Što je napisano na zidovima Reichstaga. Reichstag iznutra. Kako sam se četvrti put probio do natpisa sovjetskih vojnika Povijest Reichstaga i zanimljive činjenice

Zgrada Reichstaga, zgrada državne skupštine, izgrađena je u Berlinu prema nacrtu Paula Wallota godine. Talijanski stil visoke renesanse. Gradnja je započela 1894., a završila 10 godina kasnije.

Tijekom Velikog Domovinski rat, dok je trajala bitka za Berlin, sovjetske trupe su jurišale na zidove Reichstaga i 1. svibnja 1945. zavijorio se Stijeg pobjede.

Na zidovima veličine arijske nacije, sovjetski vojnici su otišli veliki broj natpisi, neki od njih su ostavljeni tijekom restauratorskih radova.
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke u listopadu 1990. Nijemac savezna skupština Bundestaga, preselio se u Berlin i nastanio u zgradi Reichstaga.

"... Osobito žestoka bitka izbila je za Reichstag. Njegova zgrada bila je jedna od najvažnijih točaka obrane u središtu Berlina; podizanje sovjetske crvene zastave nad njom označilo je našu povijesnu pobjedu. U 13:30 sati, bataljoni kapetana S. A. Neustroeva, V. I. Davydova, K. Ya. Samsonova jurišali su na Reichstag ... brzim napadom sovjetske su trupe probile u Reichstag ...

Do kraja dana 1. svibnja, Reichstag je bio potpuno zauzet.
(iz memoara kapetana S. A. Neustrojeva)

Iz sjećanja očevidca događaja V.M. Šatilova:

Žestina bitke u ogromnoj zgradi nije jenjavala. U mraku (prozori su bili zazidani, a mali prorezi propuštali vrlo malo svjetla), tu i tamo izbili su žestoki okršaji - u sobama, na stepenicama, na peronima. Prštale su granate, rasuli se mitraljeski rafali. Orijentirani prema zvukovima, jedna skupina boraca pritekla je u pomoć drugoj. U nekim sobama izbili su požari. Rasplamsali su se ormari s papirima i namještaj. Gasili su se kako su mogli - kaputima, podstavljenim jaknama, kabanicama.

U međuvremenu, Mihail Jegorov i Meliton Kantaria, pod zaštitom male grupe Beresta, počeli su se penjati. Svaki je korak trebalo poduzeti pažljivo i promišljeno. Nekoliko su puta naletjeli na naciste. A onda je počeo kucati mitraljez, bacale su se granate.

Dan je bio na izmaku. Ali kanonada nije prestajala. Prašina u zraku golicala mi je nosnice. Sve moje misli sada su bile u Reichstagu.

A tamo je cijeli drugi kat već bio očišćen. Egorov i Kantaria, pod zaštitom Berestove grupe, nastavili su se probijati prema gornjim katovima. Odjednom se kameno stubište odlomilo - cijeli je marš bio slomljen. Zabuna je kratko trajala. "Sada jesam", vikne Kantaria i odjuri nekamo dolje. Ubrzo se pojavio s drvenim ljestvama. I opet su se borci tvrdoglavo penjali.

Ovdje je krov. Hodali su duž njega do ogromnog jahača. Ispod njih ležale su kuće obavijene dimnim sumrakom. Svuda uokolo bljeskalo je. Krhotine su zveckale po krovu. Gdje staviti zastavu? Blizu kipa? Ne, ne pristaje. Uostalom, rečeno je – na kupoli. Stubište koje je vodilo do njega zateturalo se - bilo je polomljeno na nekoliko mjesta.

Zatim su se borci popeli uz rijetka rebra okvira, koja su bila izložena odozdo razbijeno staklo. Kretanje je bilo teško i zastrašujuće. Penjali su se polako, jedan za drugim, držeći se za željezo smrtnim stiskom. Napokon je stigao do gornje platforme. Zastavu su remenom pričvrstili za metalnu prečku - i na isti način prema dolje. Povratak je bio još teži i duže je trajao.

Zgrada okrunjena grimiznom tkaninom izazvala je sasvim jasnu reakciju neprijatelja - započeo je topničko granatiranje. Da, oni su sami otvorili vatru na Reichstag koji su Nijemci tako tvrdoglavo branili i koji smo mi nedavno gađali.

Svaka borbena četa ovdje je postavila svoju jurišnu zastavu. Jedan čak vijori na zabatu, pored figure jahača. A iznad kupole iznad svega - Zastava pobjede.

Predani su marširali kroz Brandenburška vrata - u formaciji, predvođeni časnicima, i bez formacije, u malim skupinama. A ispred svake skupine vijorila se bijela zastava. S druge strane vrata gomila napuštenog oružja rasla je i rasla - tamo ga je naslagalo oko 26 tisuća ljudi. A s ove strane, sve do Reichstaga, do Moltkeovog mosta, neprestano je pristizala nenaoružana gomila koja se na mig djevojaka prometnih kontrolorki razišla u zasebne tokove, prema zapovjedništvima.

Oko zgrade stožera okupilo se ogromno mnoštvo žena, djece i staraca - petnaestak tisuća, ni manje ni više. Ne shvaćajući u čemu je stvar, zaustavio sam džip. Narod je šutio. Tada mi se obrati sredovječna žena:

“Došli smo ovamo da saznamo kakva nas kazna čeka za patnje koje je ruskom narodu nanijela njemačka vojska.

U Pomeraniji sam više puta morao odgovarati na takva pitanja, a ipak su me uvijek iznenadila.

"Da, vaši vojnici", počeo sam pažljivo birajući njemačke riječi počinili gnusni zločin. Ali mi nismo nacisti, mi smo sovjetski ljudi. Nećemo se osvećivati njemačkom narodu... Morate se brzo baciti na posao čišćenja ulica kako biste mogli pokrenuti javni prijevoz, otvoriti trgovine, uspostaviti normalan život...

U početku me građani nisu razumjeli. Ali onda, kada je smisao mojih riječi konačno došao do njih, lica su im se razvedrila, na mnogima su se pojavili osmijesi.

Lidia Ruslanova izvodi "Katjušu" na stepenicama srušenog Reichstaga.

Vojnik pješaštva stigao je do Berlina.

Već mirni poslijeratni Berlin.

Reichstag danas.

Od 28. travnja do 2. svibnja 1945. snagama 150. i 171. streljačka divizija 79. streljačkog korpusa 3. udarne armije 1. bjeloruskog fronta izvele su operaciju zauzimanja Reichstaga. Ovom događaju, prijatelji moji, posvećujem ovu kolekciju fotografija.
_______________________

1. Pogled na Reichstag nakon završetka neprijateljstava.

2. Vatromet u čast pobjede na krovu Reichstaga. Vojnici bataljuna pod zapovjedništvom Heroja Sovjetskog Saveza S. Neustrojeva.

3. Sovjetski teret i automobili na uništenoj ulici u Berlinu. Iza ruševina možete vidjeti zgradu Reichstaga.

4. Kontraadmiral Fotiy Ivanovich Krylov (1896.-1948.), šef Uprave za hitne slučajeve i spašavanje na rijeci Mornarice SSSR-a, nagrađuje ronioca s ordenom za čišćenje mina na rijeci Spree u Berlinu. U pozadini je zgrada Reichstaga.

6. Pogled na Reichstag nakon završetka neprijateljstava.

7. Skupina sovjetskih časnika unutar Reichstaga.

8. Sovjetski vojnici sa transparentom na krovu Reichstaga.

9. Sovjetska jurišna grupa sa zastavom se kreće do Reichstaga.

10. Sovjetska jurišna grupa sa zastavom se kreće prema Reichstagu.

11. Zapovjednik 23. gardijske strijeljačke divizije general bojnik P.M. Šafarenko u Reichstagu s kolegama.

12. Teški tenk IS-2 na pozadini Reichstaga

13. Vojnici 150. streljačke Idritsko-Berlinske, orden Kutuzova 2. stupnja, divizija na stepenicama Reichstaga (među prikazanim izviđačima su M. Kantaria, M. Egorov i komsomolski organizator divizije, satnik M. Zholudev ). U prvom planu je 14-godišnji sin pukovnije Zhora Artemenkov.

14. Zgrada Reichstaga u srpnju 1945.

15. Unutrašnjost zgrade Reichstaga nakon poraza Njemačke u ratu. Na zidovima i stupovima - natpisi ostavljeni za uspomenu sovjetski vojnici.

16. Unutrašnjost zgrade Reichstaga nakon poraza Njemačke u ratu. Na zidovima i stupovima za uspomenu su ostavljeni natpisi sovjetskih vojnika. Na slici je južni ulaz u zgradu.

17. Sovjetski fotoreporteri i snimatelji u zgradi Reichstaga.

18. Olupina preokrenutog njemačkog lovca Focke-Wulf Fw 190 na pozadini Reichstaga.

19. Autogram sovjetskih vojnika na stupu Reichstaga: „Mi smo u Berlinu! Nikolaj, Petar, Nina i Saša. 11. svibnja 1945. godine.

20. Grupa političkih radnika 385. pješačke divizije, na čelu sa šefom političkog odjela, pukovnikom Mikhailovim, u blizini Reichstaga.

21. Njemački protuavionski topovi i mrtvi njemački vojnik u Reichstagu.

23. Sovjetski vojnici na trgu u blizini Reichstaga.

24. Signalizator Crvene armije Mikhail Usachev ostavlja svoj autogram na zidu Reichstaga.

25. Britanski vojnik ostavlja svoj autogram među autogramima sovjetskih vojnika unutar Reichstaga.

26. Mikhail Yegorov i Meliton Kantaria izlaze sa transparentom na krov Reichstaga.

27. Sovjetski vojnici podižu zastavu iznad Reichstaga 2. svibnja 1945. Ovo je jedan od transparenta postavljenih na Reystagu uz službeno podizanje transparenta od strane Jegorova i Kantarije.

28. Poznata sovjetska pjevačica Lidia Ruslanova izvodi "Katyusha" u pozadini srušenog Reichstaga.

29. Sin pukovnije Volodya Tarnovsky stavlja svoj autogram na stup Reichstaga.

30. Teški tenk IS-2 na pozadini Reichstaga.

31. Zarobljen njemački vojnik u Reichstagu. poznata fotografija, često objavljivan u knjigama i na plakatima u SSSR-u pod imenom "Ende" (njemački: "Kraj").

32. Suborci 88. zasebne gardijske teške tenkovske pukovnije u blizini zida Reichstaga, u čijem je napadu pukovnija sudjelovala.

33. Zastava pobjede nad Reichstagom.

34. Dva sovjetska časnika na stepenicama Reichstaga.

35. Dva sovjetska časnika na trgu ispred zgrade Reichstaga.

36. Sovjetski minobacački vojnik Sergej Ivanovič Platov ostavlja svoj autogram na stupu Reichstaga.

37. Zastava pobjede nad Reichstagom. Fotografija sovjetskog vojnika koji podiže Crvenu zastavu nad Reichstagom, koja je kasnije postala poznata kao Zastava pobjede - jedan od glavnih simbola Velikog domovinskog rata.

38. Zapovjednik 88. zasebne teške tenkovske pukovnije P.G. Mzhachikh na pozadini Reichstaga, u čijem je napadu sudjelovao i njegov puk.

Zgrada Reichstaga ili Reichstag (Reichstagsgebäude (inf.) - “zgrada državne skupštine”) poznata je povijesna građevina u Berlinu, gdje je 1894.-1933. Republike, sastao se, a od 1999. nalazi se Bundestag.
Priča
Zgradu je projektirao frankfurtski arhitekt Paul Wallot u stilu talijanske visoke renesanse.
Kamen temeljac zgrade njemačkog parlamenta položio je 9. lipnja 1884. Kaiser Wilhelm I.
Izgradnja je trajala deset godina i dovršena je pod Kaiserom Wilhelmom II.
Natpisi na zidovima Reichstaga. svibnja 1945
"Još u žaru borbe, srce je kucalo,
I tišina je već ušla u svijet,
Ovdje kao da je vrijeme stalo
Ne vjerujući odjednom tko je završio rat.
Pod svodovima pougljenjenog svoda,
U nekoj iskonskoj tišini
Vojnici najvećeg pohoda
Naslikano na zidu.
Ruševina Reichstaga je disala
Sav dim svjetske bitke,
I glasniji je od bilo kojeg korala
Pjevao je zbor imena koja su se uzdizala poput valova.
Pjevao je leteći iznad vatre i krvi,
Prije rata, poraženo lice,
Kao da zasjenjuje glavu
Posljednji umirući borci.
Svatko je svoje ime otvoreno napisao,
Da ljudi budućnosti znaju
Tako da ovaj podvig koji su postigli svi oni,
Učinjeno u ime čovječanstva!"
Nikolaj Tihonov.
Reichstagsgebaude
Zgrada Reichstaga u Berlinu zanimljiv je spomenik u svakom smislu.
Njegovi zidovi pamte onoliko koliko druge kuće i zgrade ne "zarađuju" stoljećima.
Ali on ima samo pola stoljeća!
Povijest gradnje
“Željezni kancelar” Pruske, a zatim i Njemačke, Otto Bismarck, ujedinio je raznorodna njemačka vojvodstva i kneževine u jedno, te se, prirodno, postavilo pitanje gdje će sjediti vlada novonastale države. Odlučeno je izgraditi zgradu koja će odražavati veličinu i moć nove države.
Mjesto je brzo odabrano: na Trgu Republike (tadašnjem Kajzerovom), nedaleko od rijeke, gotovo na njezinoj obali.
Ali iznenada, pruski diplomat i kolekcionar poljskog podrijetla, grof Rachinsky, koji je bio vlasnik zemljišta, oštro se usprotivio izgradnji.
Njemačka vlada raspisala je natječaj za projekte u nadi da će beskompromisni grof promijeniti svoju oporuku: Kaiser doista nije htio silom uzeti zemlju.
Ali ni ova mjera nije imala učinka, gradnja je odgođena još nekoliko godina, sve dok sin već preminulog Rachinskog nije prodao gradilište.
Prvi kamen položio je 1884. Wilhelm I., prvi sastanak Parlamenta održan je 10 godina kasnije, kada je vladao Wilhelm II.
Arhitektonski izgled
Glavna ideja arhitektonskog projekta koji je razvio Paul Wallot bila je jednostavna: nova Njemačka, odražena u kamenu, trebala je ostaviti dojam snage, suverene moći i državnosti.
Ovaj stil arhitekture naziva se imperijalni. Arhitekt je namjerno "otežao" zgradu, učinio je masivnom, velikom, čvrstom.
Reichstag je napravljen u obliku kvadrata, u čijim uglovima se nalaze četiri tornja okrunjena nacionalnim zastavama Njemačke. Oni simboliziraju 4 njemačke zemlje, koje su postale temelj za ujedinjenje zemlje. U središtu zgrade je staklena kupola(postala je obnovom nakon Drugog svjetskog rata, budući da je prijašnja porušena). U početku se caru Wilhelmu nije svidjela kupola, jer je bila viša od svih ostalih kupola u gradu, a Kaiser je tu činjenicu shvatio kao napad na simbole svoje moći, ali je ipak popustio autoru projekta. Danas je visina kupole 75 metara, na vrhu se nalazi vidikovac s kojeg se pruža prekrasan pogled na okolicu.
Središnji ulaz ukrašen je u obliku svečanog starorimskog portala sa 6 pari stupova, iznad kojih se nalazi trijem s bareljefom koji prikazuje trijumf ujedinjene Njemačke. S obje strane trijema karilonska kula - mehanička glazbeni instrument, ali danas na njemu nema zvona, instrument ne radi.
Na tornjevima se nalaze alegorijske statue koje simboliziraju sve aspekte života u državi: industriju, Poljoprivreda, vojska, umjetnost i tako dalje. Ukupno ih je 16. Zanimljivo je da među kipovima postoji i alegorija pivarske industrije kao temelja dobrobiti Njemačke i njezinog naroda.
Na trijemu, osim bareljefa, nalazi se natpis "Dem deutsche Volke" ("Njemačkom narodu"). Slova su izlivena iz topova Napoleonovih ratova. Pojavila se na zabatu 1916.
Interijeri, koje je također dizajnirao Vallott, uključivali su drvene sobe za sastanke (uglavnom radi poboljšanja akustičnih učinaka), puno štukature za repliciranje stila gradskih ukrasa. upravne zgrade XVI-XVII stoljeća: girlande, rozete, reljefi.
Najneobičnija stvar današnje zgrade Reichstaga je kupola. Tijekom Drugog svjetskog rata potpuno je uništena, a sama zgrada je teško oštećena. Nakon rata završio je na području Zapadnog Berlina (parlament se sastao u Bonnu). Oporavak povijesni spomenik započeto 60-ih, a kupola se radila 90-ih. Konstrukcija kupole koju je projektirao arhitekt Foster predviđala je njezinu ugradnju na krov zgrade koji je bio od stakla i betona. Bila je to grandiozna ideja za provedbu: teška 1200 tona, visoka 23,5 m i promjera 38 m, kupola nije bila samo ukras, paluba za promatranje, već i ventilacijski uređaj kao i dimer.
Duž kupole protežu se dvije staze: jedna za uspon do vidikovca, druga za silazak. U središtu je računalno kontrolirana zrcalna struktura. Riječ je o golemom lijevku koji provjetrava plenarnu dvoranu i regulira količinu dnevnog svjetla ovisno o svjetlini: zrcala se okreću pod određenim kutom i tako povećavaju ili smanjuju osvijetljenost.
Praktični Nijemci osigurali su ekološki prihvatljivu opskrbu energijom za zgradu. Dio je opskrbljen termalnim izvorima, dio - solarni paneli. Tako su sadašnji vlasnici zgrade spojili povijest i modernu tehnologiju.
Povijest Reichstaga

U početku postojanja bila je to zgrada parlamenta, potom Weimarske Republike. Nacisti (na vlast su došli legalnim putem izborima) nisu počeli rad parlamenta prenositi na drugo mjesto.
U noći 28. veljače 1933. Reichstag je uništen u požaru. Simbol države je bio u plamenu. Paljevinu su okrivili komunisti, a to je bio povod za veliki val represije i terora koji su pokrenuli nacisti. U Njemačkoj su počela mračna vremena.
Završili su 1945., kada su sovjetske trupe zauzele Berlin.
Jedan od glavnih likova filma "U bitku idu samo starci" sanjao je da svoju sliku ostavi na Reichstagu. Cijeli svijet obišle su slike oronule zgrade s natpisima na zidovima koje su ostavili tako obični vojnici. Bilo je to poput pobjede nad nacistička Njemačka: potpisali smo na glavnoj zgradi zemlje, pobijedili smo, fašizam je uništen.
Crvena zastava Velike pobjede također je bila podignuta na Reichstagu, na desnoj kupoli karijona.
Što se dogodilo s tim natpisima nakon rata? Čini se da bi bilo prirodno da poražena strana uništi i naznaku narušene državnosti.
Ali ne. Nijemcima svaka čast i hvala: ne žele zaboraviti ono što su njihovi sunarodnjaci učinili, ne žele da svijet zaboravi na opasnost od fašizma.
I ostavili su natpise. Oni su u velikoj konferencijskoj dvorani, u nekim sobama, na krovu.
Sa stepenica srušenog Reichstaga Berlinci su se okrenuli čovječanstvu: “Narode svijeta! Pogledajte ovaj grad... I ne ponavljajte naše pogreške – toliko želimo da nastavimo ovaj emotivni apel.
Danas možete doći u Reichstag uz obilazak s vodičem, prethodno se prijavivši na web stranici. Ovaj obilazak će vam dugo ostati u sjećanju, jer Reichstag nije samo zgrada, on je živa povijest.
U prvim tjednima nakon zauzimanja Reichstaga, tisuće sovjetskih vojnika tamo su se potpisale.

Priča
Na Reichstagu riječ "Vasya"
(desno iznad svastike-križa)
Sav blista od vojničke sreće,
Nokautirao vojnike bajunetom.
Pa pametan si, vojniče,
Pobjednik i heroj!
Na Reichstagu zauzetom jurišom,
Svejedno je sadržavao njegov autogram!
Na, gledaj, čitaj, Europo,
A Amerika - usudi se
Čije je pješaštvo zauzelo Reichstag!?
Tko je razbio "paukov raj"!?
Išao u bitke ovamo s Volge,
Umro i opet...
Nastavila je svoj put, dug,
Zauzeti prokleti Reichstag!
Na, čitaj, Berlin, i pamti
Upamti srcem - zauvijek!
Na osvojenom Reichstagu
Rusko slikanje bajunetom!
Ime Vasya je za sve Vasya,
Što leži u vlažnoj zemlji,
Na zidu Reichstaga zapovjednički,
Naslikao vojnika s bajunetom!
(Masasin Mihail Vasiljevič)
Potpisao se na zidu
Potpisao se na zidu
Ja, Ivanov N.N. iz Penze
A iznad, redovi, u dubini...
Pobjeda! Živ! A evo i mog monograma...
Sjeo uza zid, izvadio vrećicu
Miris dima nad vojnikom
Ruke su drhtale ... tolike godine
Otišao je u Berlin, na ovaj datum
A koliko je bilo, njih, cesta
I bol, i krv, i strah, i nevolja
Oh, kako je težak prag rata
Kolika je cijena pobjede...
Svi snjegovi Moskve pamte te
Pamte te zidine Staljingrada
Gdje je greben, slomio si se
Neprijatelj, u loncu strašnog pakla
Odesa te se sjeća, i Kerč
I Brest, i Kursk, i Ržev i Prag
Ratni krvavi sablasni tornado
Doveo te u jazbinu Reichstaga
I Volga plače, Don plače
Odjekuju i Dnjepar i Visla
I zvono zvoni
A život je bučan od veselog smijeha ..
Na zidovima Reichstaga sovjetski vojnici ostavili su mnoge natpise, od kojih su neki (uključujući i sobu za sastanke) sačuvani i ostavljeni tijekom obnove zgrade.
Godine 1947., po nalogu sovjetske komande, natpisi su "cenzurirani", odnosno uklonjeni su opsceni natpisi i dodano nekoliko "ideološki dosljednih" natpisa.
Pitanje očuvanja natpisa na Reichstagu pokrenuto je 1990-ih tijekom njegove rekonstrukcije (u ovom slučaju, početne faze popravka otkrile su mnoge natpise skrivene prethodnom restauracijom 1960-ih). Po dogovoru predsjednika Bundestaga R. Süsmutha (engleski) ruski. i veleposlanik Ruska Federacija u Njemačkoj su 1996. uklonjene opscene i rasističke izjave i ostavljeno samo 159 grafita. Godine 2002. pitanje uklanjanja natpisa pokrenuto je u Bundestagu, ali je prijedlog odbijen većinom glasova. Većina preživjelih natpisa sovjetskih vojnika nalazi se u zatvoreni prostori Reichstag, sada dostupan samo uz najavu vodiča. Iznad, na desnom zabatu s unutarnje strane, sačuvan je natpis: "Astrahan Makarov".
Ima i tragova od metaka unutra lijevi zabat

Jedan od zidova s natpisima, ostavljen tijekom obnove Reichstaga
Dana 9. rujna 1948. godine, za vrijeme blokade Berlina, ispred zgrade Reichstaga održan je skup koji je okupio preko 350 tisuća Berlinčana. Na pozadini uništenog Reichstaga s poznatim apelom svjetskoj zajednici "Narodi svijeta ... Pogledajte ovaj grad!" upitao je gradonačelnik Ernst Reuter.
Berlinski zid, podignut 13. kolovoza 1961., prošao je u neposrednoj blizini zgrade Reichstaga. Završilo je u Zapadnom Berlinu. Naknadno je zgrada obnovljena i od 1973. koristi se kao povijesna izložba i kao soba za sastanke tijela i frakcija Bundestaga.
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke 4. listopada 1990., dan nakon stvarnog datuma ponovnog ujedinjenja Njemačke, u Reichstagu je održan prvi sastanak prvog svenjemačkog Bundestaga. Dana 20. lipnja 1991. Bundestag u Bonnu odlučuje sa 338 glasova za i 320 protiv da se preseli u Berlin u zgradu Reichstaga. Nakon natječaja, rekonstrukcija Reichstaga povjerena je engleskom arhitektu lordu Normanu Fosteru. U svibnju 1995. Vijeće starješina Bundestaga, nakon duge rasprave, odlučuje izgraditi modernu staklenu kupolu unutar koje ljudi mogu hodati.
Norman Foster uspio je sačuvati povijesni izgled zgrade Reichstaga i istovremeno stvoriti prostor za moderni parlament, otvoren prema vanjskom svijetu. Građevina je podijeljena na etaže prema načelu preglednosti i svrsishodnosti. Objekti tajništva Sabora, kao i tehnički uređaji i sustavi za održavanje života smješteni su u suterenu i na prvom katu. Iznad je plenarna razina s velikom dvoranom za sastanke, iznad koje je razina za posjetitelje. Još je viša razina prezidija, iznad nje je frakcijska razina i, konačno, krovna terasa i impresivna kupola zgrade. Transparentnost građevine osigurava moderna Građevinski materijal: lake čelične konstrukcije i velike ostakljene površine, dekorativni beton, mat bijela ili bež prirodni kamen masivnoj zgradi dati srebrnu nijansu. Za orijentaciju se koristi koncept boja danskog umjetnika Pera Arnoldija: vrata svake razine obojena su u određenu boju.
Danas je zgrada Reichstaga jedna od turističkih atrakcija Berlina. Do studenog 2010. bio je slobodan pristup kupoli zgrade i vidikovcu na krovu Bundestaga, no turisti se prvo moraju registrirati na web stranici Bundestaga. Njemački Bundestag najposjećeniji je parlament na svijetu. Nakon preseljenja Bundestaga u Berlin 1999. godine, više od 13 milijuna ljudi iz cijelog svijeta posjetilo je zgradu Reichstaga. Za usporedbu: tijekom boravka njemačkog Bundestaga u Bonnu 1949.-1997., posjetilo ga je oko 11,5 milijuna ljudi. Nakon što je ministar unutarnjih poslova Thomas de Mezieres 17. studenog najavio povećanu terorističku prijetnju u vezi s mogućnošću islamističkih priprema terorističkih napada na božićnu infiltraciju u Njemačku, zgrada je okružena privremenim metalnim barijerama, a kupola je zatvorena za turiste. Trenutno
kupola je otvorena za turiste uz najavu na web stranici Bundestaga.

Kao što se često događa u životu, da nešto ne znate, nešto ne primjećujete, nečemu ne pridajete važnost, a odjednom dođe trenutak kada vam se čini da jasno vidite.

Prije nekoliko godina, moja dobra prijateljica, Njemica Ruth Walter, rekla mi je kakav je neizbrisiv dojam na nju ostavio obilazak zgrade Reichstaga u Berlinu. Ne, nije je šokirala sama zgrada sa svojim neobičnim arhitektonskim strukturama, ne svojim razmjerom, već samo nekoliko zidova i hodničkih niša s brojnim natpisima sovjetskih vojnika koji su tamo ostali na kraju rata, u svibnju 1945. godine. Kad mi je pokazala fotografije zidova Reichstaga s natpisima na ruskom, u očima su joj bile suze: “Oni se nisu borili samo za svoju domovinu, nego i za nas. Riskirajući svoje živote dali su nam mir”. A ja sam pak bio šokiran ne toliko činjenicom ostavljenih natpisa, koliko načinom na koji je o tome govorila Njemica koja je preživjela rat.

Onda sam zaboravio na to, bilo je stvari koje treba raditi, raditi i još puno toga, što se tada činilo važnijim. Ali nekoliko godina kasnije, niz događaja ponovno me vratio na ovu temu i upoznao sam Karin Felix, zaposlenicu Reichstaga.

Karin - nevjerojatna osoba. Ona zna napamet gotovo sve što piše na zidovima Reichstaga. On može točno reći gdje se nalazi ovo ili ono prezime. Za nju to nije samo pisanje. Iza svakog prezimena, iza svake fraze ona vidi vojnika, čovjeka koji je morao proći bogzna što u tim strašnim godinama rata. Ispričala mi je i dala mi materijale o nekoliko veterana koji su nakon rata posjetili Berlin, posjetili zgradu Reichstaga i tamo pronašli svoja imena.

Boris Sapunov bio je prvi sovjetski vojnik koji je pronašao svoj potpis 2001. godine. Tadašnji predsjednik Bundestaga Wolfgang Thierse naredio je da se ovaj slučaj, prvi u to vrijeme, dokumentira u arhivu Reichstaga.
Danas Boris Sapunov, "ruski tata" Karin Felix, kako ga ona zove, ima osamdeset i osam godina. Doktor je povijesnih znanosti, glavni istraživač u Ermitažu u St.

04/02/2004, Boris Zolotarevsky pronašao je svoj potpis. Sa 15 godina otišao je na front, sa 17 je stigao do Reichstaga, postao inženjer i sada živi u Izraelu. U svom pismu Karin Felix napisao je:

“Moj nedavni posjet Bundestagu ostavio je na mene tako snažan dojam da nisam pronašao prave riječi da izraze svoje osjećaje i misli.
Jako sam dirnut taktom i estetskim ukusom s kojim je Njemačka sačuvala autograme sovjetskih vojnika na zidovima Reichstaga u znak sjećanja na rat koji je postao tragedija za mnoge narode...
... Za mene je bilo vrlo uzbudljivo iznenađenje vidjeti svoj autogram i autograme mojih prijatelja Matyasha, Shpakova, Fortela i Kvashe, s ljubavlju sačuvane na nekadašnjim čađavim zidovima Reichstaga.
S dubokom zahvalnošću i poštovanjem
B. Zolotarevsky

Ludmila Nosova posjetila je Berlin u travnju 2005., u čast 60. godišnjice oslobođenja iz koncentracijskog logora. Došla je s grupom žena iz Ukrajine koje su preživjele Ravensbrück. Prešla je osamdesetu, invalid je, kreće se u invalidskim kolicima.

Tijekom posjeta Reichstagu bila je u blizini zida sjevernog krila zgrade na prvom katu i obavijestila Karin Felix da se i njezin suprug ovdje potpisao. Za vrijeme napada na Reichstag, on, Aleksej Nosov, imao je jedva devetnaest godina. Nakon kraće potrage, Karin Felix uspjela je udovici pokazati svoje ime. Na zidu je velikim slovima, ćirilicom, pisalo “Nosov”.

U prosincu 2008., kada sam osobno posjetio Bundestag i vidio te natpise, ostavili su veliki dojam na mene. Ali još više me se dojmio odnos Karin Felix prema tim natpisima i prema našim braniteljima koji su tamo. Uz nježnost i riječi zahvalnosti, rukuje se sa svakom od njih.

“Hvala vam za ono što ste učinili za nas. Hvala vam što možemo živjeti u miru" kaže im ona na ruskom.

Komunikacija s Ruth Walter i Karin Felix, njihov odnos prema autogramima na zidovima Reichstaga, nije me mogao ostaviti ravnodušnim. Nakon što sam fotografirao zidove na kojima su sačuvani natpisi, napravio sam popis svih čitljivih prezimena i fraza. Ima ih preko 300.

Ovo je povijesno jedinstveno sjećanje na vojnike i časnike sovjetske vojske koji su stigli do samog Berlina. Nažalost, mnogi od tih vojnika možda nikada nisu ni saznali da su njihova imena sačuvana na Reichstagu i da su još uvijek čitljiva 65 godina kasnije. Drugi ne znaju za to jednostavno zbog nedostatka informacija. Uostalom, ove autograme možete vidjeti samo ako posjetite samu zgradu Reichstaga.

Sada sastavljam katalog s imenima vojnika na ruskom i njemačkom jeziku. Sakupljam materijale o onima koji su već pronašli svoja imena ili imena svojih srodnika.
Možda će netko od čitatelja prepoznati nečije ime i odazvati se. Tada će se katalog ratnika pobjednika koji su stigli do Berlina i potpisali Pobjedu svojim autogramima na zidovima Reichstaga napuniti novim pričama.

Dakle, pred vama je popis natpisa.

Kasyanov
Boris T.
Staljingrad

9. svibnja 1945. Staljingradaši u Berlinu!!!
Kapetan Čistjakov
Kapetan Rubtsov P.A.
l-t. Čerk(a) (G)
l-t. Gabidulin
l-t. Manje (in)
sergej. Popov
sergej. Serk(p)ov
sergej. Mukhin

Čekanov Ivan
......................
Staljingrad

Staljingrađani
Shpakov P.
Matjaš
Zolotarevsky

Staljingrad-Berlin
kapetan
Shakhrai

Bio ovdje
Leonov Ivan Borisovič
Staljingrad
.............
...................
Pisati

Ovdje su bili Staljingradci Popov, Duškova,
9.5.45

Moskva – Berlin
Z.N. p.s. Sokolov

Yufa iz Moskve

romaškov
Moskva

Šuman N.K.
Moskva

Moskva - Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A. A, rođen 1923
9/V 45

Moskva - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.

Moskva dopisnica 30.5.45

Moskva
Pohodaev
Remančikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45

Pavlov P(?) N.
Moskva-Berlin i nazad Berlin-Moskva

Bio je jedan tip iz Kuskova - D.A. Mezentsev (?)

Moskva-Berlin prošao način l-t(K?)avid.....in

Ovdje je bio 9/V 45.
iz Lenjingrada Chi(e)(a)lkov, Valent
Alex

Za Lenjingrad plaćen u cijelosti
Sapožkov I.
...echishin

Panfilov (Tihvin)
2-5-45 Lenjingrad 2-5-45
Koso(y)ditch Yudichev Beskrovny

Lenjingrad-Berlin
Pogrosjan Ivan.....
13.5.45

Slava jurišnicima

2 - ml - serge. Nadtafov Baku

4 serga Tatarkin Kursk

Braća Slaveni u potpunosti su platili Leningrad Maksimov I.G.

Bio je ovdje jedan stražar - .............
Ba(o)la(o)banov
Lenjingrad - Berlin

Vyborg - Berlin
Prilucki

Slava Staljinu
njegovi časnici i vojnici
Romašenko(?) Bojko
Kijev.... 45

Kijev 13. svibnja
Dvorn... V.T.

Tula - Bočkov
Kijev - Fedorov

Donbas
Todorov V. A.(?)

Donbas-Koshik
Gradina .. u oblasti Poltava
G.K. Pereverzev Kursk

Demin
iz Harkova

Harkov Nosik

Zaitsev Grigory je ovdje
Harkov - Berlin

Saratov-Berlin Faki.. 9/5

Berlin 31. svibnja 1945
Odesa Pečkin G.
Leningradets Zhitmarev
posjetili ruševine Berlina bili su vrlo zadovoljni

Odesa - Berlin Greenberg

Varvarov V.A.
Crvena zraka

(N)ebchenko iz Ukrajine

Dnjepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)

Dnjepropetrovsk
Potocki

Čkalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog - Ordzhinikidze - Berlin
Girol M.L(?)

Regrutovati
Michael)
Kerč

Lida Antonova, Jalta

Zatvor...
Musya

Shutyaev V.V.F. iz Kurska

Brest-Luck-Lavov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.

Bio je bjeloruski Vankevets K.L.

Tokin Vasil Gomel

Nersesyan N.G.
3.5.45
Erevan

I ja sam iz Erevana
komsomolac

Grozni
Hrustaljev

Kavkaz-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovich

Ovdje su bili.....
Akhvetsiani - Kavkaz

Andreev
Kavkaz+Berlin

Sokolov Jalda
Kavkaz

Kavkaz Berlin Reistach Malchenko
Ivana

Burr. Grozni-Berlin

Kavkaz - Chityan

Poveznici bojnika Likhnenka bili su ovdje
Kavkaz - Soči - Varšava - Berlin - Elba

Došao s Kavkaza

Mago Alijev iz Kislovodska

N.T.
Dolženko.Vladimir
Naljčik

Tbilisi – Berlin
Kolesnikov

Margirut
Teheran-Baku-Berlin

Slava jurišnicima
1 ml - ja Ivanov E. Lenjingrad
2 - ml - serge. Nadtafov Baku
3 - ......Mar(she)inenko.... Pryluk.
4 serga Tatarkin Kursk

Jilinbaev A.
Almaty – Berlin
Saveljev

Simono(?)in iz Tatarije

G. Mary Kobee

Masharipov(?) iz Turkmenistana 6/5 45

Salsk
Berlin
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...

Od rudnika Artjom do Berlina
Vinokurova T.V.

Shche(go)lkov
Klimenko
Rostov

Bilo je Sibiraca
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.

Sidor(?)enko(?)
..... Sibir

Kvashnin
Sibir

Ovdje su bili T.A. Buba....
s Altaja

Chita
Radiševski
9/v45

Novosibirsk-Harkov-Odesa
Potpukovnik Cool...
22/V 45

Vojni željezničari od Habarovska do Berlina
1. Stužnev
2. Dodatni (n) s
3. Ermolenko
4. Zvukovi
(1)6.5.45

Ovdje su bili iz Orela
Gaponov
Kaničev
Kelj

Toropov
od Orela do Berlina

Golubev A.A. - Kalinjin

Streltsova - Ural
Burobina - (?) Kazan (?)

Mordovija
Abramov(?)

Tuapse-Berlin
Code(l)onsky B.Yu.

1949. (slika)

Omsk
Berlin
Shvets

Taraburin Gorki

Satarov je bio ovdje
Gorki

Astraganski
Shevele(v) P.A.(?) 20/svibnja

Zaitsev Grigory je ovdje
Harkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5

Danas, 21-5-48, opet su bili ovdje: Laptev Yu.A. iz Sverdlovska
Shutyaev V.V.F. iz Kurska

Međutim, unutar Reichstaga još uvijek postoje neki natpisi sovjetskih vojnika. Danas, 9. svibnja, predlažem odati počast sjećanju na mrtve i vidjeti kako je postala glavna vladina zgrada moderne Njemačke

Kad sam 2008. prvi put došao u Berlin na pola dana, naišao sam na kilometarski red pred Reichstagom, a i po kiši smo otišli bez ičega. Kada sam se tamo vratio 2011. pokazalo se da se u zgradu može ući samo uz prethodnu najavu putem interneta. 2012. godine kao da sam se prijavio, ali pokazalo se da je prijava bila samo za obilazak kupole zgrade. Ispostavilo se da možete posjetiti hodnike Reichstaga samo ako se prijavite za izlet, koji se provodi samo na njemački.
Kasno navečer, 4. ožujka, stigli smo na ekskurziju kao dio male grupe Nijemaca, jako dugo smo čekali vodiča, koji se pokazao užasno dosadnim i čak je govorio prilično nerazumljiv (za mene) njemački .
Sam obilazak traje sat vremena, a otprilike polovicu tog vremena ostat ćete u sali za sastanke, gdje će se dugo razgovarati o proceduri samih tih sastanaka, sastavu stranaka, djelovanju Vlade... Usamljeni djed s ture bit će politički aktivan i postavljati puno pitanja vodiču

A vodič je posvetio samo 5 minuta natpisima sovjetskih vojnika. Tijekom totalne rekonstrukcije zgrade bilo je planirano potpuno uklanjanje svih natpisa, budući da je zgrada u potpunosti bila u njima. Ali rusko veleposlanstvo zahtijevalo je da se barem djelomično ostavi sjećanje. Kao rezultat toga, natpisi se prilično skladno uklapaju u obnovljenu unutrašnjost Reichstaga.

Ako netko kaže da su Nijemci veliki i da toliko časte sjećanje, onda ne bih rekao da je to zapravo tako. Vodič (usput, pravi zaposlenik Bundestaga) izrazio je opće mišljenje da ih je trebalo odavno ukloniti sa zidova, da ih nitko ne treba, i općenito, tamo su napisane ruske nepristojnosti. Ljudi uglavnom odobravaju. Ispravio sam ga, ljubazno prevodeći neke od natpisa, što je gospodina malo posramilo, očito ne očekujući da će među izletničkom grupom vidjeti potomka sovjetskog vojnika. Moj pradjed je sudjelovao u jurišu na Berlin u sastavu 216. pješačke pukovnije 47. armije. I iako nije prihvatio bitke za zgrade Reichstaga, ostavio je autogram tamo poslije, da se zna gdje ...

Navodno ponekad i Rusi dođu na turneju, budući da je neki "borac" ne tako davno pokušao tamo ostaviti autogram flomasterom, sada su tu i nadzorne kamere

Zapravo, nije ostalo mnogo natpisa.

Usput, našao sam neke natpise od anglo-američkih vojnika, očito su se uspjeli potpisati dok nisu podijelili Berlin na sektore

Na nekim mjestima ostali su tragovi metaka, unutar zgrade vodile su se krvave borbe

Nažalost, ne svugdje gdje možete slobodno hodati, ruta obilaska je usmjerena u malo drugačijem vektoru

Prolazimo podzemnim mostom do nove zgrade Bundestaga

Ovaj dio me podsjeća na Senat iz Ratova zvijezda. Zapravo ovo odvojene sobe gdje članovi stranke drže svoje zatvorene sastanke

Inače, ovi zeleni čovječuljci (ne brkati s krimskim) na stepenicama simboliziraju pranje istih tih natpisa kao simbol ponovnog rođenja nove Njemačke. Pa rečeno nam je

Prolazimo kraj kupole, slika za laku noć bez stativa

Konferencijska soba. Dajem intervju

Sada ćemo Rusiji uvesti sankcije