आर्मेनियन आडनाव कमी होते का? आर्मेनियन आडनाव नाकारते का आर्मेनियन महिलांच्या नावांचे डिक्लेशन

शुभ दुपार. मला सांगा, कृपया, जेव्हा विषय, उदाहरणार्थ, वडील आहे आणि नंतर राष्ट्रीयत्व येतो तेव्हा डॅश ठेवणे आवश्यक आहे का? उदाहरणार्थ, माझे वडील ज्यू किंवा माझी आई आर्मेनियन आहे. नसल्यास, कृपया का स्पष्ट करा. धन्यवाद

मूलभूत नियमानुसार, विषय आणि प्रेडिकेटमध्ये, संज्ञांद्वारे व्यक्त केले जाते, एक डॅश ठेवला जातो.

परंतु लिखित भाषणाचा उच्चार प्रेडिकेटवर तार्किक भर देऊन प्रतिबिंबित केल्यास डॅश ठेवता येणार नाही. अशा प्रकारे, जर तार्किक ताण शब्दांवर पडतो ज्यूआणि आर्मीनिया nka, हे वाक्य डॅशसह किंवा त्याशिवाय लिहिले जाऊ शकते.

	प्रश्न क्रमांक 295415

मला पुरुष आर्मेनियन आडनाव अनेकवचनीमध्ये -यान मध्ये उतरवण्यात स्वारस्य आहे, जे बरोबर आहे: तुमास्यान बंधू की तुमास्यान्स?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

शब्दावर भाऊपरदेशी भाषेतील आडनावे सहसा एकवचनी स्वरूपात ठेवली जातात: भाऊ तुमास्यान.

	प्रश्न क्रमांक 294234

(आर्मेनियन) खनाग, वरंतसोव्ह, लर्मोनटोव्ह या नावांवरून आश्रयवाद कसा तयार होतो.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कठोर व्यंजनांमध्ये समाप्त होणाऱ्या नावांमधून (हिसिंग आणि c) प्रत्यय जोडून संरक्षक शब्द तयार होतात - ovic, -ovnaनावाच्या पूर्ण स्वरुपात. उजवीकडे: खानगोविच, खानागोव्हना; वरंट्सोव्होविच, वरंट्सोव्होव्हना, लेर्मोंटोव्होविच, लेर्मोंटोव्होव्हना.

	प्रश्न क्रमांक 294132

कृपया मला सांगा की कोणते बरोबर आहे: तबसारन की तबसरण? डी.ई. रोसेन्थल मानतात: “नॉन-डेरिव्हेटिव्ह स्टेम असलेल्या अनेक पुल्लिंगी संज्ञा एका घन व्यंजनामध्ये (हिसिंग वगळता) जनुकीय केसमध्ये आहेत अनेकवचनसमाप्त न करता फॉर्म (तथाकथित शून्य समाप्ती). यामध्ये काही राष्ट्रीयत्वांची नावे समाविष्ट आहेत, प्रामुख्याने "n" आणि "r" (आपल्यामध्ये राहण्यासाठी): इंग्रज, आर्मेनियन, जॉर्जियन, ओसेटियन, तुर्कमेन, तुर्क, खझार इ.; पण: निग्रो, स्वान, मंगोल, उझबेक, याकुट; fluctuations: Sarmatians - Sarmatians and some others” (Handbook of Spelling and Literary Editing. M. 1985 § 154. P. 197). तथापि, शब्दकोषांमध्ये विसंगती आहे: काहींमध्ये राष्ट्रीयतेचे नाव ताबसारन, इतरांमध्ये ताबसारन, इतरांमध्ये दोन्ही पर्याय दिले जातात. तथापि, हे चुकीचे आहे: कोणीही आर्मेनियन आणि आर्मेनियन दोन्ही म्हणू शकत नाही; Ossetians आणि Ossetians दोन्ही. मग ते योग्य कसे होईल?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

तबसरण(जीनस केस बहुवचन तबसरण) आणि तबसरण(जीनस केस बहुवचन तबसरण) – समान पर्याय .

शुभ दुपार. तारखांमध्ये Ryabokon (पुरुष) आडनाव कसे लिहावे. केस - विद्यार्थी Ryubokon (s) Andrey? आणि या प्रकरणात आर्मेनियन आडनाव कसे हाताळायचे (पुरुष)? त्यांचे मन वळवले जात आहे याच्याशी आर्मेनियन लोक दुमत नाहीत.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #२९२८६२

प्राप्त आर्मेनियन डिश बद्दल काय विस्तृत वापरजगात आणि आमच्याबरोबर. डोल्मा. मी आर्मेनियन लोकांशी खूप बोललो, आर्मेनियनमध्ये - डोल्मा वाकत नाही. वरवर पाहता मला याची इतकी सवय झाली आहे की तो "मेक डोल्मा" ऐवजी "मेक डोल्मा" ऐवजी "ट्रीट डोल्मा" ऐवजी "ट्रीट डोल्मा" असे सर्व प्रकारचे कान कापतो. जसे दिमित्रोव ऐवजी दिमित्रोव्ह आणि ग्रामस्की ऐवजी ग्रामची.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

रशियन मध्ये, शब्द डोल्माझुकते उजवीकडे: डोल्मा बनवा, डोल्मा हाताळा.

	प्रश्न #२९१५१०

नमस्कार! कृपया उत्तर द्या, आर्मेनियन भाषेत अवतरण चिन्ह वापरणे शक्य आहे का? किंवा फक्त ख्रिसमस ट्री? आगाऊ धन्यवाद.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

दुर्दैवाने, आम्ही आर्मेनियन भाषेबद्दल काहीही बोलू शकत नाही.

	प्रश्न #286857

नमस्कार. मेग्रेलियन, आर्मेनियन इत्यादींची नर आणि मादी आडनावे रशियन भाषेत कशी झुकलेली आहेत. (उदाहरणार्थ, झेनिया, गुरा...)

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #284683

नमस्कार! महिला आडनाव कमी करण्यास मदत करा. मुलीने पीटर वासिलिशिनशी लग्न केले आणि अनास्तासिया वासिलिशिन बनली, अनास्तासिया वासिलिशिन नाही (जसे ते म्हणतात, हे आडनाव, ते म्हणतात, ते पोलिश आहे आणि स्त्रियांमध्ये ते कमी होत नाही, जरी पीटरच्या आईचे आडनाव वासिलिशिन आहे). ABC सत्य क्रमांक 8 म्हणते की "अ) "सर्व आर्मेनियन, जॉर्जियन, पोलिश, इ. आडनावे नाकारत नाहीत" असा कोणताही नियम नाही - आडनावांचा ऱ्हास भाषेच्या व्याकरणाच्या नियमांचे पालन करतो आणि जर अंतिम घटक आडनाव रशियन आडनावांना उधार देते, ते नाकारले जाते; ब) "पुरुष आडनावे नाकारतात, स्त्रियांची नाही" हा नियम सर्व आडनावांना लागू होत नाही, परंतु केवळ व्यंजनाने समाप्त होणाऱ्या आडनावांना लागू होतो; " आणि "-ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), म्हणजे तथाकथित मानक आडनावे, मूळ भाषिकांसाठी अडचणी निर्माण करत नाहीत ... जर पुरुष आडनाव - झेमचुझिन, ते बरोबर आहे: इरिना झेमचुझिनाचे आगमन. तर कर्मचारी विभागातील कर्मचारी या आडनावासह "काम" कसे करू शकतो?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कर्मचारी विभागाच्या कर्मचार्‍याने अनास्तासियाचा पासपोर्ट उघडणे आवश्यक आहे आणि त्यात आडनाव कसे नोंदवले गेले आहे ते पहा. नामांकित केस. जर नामनिर्देशित प्रकरणात - वासिलिशिन, नंतर आडनाव कलते नाही: अनास्तासिया वासिलिशिन, अनास्तासिया वासिलिशिनसह.

	प्रश्न #२८१६६३

शुभ दुपार, कृपया मला सांगा: पुरुष आणि मादी आर्मेनियन आडनाव योग्यरित्या कसे कमी होतात आणि शक्य असल्यास अधिकृत दस्तऐवजाच्या लिंकसह.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #२७८३४७

कृपया मदत करा, चांगले लोक!
जनुकीय एकवचनी किंवा अनेकवचनी स्वरूपात संज्ञा वापरा आणि ताण द्या. जर संज्ञा एकवचनीच्या नामांकित केसमध्ये असेल, तर तुम्हाला ती एकवचनीच्या जेनिटिव्ह केसमध्ये ठेवण्याची आवश्यकता आहे, जर संज्ञा अनेकवचनीच्या नामांकित केसच्या रूपात दिली असेल, तर तुम्हाला ती ठेवण्याची आवश्यकता आहे. बहुवचनाचे जननात्मक केस.

क्यू, तलाव, अक्षरे, तार, गौलाश, हंस, कोळसा, धैर्य, फुटेज, ट्रेलीस, किरगिझ, चुवाश, आर्मेनियन, मॉर्डविन्स, बाश्किर्स, मॅन्जर, रेक, पोकर, टोमॅटो, जर्दाळू, टेंगेरिन्स, एग्प्लान्ट्स, किलोग्रॅम, बोगस स्टॉकिंग्ज, बूट, केक, स्कार्फ, शूज, ख्रिश्चन, विधर्मी, कबुलीजबाब, बीट्स, शाखा, क्षेत्र, क्षेत्र, बोर्ड, तळ, चादरी, चादरी

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #277543

लेमिटर्स, आरयूच्या सुरुवातीच्या पानावर, आडनावांच्या घटण्यावरील लेखात, मी पुन्हा विरोधाभासात सापडलो. लेखाच्या एका परिच्छेदात, तुम्ही लिहित आहात की सामान्य संज्ञांशी जुळणारी आडनावे (थंडरस्टॉर्म, बीटल, स्टिक) नाकारली जात नाहीत:
"आमच्या "माहिती ब्युरो" चा अनुभव दर्शवितो की ……………………………….सर्व प्रकरणांमध्ये, आडनाव कमी करणे वाहकाच्या लिंगावर अवलंबून असते; सामान्य संज्ञा (थंडरस्टॉर्म, बीटल, स्टिक) शी जुळणारी आडनावे नाकारली जात नाहीत. मोठ्या संख्येने मूळ भाषिकांना खात्री आहे की आडनाव कमी करण्यासाठी इतके नियम आहेत की ते लक्षात ठेवणे शक्य नाही.
आणि लेखाच्या शेवटी, मी वाचले की अशा आडनावांना झुकण्यापासून काहीही प्रतिबंधित करत नाही:
“ABC सत्य क्र. 8. आडनावांचा ऱ्हास ……………… च्या नियमांचे पालन करतो. सामान्य संज्ञा (फ्लाय, हरे, स्टिक इ.) सह आडनावाचा योगायोग त्यांच्या अवनतीमध्ये अडथळा नाही.
झुकणे किंवा न झुकणे कसे योग्य आहे? तुमच्या प्रतिसादाबद्दल आगाऊ धन्यवाद.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कृपया लेख अधिक काळजीपूर्वक वाचा: “...मूळ भाषिकांमध्ये, बरेच आहेत भ्रमआडनाव रद्द करण्याच्या नियमांबद्दल. येथे मुख्य: निर्णायक घटक म्हणजे आडनावाचे भाषिक मूळ ("जॉर्जियन, आर्मेनियन, पोलिश, इ. आडनावे नाकारली जात नाहीत"); सर्व प्रकरणांमध्ये, आडनाव कमी करणे वाहकाच्या लिंगावर अवलंबून असते; सामान्य संज्ञांशी जुळणारी आडनावे (गडगडाटी वादळ, बीटल, काठी) कललेले नाहीत. मोठ्या संख्येने मूळ भाषिकांना खात्री आहे की आडनाव कमी करण्यासाठी इतके नियम आहेत की ते लक्षात ठेवणे शक्य नाही.

	प्रश्न #२७२३७८

आणि तिसऱ्यांदा :-) प्रश्न क्रमांक २७२३७१: बोलशोई मध्ये स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश(http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all=x) हे लक्षात येते की पत्रकारितेच्या भाषणात "होलोकॉस्ट" हा शब्द वापरला जातो. "दुसर्‍या महायुद्धादरम्यान यहुद्यांचा मोठ्या प्रमाणावर संहार" या अर्थातील एक लहान केस; हा शब्द "नरसंहार" या शब्दाचे हायपरनाम आहे. शेवटी, कोणतीही नरसंहार (आर्मेनियन नरसंहार), दडपशाही (स्टालिनिस्ट दडपशाही) नाही - किंवा त्याऐवजी, लेखक, काही कारणास्तव (वैचारिक, राजकीय इ.) या शब्दांचे भांडवल करू शकतात, परंतु हे केवळ चवीनुसार न्याय्य ठरेल.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कृपया शब्दकोश एंट्री जवळून पहा. कचरा सार्वजनिकदुहेरी पट्टी नंतर ठेवलेल्या मूल्याचा संदर्भ देते.

	प्रश्न #२७०६८०

शुभ दुपार.
डिक्लेशन नियम लागू होत असल्यास कृपया मला सांगू शकता पुरुष आडनावेआर्मेनियन आडनावांमध्ये व्यंजनाने शेवट होतो? उदाहरणार्थ: सरदारयन, सरदारयन..
प्रामाणिकपणे,
नतालिया

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

होय, ते पसरत आहे. या नियमात सर्व आडनावे त्यांच्या मूळची पर्वा न करता समाविष्ट आहेत.

एखाद्या विशिष्ट लोकांचे किंवा राष्ट्रीयतेचे निर्धारण करणार्‍या अनेक घटकांपैकी, आर्मेनियन आडनावे खूप स्वारस्य आणि असंख्य चर्चा आहेत. त्यांचे मूळ, इतिहास, वापराचे वैशिष्ठ्य अनेक मूळ भाषिक, डायस्पोराचे रशियन भाषिक प्रतिनिधींसाठी चिंतेचे आहे.

मूळ आणि वाण

आडनाव दिसण्याची प्रक्रिया वैविध्यपूर्ण, मनोरंजक आणि माहितीपूर्ण आहे आणि त्यात तपशील देखील आहेत ज्याद्वारे एखाद्या विशिष्ट राष्ट्रीयतेचा प्रतिनिधी ओळखता येतो.

भूतकाळाची सफर

नावाच्या उत्पत्तीचा इतिहास नेहमीच गोंधळात टाकणारा असतो. प्रेरणा काय होती हे निश्चितपणे सांगणे अशक्य आहे. प्राचीन काळी, आर्मेनियन लोकांचे समूह लहान होते. सगळे एकमेकांच्या परिचयाचे होते. तत्वतः, आडनावांची गरज नव्हती, पहिले नाव पुरेसे होते. जेव्हा ते जुळले तेव्हा वैशिष्ट्यपूर्ण टोपणनावे दिली गेली.

आडनावांची निर्मिती मध्ययुगापासून झाली आहे. व्यापार आणि हस्तकला विकसित करण्याचा हा काळ आहे. नावे आणि स्थानिक टोपणनावे आता पुरेशी नव्हती. समजून घेण्यासाठी, मला राहण्याचे ठिकाण, क्रियाकलाप प्रकार किंवा बाह्य चिन्हे जोडावी लागली.

आधुनिक आवाजात ऐकायला परिचित असलेली आडनावे 19 व्या शतकाच्या शेवटी उद्भवली. पर्शियनमधून घेतलेला -यांग प्रत्यय, नातेसंबंध दर्शवतो.:

• अब्ज्यान (अबाज कुळातील).
• अराम्यन (अरामची वंश).
• बागडसरयन.
• करापेट्यान.
• मिर्झोयान.
• मनुक्यान आणि इतर.

म्हणूनच आर्मेनियन लोकांची आडनाव -यानने सुरू होते.

हेच प्रत्यय -an आणि -yants, -ents आणि -onts ला लागू होते. आणि जर -यांग जवळचा संबंध व्यक्त करतो, तर -यंट्स - एक सामान्य सामान्य संलग्नता. त्यांच्या कुटुंबाशी असलेल्या त्यांच्या नातेसंबंधामुळे, अनेक आर्मेनियन मुली, लग्नाच्या संघात प्रवेश करून, त्यांचे पहिले नाव सोडतात.

एखादी व्यक्ती कोठून आहे हे दर्शविणारी आडनावे देखील आहेत.: Artikyan (Artik शहर), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); किंवा व्यावसायिक संलग्नता: अलेक्यान - कलाकार, नलबंद्यान - लोहार, डल्लाक्यान - केशभूषाकार, एकिम्यान - डॉक्टर, अझोयान - उपचार करणारा, बालव्यान - मेंढपाळ, वानिक्यान - व्यापारी.

तुर्कीकडून कर्ज घेतले जाते- मुम्ज्यान (मेणबत्ती - ममजी), डेमिर्च्यान (लोहार - डेमिरची), बर्डक्चयान (कुंभार - बर्डाक्ची), तसेच तुर्किक, इराणी आणि हिब्रू मुळे असलेले: कोचार्यान, शगिन्यान, कपुटिक्यान, कार्दश्यान, पराजानोव, ग्युल्बेक्यन, डोलुखानोव, येदी अर्शाकुनी, अर्तशेसियान, पहलवुनी, ओझान्यान आणि इतर. फायदे आणि तोटे विचारात घेतले: शिशमनयन हा लठ्ठ माणूस आहे, गंबुर्यान कुबड्या आहे, बारसेघ्यान विपुल आहे.

जेव्हा आर्मेनिया रशियन राज्यात सामील झाला, तेव्हा बरीच आडनावे रशियन झाली, शेवटचा -ov मिळवला आणि याप्रमाणे उच्चारला जाऊ लागला: अरुत्युनोव्ह, सार्किसोव्ह, ओगानेसोव्ह, सिमोनोव्ह, पेट्रोसोव्ह, बागडासारोव, अकोपोव्ह, करापेटोव्ह, आयवाझोव्ह.

इस्टेट चिन्हे

नावांमध्ये विशिष्ट माहिती असते. त्यांच्याकडून एखादी व्यक्ती समाजाच्या कोणत्या स्तराची आहे हे शोधणे शक्य आहे. प्रत्यय -uni, -unts आणि इतरांनी कुलीन लोकांशी संबंधित असल्याचे सूचित केले e:

यात आर्मेनियन आडनावांमध्ये "ter" उपसर्ग म्हणजे काय याचा देखील समावेश आहे. ती, "मेलिक" सारखी वापरली गेली उशीरा XVII- 19 व्या शतकाच्या सुरूवातीस. पहिल्याने पाळकांकडे असलेल्या वृत्तीकडे लक्ष वेधले, दुसरे - खानदानी लोकांकडे (तेर - होव्हानिस्यान, मेलिक - गझार्यान). सोव्हिएत काळात, त्यांनी त्यांना टाळण्याचा प्रयत्न केला, परंतु आता ते पुन्हा वापरात येत आहेत.

सुंदर आणि मजेदार

जर आपण आर्मेनियन आडनावांचा वर्णानुक्रमानुसार विचार केला तर अशा मजेदार लोकांपैकी:

• एव्हियन - मासे.
• अडारियन हा बॅचलर आहे.
• अंडोयन एक अंडी आहे.
• बाबस्यान एक खादाड आहे.
• हाजियान - हत्ती, हत्ती (मुलींसाठी).
• कोकियां एक कोकिळ आहे.
• लॉन्ग्युरियन - शेपटी.
• मकरयन ही मगर आहे.
• उषान्यान - मिरी.
• खतलामडझियान हे डोनट आहे.

सुंदरही मोजता येत नाहीत. त्यापैकी काही येथे आहेत:

प्रसिद्ध आणि प्रसिद्ध

आर्मेनियन लोकांमध्ये अनेक प्रतिभावान, सुप्रसिद्ध आणि उत्कृष्ट प्रतिनिधी आहेत. त्यांची नावे पॉलीफोनिक आहेत. त्यांचे पुढील अर्थ आहेत:

1. Hakobyan - देव आशीर्वाद.
2. Galustyan - घरी येत.
3. झिगरखान्यान - विजेत्यांना गौरव.
4. मार्टिरोस्यान - यातना स्वीकारणे.
5. पेट्रोस्यान - पितृ.
6. खाचाटुरियन एक धर्मयुद्ध आहे.

रशियन भाषेत वापरण्याचे नियम

लिंगभेद नाहीत. जर नर मृच्छयान असेल तर मादी मृच्छयान असेल. फरक फक्त केस फॉर्ममध्ये आहे. आर्मेनियन पुल्लिंगी आडनावांचे -यान आणि इतर अंत मध्ये उतरणे सामान्य कायद्यांच्या अधीन आहे: गॅगिक अटुन्यान, गॅगिक अटुन्यान, गागिक अटुन्यान, परंतु अण्णा अतुन्यान, अण्णा अटुन्यान, अण्णा अतुन्यान. म्हणजेच, पुरुषांमध्ये, नाव आणि आडनाव कलते, जे व्यंजनाने समाप्त होते आणि स्त्रियांमध्ये - फक्त पहिले नाव. हे आर्मेनियन आडनावांचे -यान मध्ये उतरणे आहे.

अर्थात, या अद्भुत लोकांची संस्कृती केवळ नावांपुरती मर्यादित नाही. वांशिक स्वतःच्या इतिहासाची काळजी घेतात, त्यांचा धर्म, परंपरा आणि ओळख जपतात. हे त्याचे विकास चालू ठेवते आणि जागतिक समाजात महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावते.

लक्ष द्या, फक्त आज!

(आर्मेनियन) खानग्स, वारंतसोव्ह, लर्मोनटोव्ह या नावांवरून आश्रयदाता कसा तयार होतो.

कठोर व्यंजनांमध्ये समाप्त होणाऱ्या नावांमधून (हिसिंग आणि c) प्रत्यय जोडून संरक्षक शब्द तयार होतात - ovic, -ovnaनावाच्या पूर्ण स्वरुपात. उजवीकडे: खानगोविच, खानागोव्हना; वरंट्सोव्होविच, वरंट्सोव्होव्हना, लेर्मोंटोव्होविच, लेर्मोंटोव्होव्हना.

नमस्कार! महिला आडनाव कमी करण्यास मदत करा. मुलीने पीटर वासिलिशिनशी लग्न केले आणि अनास्तासिया वासिलिशिन बनली, अनास्तासिया वासिलिशिन नाही (जसे ते म्हणतात, हे आडनाव, ते म्हणतात, ते पोलिश आहे आणि स्त्रियांमध्ये ते कमी होत नाही, जरी पीटरच्या आईचे आडनाव वासिलिशिन आहे). वर्णमाला सत्य क्रमांक 8 म्हणते की "अ) "सर्व आर्मेनियन, जॉर्जियन, पोलिश, इ. आडनावे नाकारत नाहीत" असा कोणताही नियम नाही - आडनावांचा ऱ्हास भाषेच्या व्याकरणाच्या नियमांचे पालन करतो आणि जर अंतिम घटक आडनाव स्वतःला रशियन वळणावर उधार देते, ते नाकारले जाते; ब) "पुरुष आडनावे नाकारतात, स्त्रियांची होत नाहीत" हा नियम सर्व आडनावांना लागू होत नाही, परंतु केवळ व्यंजनाने समाप्त होणाऱ्या आडनावांना लागू होतो; " आणि "-ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), म्हणजे तथाकथित मानक आडनावे, मूळ भाषिकांसाठी अडचणी निर्माण करत नाहीत ... जर पुरुष आडनाव - झेमचुझिन, ते बरोबर आहे: इरिना झेमचुझिनाचे आगमन. तर कर्मचारी विभागातील कर्मचारी या आडनावासह "काम" कसे करू शकतो?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कर्मचारी विभागाच्या कर्मचार्‍याने अनास्तासियाचा पासपोर्ट उघडणे आवश्यक आहे आणि नामनिर्देशित प्रकरणात आडनाव कसे नोंदवले गेले आहे ते पहा. जर नामनिर्देशित प्रकरणात - वासिलिशिन, नंतर आडनाव कलते नाही: अनास्तासिया वासिलिशिन, अनास्तासिया वासिलिशिनसह.

	प्रश्न #२८१६६३

शुभ दुपार, कृपया मला सांगा: पुरुष आणि महिला आर्मेनियन आडनाव कसे योग्यरित्या झुकलेले आहेत आणि शक्य असल्यास अधिकृत दस्तऐवजाच्या लिंकसह.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #277543

लेमिटर्स, आरयूच्या सुरुवातीच्या पानावर, आडनावांच्या घटण्यावरील लेखात, मी पुन्हा विरोधाभासात सापडलो. लेखाच्या एका परिच्छेदात, तुम्ही लिहित आहात की सामान्य संज्ञांशी जुळणारी आडनावे (थंडरस्टॉर्म, बीटल, स्टिक) नाकारली जात नाहीत:
"आमच्या "माहिती ब्युरो" चा अनुभव दर्शवितो की ……………………………….सर्व प्रकरणांमध्ये, आडनाव कमी करणे वाहकाच्या लिंगावर अवलंबून असते; सामान्य संज्ञा (थंडरस्टॉर्म, बीटल, स्टिक) शी जुळणारी आडनावे नाकारली जात नाहीत. मोठ्या संख्येने मूळ भाषिकांना खात्री आहे की आडनाव कमी करण्यासाठी इतके नियम आहेत की ते लक्षात ठेवणे शक्य नाही.
आणि लेखाच्या शेवटी, मी वाचले की अशा आडनावांना झुकण्यापासून काहीही प्रतिबंधित करत नाही:
“ABC सत्य क्र. 8. आडनावांचा ऱ्हास ……………… च्या नियमांचे पालन करतो. सामान्य संज्ञा (फ्लाय, हरे, स्टिक इ.) सह आडनावाचा योगायोग त्यांच्या अवनतीमध्ये अडथळा नाही.
झुकणे किंवा न झुकणे कसे योग्य आहे? तुमच्या प्रतिसादाबद्दल आगाऊ धन्यवाद.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

कृपया लेख अधिक काळजीपूर्वक वाचा: “...मूळ भाषिकांमध्ये, बरेच आहेत भ्रमआडनाव रद्द करण्याच्या नियमांबद्दल. येथे मुख्य: निर्णायक घटक म्हणजे आडनावाचे भाषिक मूळ ("जॉर्जियन, आर्मेनियन, पोलिश आडनावे, इ. नाकारले जात नाहीत"); सर्व प्रकरणांमध्ये, आडनाव कमी करणे वाहकाच्या लिंगावर अवलंबून असते; सामान्य संज्ञांशी जुळणारी आडनावे (गडगडाटी वादळ, बीटल, काठी) कललेले नाहीत. मोठ्या संख्येने मूळ भाषिकांना खात्री आहे की आडनाव कमी करण्यासाठी इतके नियम आहेत की ते लक्षात ठेवणे शक्य नाही.

	प्रश्न #२७०६८०

शुभ दुपार.
कृपया मला सांगा, व्यंजनाने समाप्त होणारी पुरुष आडनावे कमी करण्याचा नियम आर्मेनियन आडनावांना लागू होतो का? उदाहरणार्थ: सरदारयन, सरदारयन..
प्रामाणिकपणे,
नतालिया

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

होय, ते पसरत आहे. या नियमात सर्व आडनावे त्यांच्या मूळची पर्वा न करता समाविष्ट आहेत.

कृपया मला सांगा की आर्मेनियन पुरुष आडनावे योग्य प्रकारे कशी झुकलेली आहेत (यांगमध्ये समाप्त होणारी)!
आगाऊ धन्यवाद!

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

व्यंजनाने समाप्त होणारी पुरुष आडनावे नाकारली जातात, महिला नसतात.

	प्रश्न #२४६५३६

आर्मेनियन आणि युक्रेनियन आडनावे कमी होतात का? मिस्टर सरुखान्यान किंवा मिस्टर कोंड्रात्युक असे लिहिणे योग्य होईल का?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

बहुतेक प्रकरणांमध्ये आडनावांचा ऱ्हास त्यांच्या उत्पत्तीवर अवलंबून नाही, परंतु कोणत्या ध्वनीवर - व्यंजन किंवा स्वर (जर स्वर, नंतर ताणलेले किंवा तणाव नसलेले) आडनाव समाप्त होते. व्यंजनाने समाप्त होणारी पुरुष आडनावे नाकारली जातात (मधील आडनावे वगळता -अरे, -तेप्रकार काळा, लांब), महिला - नाही. उजवीकडे: श्रीमान सारुखान्यान, श्रीमान कोंद्रात्युक, परंतु: सौ. सारुखान्यान, सौ. कोंद्रात्युक.

आर्मेनियन आडनाव कसे झुकतात (उदाहरणार्थ, वोस्कन्यान)

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

	प्रश्न #२४२५३८

नमस्कार. कृपया आर्मेनियन आडनावे कलते आहेत का याचे उत्तर द्या.

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

आडनाव कमी होणे हे प्रामुख्याने आडनाव कोणत्या ध्वनीमध्ये समाप्त होते यावर अवलंबून असते - व्यंजन किंवा स्वर (जर ते स्वरात संपले तर ते ताणलेले किंवा तणावग्रस्त आहे). बहुतेक प्रकरणांमध्ये आडनावाचे मूळ काही फरक पडत नाही. आडनाव कमी करण्याबद्दल तपशील वेगळे प्रकारलेटरबुक पहा.

प्रिय साहित्यिक,
कृपया मला सांगा की -यान, यांट्स, -i (Rshtuni, Koghbatsi, Khorenatsi...) ने समाप्त होणारी आर्मेनियन आडनावे कशी नाकारली जातात?
धन्यवाद!

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

I स्वरात समाप्त होणारी आडनावे नाकारली जात नाहीत. व्यंजन ध्वनी (Н, Ц, इ.) मध्ये समाप्त होणार्‍या आडनावांबद्दल, अशा आडनावांकडे फक्त पुरुषच झुकतात. आडनावांच्या अवनतीबद्दल अधिक माहितीसाठी, लेटर बुक पहा.

	प्रश्न #२३८९४७

अर्मेनियन आडनाव योग्यरित्या कसे नाकारायचे?

रशियन भाषेच्या संदर्भ सेवेचे उत्तर

हा लेख आडनावांच्या अवनतीसाठी समर्पित आहे - एक विषय ज्यामध्ये रशियन भाषेच्या शिक्षकांनी प्राथमिक ग्रेडमधील अनेक धडे समर्पित केले.

योग्यरित्या वाकण्याची क्षमता योग्य नावआणि आडनाव खूप महत्वाचे आहे - शाळेत, मुल त्याच्या डायरी आणि नोटबुकवर स्वाक्षरी करते आणि प्रौढत्वात, महत्वाचे राज्य दस्तऐवज.

म्हणून, प्रकरणांनुसार आडनावे कमी करण्याबद्दलची माहिती शाळकरी मुले आणि प्रौढांसाठी उपयुक्त ठरेल.

आडनाव रद्द करण्यासाठी सामान्य नियम

चुका टाळण्यासाठी आपल्याला ते लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे:

1. व्यंजनाने समाप्त होणारी सर्व आडनावे स्त्री आणि पुरुष दोघांसाठी नाकारली जात नाहीत:
   • महिला आडनावे अजिबात कललेली नाहीत: इरिना क्र्युकची स्क्रिप्ट, अण्णा मेयरची ड्रेस;
   • पुरुष आडनावे नाकारली जाऊ शकतात आणि केली पाहिजेत: लुई टॉमलिन्सन गाणे, अलेक्झांडर पुष्किनचे घर.
2. "a" ने समाप्त होणारी सर्व रशियन आडनावे नाकारली आहेत: करीना इव्हानोवाची कामगिरी, वसिली स्टुपका यांची कथा.

अपवाद: फ्रेंच आडनावे ड्यूमास, लॅक्रोक्सआणि इतर झुकत नाहीत.

3. परदेशी आडनावे व्यंजनामध्ये संपल्यास ते नाकारले जातात: अनातोली पेट्रोस्यानची सर्जनशीलता, जॉर्ज बायरनच्या कविता.

ताण नसलेल्या "a" व्यतिरिक्त स्वराने समाप्त होणारी विदेशी आडनावे नाकारली जात नाहीत: ज्युसेप्पे वर्दीचे संगीत, सर्गो मकाराडझेची भूमिका.

रशियन भाषेत कोणती आडनावे झुकलेली नाहीत

हा नियम चित्रात चांगला दाखवला आहे.

पुरुष आडनावे कमी होतात की नाही?

पुरुष आडनावे अवनतीच्या अधीन आहेत, परंतु सर्वच नाही. तुमचे आडनाव काय आहे हे शोधून काढणे आवश्यक आहे- रशियन, फ्रेंच, आर्मेनियन इ., ते कोणत्या अक्षराने समाप्त होते आणि संबंधित नियम लागू करा.

व्यंजनामध्ये समाप्त होणार्‍या मर्दानी आडनावांचा ऱ्हास

युक्रेनियनमध्ये आडनावांचा ऱ्हास

-uk (-yuk), -ok, -ik, -ch अशी शेवट असलेली युक्रेनियन आडनावे पुरुष आडनावे असतील तरच झुकतात.रशियन भाषेप्रमाणे, व्यंजनाने समाप्त होणारी महिला युक्रेनियन आडनावे झुकलेली नाहीत.

नियमाच्या अपवादांमध्ये -ih, -iy ने समाप्त होणारी आडनावे समाविष्ट आहेत.सहसा ही विशेषणांपासून बनलेली आडनावे आहेत: पांढरा काळा.ते झुकत नाहीत.

आर्मेनियन आडनावे -यान नाकारतात का?

आर्मेनियन आडनावांचे -an (-yan), -ants (-yantz), -unts मध्ये उतरणे रशियन भाषेच्या नियमांचे पालन करते: पुरुष आडनावे झुकलेली असतात, महिला नसतात.

परदेशी आडनावांचा ऱ्हास

परकीय नावांचे अवनती लक्षात ठेवण्यासाठी, हे अल्गोरिदम उपयुक्त ठरेल:

मृदू चिन्हाने समाप्त होणारी पुरुष आडनावांची अधोगती

-b ने समाप्त होणारी काही पुरुष आडनावे आहेत, परंतु तरीही ते कसे झुकलेले आहेत हे आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे.

अपवाद: शहराच्या नावांवरून घेतलेली आडनावे नाकारली जात नाहीत.ही उरुग्वे, तैवान वगैरे आडनावे आहेत.

स्वरात समाप्त होणार्‍या पुल्लिंगी आडनावांचा ऱ्हास

-a व्यतिरिक्त स्वराने समाप्त होणारी आडनावे , नमन करू नका. हे नर आणि मादी दोन्ही आडनावांसाठी खरे आहे.

त्यांना. पी.	पेट्र रोमनेन्को
वंश. पी.	पेट्रा रोमनेन्को
तारीख पी.	पेत्रु रोमनेन्को
विन. पी.	पेट्रा रोमनेन्को
निर्मिती. पी.	पेट्र रोमनेन्को
मागील पी.	(बद्दल) पेट्रे रोमानेन्को

दुहेरी आडनावांचा ऱ्हास

दुहेरी रशियन आडनावांचा ऱ्हास खालीलप्रमाणे होतो: दोन्ही भाग रशियन भाषेच्या नियमांनुसार झुकलेले आहेत. जर पहिला भाग फक्त सर्व्ह करतो अविभाज्य भाग, मग ती वाकत नाही.

त्यांना. पी.	इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को
वंश. पी.	इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को
तारीख पी.	इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को
विन. पी.	इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को
निर्मिती. पी.	इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को
मागील पी.	(बद्दल) इव्हान पेट्रोव्ह-झोडचेन्को

हे विसरू नका की आडनावे -o ला नकार देत नाहीत!

कंपाउंड आडनावे पूर्व आशियामध्ये लोकप्रिय आहेत. उदाहरणार्थ, आडनाव किम इल सुंग. यात तीन भाग असतात, परंतु सामान्य नियमांनुसार फक्त शेवटचा भाग झुकलेला असतो.

जर्मन आडनावांचा ऱ्हास

बहुतेक भागांसाठी, जर्मन आडनाव व्युत्पन्न केले गेले भौगोलिक नावे, वैयक्तिक नावे, टोपणनावे.

व्यंजनाने समाप्त होणारी पुरुष जर्मन आडनावे निश्चितपणे नाकारली जातात: ते म्युलरला द्या, श्नाइडरला कॉल करा, वॅगनरला पाठवा, शुल्त्झ नाही, रिक्टर विचार करा.

स्वर वर, अनुक्रमे, नाही:अॅडॉल्फ वेईस यांना एक पत्र, जोहान गोएथेचे काम, अर्नॉल्ड कोल्बे यांचे दस्तऐवज.

"y" ने समाप्त होणारे पुरुष आडनाव कलते आहे का?

पुरुष आडनाव देखील "y" कडे कलते.

जॉर्जियन आडनावांचे "iya" मध्ये अवनती

भाषाशास्त्रज्ञांनी जॉर्जियन आडनावांना "ia", "ia", "ua", "aya" या प्रत्ययांसह झुकण्याचा सल्ला दिला नाही. शेवट योग्यरित्या लिहिणे योग्य आहे: अन्यथा जॉर्जियाशी काहीही संबंध ठेवणे थांबेल. उदाहरणे: गोरित्सवींचे पुस्तक, गमखुर्दियाचे घर, चकडुआचा पत्ता.

आडनावांचे शब्दलेखन लक्षात ठेवणे सोपे आहे:स्त्री आडनावे फक्त "a" च्या शेवटी झुकलेली असतात ( मोकाएवा, इव्हानोव्हाइ.). पुरुष आडनावे इतर स्वरांमध्ये समाप्त होणाऱ्यांशिवाय सर्व गोष्टींद्वारे नाकारली जातात ( प्लशेन्को, बेगियाश्विली).

तथापि, जर तुम्हाला अजूनही क्षीणतेमध्ये समस्या येत असतील तर, इंटरनेट किंवा "आडनावांची निर्देशिका" कडे वळणे चांगले. यास वेळ लागेल, परंतु आपल्याला खात्री असेल की डेटा योग्यरित्या लिहिला गेला आहे आणि ते बदलण्याची गरज नाही.

याची गरज का आहे?

नक्कीच तुमच्यापैकी प्रत्येकाने तुमच्या आयुष्यात एकदा तरी अशा परिस्थितीचा सामना केला आहे जिथे दुसर्‍या व्यक्तीने तुम्हाला किंवा दुसर्‍याला दुरुस्त केले: "माझे आडनाव कलते नाही!" किंवा कदाचित तुम्ही स्वतः अशा आडनावाचे वाहक आहात? मग तुम्हाला समजेल की काहीवेळा ते व्यावसायिक पत्रात, लेटरहेडवर किंवा ऑर्डर, डिप्लोमा आणि इतर अधिकृत कागदपत्रांमध्ये लिहिण्यात चूक पाहणे किती त्रासदायक आहे. आडनावे रद्द करणे ही केवळ साक्षरतेचीच बाब नाही तर व्यवसाय शिष्टाचार. तर, त्रासदायक गैरसमज टाळण्यासाठी ते शोधून काढूया!

नेहमी नाकारणारी आडनावे

ही सर्व आडनावे आपल्या देशासाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत, "-ov / -ova" आणि "-in / -ina" मध्ये समाप्त होतात, स्त्री आणि पुरुष दोन्ही. येथे चूक होणे जवळजवळ अशक्य आहे. उदाहरणार्थ: सिदोरोव / सिदोरोवा, इलिन / इलिना. तथापि, जर पुरुष आडनाव स्लाव्हिक वंशाचे असेल तर, वाद्य प्रकरणात त्याचा शेवट "-y" असेल (कोमारोव - कोमारोव्हसह), आणि जर ते परदेशी असेल तर "-om" (डार्विन - डार्विनसह). त्याच वेळी, आडनावांचा ऱ्हास त्यांच्याशी व्यंजन असलेल्या शहरांच्या नावांसह ओळखला जाऊ नये: "वास्या रोस्तोवसह", परंतु - "रोस्तोव्ह शहराच्या अंतर्गत".

2. स्मोरोडिना, झेमचुझिना आणि यासारख्या स्त्रियांच्या आडनावांचा ऱ्हास दुप्पट आहे आणि पुरुष आडनावांचा ऱ्हास कसा होतो यावर अवलंबून आहे. उदाहरणार्थ, जर पती सेर्गेई स्मोरोदिन असेल तर "लेना स्मोरोडिना नाही", आणि जर सेर्गे स्मोरोडिना असेल तर "लेना स्मोरोडिना नाही" असे म्हणणे योग्य होईल.

कधीही नतमस्तक होऊ नका!

कोणत्याही परिस्थितीत, लिंग आणि तणावाची पर्वा न करता, ते झुकत नाहीत:

1. स्वरांसह समाप्त होणारी आडनावे (A आणि Z वगळता): लुकाशेन्को, त्सेकालो, कोनी, सेउसेस्कू, कोकोइटी, त्सिस्करिडझे, ऑरबाकाइट, बॅसिलॅश्विली, कामू इ.

2. अनुवांशिक बहुवचन मध्ये "गोठवलेले विशेषण" - "-s" आणि "-ih" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे: लांब, पांढरा, Sedykh, तिरकस. आपण "कोल्या चेर्निख नाही" म्हणू शकत नाही, फक्त "कोल्या चेर्निख नाही" असे म्हणू शकत नाही. आडनावे नाहीत स्लाव्हिक मूळ, समान शेवट असणे (उदाहरणार्थ, रोरिच) व्यंजनाने समाप्त होणार्‍या प्रमाणेच घट होते.

आडनाव धारण करणार्‍या व्यक्तीच्या लिंगावर अवलंबून आडनावे कमी करणे

ही आडनावे आहेत, ज्याच्या शेवटी एक व्यंजन अक्षर आहे (वर नमूद केल्याप्रमाणे, "-ov" (पेट्रोव्ह), "-इन" (ग्रिशिन) असलेली आडनावे वगळता. एखाद्या पुरुषाचे आडनाव असल्यास, ती झुकते, जर स्त्री करत नाही. या नियमानुसार आर्मेनियन आडनाव कमी करणे योग्य आहे. उदाहरणार्थ, इंस्ट्रुमेंटल केस - कोणाद्वारे? करेन गॅलुस्ट्यान, परंतु करीना गॅलस्त्यान. येथे आम्ही "-ykh / -ih" आडनावे देखील समाविष्ट करतो, जे लिहिले होते वरील बद्दल: निकोलाई फ्रींडलिच, परंतु अभिनेत्री अलिसा फ्रेंडलिख.

एक विशेष केस

स्लाव्हिक मुळे असलेल्या "-a / -ya" वर आडनावांचा अवलंब महिला आणि पुरुष दोन्हीमध्ये होतो. उदाहरणार्थ, अँटोन गालुष्का/अण्णा गालुष्का; पावेल वोल्या / स्वेतलाना वोल्या इ.

तथापि, खालील शेवटसह परदेशी मूळची आडनावे आहेत: ग्लोबा, लीपा, खाकमडा. या प्रकरणात कसे असावे?

लक्षात ठेवा की आडनावे सहसा "-а/-я" कडे झुकत नाहीत:

1. फ्रेंच, जिथे शेवटचा स्वर ताणला जातो: डुमास, झोला.

2. जर शेवटच्या स्वराच्या आधी दुसरा असेल तर: Delacroix.

परंतु शेवट "-ia" असल्यास, उदाहरणार्थ, "बेरिया" आडनावाप्रमाणे, दोन्ही पर्याय वापरले जाऊ शकतात: "बेरियाचे पोर्ट्रेट" किंवा "बेरियाचे पोर्ट्रेट".

आडनावे - विशेषण

त्यापैकी बरेच आहेत: मायाकोव्स्की, मॉस्को, टॉल्स्टॉय, मिलेंकाया आणि असेच. त्यापैकी बहुतेकांना विशेषण म्हणून वळवले जाते. कोणाला? लिओ टॉल्स्टॉय (तुलना: फॅट हरे). इथे कधी कधी असतात मजेदार प्रकरणे. "कोसोय सेर्गेई युरीविच यांना डिप्लोमा देण्यात आला आहे" आणि प्रश्न देखील निर्माण होत आहे: पत्नी कोण आहे? तिरकस? होय! ही सगळी आडनावे नेहमीच कलते!