When preparing the material we used
reference and legal systems "Consultant Plus"
Decree of the Government of the Russian Federation of August 15, 2013 N 706 “On approval of the Rules for the provision of paid educational services”
The document introduces into the legal field the concept of “lack of paid educational services", defined as a discrepancy between paid educational services or mandatory requirements, provided for by law or in the manner established by it, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually imposed on the requirements), or the purposes for which paid educational services are usually used, or the purposes of which the contractor was informed by the customer when concluding the contract, including their provision not in full, provided for by educational programs or part thereof.
If a lack of paid educational services is detected, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of educational program), the customer has the right, at his choice, to demand:
Free provision of educational services;
A proportionate reduction in the cost of paid educational services provided;
Reimbursement of expenses incurred by him to eliminate deficiencies in the paid educational services provided on his own or by third parties.
It is determined that an agreement on the provision of paid educational services is concluded in simple written form and must contain, in particular, the following information:
Full name and company name of the performer - legal entity; Full name of the performer - individual entrepreneur;
Location or place of residence of the performer;
Name or full name of the customer, telephone number of the customer;
Location or place of residence of the customer;
Rights, duties and responsibilities of the performer, customer and student;
The full cost of educational services, the procedure for their payment;
Information about the license to carry out educational activities (name of the licensing authority, number and date of registration of the license);
Type, level or focus of the educational program;
Form of training;
Time frame for completing the educational program (duration of study);
Type of document (if any) issued to the student after he has successfully completed the relevant educational program (part of the educational program);
Procedure for changing and terminating the contract.
It has been established that, at the initiative of the executor, the contract can be terminated in unilaterally in case:
Application to a student who has reached the age of 15 years of expulsion as a disciplinary measure;
Failure by students in a professional educational program (part of an educational program) to fulfill obligations to conscientiously master such an educational program (part of an educational program) and implement the curriculum;
Establishing a violation of the procedure for admission to an implementing agency educational activities an organization that, through the fault of a student, resulted in his illegal enrollment in this educational organization;
Delays in payment of the cost of paid educational services;
Impossibility of proper fulfillment of obligations to provide paid educational services due to the actions (inaction) of the student.
It is also determined that the contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account covering the missing cost of paid educational services at the expense of the contractor’s own funds, including funds received from income-generating activities, voluntary donations and targeted contributions from individuals and legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by local regulations and are brought to the attention of the customer and the student.
From the moment this resolution comes into force, Decree of the Government of the Russian Federation dated July 5, 2001 N 505, which previously regulated the procedure for the provision of paid educational services, becomes invalid.
Here is the text of the rules:
RULES FOR PROVIDING PAID EDUCATIONAL SERVICES
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. Concepts used in these Rules:
“customer” - an individual and (or) legal entity who intends to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of an agreement;
“performer” - an organization carrying out educational activities and providing paid educational services to students (individual entrepreneurs carrying out educational activities are equated to an organization carrying out educational activities);
“lack of paid educational services” - inconsistency of paid educational services or mandatory requirements provided for by law or in the manner established by it, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually imposed on the requirements), or the purposes for which paid educational services are usually used, or the purposes of which the contractor was informed by the customer when concluding the contract, including their provision not to the full extent provided for by educational programs (part of the educational program);
"student" - individual mastering the educational program;
“paid educational services” - the implementation of educational activities on assignments and at the expense of individuals and (or) legal entities under educational agreements concluded upon admission to study (hereinafter referred to as the agreement);
“a significant deficiency in paid educational services” is an irreparable deficiency, or a deficiency that cannot be eliminated without disproportionate costs or time, or is identified repeatedly, or appears again after its elimination, or other similar deficiencies.
3. Paid educational services cannot be provided in place of educational activities, the financial support of which is provided through budgetary allocations of the federal budget and the budgets of constituent entities Russian Federation, local budgets. Funds received by performers during the provision of such paid educational services are returned to the persons who paid for these services.
4. Organizations carrying out educational activities at the expense of budgetary allocations of the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, local budgets have the right to provide paid educational services at the expense of individuals and (or) legal entities that are not provided for by the established state or municipal assignment or agreement on the provision of a subsidy for reimbursement of costs under the same conditions for the provision of the same services.
5. The customer’s refusal of the paid educational services offered to him cannot be the reason for a change in the volume and conditions of the educational services already provided to him by the contractor.
6. The Contractor is obliged to provide the customer with the provision of paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the covering of the missing cost of paid educational services at the expense of the contractor’s own funds, including funds received from income-generating activities, voluntary donations and targeted contributions from individuals and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by local regulations and are brought to the attention of the customer and (or) student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of a contract is not allowed, with the exception of an increase in the cost of these services taking into account the level of inflation provided for by the main characteristics of the federal budget for the next fiscal year and planning period.
II. Information about paid educational services, the procedure for concluding contracts
9. The Contractor is obliged, before concluding the contract and during its validity, to provide the customer with reliable information about himself and about the paid educational services provided, ensuring the possibility of their correct choice.
10. The Contractor is obliged to provide the customer with information containing information about the provision of paid educational services in the manner and volume that are provided for by the Law of the Russian Federation “On the Protection of Consumer Rights” and Federal law"On education in the Russian Federation".
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the contractor at the place of actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the organization carrying out educational activities.
12. The agreement is concluded in simple written form and contains the following information:
A) full name and company name (if any) of the performer - legal entity; surname, name, patronymic (if any) of the performer - individual entrepreneur;
B) location or place of residence of the performer;
C) name or surname, first name, patronymic (if any) of the customer, telephone number of the customer;
D) location or place of residence of the customer;
E) last name, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) customer, details of the document certifying the authority of the representative of the contractor and (or) customer;
E) last name, first name, patronymic (if any) of the student, his place of residence, telephone number (indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a student who is not a customer under the contract);
G) rights, duties and responsibilities of the performer, customer and student;
H) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
I) information about the license to carry out educational activities (name of the licensing authority, number and date of registration of the license);
K) type, level and (or) focus of the educational program (part of an educational program of a certain level, type and (or) focus);
K) form of training;
M) terms of mastering the educational program (duration of study);
H) the type of document (if any) issued to the student after he has successfully completed the relevant educational program (part of the educational program);
O) the procedure for changing and terminating the contract;
P) other necessary information related to the specifics of the paid educational services provided.
13. The agreement cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to receive education of a certain level and focus and who have submitted an application for admission to study (hereinafter referred to as applicants), and students or reduce the level of guarantees provided to them in comparison with the conditions established by law Russian Federation on education. If conditions that limit the rights of applicants and students or reduce the level of guarantees provided to them are included in the contract, such conditions are not subject to application.
14. Sample forms of contracts are approved by the federal executive body exercising the functions of developing public policy and legal regulation in the field of education.
15. The information specified in the contract must correspond to the information posted on the official website educational organization in the information and telecommunications network "Internet" on the date of conclusion of the agreement.
III. Responsibility of the contractor and the customer
16. For non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the contract, the contractor and the customer bear responsibility under the contract and the legislation of the Russian Federation.
17. If a lack of paid educational services is detected, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of the educational program), the customer has the right, at his choice, to demand:
A) free provision of educational services;
B) a proportionate reduction in the cost of paid educational services provided;
C) reimbursement of expenses incurred by him to eliminate deficiencies in the paid educational services provided on his own or by third parties.
18. The customer has the right to refuse to fulfill the contract and demand full compensation for losses if the shortcomings of paid educational services are not eliminated by the contractor within the period established by the contract. The customer also has the right to refuse to fulfill the contract if he discovers a significant deficiency in the paid educational services provided or other significant deviations from the terms of the contract.
19. If the contractor violated the terms for the provision of paid educational services (the start and (or) end dates for the provision of paid educational services and (or) intermediate terms for the provision of paid educational services) or if during the provision of paid educational services it became obvious that they would not be carried out in term, the customer has the right, at his choice:
A) assign the contractor a new period during which the contractor must begin providing paid educational services and (or) complete the provision of paid educational services;
B) entrust the provision of paid educational services to third parties at a reasonable price and demand that the contractor reimburse the expenses incurred;
C) demand a reduction in the cost of paid educational services;
D) terminate the contract.
20. The customer has the right to demand full compensation for losses caused to him in connection with the violation of the start and (or) completion dates for the provision of paid educational services, as well as in connection with shortcomings of paid educational services.
21. At the initiative of the contractor, the contract may be terminated unilaterally in the following case:
A) application to a student who has reached the age of 15 years of expulsion as a disciplinary measure;
B) failure by students in a professional educational program (part of an educational program) to fulfill obligations to conscientiously master such an educational program (part of an educational program) and implement the curriculum;
C) establishment of a violation of the procedure for admission to an organization carrying out educational activities, which resulted, through the fault of the student, in his illegal enrollment in this educational organization;
D) late payment of the cost of paid educational services;
E) the impossibility of properly fulfilling obligations to provide paid educational services due to the actions (inaction) of the student.
GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
RESOLUTION
On approval of the Rules for the provision of paid educational services
Document with changes made:
(Official Internet portal of legal information www.pravo.gov.ru, 03.12.2018, N 0001201812030028).
____________________________________________________________________
In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation" the Government of the Russian Federation
decides:
1. Approve the attached Rules for the provision of paid educational services.
2. To recognize as invalid:
Decree of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505 “On approval of the Rules for the provision of paid educational services” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Art. 3016);
Decree of the Government of the Russian Federation dated April 1, 2003 N 181 “On introducing amendments and additions to Decree of the Government of the Russian Federation dated July 5, 2001 N 505” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Art. 1281);
Decree of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 “On amendments to the Rules for the provision of paid educational services” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Art. 156);
Decree of the Government of the Russian Federation of September 15, 2008 N 682 “On amendments to the Rules for the provision of paid educational services” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Art. 4317).
Chairman of the Government
Russian Federation
D.Medvedev
Rules for the provision of paid educational services
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. Concepts used in these Rules:
“customer” - an individual and (or) legal entity who intends to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of an agreement;
“performer” - an organization carrying out educational activities and providing paid educational services to students (individual entrepreneurs carrying out educational activities are equated to an organization carrying out educational activities);
“lack of paid educational services” - inconsistency of paid educational services or mandatory requirements provided for by law or in the manner established by it, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually imposed on the requirements), or the purposes for which paid educational services are usually used, or the purposes of which the contractor was informed by the customer when concluding the contract, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of the educational program);
“student” - an individual mastering an educational program;
“paid educational services” - the implementation of educational activities on assignments and at the expense of individuals and (or) legal entities under educational agreements concluded upon admission to study (hereinafter referred to as the agreement);
“a significant deficiency in paid educational services” is an irreparable deficiency, or a deficiency that cannot be eliminated without disproportionate costs or time, or is identified repeatedly, or appears again after its elimination, or other similar deficiencies.
3. Paid educational services cannot be provided in place of educational activities, the financial support of which is provided through budgetary allocations from the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, and local budgets. Funds received by performers during the provision of such paid educational services are returned to the persons who paid for these services.
4. Organizations carrying out educational activities at the expense of budgetary allocations of the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, local budgets have the right to provide paid educational services at the expense of individuals and (or) legal entities that are not provided for by the established state or municipal assignment or agreement on the provision of a subsidy for reimbursement of costs under the same conditions for the provision of the same services.
5. The customer’s refusal of the paid educational services offered to him cannot be the reason for a change in the volume and conditions of the educational services already provided to him by the contractor.
6. The Contractor is obliged to provide the customer with the provision of paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the covering of the missing cost of paid educational services at the expense of the contractor’s own funds, including funds received from income-generating activities, voluntary donations and targeted contributions from individuals and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by local regulations and are brought to the attention of the customer and (or) student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of an agreement is not allowed, with the exception of an increase in the cost of these services taking into account the level of inflation provided for by the main characteristics of the federal budget for the next financial year and planning period.
II. Information about paid educational services, the procedure for concluding contracts
9. The Contractor is obliged, before concluding the contract and during its validity, to provide the customer with reliable information about himself and about the paid educational services provided, ensuring the possibility of their correct choice.
10. The Contractor is obliged to provide the customer with information containing information about the provision of paid educational services in the manner and volume that are provided for by the Law of the Russian Federation “On the Protection of Consumer Rights” and the Federal Law “On Education in the Russian Federation”.
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the contractor at the place of actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the organization carrying out educational activities.
12. The agreement is concluded in simple written form and contains the following information:
a) the full name and company name (if any) of the performer - a legal entity; surname, name, patronymic (if any) of the performer - individual entrepreneur;
b) location or place of residence of the performer;
c) name or surname, first name, patronymic (if any) of the customer, telephone number of the customer;
d) location or place of residence of the customer;
e) last name, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) customer, details of the document certifying the authority of the representative of the contractor and (or) customer;
f) last name, first name, patronymic (if any) of the student, his place of residence, telephone number (indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a student who is not a customer under the contract);
g) rights, duties and responsibilities of the performer, customer and student;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information about the license to carry out educational activities (name of the licensing authority, number and date of registration of the license);
j) type, level and (or) focus of the educational program (part of an educational program of a certain level, type and (or) focus);
k) form of training;
l) terms of mastering the educational program (duration of study);
m) the type of document (if any) issued to the student after he has successfully completed the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
o) other necessary information related to the specifics of the paid educational services provided.
13. The agreement cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to receive education of a certain level and focus and who have submitted an application for admission to study (hereinafter referred to as applicants), and students or reduce the level of guarantees provided to them in comparison with the conditions established by law Russian Federation on education. If conditions that limit the rights of applicants and students or reduce the level of guarantees provided to them are included in the contract, such conditions are not subject to application.
14. Sample forms of education agreements for basic general education programs, educational programs of secondary vocational education, additional general education programs are approved by the Ministry of Education of the Russian Federation.
Sample forms of education agreements for educational programs higher education approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation.
Sample forms of additional education agreements professional programs approved by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation in agreement with the Ministry of Education of the Russian Federation.
(Clause as amended, put into effect on December 11, 2018 by Decree of the Government of the Russian Federation dated November 29, 2018 N 1439.
15. The information specified in the agreement must correspond to the information posted on the official website of the educational organization on the Internet information and telecommunications network on the date of conclusion of the agreement.
III. Responsibility of the contractor and the customer
16. 3a failure to fulfill or improper fulfillment of obligations under the contract, the contractor and the customer bear responsibility under the contract and the legislation of the Russian Federation.
17. If a lack of paid educational services is detected, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of the educational program), the customer has the right, at his choice, to demand:
a) provision of educational services free of charge;
b) a proportionate reduction in the cost of paid educational services provided;
c) reimbursement of expenses incurred by him to eliminate deficiencies in the paid educational services provided on his own or by third parties.
18. The customer has the right to refuse to fulfill the contract and demand full compensation for losses if the shortcomings of paid educational services are not eliminated by the contractor within the period established by the contract. The customer also has the right to refuse to fulfill the contract if he discovers a significant deficiency in the paid educational services provided or other significant deviations from the terms of the contract.
19. If the contractor violated the terms for the provision of paid educational services (the start and (or) end dates for the provision of paid educational services and (or) intermediate terms for the provision of paid educational services) or if during the provision of paid educational services it became obvious that they would not be carried out in term, the customer has the right, at his choice:
a) assign the contractor a new period during which the contractor must begin providing paid educational services and (or) complete the provision of paid educational services;
b) entrust the provision of paid educational services to third parties at a reasonable price and demand reimbursement of expenses incurred from the contractor;
c) demand a reduction in the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The customer has the right to demand full compensation for losses caused to him in connection with the violation of the start and (or) completion dates for the provision of paid educational services, as well as in connection with shortcomings of paid educational services.
21. At the initiative of the contractor, the contract may be terminated unilaterally in the following case:
a) application to a student who has reached the age of 15 years of expulsion as a disciplinary measure;
b) failure by students in a professional educational program (part of an educational program) to fulfill obligations to conscientiously master such an educational program (part of an educational program) and implement the curriculum;
c) establishment of a violation of the procedure for admission to an organization carrying out educational activities, which resulted, through the fault of the student, in his illegal enrollment in this educational organization;
d) late payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of properly fulfilling obligations to provide paid educational services due to the actions (inaction) of the student.
Revision of the document taking into account
changes and additions prepared
JSC "Kodeks"
48*28cm Halloween Wall Sticker Horror Ghost Hand Stickers for Door and ... Stickers are beautiful door art and window art to decorate your home,suit for any...
48*28cm Halloween Wall Sticker Horror Ghost Hand Stickers for ...">
Front Door Christmas Door Winter Christmas Reef Christmas Holiday Decorations Garlands (Color: Green, Size: 4828cm): Home& Kitchen. ...Size: 48*28cm.
1Bunch 28CM/48CM Artificial Silk Green Scindapsus Aureus Leaf...
17 Aug 2018 ... 1Bunch 28CM/48CM Artificial Silk Green Scindapsus Aureus Leaf for .... Artificial Plants Green Turtle Leaves Garden Home decor 1 Bouquet...
>Shop 48*28cm Halloween Horror Ghost Hand Stickers for Door and...
Seasonal Decor - 48*28cm Halloween Horror Ghost Hand Stickers for Door ... art and window art to decorate your home,suit for any horrible occasion or party.
>Decoration for...
Aqumotic Wealth Goddess Plouto Money Mascot 1pc Decoration for Home Store Women Myth God Ploutos Decor about 28cm. 5.0. 25 Reviews 48 orders.
>48 ...
Christmas Large Storage Bag with Zip - Strong and Durable 55 x 48 x 28cm 70l - Retro Xmas Print: Amazon.co.uk: Kitchen & Home. ... R 2 x Christmas Tree Decoration Storage Xmas Bags For Tinsel And Decorations· £5.95 · Nips Christmas...
>Sacred Blessings® White Meditating Sitting Buddha Statue 28 cm(H)
This Sacred Blessings Decorative Home Decor Antique Finish Meditative Buddha Statue is handcrafted and perfect as a Home Decor and Showpiece Gift item...
>Small treble basket, 28cm Am.Pm. | La Redoute | home accessories...
Small treble basket, 28cm Am.Pm. | La Redoute. ... Rope Basket (37cm x 34cm x 23cm) Home Decor UK, Round Design,. More information... House Doctor - Woven Hemp Hanging Storage Basket, 40 x 48 cm - Natural/Brown. Trouva.
>Petsdelite EU White 28Cm: EU Plug Us Plug Aquarium Fish Tank...
Petsdelite EU White 28Cm: EU Plug Us Plug Aquarium Fish Tank Led Light...Bar Submersible Waterproof Clip Lamp Decor: Amazon.in: Home& Kitchen. ... Fish Tank Led Light 18/28/38/ 48Cm Bar Submersible Waterproof Clip Lamp Decor.
>Cake Decorating Turntable Rotating Revolving Kitchen Display...
Cake Decorating Turntable Rotating Revolving Kitchen Display Stand 28cm...KidKraft Rapid Waterfall Train Set & Table w/ 48 Accessories Incl Hours of Fun ... LG/SDNG NAT OAK 5G #loghomedecorating Log Home Decorating,Log.
>28cm Stainless Steel Saute Frypan - Anko.com
Shop a wide selection of products for your home at ANKO.com. Free shipping on orders over $25.
>Buy Argos Home Easycare Polycotton 28cm Fitted Sheet - Double...
decor. 52% polyester 48 28cm. Machine washable...
>Muslim Wall Mural Stickers Home Wall Mural Decals (Size...
Buy Islamic Wall Mural Stickers Muslim Home Wall Mural Decals (Size: 57* 28cm, Black) at Wish - Shopping Made Fun.
>Buy Argos Home Easycare Polycotton 28cm Fitted Sheet - Single...
And our super range of colors means you"re sure to find one to suit your decor. 52% polyester 48 % cotton. Fits mattress depth up to 28cm. Machine washable...
>48*28CM Foil...
19inch Unicorn Head Balloons Party Hand Stick 48*28CM Foil Aluminum Cartoon Unicornio Birthday Ballons Party Novelty Decoration Air Baloes. US$0.19...
>Haorband.,H 28cm, W 12cm, D 10cm, Black. Halloween.
Description, Haorband., H 28cm, W 12cm, D 10cm, Black. Halloween... Width, 28 cm. Plastic ... Skeleton for decoration.,H 75cm, D 23cm, Halloween, White Offer...
>48*28cm Halloween Horror Ghost Hand Stickers Sales Online 01...
Buy best 01# 48*28cm Halloween Horror Ghost Hand Stickers for sale, There ... Stickers are beautiful door art and window art to decorate your home,suit for any...
>Coat rack 28cm wall mount coat rack nursery decor Kids decor| Etsy
30 Jun 2019 ... Wall mount coat rack - Gift for the home- entryway organizer - Entryway coat rack - Coat hanger - Hat rack - entryway organizer - entryway ...
>Yellow Candles | Home Decor - DHgate.com
Home Led 11 INch Led Battery Operated Flickering Flameless Ivory Taper Candle Lamps Stick Candle Wedding Table Room Church Decor 28cm(H). Supplier: hopestar168. 40% Off.... Free Shipping. Min. Order 48 Pieces. 80 Orders...
>Anya Patara Shallow Bowl 28cm Gray | Bunnings Warehouse
21 Nov 2019 ... Find Anya Patara Shallow Bowl 28cm Gray at Bunnings Warehouse. Visit your local store for the widest range of kitchen products.
28cm Gray | Bunnings Warehouse">In accordance with Part 9 of Article 54 of the Federal Law "On Education in the Russian Federation" the Government of the Russian Federation decides:
1. Approve the attached Rules for the provision of paid educational services.
2. To recognize as invalid:
Decree of the Government of the Russian Federation of July 5, 2001 N 505 “On approval of the Rules for the provision of paid educational services” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2001, N 29, Art. 3016);
Decree of the Government of the Russian Federation dated April 1, 2003 N 181 “On introducing amendments and additions to the Decree of the Government of the Russian Federation dated July 5, 2001 N 505” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2003, N 14, Art. 1281);
Decree of the Government of the Russian Federation of December 28, 2005 N 815 “On amendments to the Rules for the provision of paid educational services” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2006, N 1, Art. 156);
2008 N 682 “On amendments to the Rules for the provision of paid educational services” (Collection of Legislation of the Russian Federation, 2008, N 38, Art. 4317).
Chairman of the Government of the Russian Federation D. Medvedev
Rules for the provision of paid educational services
I. General provisions
1. These Rules determine the procedure for the provision of paid educational services.
2. Concepts used in these Rules:
“customer” - an individual and (or) legal entity who intends to order or orders paid educational services for himself or other persons on the basis of an agreement;
“performer” - an organization carrying out educational activities and providing paid educational services to students (individual entrepreneurs carrying out educational activities are equated to an organization carrying out educational activities);
“lack of paid educational services” - inconsistency of paid educational services or mandatory requirements provided for by law or in the manner established by it, or the terms of the contract (in their absence or incompleteness of the conditions usually imposed on the requirements), or the purposes for which paid educational services are usually used, or the purposes of which the contractor was informed by the customer when concluding the contract, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of the educational program);
“student” - an individual mastering an educational program;
“paid educational services” - the implementation of educational activities on assignments and at the expense of individuals and (or) legal entities under educational agreements concluded upon admission to study (hereinafter referred to as the agreement);
“a significant deficiency in paid educational services” is an irreparable deficiency, or a deficiency that cannot be eliminated without disproportionate costs or time, or is identified repeatedly, or appears again after its elimination, or other similar deficiencies.
3. Paid educational services cannot be provided in place of educational activities, the financial support of which is provided through budgetary allocations from the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, and local budgets. Funds received by performers during the provision of such paid educational services are returned to the persons who paid for these services.
4. Organizations carrying out educational activities at the expense of budgetary allocations of the federal budget, budgets of constituent entities of the Russian Federation, local budgets have the right to provide paid educational services at the expense of individuals and (or) legal entities that are not provided for by the established state or municipal assignment or agreement on the provision of a subsidy for reimbursement of costs under the same conditions for the provision of the same services.
5. The customer’s refusal of the paid educational services offered to him cannot be the reason for a change in the volume and conditions of the educational services already provided to him by the contractor.
6. The Contractor is obliged to provide the customer with the provision of paid educational services in full in accordance with educational programs (part of the educational program) and the terms of the contract.
7. The contractor has the right to reduce the cost of paid educational services under the contract, taking into account the covering of the missing cost of paid educational services at the expense of the contractor’s own funds, including funds received from income-generating activities, voluntary donations and targeted contributions from individuals and (or) legal entities. The grounds and procedure for reducing the cost of paid educational services are established by local regulations and are brought to the attention of the customer and (or) student.
8. An increase in the cost of paid educational services after the conclusion of an agreement is not allowed, with the exception of an increase in the cost of these services taking into account the level of inflation provided for by the main characteristics of the federal budget for the next financial year and planning period.
II. Information about paid educational services, the procedure for concluding contracts
9. The Contractor is obliged, before concluding the contract and during its validity, to provide the customer with reliable information about himself and about the paid educational services provided, ensuring the possibility of their correct choice.
10. The Contractor is obliged to provide the customer with information containing information about the provision of paid educational services in the manner and volume that are provided for by the Law of the Russian Federation “On the Protection of Consumer Rights” and the Federal Law “On Education in the Russian Federation”.
11. The information provided for in paragraphs 9 and 10 of these Rules is provided by the contractor at the place of actual implementation of educational activities, as well as at the location of the branch of the organization carrying out educational activities.
12. The agreement is concluded in simple written form and contains the following information:
a) the full name and company name (if any) of the performer - a legal entity; surname, name, patronymic (if any) of the performer - individual entrepreneur;
b) location or place of residence of the performer;
c) name or surname, first name, patronymic (if any) of the customer, telephone number of the customer;
d) location or place of residence of the customer;
e) last name, first name, patronymic (if any) of the representative of the contractor and (or) customer, details of the document certifying the authority of the representative of the contractor and (or) customer;
f) last name, first name, patronymic (if any) of the student, his place of residence, telephone number (indicated in the case of the provision of paid educational services in favor of a student who is not a customer under the contract);
g) rights, duties and responsibilities of the performer, customer and student;
h) the full cost of educational services, the procedure for their payment;
i) information about the license to carry out educational activities (name of the licensing authority, number and date of registration of the license);
j) type, level and (or) focus of the educational program (part of an educational program of a certain level, type and (or) focus);
k) form of training;
l) terms of mastering the educational program (duration of study);
m) the type of document (if any) issued to the student after he has successfully completed the relevant educational program (part of the educational program);
o) the procedure for changing and terminating the contract;
o) other necessary information related to the specifics of the paid educational services provided.
13. The agreement cannot contain conditions that limit the rights of persons entitled to receive education of a certain level and focus and who have submitted an application for admission to study (hereinafter referred to as applicants), and students or reduce the level of guarantees provided to them in comparison with the conditions established by law Russian Federation on education. If conditions that limit the rights of applicants and students or reduce the level of guarantees provided to them are included in the contract, such conditions are not subject to application.
14. Sample forms of agreements are approved by the federal executive body exercising the functions of developing state policy and legal regulation in the field of education.
15. The information specified in the agreement must correspond to the information posted on the official website of the educational organization on the Internet information and telecommunications network on the date of conclusion of the agreement.
III. Responsibility of the contractor and the customer
16. For non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the contract, the contractor and the customer bear responsibility under the contract and the legislation of the Russian Federation.
17. If a lack of paid educational services is detected, including their provision not in full, provided for by educational programs (part of the educational program), the customer has the right, at his choice, to demand:
a) provision of educational services free of charge;
b) a proportionate reduction in the cost of paid educational services provided;
c) reimbursement of expenses incurred by him to eliminate deficiencies in the paid educational services provided on his own or by third parties.
18. The customer has the right to refuse to fulfill the contract and demand full compensation for losses if the shortcomings of paid educational services are not eliminated by the contractor within the period established by the contract. The customer also has the right to refuse to fulfill the contract if he discovers a significant deficiency in the paid educational services provided or other significant deviations from the terms of the contract.
19. If the contractor violated the terms for the provision of paid educational services (the start and (or) end dates for the provision of paid educational services and (or) intermediate terms for the provision of paid educational services) or if during the provision of paid educational services it became obvious that they would not be carried out in term, the customer has the right, at his choice:
a) assign the contractor a new period during which the contractor must begin providing paid educational services and (or) complete the provision of paid educational services;
b) entrust the provision of paid educational services to third parties at a reasonable price and demand reimbursement of expenses incurred from the contractor;
c) demand a reduction in the cost of paid educational services;
d) terminate the contract.
20. The customer has the right to demand full compensation for losses caused to him in connection with the violation of the start and (or) completion dates for the provision of paid educational services, as well as in connection with shortcomings of paid educational services.
21. At the initiative of the contractor, the contract may be terminated unilaterally in the following case:
a) application to a student who has reached the age of 15 years of expulsion as a disciplinary measure;
b) failure by students in a professional educational program (part of an educational program) to fulfill obligations to conscientiously master such an educational program (part of an educational program) and implement the curriculum;
c) establishment of a violation of the procedure for admission to an organization carrying out educational activities, which resulted, through the fault of the student, in his illegal enrollment in this educational organization;
d) late payment of the cost of paid educational services;
e) the impossibility of properly fulfilling obligations to provide paid educational services due to the actions (inaction) of the student.
Decree of the Government of the Russian Federation of June 20, 2018 N 706 (as amended on December 30, 2018) “On approval of requirements (additional requirements) of business entities that are under their direct or indirect control, and the recognition as invalid of certain acts of the Government of the Russian Federation"
GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
RESOLUTION
ON APPROVAL OF REQUIREMENTS (ADDITIONAL REQUIREMENTS)
TO CREDIT ORGANIZATIONS IN WHICH FEDERAL UNITARY
ENTERPRISES AND BUSINESS COMPANIES WITH
STRATEGIC IMPORTANCE FOR DEFENSE INDUSTRIAL
COMPLEX AND SECURITY OF THE RUSSIAN FEDERATION, AS WELL AS
BUSINESS COMPANIES UNDER THEIR DIRECT
OR INDIRECT CONTROL, THE RIGHT TO OPEN ACCOUNTS AND COVERED
(DEPOSITED) LETTER OF CREDITS AND WITH WHICH SUCH FEDERAL
UNITARY ENTERPRISES AND BUSINESS COMPANIES, AS WELL AS
BUSINESS COMPANIES UNDER THEIR DIRECT
OR INDIRECT CONTROL, THE RIGHT TO ENTER INTO CONTRACTS
BANK ACCOUNT, BANK DEPOSIT AGREEMENTS,
AND TO SECURITIES OF CREDIT INSTITUTIONS THAT HAVE THE RIGHT
PURCHASE SUCH FEDERAL UNITARY ENTERPRISES
AND BUSINESS COMPANIES, AS WELL AS BUSINESS COMPANIES,
UNDER THEIR DIRECT OR INDIRECT CONTROL,
AND RECOGNIZATION OF SOME ACTS
GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
In accordance with paragraph 8, paragraphs one, two and five of paragraph 9 of Article 24.1 of the Federal Law "On State and Municipal Unitary Enterprises" and parts 1 - 1.2 and 1.5 of Article 2 of the Federal Law "On opening bank accounts and letters of credit, on concluding bank deposit agreements , agreement to maintain a register of owners securities business entities of strategic importance for the military-industrial complex and security of the Russian Federation, and introducing amendments to certain legislative acts of the Russian Federation" The Government of the Russian Federation decides:
1. Approve the attached requirements (additional requirements) for credit institutions in which federal unitary enterprises and business societies of strategic importance for the military-industrial complex and security of the Russian Federation, as well as business companies under their direct or indirect control, have the right to open accounts and covered (deposited) letters of credit and with which such federal unitary enterprises and business companies, as well as business companies under their direct or indirect control, have the right to enter into bank account agreements, bank deposit agreements, and to securities of credit organizations which have the right to acquire such federal unitary enterprises and business companies, as well as business companies under their direct or indirect control.
2. To recognize as invalid:
Decree of the Government of the Russian Federation dated October 8, 2014 N 1030 “On minimum size own funds (capital) of credit institutions, which have the right to open accounts and covered (deposited) letters of credit, enter into bank deposit agreements and bank account agreements with business companies of strategic importance for the military-industrial complex and security of the Russian Federation, as well as companies under their direct or indirect control" (Collection of Legislation of the Russian Federation, 2014, No. 42, Art. 5741);
Decree of the Government of the Russian Federation dated September 21, 2016 N 950 “On amending the Decree of the Government of the Russian Federation dated October 8, 2014 N 1030” (Collected Legislation of the Russian Federation, 2016, N 39, Art. 5670).
3. This resolution comes into force after 30 days from the date of its official publication.
Chairman of the Government
Russian Federation
D.MEDVEDEV
Approved
Government resolution
Russian Federation
REQUIREMENTS (ADDITIONAL REQUIREMENTS)
TO CREDIT ORGANIZATIONS IN WHICH FEDERAL UNITARY
ENTERPRISES AND BUSINESS COMPANIES WITH
STRATEGIC IMPORTANCE FOR DEFENSE INDUSTRIAL
COMPLEX AND SECURITY OF THE RUSSIAN FEDERATION, AS WELL AS
BUSINESS COMPANIES UNDER THEIR DIRECT
OR INDIRECT CONTROL, THE RIGHT TO OPEN ACCOUNTS AND COVERED
(DEPOSITED) LETTER OF CREDITS AND WITH WHICH SUCH FEDERAL
UNITARY ENTERPRISES AND BUSINESS COMPANIES, AS WELL AS
BUSINESS COMPANIES UNDER THEIR DIRECT
OR INDIRECT CONTROL, THE RIGHT TO ENTER INTO CONTRACTS
BANK ACCOUNT, BANK DEPOSIT AGREEMENTS,
AND TO SECURITIES OF CREDIT INSTITUTIONS THAT HAVE THE RIGHT
PURCHASE SUCH FEDERAL UNITARY ENTERPRISES
AND BUSINESS COMPANIES, AS WELL AS BUSINESS COMPANIES,
UNDER THEIR DIRECT OR INDIRECT CONTROL
1. Credit organizations in which federal unitary enterprises and business companies of strategic importance for the military-industrial complex and the security of the Russian Federation, as well as business companies under their direct or indirect control, are included, respectively, in the lists specified in paragraph 12 of the article 24.1 of the Federal Law "On State and Municipal Unitary Enterprises" and in Part 7 of Article 1 of the Federal Law "On opening bank accounts and letters of credit, on concluding bank deposit agreements, agreements on maintaining a register of securities owners by business entities of strategic importance for the military-industrial complex and security of the Russian Federation, and amendments to certain legislative acts of the Russian Federation", has the right to open accounts and covered (deposited) letters of credit and with which such federal unitary enterprises and business companies, as well as business companies under their direct or indirect control, has the right to conclude bank account agreements, bank deposit agreements, must meet the following requirements:
a) the amount of the credit institution’s own funds (capital) is at least 1 billion rubles and is calculated according to the methodology of the Central Bank of the Russian Federation as of the last reporting date;
b) the credit institution is a participant in the system of compulsory insurance of deposits in banks of the Russian Federation in accordance with the Federal Law “On insurance of deposits in banks of the Russian Federation”;
c) the credit institution meets one of the following requirements:
being under direct or indirect control of the Central Bank of the Russian Federation or the Russian Federation;
availability of a credit rating not lower than the level "BBB-(RU)" on the national rating scale for the Russian Federation, assigned by the credit rating agency Analytical Credit Rating Agency (Joint Stock Company), and (or) not lower than the level "ruBBB-" on the national rating scale for Russian Federation, assigned by the credit rating agency Joint Stock Company "Rating Agency "Expert RA";
d) the credit institution does not apply (it does not have risks (threats) of application) restrictions on the implementation of banking operations in relation to certain industries, individual enterprises (organizations) in connection with the application of sanctions measures to the Russian Federation. Credit organizations that do not meet this requirement are determined separate decision Government of the Russian Federation, which is sent to the Central Bank of the Russian Federation.
2. The requirements provided for in subparagraph "b" of paragraph 1 of this document do not apply to credit organizations that are under the direct or indirect control of the Central Bank of the Russian Federation or the Russian Federation.
3. The requirements provided for in subparagraphs “b” and “c” of paragraph 1 of this document do not apply to a credit organization that has been assigned the status of a central depository in accordance with the Federal Law “On the Central Depository,” as well as to a credit organization that is a qualified central counterparty in accordance with the Federal Law “On Clearing, Clearing Activities and the Central Counterparty”.
4. Securities of credit institutions that have the right to acquire federal unitary enterprises and business companies that are of strategic importance for the military-industrial complex and the security of the Russian Federation, as well as the business companies specified in paragraph 1 of this document that are under their direct or indirect control, must meet the following requirements:
a) the issuer of securities (except for bonds) is a credit institution that meets the requirements provided for in paragraph 1 of this document;
b) the issuer of the bonds is a credit institution that meets the requirements specified in paragraph 1 of this document, and the bond issue has been assigned a credit rating of at least "BBB-(RU)" on the national rating scale for the Russian Federation by the credit rating agency Analytical Credit Rating Agency (Joint Stock Company ).