कोणत्याही मॉस्को स्टेजवर सापडणार नाही ... आधुनिक कल्पना करणे कठीण आहे. जीवनाबद्दल, मानवी आत्म्याबद्दल बोलणारे रंगमंच... ", इ. - हे सर्व नाटकाच्या कार्यक्रमातून आहे, आणि तुम्हाला अशी कल्पक आत्म-स्तुती कुठेही मिळण्याची शक्यता नाही.

कुर्स्क रेल्वे स्थानकाच्या परिसरातील थिएटर हे लोक आणि टीकेने पूर्णपणे विसरलेले ठिकाण आहे असे म्हणायचे नाही, परंतु जर सेर्गेई याशिनने पुन्हा एकदा टेनेसी विल्यम्स येथे रंगवले असते, तर या प्रकरणावर बोलण्यासारखे नाही, जसे ते होते. त्याची किंमत नाही, म्हणजे "नाईट इगुआनास" या उदाहरणांसाठी फार दूर जाऊ नये म्हणून, अलीकडेच याशिनने थिएटरमध्ये केले. Vakhtangov आणि पूर्णपणे एक शब्द द्वारे दर्शविले: लाज.

"ब्लॅक मिल्क", तथापि, एक उत्सुक प्रीमियर आहे: नवीन नाटक जुन्या नाटकाप्रमाणेच खेळले जाऊ शकते म्हणून नाही (कोण शंका करेल?), परंतु सिगारेव आणि यशिन यांना एक सामान्य पॅथॉस आणि एक सामान्य भाषा सापडली म्हणून .

निझनी टागिलचा रहिवासी 24 वर्षीय वसीली सिगारेव आणि निकोलाई कोल्याडाचा विद्यार्थी, याला दोन वर्षांपूर्वी त्याच्या क्लॉडेल मॉडेल्स या नाटकासाठी अँटीबुकर पारितोषिक मिळाले होते, जो प्रांतीय जीवनातील भयावहता आणि निराशेबद्दलचा निराशाजनक शारीरिक निबंध होता. किरील सेरेब्रेनिकोव्ह यांनी गेल्या वसंत ऋतूमध्ये नाटक आणि दिग्दर्शन केंद्रात यशस्वीरित्या त्याचे मंचन केले. क्लॉडेल मॉडेलिंग अस्ताव्यस्त उघडल्यासारखे चिकट, जड मजकूर, ओरखडे होते कथील. "ब्लॅक मिल्क" जवळजवळ त्याच भाषेत लिहिलेले आहे, सेंद्रिय, उग्र आणि कधीकधी भितीदायक, परंतु वेगळ्या टोनमध्ये: एक भयानक स्वप्न आहे आणि लोक दयाळू आहेत.

प्लॉट: मॉस्को पेडलरचे एक विवाहित जोडपे, काही सायबेरियन होलमध्ये उतरले आणि स्थानिक लोकांना चायनीज टोस्टर विकले, परतीच्या ट्रेनसाठी स्टेशनवर थांबले. फसवणूक झालेले रहिवासी भितीने पैसे परत मागतात, परंतु गेटमधून वळण घेतात. यानंतर दारूच्या नशेत बंदुकीतून गोळीबार होतो, ज्यातून गर्भवती व्यावसायिक महिलेचे आकुंचन सुरू होते - आणि आता फसवलेली मावशी पाशा, गुन्हा विसरून, तिला जमेल तशी मदत करते, जन्म घेते आणि तिला प्रिय म्हणतात, आणि नाटककार वाऱ्यावर आला. निंदक भांडवल आणि न धुतलेले, परंतु प्रामाणिकपणे उदार रशियाबद्दल एक हर्डी-गर्डी. दुसऱ्या कृतीमध्ये, नायिका ओरडते की ती मॉस्कोला परत जाणार नाही, तिने देव पाहिला आहे, ती "कुत्री बनून कंटाळली आहे", इत्यादी. मग उन्माद संपतो आणि नायक निर्जीव भांडवलाकडे निघून जातात, स्टेशनवर दुधाचा तुटलेला डबा सोडणे, जे घाणीत मिसळते आणि काळे होते.

सिगारेवचे पॅथॉस शेअर करणे किंवा परिस्थिती आणि सामान्यीकरणाची सामान्यता लक्षात न घेणे विचित्र असेल, परंतु सर्वांसाठी "ब्लॅक मिल्क" हे एक उत्कृष्ट आणि व्यावसायिकरित्या बनवलेले नाटक आहे, अतिशय ठोस, स्पष्ट कारस्थान, जिवंत भाषेसह (सिगारेव, माझ्यामध्ये मत, एक पूर्णपणे अभूतपूर्व कान आहे) , ओळखण्यायोग्य प्रकार आणि एक प्रामाणिकपणे लिहिलेले पात्र, जे आनंदाने कामगिरीमध्ये अभिनयाच्या यशात बदलले (शीर्षक भूमिकेत अल्ला करावतस्काया).

एकच त्रास किंवा विडंबन असा आहे की हा मजकूर खास अशा प्रीमियरसाठी तयार केलेला दिसतो. निवासस्थानानुसार राजधानी असलेल्या गोगोल थिएटरमध्ये आणि थोडक्यात प्रांतीय, कथानक त्वरित व्यंगचित्र बनले. यशीनच्या दिग्दर्शनाच्या क्लिचची यादी करणे कंटाळवाणे आहे, कारण नाटकात दुसरे काहीही नाही, परंतु उदाहरणार्थ - मॉस्को रेडनेकच्या प्रतिसादात, वृद्ध महिला आणि मद्यपींचे मिश्र गायन गायन, शांतपणे "हॉस्टाइल वावटळी आमच्यावर उडाली", एकाच वेळी गाणे. थिएटरच्या स्टेजिंग तंत्राची कल्पना देते आणि जे घडत आहे त्याच्या सामान्य सीमांततेबद्दल. सिगारेवसाठी ही एक प्रकारची लाजिरवाणी गोष्ट आहे, परंतु "ब्लॅक मिल्क" हे अशा प्रकारे रंगवले गेले आहे आणि अन्यथा त्याचे स्वतःचे तर्कशास्त्र नाही, यात काही शंका नाही: या नाटकासह, असे दिसते की आपण जिथे जाल, परंतु सर्वकाही, "च्या नायकासारखे" मॉस्को - पेटुशकोव्ह", तुम्ही कुर्स्क रेल्वे स्टेशनवर पोहोचाल.

ग्रिगोरी झास्लाव्स्की

चकचकीत नाही

गोगोल थिएटरच्या मंचावर वसिली सिगारेव यांचे "ब्लॅक मिल्क".

जर "ब्लॅक मिल्क" नाटककार वसिली सिगारेव्हच्या राजधानीच्या रंगमंचावर पदार्पण झाले असते, तर त्याचे नशीब इतके आनंदी झाले नसते असे कोणीही गृहीत धरू शकते. परंतु आम्ही आधीच क्लॉडेल मॉडेल्स पाहिली आहेत, जे किरील सेरेब्रेनिकोव्हच्या नाटक आणि दिग्दर्शन केंद्रात रंगवलेले आहेत. क्लॉडेल मॉडेल्समध्ये, सेरेब्रेनिकोव्हला असे काहीतरी शोधण्यात यश आले जे सिगारेव्हच्या नाटकांना "गडद" म्हणून ओळखल्या गेलेल्या नाटकांपेक्षा वेगळे करते.

सर्गेई याशिनच्या गोगोल थिएटरमध्ये रंगलेल्या "ब्लॅक मिल्क" या नाटकात, जवळजवळ असे कोणतेही मतभेद नाहीत, म्हणून जवळजवळ मुख्य फायदा म्हणजे रस्त्यावरील शब्दासाठी लेखकाचे कान, ज्याचे श्रेय नेहमीच सिगारेव्हच्या कानांना दिले जाते. शिक्षक निकोलाई कोल्याडा. नाटककार नाटकात आधुनिक अपभाषा “प्रत्यारोपण” करतात जेणेकरून हे भाषण परके वाटू नये, वेगवेगळ्या पात्रांच्या तोंडी ते स्वतःचे बनते. जे ऐकले जाते ते यशस्वीरित्या ऐकलेले शब्द आणि अभिव्यक्ती नसते, परंतु भाषण स्वतःच, त्याच्या दैनंदिन खराबपणात.

जरी "ब्लॅक मिल्क" हे "प्लास्टिकिन" नंतर लिहिले गेले असले तरी या नाटकात शिकाऊपणाच्या खुणा अधिक स्पष्ट होतात. क्लॉडेल मॉडेल्स, ज्यामध्ये प्रत्येक वळणावर समान असभ्य भाषण ऐकू येते, आणि परिस्थिती अधिक कठोर आणि अधिक घातक आहे, हे एक निराशाजनक अंधकारमय नाटक आहे असे वाटत नाही, कारण त्याचा अंधार, जर तुम्हाला आवडत असेल तर, हाजीओग्राफिक नाटकाच्या परंपरेवर प्रकाश टाकतो आणि तरुण नायकाचा मृत्यू त्याच्या पार्थिव जीवनात एक बिंदूसारखा दिसत नाही.

ब्लॅक मिल्कमध्ये, देवाबद्दल बोला, जो कथितपणे तरुण नायिकेला दिसला, आत्मविश्वास निर्माण करत नाही. होय, आणि हे निरुपद्रवी आहे - अशा प्रकारे नायिकेची चेतना तोडणे. जसे ते रशियामध्ये म्हणायचे, "देव देव आहे, परंतु स्वतः वाईट होऊ नका, ज्याचे श्रेय नाट्यकलेच्या कलेला दिले जाऊ शकते, ज्यासाठी प्रत्येक गोष्टीसाठी अधिक गंभीर औचित्य आवश्यक आहे.

तर, दूरच्या स्टेशनवर "मोखोवो" (तसे, एक वास्तविक), ज्याला लेखक स्वतः विशाल मातृभूमीचे गाढव आणि अगदी त्याचे केंद्रस्थान म्हणून परिभाषित करतात, तरुण लोक जमीन, लेव्हचिक (इव्हान शिबानोव्ह) आणि "स्मॉल", ती शूरा (अल्ला करावतस्काया) आहे. ते येथे आले, हवामान, अंतर किंवा शूराच्या गर्भधारणेची भीती बाळगून, लोकांना चिनी टोस्टर विकण्यासाठी, अर्थातच, स्थानिक गरीब जीवनात अनावश्यक. तथापि, व्यवसाय चांगला चालला आहे आणि कदाचित, जर स्टेशनवरून गाड्या सोव्हिएत नियमिततेने धावल्या असत्या तर नाटक घडले नसते आणि नायिकेच्या मनात एक टर्निंग पॉइंट आला नसता. परंतु येथे जवळजवळ कोणत्याही गाड्या नाहीत आणि म्हणूनच तरुण लोक स्थानिक लोकांशी भेटतील, जे लवकरच त्यांच्या शुद्धीवर येतील आणि महाग आणि अनावश्यक खरेदी सोडण्याची घाई करतात. मग शूरा जन्म देते, मग - या बहिरे आणि स्वच्छ कोपऱ्याच्या प्रेमात पडते, त्यानंतर एक घाणेरडा आणि आत्माविहीन होतो. महानगरीय जीवन. आणि स्टॅम्प स्टॅम्पवर तरंगतो ...

गैरवर्तनाच्या प्रवाहात, शपथ घेण्यासह, तरीही हे सिद्ध करणे शक्य आहे की तरुण वेळोवेळी स्वतःला सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करतात तितका एकमेकांचा द्वेष करत नाहीत. फक्त त्यांच्यात आजचे प्रेम आहे, ते आयुष्यासारखे खडबडीत आहे.

अशा नाटकात दिग्दर्शकाला काय मोहित करू शकते हे स्पष्ट आहे. आणि दिग्दर्शकाला काय म्हणायचे आहे ते स्पष्ट आहे. आणि प्रांतासमोरील कॉम्प्लेक्स अनेकांना परिचित आहे जे त्वरित मॉस्कोला गेले नाहीत किंवा आयुष्यभर राजधानीत राहिले. आणखी एक गोष्ट अशी आहे की खूप थेट चाल आणि खराब समायोजित केलेले "सांधे" समान सामान्य दिग्दर्शकीय बांधकामांना उत्तेजन देतात. यशिनचे नशीब, अर्थातच, मुख्य भूमिकांसाठी अभिनेत्यांची निवड होती: सेर्गेई शिबानोव्ह आणि त्याहूनही अधिक म्हणजे अल्ला करावतस्काया "नेहमीच्या कामगिरीने" इतके विरहित आहेत की आपण त्यांची कामगिरी फेस व्हॅल्यूवर घेता. त्यांचे रडणे सहानुभूती निर्माण करते आणि त्यांचा अनुभव - पुन्हा सहानुभूती आणि सहानुभूती. लिओनिड खीफेट्सचा अलीकडील विद्यार्थी, शूराच्या भूमिकेत अल्ला करावतस्काया, हा सुरू झालेल्या हंगामाचा खरा शोध आहे. असभ्य आणि प्रामाणिक, असभ्य आणि साधे मनाची, निंदक आणि प्रेमात, दुसर्या जीवनाची आशा न गमावणारी, आज, जणू ती कुर्स्क रेल्वे स्थानकाच्या प्लॅटफॉर्मवर ट्रेनमधून उतरली होती ... आणि, सर्व विसरून जात नाही. नाटक आणि कामगिरीची कमतरता, आपण लक्षात घ्या की यशिन पहिल्यांदाच मॉस्कोसाठी नवीन नाव उघडत नाही.

तो ब्लॅक मिल्क स्टेज करतो, कदाचित अगदी सरळपणे, मजकूर आणि लेखकाच्या शब्दावर खूप अवलंबून असतो. कथानकानुसार आवश्यक वाटणारा बर्फ खूपच नाट्यमय आहे आणि एक तंत्र म्हणून, तो वेदनादायकपणे मारला जातो. परंतु यावेळी एलेना काचेलेवाचे दृश्य यशस्वी झाले: फक्त रेल, फक्त एक भिंत, एक लॅपिडरी डिझाइन, शेवटी, कोणत्याही चिंध्याशिवाय.

असे म्हणता येणार नाही की नाटकाच्या प्रस्तावित परिस्थितीतही, दिग्दर्शकाने सर्वकाही बाहेर काढले. आतापर्यंत एक्स्ट्राज मऊ वाटतात, जिथे एखाद्याचा आवाज वेगळा करणे कठीण आहे, असे दिसते, तरीही, हे एक्स्ट्रामधून, "टोस्टर असलेले लोक" कडून आले आहे की काकू पाशा (अण्णा गुल्यारेन्को), मोखोवॉयमधील सर्वशक्तिमानाचे पूर्णाधिकारी प्रतिनिधी. , नंतर बाहेर येतो ... पण रंगमंचावर जो प्रामाणिकपणा आहे तो भूतकाळातील मूल्यांचा संदर्भ देते, अजूनही मोहक आहे. पूर्णपणे चमक नसलेल्या कथेने मोहित करणे हा जवळजवळ निराशाजनक व्यवसाय आहे, परंतु यशिन आता यशस्वी झाला आहे.

Vek, 27 सप्टेंबर 2002

वेरा मॅक्सिमोवा

दूध काळे का आहे?

गर्दी ही गुरेढोरे नसून पीडित लोक आहेत, असे दिग्दर्शक यशीनचे मत आहे

त्याच वॅसिली सिगारेव, ग्लॉमीचे लेखक, राजधानीत अत्यंत प्रशंसनीय, आता प्रसिद्ध क्लॉडेल मॉडेल्स, निझनी टागिलमधील एक तरुण प्रांतीय नाटककार, जो आता येकातेरिनबर्गमधील आपले शिक्षक आणि मूर्ती निकोलाई कोल्याडा यांच्या जवळ गेला आहे, त्याने एक नवीन नाटक लिहिले, एन व्ही. गोगोलच्या नावावर असलेल्या थिएटरला ते दिले आणि गतिशील आणि उत्साही सर्गेई याशिनने जास्त वेळ न घालवता, एक वेधक आणि भयावह शीर्षकासह "ऑपस" सादर केले.

प्रीमियर नवीन सीझनमधील पहिल्यापैकी एक होता, सप्टेंबरमधील हाय-प्रोफाइल थिएटर घोटाळ्यांच्या पार्श्वभूमीवर देखील यशस्वी आणि अतिशय लक्षणीय होता. (आम्ही गृहीत धरल्याप्रमाणे आणि लिहिल्याप्रमाणे, एक हजार टन हिमनदीसारख्या, येर्मोलोव्हाईट्समधील बेझ्रुकोव्ह पुत्रासाठी बेझ्रुकोव्ह पिता बेझ्रुकोव्ह यांनी पुष्किनबद्दल केलेल्या निरक्षर आणि निर्लज्ज कामगिरीवर प्रेस पडली. क्वचितच दर्शविले गेले, हॅम्लेटला मॉस्को आर्टच्या भांडारातून काढून टाकण्यात आले. मसालेदार सॉसमध्ये थिएटर. शोर आणि राग थिएटर्सबद्दल विषयासंबंधी चर्चा - "गेटवे", जे मॉस्कोमध्ये अधिकाधिक संख्येने आहेत, त्यापैकी केवळ कमकुवत, अनाथ आणि लहान नाहीत, तर टीकेसाठी जवळजवळ "अस्पृश्य" देखील आहेत. गट, जेथे, अनाकलनीय कारणास्तव, ते आता इच्छेनुसार जवळजवळ कोणीही सादर करू शकतात.)

सर्गेई यशिनचे कार्य, प्रतिभावान आणि महत्त्वपूर्ण, समकालीन दृश्याच्या अनेक समस्यांशी संबंधित आहे.

आता नवीन नाटकांची भरभराट झाली आहे आणि ती रशियन रंगमंचावर सक्रियपणे खेळली जात आहेत यात शंका नाही. दोन जाड मासिके केवळ "उत्पादने" छापण्यासाठी व्यवस्थापित करतात. विशेषत: नवीन नाट्यकला आणि दिग्दर्शनासाठी समर्पित दोन सणांचा जन्म झाला आणि ते दिसू लागताच त्यांनी सूर्याखाली असलेल्या जागेसाठी एकमेकांशी लढायला सुरुवात केली. आक्रमक, एनक्रिप्टेड नावाखाली "NO" (ज्याचा अर्थ "नवीन युरोपियन थिएटर"), अर्ध-निष्क्रिय केंद्रामध्ये "बेस" आहे. मेयरहोल्ड, समीक्षक-विचारवंतांचे पंख वापरून - हल्ले. अधिक शांत आणि ठोस, नाटक आणि दिग्दर्शन केंद्राभोवती एकजूट होऊन अलेक्सई काझनत्सेव्ह एकामागून एक काम करतो, परफॉर्मन्स रिलीज करतो. (या वर्षी, काझांतसेव्ह आणि रोशचिन, मास्टर्स - केंद्राचे नेते - यांना प्रतिष्ठित के.एस. स्टॅनिस्लावस्की पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.)

त्यांच्या "कोपऱ्यांचा" भूगोल असलेली नवीन नाटके, "अंधारात" असलेल्या "गलिच्छ ... अरेरे" रशियाची प्रतिमा, त्यांच्या भाषेसह - टिंगल, अपशब्द आणि अगदी अश्लीलता - अधिक समजण्यायोग्य आणि तरुण दिग्दर्शकांच्या जवळ आहेत. . तोलामोलाचा मुख्यतः आणि पोझ. कधी कधी स्वत:ला दिग्दर्शकाची देणगी म्हणणारे लेखकही मूर्तरूपात गुंतलेले असतात. नाटकांच्या उणीवा, कमकुवतपणा, जमा केलेले क्लिच, "सामान्य ठिकाणे" जतन आणि पुनरावृत्ती करून, नाटकांप्रमाणेच सादरीकरणे "समान" बनतात हे आश्चर्यकारक नाही. परफॉर्मन्सचा आणखी एक प्रकार आहे जिथे तरुण स्टेज दिग्दर्शकांना तरुण लेखकांच्या कामाचा स्पर्श झालेला दिसतो, ते "त्यांच्या गुडघ्यांमधून" सादरीकरण करतात.

मास्तर दिग्दर्शक नवीन नाटकांकडे क्वचितच वळतात. बद्दल उत्कट नाही किंवा ते कसे लावायचे हे माहित नाही.

सर्गेई यशिन एक स्वभाव, उग्र, अविचारी, बालिशपणे मोबाइल मास्टर आहे, तालीममध्ये किंचाळणारा, विचित्रपणे, आधीच जुन्या पिढीचा आहे. त्याची निवड दुर्मिळ आणि धोकादायक आहे. स्पष्टपणे सक्षम सिगारेव्हबद्दलची वृत्ती उत्साही, आदरणीय आणि शांत आहे. यशिनने क्लॉडेल मॉडेल्सच्या लेखकाला एक लहान नाही तर एक मोठा टप्पा दिला. मी नाटकाने नुसतेच वाहून गेले नाही, तर त्याचे योग्य आकलनही केले. (अर्थात, वाईट नाही, प्रक्रियेत असल्यास अंतर्गत कामसाहित्यिक भागानेही संपादनात आपला वाटा उचलला. अंतहीन "पॅनकेक" ऐकून कान बधिर होतात आणि आणखी वाईट! सबटेक्स्ट काय आहे! अगदी मजकूर आणि अर्थ समजण्यापासून दूर आहे. आणि बरीच लांबी, आळशीपणा. आणि प्रसूती झालेल्या स्त्रीला देवाच्या दर्शनाची कथा काढून टाकणे चांगले होईल. काय नवीन नाटकात असा देव नाही! तथापि, आपल्याला माहित आहे की, महान झाव्हलिट्सचा काळ - अमूल्य अंतर्गत संपादक, अगदी नाटककारांचे सह-लेखक, बीडीटीमधील दिना श्वार्ट्ज, सोव्हरेमेनिकमधील एलिझावेटा कोटोवा, टगांकातील एला लेविना - यांचा काळ गेला आहे. Zavlit आज - वय आणि अनुभवाची पर्वा न करता - "प्रत्येक गोष्टीसाठी एक मुलगा किंवा मुलगी आहे.") नवीन नाटक जीवनात जाते, अंतर्गत संपादकीय कार्याला मागे टाकून, सोव्हिएत आणि सोव्हिएतपूर्व काळात आमच्या थिएटरसाठी पारंपारिक, कलात्मक , वैचारिक संपादन नाही. प्रमाण वाढत असताना ते गुणात्मकरित्या वाढत नाही आणि अधिकाधिक एकसारखेपणा प्रकट करते, जोपासते आणि पुनरावृत्ती होते म्हणून नाही का?

यशिन-मास्टरने नाटककाराचा एक प्रकारचा सह-लेखक म्हणून काम केले. साहित्यिक सुधारणांसह मजकुराला स्पर्श न करता (जे, मी पुनरावृत्ती करतो, ही एक खेदाची गोष्ट आहे!), मी उच्चारांची पुनर्रचना केली, कोल्याडाच्या पत्रात निराशाजनक समानता मिसळली आणि सिगारेव्हच्या नाटकात स्वतःचे, स्वत:चे मौल्यवान, स्वतःचे आहे हे एकल केले. त्याने घनतेने लिहिलेले जीवन पारदर्शकतेसाठी पातळ केले (जरी क्लॉडेल मॉडेल्ससारखे भयंकर नाही); नाटकाची कल्पनारम्य मजबूत आणि घट्ट केली; काळेपणात वाढलेल्या, सर्पिलमध्ये वळलेल्या रेल्वेमार्गाच्या ट्रॅकसह जागा सशर्तपणे सोडवली - कलाकार एलेना कोचेलावा; कॉस्मिक हम्सने कृती भरली (गेल्या जाणार्‍या ट्रेनमधून); कामगिरीला आधुनिक बोधकथेची वैशिष्ट्ये दिली. दोन तरुण आणि उद्यमशील व्यापारी - तो आणि ती, ज्यांना या प्रकरणाने रशियन अंतरावर आणले, तिथल्या मूळ रहिवाशांना कसे मूर्ख बनवतात, त्यांना आवश्यक नसलेले टोस्टर विकतात आणि गंभीर परिस्थितीत सापडतात (मुलगी अकाली जन्म देते) या कथेत. ), स्थानिक रहिवाशांपैकी एकाने जतन केलेले, अचानक ज्ञानाचा अनुभव घेणे, चांगुलपणाकडे परत येणे - वेदनादायक मानवतेच्या नोट्स आणि आपल्या सामान्य पुनरुज्जीवनाची कमकुवत आशा सादर केली. (जरी, नवीन नाटकात असायला हवे तसे, शेवट निराशाजनक आहे, दयाळूपणाचा क्षण निघून जातो, नायक निघून जातात; एकतर स्वतःमध्ये किंवा त्यांच्यासमोर उघडलेल्या भयंकर जीवनात काहीही बदलू शकले नाहीत, ते तुटलेले सोडून जातात. नवजात मुलांसाठी दुधाची बाटली, जी घाण मिसळून काळी होते.)

यशिनच्या कामगिरीमध्ये, कलाकार आश्चर्यकारकपणे खेळतात - स्वत: ची देण्याच्या मर्यादेवर, उग्रपणे आणि निःस्वार्थपणे स्वत: ला खर्च करतात. मुख्य भूमिकांचे कलाकार - इव्हान शिबानोव्ह - लेव्हचिक, नताल्या मार्किना - कॅशियर, अॅलेक्सी सफोनोव्ह - मिशान्या, परंतु विशेषतः अल्ला करावतस्काया (गोगोल थिएटरमधील सध्याच्या नीना झारेचनाया) - गेल्या मॉस्को सीझनचा एक अद्भुत शोध, एक शोकांतिका अभिनेत्री. पूर्ण शब्दाचा अर्थ, राहण्यासाठी, लोकांना मदत करण्यासाठी, रशियामध्ये काहीतरी करण्यास प्रारंभ करण्याच्या विनंतीसह प्रेक्षकांमध्ये धक्का बसला. अंतिम फेरीत - ती परत येऊन घाबरते सवयीचे जीवनपण स्वेच्छेने नाही. हे स्पष्ट आहे की नायिका एकसारखी नसून वाईट, अधिक धोकादायक आणि क्रूर असेल.

तथापि, तुम्हाला अभिनयाचा गाभा, त्याचे औचित्य आणि अर्थ केवळ मुख्य पात्रांद्वारेच जाणवत नाही, तर यशीन गर्दीची प्रतिमा कशी ठरवते हे देखील जाणवते. दररोज नाही, वैयक्तिक आकृत्यांद्वारे नाही, जरी ते दृश्यमान आहेत, खेळले आहेत आणि लक्षात ठेवले आहेत. प्रत्येकाला एक प्रकारचे हताश आणि कठोर नसलेले, त्रस्त, आक्रोश आणि काहीसे हृदयस्पर्शी लोकसमुदाय बनवून, यशिन आपल्याला कोल्याडा आणि इतरांची आठवण करून देतो, ज्यांची गर्दी नेहमीच गुरेढोरे असते, परंतु एक उज्ज्वल नाव आहे. आंद्रे प्लॅटोनोव्हज्यांनी लोकांसाठी त्रास सहन केला.

यशीनच्या कामगिरीमुळे आधीच सर्वात चापलूसी मूल्यांकन झाले आहे. याव्यतिरिक्त, आणखी एक. त्यानंतर, मला "नवीन नाटक" ची शक्यता वाटली, प्रथमच मला असा विश्वास वाटला की कदाचित नाट्यमय भविष्य असेल, लोकांसाठी एक जीवन असेल, आणि सध्याच्या अस्पष्ट आणि कठीण क्षणात थोडक्यात फ्लॅश नाही. रशिया.

संस्कृती, 3 ऑक्टोबर 2002

इरिना अल्पतोवा

रोलरकोस्टर

गोगोल थिएटरमध्ये वसिली सिगारेव यांचे "ब्लॅक मिल्क".

सुरुवात स्वतःपासून करावी लागेल. राजधानीच्या सर्व समीक्षकांपैकी कदाचित एकच, मला त्याच समीक्षकांनी स्वर्गात उंचावलेल्या किरील सेरेब्रेनिकोव्हने रंगवलेले वसिली सिगारेव्हच्या दुसर्‍या नाटकावर आधारित क्लॉडेल मॉडेल्स हे नाटक आवडले नाही. याचा अर्थ असा नाही की कामगिरी इतकी वाईट होती. हे फक्त चालले नाही, ते कार्य करत नाही. घडते. समस्या अशी आहे की नकारात्मक वृत्ती स्वतः सिगारेवमध्ये पसरली आहे. म्हणूनच तरुण निझनी टॅगिल नाटककाराला त्याच्या व्यावसायिक कर्तव्यानुसार, नकाराच्या कुप्रसिद्ध भावनेने पुढच्या नाटकाच्या प्रीमियरला जावे लागले. परंतु ते वेगळे झाले: जे घडत आहे ते नाकारण्याची काळजीपूर्वक छळलेली भावना (ठीक आहे, आपण वस्तुनिष्ठ असणे आवश्यक आहे) कामगिरीच्या शेवटी स्वतःहून पळून गेले, शोध न घेता गायब झाले. अगदी, मी कबूल करतो की, संपूर्ण सभागृहासह एकाच हावभावाने, मला रुमाल घ्यायचा होता. आणि जीवनात खूप भावनिक नसलेल्या व्यक्तीसाठी हा एक महत्त्वपूर्ण क्षण ठरला. ही गोष्ट आहे: "आधुनिक नाटक" ची कितीही स्तुती केली जात असली तरी ते रंगमंचापासून दूर जाऊ शकत नाही. झगा म्हणजे काय - अशी छाप आहे.

नाटक स्वतःच, आणि दिग्दर्शक सर्गेई याशिन यांचा त्याबद्दलचा दृष्टिकोन आणि काही अंशी स्वत: अभिनेत्यांचा दृष्टीकोन, अत्यंत गंभीर कबुलीजबाबात अंतर्भूत नसता तर अशी वैयक्तिक प्रस्तावना महत्त्वाची ठरली नसती. वसिली सिगारेवच्या हताश अध्यात्मिक प्रदर्शनाची तीव्रता इतकी प्रचंड दिसत होती की ती कशीतरी अवचेतनपणे एका उत्तेजक भावना दर्शवते. हा तरुण लेखक, तो खरोखरच इतका शुद्ध आणि निरागस आहे का? आणि आमच्या निंदक काळात तो कसा यशस्वी झाला? ही कथा त्याने कुशलतेने रचली असेल तर? अलिप्त आणि प्रकरणाच्या ज्ञानासह - म्हणजे, नेमके त्या संवेदना आणि अनुभव, भावना आणि कृती, ज्याची, काळजीपूर्वक लपविलेले, अनेकजण तळमळत आहेत? प्रश्न सुद्धा खूप निंदनीय आहे, परंतु शेवटी, टीकाकार दुसर्या ग्रहाचा नाही. आश्चर्यचकित होण्याचा अधिकार आणि नकारात्मक उत्तराची आशा करण्याचा अधिकार.

सिगारेव, त्याच्या स्वत: च्या प्रवेशाने, त्याच्या पात्रांना विलक्षण "तळाशी" नव्हे तर मागच्या खाली असलेल्या ठिकाणाच्या केंद्रस्थानावरून मासेमारी करतो. नाटककाराच्या मते, आजचा रशिया त्याच्या सर्व रहिवाशांसह राहतो. आणि संवाद त्याच ठिकाणी ऐकायला मिळतात. पण, सुदैवाने, नाटककार कुख्यात "शब्दशः" सह अनुकूल अटींवर नाही. तो केवळ कागदावर "मासे बाहेर काढलेल्या" सर्व गोष्टी यांत्रिकरित्या निश्चित करत नाही तर त्याला कलाकृतीच्या रूपात परिधान करतो. या कलात्मकता आणि एक wormhole सह द्या. तो काहीतरी अनुमान काढतो, एखाद्या गोष्टीचे सामान्यीकरण करतो, एखाद्या गोष्टीबद्दल कल्पना करतो. सर्वसाधारणपणे, तो तयार करतो. तो करू शकतो मार्ग. आणि म्हणूनच, त्याचे जोडपे सामानासह अखंडित शटल-प्रवासी - नॉन-फंक्शनिंग टोस्टर - केवळ प्रसिद्धपणे शपथ घेण्यास, त्यांच्या ओठांवरून थुंकण्यासच नव्हे तर "देव पाहण्यास" देखील सक्षम आहेत. तथापि, त्याच्या गळ्यातुन फाटलेला क्रॉस चिखलात तुडवून त्याला देखील सोडून दिले पाहिजे. म्हणूनच त्याच देव-विसरलेल्या मोखोवो स्टेशनचे खरे रहिवासी, जिथे रेल्वे तिकीट कार्यालयाच्या वर "समाप्त" हा प्रतीकात्मक शब्द प्रदर्शित केला जातो, कधीकधी ते जवळजवळ विलक्षण प्राणी असतात. कोणत्याही परिस्थितीत, सुसंस्कृत महानगर रहिवाशांच्या दृष्टिकोनातून.

त्यामुळे स्टेज डिझायनर आणि कॉस्च्युम डिझायनर एलेना काचेलावा सोबत सर्गेई यशिन, लेखकावर बिनशर्त विश्वास ठेवून, या "केंद्रातून" जवळजवळ वैश्विक मंडळ तयार करा (काय लक्षात ठेवा?). परंतु केवळ हे "कॉस्मोड्रोम" फार पूर्वी सोडले गेले होते आणि म्हणूनच ते जवळजवळ मृगजळात बदलले होते. रेल्वे बिछाना एकतर अचानक पोकळीत तुटते किंवा काही कारणास्तव वर चढते आणि वाकून, कोणत्याही क्षणी स्थानिकांच्या डोक्यावर कोसळण्यास तयार आहे. हे हाय-टेक रोलरकोस्टर राईडसारखे दिसते, परंतु रशियन आवृत्तीमध्ये आणि, नेहमीप्रमाणे, अपूर्ण.

सर्गेई यशिन (म्हणजे केवळ गोगोल स्टेजच नाही) च्या थिएटरमध्ये, आम्ही अलीकडे "वेगळे जीवन" पाहिले आहे. कधी विदेशी, कधी कालक्रमानुसार आणि भौगोलिकदृष्ट्या दुर्गम, आपले नाही. हे घेते, परंतु सौंदर्याच्या दृष्टिकोनातून अधिक. मसालेदार संगीत, नृत्य, रोमान्स... "ब्लॅक मिल्क" मध्ये यशीन स्वतः या "केंद्रात" जायला घाबरत नव्हता. आणि मला अंदाज आला नाही. कदाचित, काही मार्गांनी तो त्याच्या स्वतःच्या सवयीपासून दूर गेला आणि स्पष्ट आनंदाने ते केले. आणि आम्ही, प्रेक्षक, फक्त दुरूनच उत्सुक नसून गरम झालो. आम्ही पात्रे पाहिली नाहीत, आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवला. त्यांचे सर्वात हास्यास्पद "ट्विस्ट" देखील. सिगारेव बरोबर पाऊल टाकत यशिनने आम्हाला भयानक "जीवन" मध्ये खाली आणले (घाणेरडे बेंच, जमिनीवर थुंकणे, चुरगळलेली वर्तमानपत्रे), परंतु आम्हाला त्यात बुडू दिले नाही. आणि पात्रांवर चायनीज डाउन जॅकेट, धुळीने माखलेली जॅकेट आणि जर्जर टोपी घालून, त्याने त्यांना गुरे बनवले नाही. त्याने "तुम्ही असे जगू शकत नाही" असे छापले, परंतु "तुम्ही करू शकता" मध्ये विंडो उघडली. त्याने अयोग्यपणे "विरोधक वावटळ ..." गाताना एक मूर्ख जमाव स्टेजवर आणला आणि त्यातून "मानवी राष्ट्रीयत्व" चे चेहरे बाहेर काढले. जसे की काकू पाशा लावरेनेवा (अण्णा गुल्यारेन्को) - अनेक मुलांची आई, जवळजवळ नरकात देवाची आई. किंवा एक निनावी कॅशियर (नताल्या मार्किना), जो गायलेली मूनशाईन विकतो आणि चुकून स्वत: ला विष घेतलेल्या मार्गाने जाणाऱ्या व्यक्तीमुळे स्वत: ला फाशी देण्यास तयार आहे. आणि शेवटी, लक्षात ठेवा, हे सर्व स्पष्ट रागांशिवाय - सामान्य रशियन थिएटरप्रमाणेच, मानवतेने.

दोन शटलबद्दल, लेव्हचिक (इव्हान शिबानोव्ह) आणि शूरा (अल्ला करावतस्काया), एक विशेष संभाषण. शिबानोव्ह सोपे आहे. त्याचा लेव्हचिक स्वत: सारखा आहे - तो माफक प्रमाणात निंदक, मध्यम सभ्य आहे, त्याला मातृभाषेखाली आपल्या गर्भवती पत्नीबद्दल सहानुभूती कशी लपवायची हे माहित आहे, परंतु नवीन मातृत्वाच्या पार्श्वभूमीवर तिच्या सर्व मनोवैज्ञानिक रूपांतरांना क्रूर निषेध देखील आहे. परंतु अल्ला करावतस्काया हा केवळ या कामगिरीमध्येच नव्हे तर तरुण महानगरीय अभिनयाचा सामान्य, अनेकदा चेहरा नसलेला वस्तुमान देखील स्पष्ट शोध आहे. आणि केवळ तिच्या पूर्णपणे सेंद्रिय नैसर्गिकतेबद्दल धन्यवाद, तिची उन्माद नाही, परंतु इतकी मार्मिक प्रामाणिकता, सर्व जटिल आणि पहिल्या दृष्टीक्षेपात, आत्म्याचे मूर्खपणाचे उलटे न्याय्य आणि अपरिहार्य वाटले. परंतु कोणीही हसू शकतो: हा एक विनोद आहे का - कमीतकमी एक सुस्थापित "व्यवसाय" सोडणे, या त्मुतारकानकडे जाणे, काही प्रकारची सोडलेली करवत पुनर्संचयित करणे आणि त्याद्वारे जगणे.

तसे, तरीही, जीवनाने या भोळ्या-रोमँटिक कथानकात स्वतःचे समायोजन केले, अत्यधिक गुलाबी टोनपासून मुक्तता मिळविली. रूळांवर पसरलेली, शूरा-करवतस्काया, ज्याला सभ्यतेकडे धावणाऱ्या कारमध्ये प्रवेश करण्याची इच्छा नाही, तरीही अनिच्छेने आणि जोरदारपणे उठते, तिची पिशवी उचलते आणि जणू पट्टेवर असलेल्या तिच्या तर्कसंगत जोडीदाराकडे पोहोचते. "रोलर कोस्टर" किंचाळत आणि किंचाळत खाली कोसळला. शूरा परत येईल जिथे "तुम्ही कुत्री व्हावे." पण काही कारणास्तव ती यापुढे "कुत्री" राहणार नाही असे दिसते. तिच्या मुलीसारखी...

वसिली सिगारेव

काळे दूध

दोन अभिनयातील नाटक.

वर्ण

« लहान", ती शूरा, 25 वर्षे

लेव्हचिक- 28 वर्षे

रोखपाल- 45 वर्षे

मिशान- 35 वर्षे

काकू पाशा लव्हरेनेवा- 50 वर्षे

पेट्रोव्हना- 70 वर्षांचे

मद्यधुंद माणूस

टोस्टर असलेले लोक

काहीतरी कोठे सुरू करावे? मला माहित सुद्धा नाही. शहराच्या नावासह कदाचित? त्यामुळे ते शहरासारखे अजिबात नाही. आणि शहरी प्रकारची वस्तीही नाही. आणि गाव नाही. आणि अजिबात नाही परिसरहे काहीही नाही. स्टेशन आहे. फक्त एक स्टेशन. स्टेशन कुठेतरी माझ्या विशाल मातृभूमीच्या मध्यभागी आहे. फक्त मध्यभागी याचा अर्थ असा नाही की ते हृदयात आहे. शेवटी, माझी विशाल मातृभूमी एक विचित्र प्राणी आहे आणि जसे तुम्हाला माहिती आहे, तिचे हृदय तिच्या डोक्यात आहे. बरं, देव तिला आशीर्वाद दे. हेड ऑन, म्हणजे. आम्ही कुठे आहोत हे आम्हाला ठरवायचे आहे. माझ्या गणनेनुसार, हा खालच्या पाठीचा, सेक्रमचा किंवा अगदी भागाचा प्रदेश आहे. …नाही, अगदी नाही किंवा, पण ते जसे आहे तसे. तेच आम्ही आहोत. अगदी मध्यभागी. भूकंपाच्या केंद्रस्थानी. इथे दुखतंय की सगळं कसं तरी वेगळं आहे... अगदी खूप वेगळं. असे नाही की तुम्हाला ओरडायचे आहे, ओरडायचे आहे, ओरडायचे आहे, फक्त ऐकायचे आहे: “ठीक आहे. ... बरं, तू एक बेईमान तरुण स्त्री आहेस, माझी अफाट मातृभूमी! तो ऐकेल का? त्याला समजेल का?

याचा विचार करा?

माहीत नाही…

आणि या स्टेशनला "मोखोवो" म्हणतात. ते प्लेटवर बरोबर असल्याने सूचित केलेले नाही. होय, आणि कशासाठी? इथे गाड्याही थांबत नाहीत. फक्त प्रवासी आणि मालवाहतूक. आणि रुग्णवाहिका, ब्रँडेड आणि इतर सर्व प्रकारचा वेग कमी न करता गर्दी करतात. किंवा अनवधानाने असे काही दिसू नये म्हणून देखील जोडणे. तसे नाही, म्हणजे. येथे गाड्या आणि नंतर सर्व थांबत नाहीत. फक्त 6.37 आणि 22.41 पूर्व आणि 9.13 पश्चिम. आणि ते सर्व आहे.

आणि सर्व...

एक करा

स्टेशन - लाकडी घररेल्वे ट्रॅकजवळ स्लेट छतासह. नोव्हेंबर. थंड. प्लॅटफॉर्मवर आधीच बर्फ आहे. आणि बर्फाच्या ट्रेलमध्ये रात्री थेट स्टेशनच्या दारापर्यंत. तिकडे तितकीशी थंडी नाही. एक उबदार म्हणू शकते.

बरं, जाऊया? आपण उबदार होऊ का?

आपण जाऊ. असं काही नाही. लज्जास्पद नाही. भिंतींना नुकतेच रंगरंगोटी करण्यात आली आहे. तीन वर्षे, कदाचित अधिक नाही. गडद हिरवा पेंट, खरे, परंतु, जसे ते म्हणतात, चव आणि रंग. ... बरं, देव त्यांच्याबरोबर, भिंतींशी असो. आमच्याकडे इथे काय आहे? बसायला कुठेतरी आहे का? खा. मध्यभागी स्टेशन खुर्च्यांचे दोन विभाग. एका आर्मचेअरमध्ये, लोखंडी स्टोव्हच्या जवळ असलेल्या, भिंतीमध्ये बांधलेल्या स्तंभासारखा दिसणारा, एक शेतकरी झोपलेला आहे. त्याचे डोके मागे फेकले आहे, त्याचे तोंड उघडे आहे. एवढा छोटा माणूस, दुर्बल, पण दुसरीकडे नशेत. झोपलेला. आणि त्याला झोपू द्या. आता ते सोडूया. चला सुरुवात पाहूया. तर. स्टोव्हजवळ एक लाकूड, कचऱ्याचा ढीग, काही कागदपत्रे आहेत. पुढे, शब्द भिंतीवर ओरखडा आहे. देवाचे आभारी आहे की ते चांगले आहे. नंतर स्टॅन्सिल शेड्यूलसह प्लायवुड टॅब्लेट. आगमन, निर्गमन, पार्किंगची वेळ. ज्या कॉलममध्ये पार्किंगची वेळ आहे, तेथे सर्वत्र एकच नंबर आहे. तार्किकदृष्ट्या. ज्याला वेळ नव्हता, त्याला उशीर झाला. असो. पुढे काय? बद्दल! स्वयंचलित सामान साठवण. तब्बल सहा पेशी. ते काम करत नाहीत आणि भयंकर गलिच्छ आहेत. खेदाची गोष्ट आहे. आणि ते होईल. ... पुढे लोखंडी दरवाजा आहे. ताजे. अनपेंट केलेले. दारापासून एक मीटरवर खिडकी बंद केली. हे चेकआउट आहे. कागद काचेवर चिकटलेला आहे. आणि कागदाच्या तुकड्यावर शिलालेख: "END". काय संपले, का आणि केव्हा निर्दिष्ट केले नाही. तथापि, हा आमचा कोणताही व्यवसाय नाही. खिडकीबाहेर एक बाई बसलेली. रोखपाल. ती त्याच वयाची आहे जेव्हा स्त्री पुन्हा बेरी आहे. हे चिनी चामड्याच्या कपड्याने आणि बूट वाटले आहे. पोलिश तयारीच्या फ्रेंच कॉस्मेटिक फेशियल मास्कने चेहरा मंद केला जातो. विणकामाच्या हातात, डोळ्यांत - कंटाळा.

फक्त शेतकरीच अधूनमधून अस्पष्ट आवाज काढतो आणि विणकामाच्या सुया कॅशियरच्या हातात दाबतात. आणि दुसरे काही नाही. हे सारं सारं काढलं आहे, जिवंत नाही.

हे दुसरे कोण आहे?

बघूया…

दार उघडते. एक पुरुष आणि एक स्त्री दिसतात. दोघेही तरूण, सुसज्ज, सजलेले. त्यांच्या हातात चेकर्ड "चेटल" पिशव्यांचे आर्मफुल आहेत. प्रत्येकाच्या हातात तीन तुकडे. या सर्व गोष्टींसह, महिला अद्याप गर्भवती आहे.

स्त्री ("a" - kat, "g" - kat, "i" - kat). बरं, सर्वसाधारणपणे हर्मिटेज. मी जवळजवळ जन्म दिला. सर्वसाधारणपणे या भोक मध्ये एक अंजीर वर फक्त बाहेर आला.

माणूस ("a" - kaet, "g" - kat, "i" - kat) . हे सामान्य आहे. त्यांनी मार्ग कापला.

स्त्री (जमिनीवर पिशव्या ठेवतो) . ते इथे कसे राहतात? सगळा गोंधळ उडाला. अगं! तुम्ही नखे पाहिली आहेत, ते कसे आहेत?

माणूस (जमिनीवर पिशव्या ठेवतो) . काय?

स्त्री.त्यांना नखे आहेत. ... तुम्हाला हे हर्मिटेजमध्ये दिसणार नाही. त्या काळ्या नखांसारख्या. तुम्हाला नखे दिसली का?

माणूस.बरं धिक्कार. पाहिले नाही…

स्त्री (आसनांकडे पाहतो) . तुम्ही इथे बसू शकता, तुम्हाला वाटतं का?

माणूस.काय?

स्त्री.कदाचित संसर्ग. काठ्या. गँगरीन. क्षयरोग. (तिच्या पोटात थोपटतो) . मला सांगण्यात आले की शिफारस केलेली नाही. लसीकरण आणि प्रतिजैविक नाहीत.

माणूस.वर्तमानपत्रे खाली ठेवा आणि आपल्याला पाहिजे तोपर्यंत बसा.

स्त्री.बद्दल! नक्की. ज्यात?

माणूस.अत्यंत.

ती स्त्री तिच्या पिशवीत पोहोचली, वर्तमानपत्रांचा ढीग काढला आणि त्या माणसाच्या शेजारील सीट झाकली. गाव स्निफिंग.

स्त्री.बगलासारखा वास येतोय असे वाटते. आजोबा तिथं आठवतंय, एक होतं?

माणूस (अभ्यासाचे वेळापत्रक, उदासीन) . विहीर. …कोणते?

स्त्री.जसे की दाढी. मला आठवत नाही, थोडक्यात.

माणूस.विहीर. आणि काय?

स्त्री.त्याच्याकडून इतके मोती, तुला कसे कळले नाही.

माणूस.कसे?

स्त्री.अरेरे, मी sniffed. मी कालांतराने श्वास घेतला. धिक्कार एक वेळ. मी मरेन, मला वाटले. गॅस चेंबर. सर्वसाधारणपणे ते या छिद्रातून काय "x" बाहेर पडले, एक आश्चर्य ... आपण सर्व आहात ...

माणूस.साधारणपणे mowed, आपण काय आहात.

स्त्री.किती, ठीक आहे?

माणूस.ठीक आहे.

स्त्री.रहस्य काय आहे, किंवा काय, अरेरे?

माणूस.पाच पिशव्या, समजा, झटकून टाकल्या, तुम्ही समाधानी आहात का?

स्त्री.काही हरकत नाही! ताकदवान.

माणूस.बरं, हो...

शांतता

स्त्री.फू, धिक्कार! किंबहुना, किंबहुना तो कुठूनतरी बगलेखाली ओढतो. काही प्रकारचे मूळव्याध. फू, अंजीर! (ती न बघता परफ्यूमची बाटली बाहेर काढते, स्वतःभोवती शिंपडते. तिचा हात त्या माणसाच्या उघड्या तोंडात घालते. दिसते. (डोळे त्यांच्या सॉकेटमधून बाहेर पडतात) . squeals. वर उडी मारते. रस्त्यावर धावतो.)

माणूस.लहान, तू काय आहेस? (माणसाकडे पाहतो) . फा नाही. … तू इथे का आहेस? (फिट.) अहो… आजोबा… जिवंत तरी? (त्या माणसाला त्याच्या पायाने ठोका.) तुम्ही लोकांना काय घाबरवता? अहो… तुम्हाला टोस्टरची गरज आहे का? विनामूल्य. अहो. ... कुरकुर, किंवा काय? अरे... तू टोस्टर घेणार आहेस की नाही?

वसिली सिगारेव

काळे दूध

दोन अभिनयातील नाटक.

वर्ण

"लहान", ती शूरा आहे, 25 वर्षांची

लेव्हचिक - 28 वर्षांचा

रोखपाल - 45 वर्षांचे

मिशान्या - 35 वर्षांचा

काकू पाशा लव्हरेनेवा - 50 वर्षांची

पेट्रोव्हना - 70 वर्षांचे

मद्यधुंद माणूस

टोस्टर असलेले लोक

काहीतरी कोठे सुरू करावे? मला माहित सुद्धा नाही. शहराच्या नावासह कदाचित? त्यामुळे ते शहरासारखे अजिबात नाही. आणि शहरी प्रकारची वस्तीही नाही. आणि गाव नाही. आणि ते शहर अजिबात नाही. स्टेशन आहे. फक्त एक स्टेशन. स्टेशन कुठेतरी माझ्या विशाल मातृभूमीच्या मध्यभागी आहे. फक्त मध्यभागी याचा अर्थ असा नाही की ते हृदयात आहे. शेवटी, माझी विशाल मातृभूमी एक विचित्र प्राणी आहे आणि जसे तुम्हाला माहिती आहे, तिचे हृदय तिच्या डोक्यात आहे. बरं, देव तिला आशीर्वाद दे. हेड ऑन, म्हणजे. आम्ही कुठे आहोत हे आम्हाला ठरवायचे आहे. माझ्या गणनेनुसार, हा पाठीचा खालचा भाग, sacrum, किंवा अगदी... नाही, अगदी नाही किंवा, पण तसा आहे. तेच आम्ही आहोत. अगदी मध्यभागी. भूकंपाच्या केंद्रस्थानी. इथे दुखतंय की सगळं कसं तरी वेगळं आहे... अगदी खूप वेगळं. असे नाही की तुम्हाला ओरडायचे आहे, ओरडायचे आहे, ओरडायचे आहे, फक्त ऐकायचे आहे: "ठीक आहे, ते संभोग करा ... बरं, तू एक बेईमान तरुण स्त्री आहेस, माझी अफाट मातृभूमी!" तो ऐकेल का? त्याला समजेल का?

याचा विचार करा?

माहीत नाही…

आणि या स्टेशनला "मोखोवो" म्हणतात. ते प्लेटवर बरोबर असल्याने सूचित केलेले नाही. होय, आणि कशासाठी? इथे गाड्याही थांबत नाहीत. फक्त प्रवासी आणि मालवाहतूक. आणि रुग्णवाहिका, ब्रँडेड आणि इतर सर्व प्रकारचा वेग कमी न करता गर्दी करतात. किंवा अनवधानाने असे काही दिसू नये म्हणून देखील जोडणे. तसे नाही, म्हणजे. येथे गाड्या आणि नंतर सर्व थांबत नाहीत. फक्त 6:37 आणि 22:41 पूर्वेला आणि 9:13 पश्चिमेला. आणि ते सर्व आहे.

पहिली पायरी

स्टेशन हे रेल्वे लाईनजवळ स्लेटचे छत असलेले लाकडी घर आहे. नोव्हेंबर. थंड. प्लॅटफॉर्मवर आधीच बर्फ आहे. आणि बर्फाच्या ट्रेलमध्ये रात्री थेट स्टेशनच्या दारापर्यंत. तिकडे तितकीशी थंडी नाही. एक उबदार म्हणू शकते.

बरं, जाऊया? आपण उबदार होऊ का?

आपण जाऊ. असं काही नाही. लज्जास्पद नाही. भिंतींना नुकतेच रंगरंगोटी करण्यात आली आहे. तीन वर्षे, कदाचित अधिक नाही. गडद हिरवा पेंट, खरे, परंतु, जसे ते म्हणतात, चव आणि रंग ... बरं, देव त्यांना आशीर्वाद देईल, भिंतींसह. आमच्याकडे इथे काय आहे? बसायला कुठेतरी आहे का? खा. मध्यभागी स्टेशन खुर्च्यांचे दोन विभाग. एका आर्मचेअरमध्ये, लोखंडी स्टोव्हच्या जवळ असलेल्या, भिंतीमध्ये बांधलेल्या स्तंभासारखा दिसणारा, एक शेतकरी झोपलेला आहे. त्याचे डोके मागे फेकले आहे, त्याचे तोंड उघडे आहे. एवढा छोटा माणूस, दुर्बल, पण दुसरीकडे नशेत. झोपलेला. आणि त्याला झोपू द्या. आता ते सोडूया. चला सुरुवातीला एक नजर टाकूया. तर. स्टोव्हजवळ एक लाकूड, कचऱ्याचा ढीग, काही कागदपत्रे आहेत. पुढे, शब्द भिंतीवर ओरखडा आहे. देवाचे आभारी आहे की ते चांगले आहे. नंतर स्टॅन्सिल शेड्यूलसह प्लायवुड टॅब्लेट. आगमन, निर्गमन, पार्किंगची वेळ. ज्या कॉलममध्ये पार्किंगची वेळ आहे, तेथे सर्वत्र एकच नंबर आहे. तार्किकदृष्ट्या. ज्याला वेळ नव्हता, त्याला उशीर झाला. असो. पुढे काय? बद्दल! स्वयंचलित सामान साठवण. तब्बल सहा पेशी. ते काम करत नाहीत आणि भयंकर गलिच्छ आहेत. खेदाची गोष्ट आहे. आणि ते होईल.... पुढे लोखंडी दरवाजा आहे. ताजे. अनपेंट केलेले. दारापासून एक मीटरवर खिडकी बंद केली. हे चेकआउट आहे. कागद काचेवर चिकटलेला आहे. आणि कागदाच्या तुकड्यावर शिलालेख: "END". काय संपले, का आणि केव्हा निर्दिष्ट नाही. तथापि, हा आमचा कोणताही व्यवसाय नाही. खिडकीबाहेर एक बाई बसलेली. रोखपाल. ती त्याच वयाची आहे जेव्हा स्त्री पुन्हा बेरी आहे. हे चिनी चामड्याच्या कपड्याने आणि बूट वाटले आहे. पोलिश तयारीच्या फ्रेंच कॉस्मेटिक फेशियल मास्कने चेहरा मंद केला जातो. विणकामाच्या हातात, डोळ्यांत - कंटाळा.

हे दुसरे कोण आहे?

बघूया…

स्त्री("a" - kat, "g" - kat, "i" - kat ). बरं, सर्वसाधारणपणे हर्मिटेज. मी जवळजवळ जन्म दिला. सर्वसाधारणपणे या भोक मध्ये एक अंजीर वर फक्त बाहेर आला.

माणूस (“kakat, “g” - kaet, “i” - kaet). हे सामान्य आहे. त्यांनी मार्ग कापला.

स्त्री (पिशव्या जमिनीवर ठेवतात). ते इथे कसे राहतात? सगळा गोंधळ उडाला. अगं! तुम्ही नखे पाहिली आहेत, ते कसे आहेत?

माणूस (पिशव्या जमिनीवर ठेवतात). काय?

स्त्री.त्यांना सर्वसाधारणपणे नखे आहेत... तुम्हाला हर्मिटेजमध्ये असे काहीही दिसणार नाही. त्या काळ्या नखांसारख्या. तुम्हाला नखे दिसली का?

माणूस.बरं धिक्कार. पाहिले नाही…

स्त्री(आसनांकडे पाहतो). तुम्ही इथे बसू शकता, तुम्हाला वाटतं का?

माणूस.काय?

स्त्री.कदाचित संसर्ग. काठ्या. गँगरीन. क्षयरोग . (तिच्या पोटात थोपटतो). मला सांगण्यात आले की शिफारस केलेली नाही. लसीकरण आणि प्रतिजैविक नाहीत.

माणूस.वर्तमानपत्रे खाली ठेवा आणि आपल्याला पाहिजे तोपर्यंत बसा.

स्त्री.बद्दल! नक्की. ज्यात?

माणूस.अत्यंत.

स्त्री.बगलासारखा वास येतोय असे वाटते. आजोबा तिथं आठवतंय, एक होतं?

माणूस (उदासीनतेने वेळापत्रकाचा अभ्यास करते). बरं... काय?

स्त्री.जसे की दाढी. मला आठवत नाही, थोडक्यात.

माणूस.विहीर. आणि काय?

स्त्री.त्याच्याकडून इतके मोती, तुला कसे कळले नाही.

माणूस.कसे?

माणूस.साधारणपणे mowed, आपण काय आहात.

स्त्री.किती, ठीक आहे?

माणूस.ठीक आहे.

स्त्री.रहस्य काय आहे, किंवा काय, अरेरे?

माणूस.पाच पिशव्या, समजा, झटकून टाकल्या, तुम्ही समाधानी आहात का?

स्त्री.काही हरकत नाही! ताकदवान.

माणूस. बरं, हो...

शांतता

स्त्री. फू, धिक्कार! किंबहुना, किंबहुना तो कुठूनतरी बगलेखाली ओढतो. काही प्रकारचे मूळव्याध. फू, अंजीर! (ती न बघता परफ्यूमची बाटली बाहेर काढते, स्वतःभोवती शिंपडते. तिचा हात शेतकर्‍यांच्या उघड्या तोंडात टाकते. पाहते. (डोळे त्यांच्या सॉकेटमधून बाहेर पडतात) किंचाळते. उडी मारते. बाहेर रस्त्यावर पळते.)

माणूस.लहान, तू काय आहेस? (माणसाकडे पाहतो). नाही फा.… तू इथे का आहेस? (फिट.) अहो… आजोबा… जिवंत तरी? (त्या माणसाला त्याच्या पायाने ठोका.) तुम्ही लोकांना काय घाबरवता? अहो... टोस्टर पाहिजे का?... मोफत. अहो... कुरकुर, की काय? अरे... तू टोस्टर घेणार आहेस की नाही?

लहान (ती दार उघडते, सावधपणे पाहते). लिओ, तिथे कोण आहे?

लेव्हचिक. काका…

लहान. मेला?

लेव्हचिक. बुखोंकी.

लहान. कोणते?

लेव्हचिक. बुहोय.

लहान (प्रवेश करतो) . पशू! त्याच्यामुळे, तिने जवळजवळ जन्म दिला, अरेरे. येथे Russified.

लेव्हचिक. कुठे बघत होतास?

लहान. मी काय पाहिले, बरोबर? बसले आणि सर्व! आता मला कोणतीही समस्या नाही, कशासाठीही “g” कसे पहावे. त्याला इथे काय हवे आहे?

लेव्हचिक. झोप काय.

लहान. त्याला झोपायला घरी जाऊ द्या.

लेव्हचिक. त्याला सांगा.

लहान. स्वतःच बोला. मला त्याची गरज आहे. ते पुन्हा चावा, तू बास्टर्ड!

लेव्हचिक. कसे?

लहान. तोंड!

लेव्हचिक. होय, त्याला दात नाहीत. आणि तेथे होते, जा, कधीही नाही.

लहान. हे आवडले?

लेव्हचिक. तर आहे. स्वतःला पहा.

लहान. खरे काय, बरोबर? (फिट).

लेव्हचिक. बरं, पहा, पहा.

लहान (ती तिचे नाक दाबते, माणसाच्या तोंडात पाहते). नक्की. तो कोठे आहे?

लेव्हचिक. प्यायलो.

लहान. गंभीरपणे नाही.

लेव्हचिक. तो कदाचित काहीतरी आजारी आहे ...

लहान. फू, संसर्ग! (रुमालाने हात चोळतो.)

लेव्हचिक. निरुपयोगी. आधीच खाल्ले आहे.

लहान. काय?

लेव्हचिक. लवकरच दात बाहेर पडू लागतील.

लहान. संभोग तू जा. शेळी. (दूर झाले). या भोक मध्ये अंजीर मध्ये ते फक्त बाहेर पडले. फक्त बांधलेले मूळव्याध.

लेव्हचिक (तिच्या पाठीमागे डोकावते, तिच्या पाठीच्या लहान भागात तिची तर्जनी जोरात टोचते). एएएए!!!

लहान (उडी मारणे, किंचाळणे). काय रे, बास्टर्ड! आत्ताच जन्म द्या तुम्हाला कसे कळेल. मूर्ख. टोपीमध्ये श्रीकिन.

लेव्हचिक. चल, लहान, तू काय आहेस... मी खूप आहे.... प्रेमळ आहे.

लहान. प्रेमळ. दोस्तोयेव्स्की मूर्ख. (विराम द्या.) जा तिकिटे विकत घ्या, आणि आपण इथून जाऊया. आधीच इथे संकोच. हर्मिटेज, माणूस. मला मेन्थॉल द्या.

लेव्हचिक (सिगारेटचा एक पॅकेट बाहेर काढतो). ते येथे काय धूम्रपान करत आहेत, तुम्हाला वाटते?

लहान. गर्भवती महिला करू शकतात. (तिने एक सिगारेट घेतली, ती पेटवली, मुद्दाम कृपापूर्वक धूम्रपान करते.) बरं, तू मंगोलियात काल्मिक ज्यूसारखा का उभा आहेस, जा तिकीट घे.

लेव्हचिक. चे, लहान, नाराज, किंवा काय?

लहान. खूप.

लेव्हचिक. तुला, लहान, तुझ्या नाकात मुरुम आला आहे.

लहान. अरे, आणि आपण सर्व आनंदी आहात. पाहा, आनंदाने स्वतःला चिडवू नका. कुठे ? (ती आरसा काढते आणि बघते.) हे सर्व संक्रमण येथे आहे, कारण मी ते पिन केले आहे. कुठे?

लेव्हचिक. विनोद.

लहान. चला, शाप द्या, तातार. आधीच खूप tonsils आला.

लेव्हचिक. आणि तुम्ही काय खात आहात?

लहान. काहीही नाही.

लेव्हचिक. बरं मग एवढंच

लहान.आणि ते सर्व आहे.

लेव्हचिक.आणि ते सर्व आहे.

लहान. इतकंच. (ती खिडकीवर बसली, खिडकीकडे वळली, धूम्रपान करते).

लेव्हचिक थोडा वेळ उभा राहिला, कॅश रजिस्टर विंडोकडे गेला

रोखपाल त्याच्याकडे पाहत नाही.

लेव्हचिक. तरुणी…

रोखपाल उत्तर देत नाही.

बाई, दयाळू व्हा ...

कॅशियर्स. तुला काय हवे आहे?

लेव्हचिक. ट्रेडिंग कंपनी "युनिट" - रशियन बाजारात नेता घरगुती उपकरणे- मी तुम्हाला एक सुपर गिफ्ट द्यायचे ठरवले ....

कॅशियर्स (उडी मारते, तिच्या चेहऱ्यावरून मास्क काढून टाकते) . नरकात जा, ती म्हणाली!

लेव्हचिक (अगदी लाजत नाही). बाई, तुला समजले नाही. ट्रेडिंग कंपनी "युनिट" - घरगुती उपकरणांच्या रशियन बाजारपेठेतील अग्रणी - तुम्हाला एक सुपर भेट देण्याचा निर्णय घेतला - अपरिहार्य सहाय्यकस्वयंपाकघरात - घरगुती उपकरणे तसेच ऑडिओ आणि व्हिडीओ उपकरणे तयार करणारी कानझाई यांचे सुपर टोस्टर.

कॅशियर्स. नरकात गेले...

लेव्हचिक. तुम्हाला ऑफर केलेल्या सुपर टोस्टरचे खालील सुपर फायदे आहेत: सुपर टोस्टरचे मुख्य भाग उच्च-शक्तीच्या पर्यावरणास अनुकूल सुपर प्लास्टिकचे बनलेले आहे, ज्यामुळे ते अत्यंत टिकाऊ आणि अत्यंत निरुपद्रवी बनते. याव्यतिरिक्त, सुपर टोस्टर सर्पिल अद्वितीय सुपर निकेल-क्रोमियम मिश्र धातुपासून बनविलेले आहे, जे आपल्याला 3-6 वेळा ऊर्जा बचत प्राप्त करण्यास अनुमती देते. तुम्हाला देऊ केलेला सुपर टोस्टर वापरण्यास सोपा आहे, त्याला देखभालीची आवश्यकता नाही आणि त्याची रचना अत्याधुनिक आहे. हे तुमचा मौल्यवान वेळ वाचवेल, तुम्हाला उत्कृष्ट सुपर टोस्ट तयार करेल जे तुम्हाला संपूर्ण दिवसासाठी ऊर्जा देते आणि सर्वसाधारणपणे तुमच्यासाठी असेल. सर्वोत्तम मित्रआणि कुटुंबातील सदस्य. तुम्हाला आमच्या ऑफरमध्ये स्वारस्य असल्यास, आणि तुम्ही अद्याप सुपर टोस्टरचे आनंदी मालक नसल्यास, युनिट ट्रेडिंग कंपनी तुम्हाला ते भेट म्हणून देईल. आणि जर काही कारणास्तव आमच्या ऑफरमध्ये तुम्हाला स्वारस्य नसेल किंवा तुम्ही आधीच सुपर टोस्टरचे आनंदी मालक आहात, तर आम्ही तुम्हाला आमच्या कंपनीकडून कॅटलॉग ऑर्डर करण्याची शिफारस करतो. आमचा इंटरनेट पत्ता: डबल-थ, डबल-थ, डबल-थ, डॉट, आरयू.

कॅशियर्स. सर्व? आपला आत्मा ओतला? आता नरकात जा.

लेव्हचिक. तरुणी, तुला समजत नाही.

कॅशियर्स. मी पहिली तरूणी नाही, पण अजून एक मुलगी आहे.

लेव्हचिक. मुलगी, तुला समजत नाही.

कॅशियर्स. आणि दुसरे म्हणजे, मी स्वतः अनुभवाने सेल्समन आहे आणि असे नंबर माझ्याबरोबर काम करत नाहीत. समजले?

लहान. लेव्हचिक, तिला पण पाठवा. येथे ती तुम्हाला दिली आहे.

कॅशियर्स (खिडकी बाहेर झुकतो). तुझं तोंड बंद कर, तुझा बास्टर्ड. आणि धुम्रपान करण्यासाठी बाहेर जा. येथे भडकले.

लहान (कॅशियरकडे न पाहता). मागे बंद.

कॅशियर्स. काय?

लहान. सारखे. सिंगापूरकडून शुभेच्छा.

कॅशियर्स. मूर्ख कोण आहे, ब्रॅट?

लहान. तुझ्या आजीची नात.

लेव्हचिक. बरं, मुलगी, तुला आमच्या ऑफरमध्ये रस आहे का?

कॅशियर्स. खिडकीपासून दूर जा, ब्रॅट, कामात व्यत्यय आणू नका.

लेव्हचिक. हे दुर्दैव आहे की तुम्ही सुपर टोस्टरचा अभिमानी मालक बनण्याची अनोखी संधी नाकारली आहे.

CASSIR. चला, या. आमच्याकडे आधीच आहे.

लेव्हचिक. (खिडकीपासून दूर जाते, मेलकोयपर्यंत जाते). क्लायंट एक अंजीर वर बंद विजय?

लहान. ग्राहक कोण आहे? अंडयातील बलक अंतर्गत हे Tatarva? ती तुला विकून मोलमजुरी करून विकत घेईल… मला एक चूपिक हवा आहे.

लेव्हचिक. इच्छा हानीकारक नाही. नको असणं वाईट आहे.

लहान. संभोग तू जा. (विराम द्या.) चे उपस्थित नाही, की तुमच्यावर.

लेव्हचिक. माझ्याकडे सर्व काही आहे.

लहान. म्हणून द्या.

लेव्हचिक. घालणे.

लहान. होय, तुम्ही जा. (विराम द्या). चे क्लॅम्प, किंवा काय, शाप.

लेव्हचिक. होय ना ना. (त्याने एक लॉलीपॉप काढला). खा.

लहान (चुपिक पकडले, उलगडले, तिच्या तोंडात ठेवले). स्वतःला जाळून टाका. चला इथून आधीच निघूया. मी येथे संकोच केला. काही हर्मिटेज. ट्रॅक कुठे आहे तेही चिकटणार नाही.

लेव्हचिक.ते कुठेतरी का नाही? तिथे तो माणूस फुगला आणि आवाज दिला नाही.

लहान.आणि तुम्ही काय सुचवाल? तसेच, बरोबर?

लेव्हचिक.काय? मी बाटली घेतली आणि लढाईला गेलो.

लहान.संभोग तू जा. ते, जा, इथे बटाट्यातून काही प्रकारचे मूनशाईन खातात.

कॅशियर्स (खिडकी बाहेर झुकतो). काही चांदण्या नाही.

लेव्हचिक.अरे मुलगी! तर, मुली, तू सुपर टोस्टरचा गर्विष्ठ मालक होण्याचे ठरवले आहे का?

CASSIR.बरं, तुझ्याकडे काय आहे ते मला दाखव. मी बघून घेईन.

लेव्हचिक (बॅगमध्ये पोहोचते). तोंडात भेट घोडा पाहू नका.

CASSIR.आमच्यावर लक्ष ठेवले जात आहे.

लेव्हचिक.तुमच्याकडे ते कोणाकडे आहे?

CASSIR.व्यापार कामगार.

लेव्हचिक.व्वा, किती जोरात. आणि गुप्त नसेल तर तुम्ही काय व्यापार करता?

CASSIR.गुप्त.

लेव्हचिक.राज्य गुपिते, बरोबर? ? (टोस्टर बॉक्स बाहेर काढतो.)

CASSIR.जवळजवळ . (खिडकीत लपलेले.)

बोल्टने क्लिक केले. उघडले लोखंडी दरवाजा. कॅशियर खोलीत गेला.

बरं, तुम्हाला तिथे काय मिळाले ते मला दाखवा.

लेव्हचिक (टोस्टर काढतो, दाखवतो). स्वयंपाकघरातील एक अपरिहार्य सहाय्यक म्हणजे कानझाई सुपर टोस्टर, घरगुती उपकरणे तसेच ऑडिओ आणि व्हिडिओ उपकरणे तयार करणारी आघाडीची कंपनी.

कॅशियर्स (साशंक नजरेने टोस्टरचे मूल्यांकन करते). चे, पोरी, तू तुझ्या म्हातार्‍या मावशीशी खोटं बोलत आहेस का? त्यात तळलेली तीच भाकरी. माझ्या चुलत भावाची एक आहे.

लहान.तर हे असे आहे.

कॅसिराश.आणि तुला विचारले नाही. चला, या. (तिने टोस्टर घेतला, तो फिरवला, त्याकडे बघते). चीन?

लेव्हचिक.अपमानित, मुलगी. मलेशिया.

CASSIR.चे खोटे काही. मला तो चीन दिसतो. तुमच्याकडे हिवाळ्यातील बूट आहेत का?

लेव्हचिक.दुर्दैवाने.

CASSIR.खेदाची गोष्ट आहे. मी बूट घेईन. आणि मग तुम्हाला बूट घातलेले दिसतात. आणि हातमोजे नाहीत?

लेव्हचिक.फक्त टोस्टर.

लेव्हचिक.बरं, मग तुम्हाला टोस्टरची गरज आहे. जर त्याने दररोज टोस्ट बनवला तर तो कुठेही जाणार नाही.

CASSIR.मी स्वतःला ओळखतो. किती विचारताय?

लेव्हचिक.अगदी मोफत.

CASSIR.चला, खोटे बोलू नका. विनामूल्य. आत्ता विनामूल्य आणि जाण्याची गरज नाही.

लेव्हचिक.विनामूल्य. तुम्ही फक्त शिपिंगसाठी पैसे द्या.

CASSIR.किती?

लेव्हचिक.एकूण दोनशे रूबल.

CASSIR.काय?! तो इथे वेगळ्या डब्यात का आला? शंभर पेय.

लेव्हचिक.दोनशे, मुलगी. गिफ्ट घोडा...

CASSIR.ते पाहत आहेत. शंभर शिश…

लेव्हचिक.दोनशे. वितरणासाठी.

CASSIR.एकशे सत्तर. त्याच्यासाठी लाल किंमत.

लहान.त्याची किंमत पाचशे आहे, नको.

CASSIR.तुला विचारले नाही. एकशे सत्तर. चीन कारण.

लेव्हचिक.मलेशिया.

CASSIR.चीन, मला समजले. एकशे ऐंशी.

लेव्हचिक.मलेशिया. हे घे.

CASSIR.एकशे सत्तर.

लेव्हचिक.ऐंशी.

CASSIR.त्यामुळे त्यांनी एकशे सत्तरीला सहमती दर्शवली असे दिसते.

लेव्हचिक.नव्हते.

CASSIR.होते.

लेव्हचिक.नव्हते. हे घे.

CASSIR.एकशे सत्तर?

लेव्हचिक.एकशे सत्तर, एकशे सत्तर.

CASSIR.मध्ये! मला पुरुषांशी भांडण करायला आवडते, मी तुला लगेच वाचवीन. जेव्हा मी "फिल्ड ऑफ मिरॅकल्स" वर गेलो आणि जर मी तिथे बक्षीस जिंकले - ठीक आहे, तर मी सौदा करेन. मी सौदा करीन जेणेकरून संपूर्ण देश लक्षात ठेवेल. बरं, मी सामान्यतः व्यवसायाने व्यापारी आहे, व्यवसायाने नाही. सर्वात बेपर्वा व्यापारी. मी काय म्हणू शकतो - कोणत्या प्रकारचा व्यवसाय सुरू केला आहे. एक चिन्ह आहे - वोडका संपला आहे, याचा अर्थ. सतत स्लीपर क्लायंट असतो. तुम्ही त्याच्याकडे पाहता, आणि आत्मा आनंदित होतो. तू, मी आता येथून जाणार नाही. आता मी इथून फक्त पायांवर आहे. ठिकाण उबदार आहे. फक्त आता ते त्या सर्वांना मरणार नाहीत. आणि मग अलीकडे काहीतरी मरत आहे, शुद्ध जातीच्या पिल्लांसारखे. ते मरत आहेत. माझ्याकडे लवकरच ग्राहक संपणार आहेत. आणि मग एक स्पर्धक होता.

लेव्हचिक.गंभीर?

CASSIR.किंचित तळणे. आजी एकटी चांदणी थुंकते. आत्ता, त्याचा अजून परिणाम होईल असे वाटत नाही, पण मी अचानक किंवा ती वाढवायचे ठरवले तर संघर्षाची परिस्थिती निर्माण होऊ शकते.

दार वाजले. सगळे गप्प झाले. प्रवेशद्वाराकडे पहा.

दरवाजा उघडला आणि विणलेल्या स्कार्फमध्ये एका वृद्ध महिलेचे डोके दिसले.

CASSIR.बद्दल! फक्त त्याबद्दल आठवले आणि ते समोर आले. काय, पेट्रोव्हना, तुला याची गरज आहे का? तुम्ही दुसऱ्याच्या प्रदेशात का चढत आहात?

पेट्रोव्हना (ती आत आली, दारात उभी आहे. तिच्या हातात टोस्टर आणि मूनशाईनची बाटली आहे.) . मी आहे... मी त्यांच्यासाठी आहे. मुलांनो, मी तुमच्यासाठी येथे आहे.

CASSIR.त्यांच्याकडून तुम्हाला काय हवे आहे? ते तुमच्या चांदण्यांना तडा जाणार नाहीत. जा, जा, चल.

पेट्रोव्हना.तुला, प्रिय … (हळूहळू वर येतो.)

लेव्हचिक.काय झालं आजी?

पेट्रोव्हना.माझे आजोबा वारले, मुलगा ...

CASSIR.अरे खोटे बोलतोय. पेट्रोव्हना, तुझ्याकडे कोणत्या प्रकारचे आजोबा आहेत? तोही युद्धात मारला गेला.

पेट्रोव्हना.माझे आजोबा मेले, बेटा. पुरण्यासाठी काहीही नाही.

लेव्हचिक.आणि आजी, मला त्याच्याशी काय संबंध आहे? मी सामाजिक सुरक्षा आहे, किंवा काय?

पेट्रोव्हना.तू ही गोष्ट आधीच परत घे, आणि माझ्यासाठी पैसे, जे माझे आहेत ...

लेव्हचिक.आजी तू काय आहेस, पडली की काय? किंवा chupikov sucked?

CASSIR.तंतोतंत, पेट्रोव्हना.

लेव्हचिक.तुमचे पैसे काय आहेत?

पेट्रोव्हना.माझे जे...

लेव्हचिक.आजी, तुझे पैसे आमच्याकडे नाहीत. जा. चल घरी जा. (वळलो.)

पेट्रोव्हना उभा आहे, सोडत नाही.

लहान.जा, म्हातारी, जा.

पेट्रोव्हना.माझे आजोबा मेले, बाळा. दफन करणे आवश्यक आहे.

लहान.म्हणून दफन करायला जा.

लेव्हचिक.आणि मग गडबड होते.

पेट्रोव्हना.मला माझे पैसे हवे आहेत. आणि हे तुमच्यासाठी... (टोस्टर ठेवतो.) आणि इथे तुमच्यासाठी आणखी एक आहे . (मूनशाईनची बाटली दाखवते). हॉटेल. मुलीचे काय?

CASSIR.तुम्ही, पेट्रोव्हना, लोकांशी संलग्न आहात का?

पेट्रोव्हना.त्यामुळे माझे आजोबा वारले...

CASSIR.काय दादा? तुमच्याकडे कोणी नाही.