|
|||||||||||||||||||||
|
Američki vojnik Crvene armije ili nezaustavljivi Joseph Beyrle
Joseph Beyrle jedini je američki pješak koji je službeno sudjelovao u borbama i američke i Crvene armije na zapadnoj i istočnoj bojišnici Drugog svjetskog rata. Želja za nastavkom borbe živjela je u njemu toliko snažno da je nakon bijega iz koncentracijskog logora i prelaska crte bojišnice nastavio borbu protiv zajedničkog neprijatelja u redovima sovjetskih saveznika, u sastavu jednog od tenkovskih bataljuna.
Fotografija s karte ratnog zarobljenika Beyrlea Sin John Beyrle pitao je oca o čemu je razmišljao kad su ga fotografirali. Odgovor: "Hoću li imati vremena da ubijem fotografa kada je ometen."
No, strogi uvjeti zatočeništva nisu slomili njegovu volju za otporom, a Nijemci su postigli samo potpuno suprotan rezultat... Ukupno je tri puta pokušao pobjeći, a o njegovom prvom bijegu, nažalost, malo se zna, no drugi je bio praktički uspješan.
Josip i njegovi suborci u zatvoru uspjeli su se prilično udaljiti i već su se osjećali sigurnima, no pogreška s vlakom, nažalost, završila je i ovaj pokušaj. Činjenica je da su bjegunci pomiješali vlakove i ukrcali se na vlak koji je išao u smjeru Berlina umjesto na onaj koji bi išao na istok prema Varšavi, gdje su se nadali prijeći crtu bojišnice.
Nakon toga je prevezen na ispitivanje u Gestapo, tvrdeći da nije običan zatvorenik, već posebno obučeni špijun, koji želi doći u Berlin na poseban zadatak, pokušavajući mučenjem od njega iznuditi priznanje. No niti jedna od optužbi nikada nije dokazana, a Wehrmacht je inzistirao da ga vrate pod svoju nadležnost, kao osobu zarobljenu na bojištu. Tako je, zahvaljujući njemačkoj pedantnosti i međusobnom neprijateljstvu resora, preživio.
Nakon toga Baerli je poslan u zarobljenički logor Stalag III-C u blizini mjesta Kostrzyn nad Odrom, odakle je pobjegao treći put. Sada je hodao potpuno sam, vođen samo zvukovima kanonade, a nekoliko tjedana kasnije uspio je uspješno prijeći crtu bojišnice, budući da je u to vrijeme u tom dijelu Poljske bila prilično zamagljena i izvan mjesta napredujuća sovjetska tenkovska brigada.
Prema njegovim riječima, izašao je u susret ruskim tenkovima, a kao identifikacijski znak saveznika, držeći u rukama kutiju američkih cigareta "Like Strike", neprestano je ponavljao "Amerikansky tovarishch, Amerikansky tovarishch!". Ova kutija Lend-Lease cigareta iznad njegove glave bila je za njega jedini identifikacijski znak savezničkog vojnika, koji bi sovjetski vojnici trebali znati. Vjerojatno je bilo prilično opasno, jer je Crvena armija prvi put vidjela američku odoru, Robertova zaliha ruskih riječi vjerojatno je bila ograničena i lako je mogao biti ubijen u žaru bitke.
Nakon što je njegov identitet djelomično razjašnjen i počelo mu se vjerovati, Beyrle je počeo tražiti da ga privremeno ostave da služi u ovoj tenkovskoj brigadi do sastanka sa saveznicima. Vjerojatno se želio osvetiti Nijemcima za poniženje u zarobljeništvu, a njegova priroda, po prirodi riskantna, ipak je zahtijevala avanturu. Ili mu se možda činilo da će rat uskoro završiti i da će se savezničke snage ujediniti, pa nije imalo smisla ići zaobilaznim putem u Ameriku.
U svakom slučaju, Josip je napisao poseban zahtjev koji je smatran dovoljnim visoka razina i nadležnih, kako su tada govorili, odjela, jer, osim njemačke osobne iskaznice ratnog zarobljenika, nije imao nikakvih dokumenata, a bio je, u Eventualno, zadovoljan. Brigada je imala nekoliko tenkova Sherman, a on je počeo služiti na jednom od njih kao mitraljezac.
Kao dio sovjetske tenkovske brigade, služeći na američkom tenku, noseći sovjetsku odoru i budući američki državljanin, vjerojatno je za vojnike oko sebe bio živo utjelovljenje ideje o vojnom bratstvu saveznika i nade u vječni mir među državama, bez obzira na politički sustav i ideologiju, ali, naravno, nakon predaje zajedničkog neprijatelja, Njemačke. O odnosu njegovih nadređenih prema njemu kao građaninu SAD-a ništa se ne zna, a iako je bio svojevrsni vojnik-specijalac, jedva da je bio izdvajan iz opće mase i posebno štićen.
Krajem siječnja 1945. tenkovi bojne u kojoj je Josip sada služio oslobodili su isti koncentracijski logor (Stalag III-C) u kojem je držan prije bijega. Vjerojatno se može zamisliti iznenađenje Beyrleovih bivših suboraca u zarobljeništvu, koji su ga vidjeli među osloboditeljima u sovjetskoj vojnoj uniformi. Ali nekoliko dana kasnije njegova služba u borbenim jedinicama Crvene armije završila je.
Tijekom njemačkog bombardiranja položaja bataljuna, teško je ranjen krhotinama bombe koju je izbacio Ju-87 i poslan na liječenje u bolnicu u Landsbergu. Tijekom liječenja tamo ga je upoznao maršal Žukov, kao čovjeka nevjerojatne sudbine, a samim time i lokalne znamenitosti. Tijekom razgovora Beyrle, koji je, vjerojatno nakon ranjavanja, shvatio da se dovoljno borio, zatražio je da ga pošalju u domovinu.
Njemu je uručen službeni dopis radi dokazivanja identiteta jer nije imao važeće dokumente. Pridruživši se konvoju kamiona koji je krenuo prema teritoriju SSSR-a, Joseph je sigurno stigao do Moskve, gdje je odmah otišao u američko veleposlanstvo. Tamo je s iznenađenjem doznao da je od lipnja 1944. godine u domovini proglašen mrtvim, čak je u lokalnim novinama tiskana osmrtnica, au crkvi je služena misa zadušnica za padobranca.
Štoviše, sve dok su Amerikanci usporedbom otisaka prstiju za njih s dovoljnom sigurnošću mogli potvrditi njegov identitet, držan je u hotelu Metropol pod stražom kao sumnjiva osoba. Nakon uspješno provedene identifikacije otisaka otklonjene su sve sumnje na špijunažu. Više se nije uspio boriti, u travnju je poslan u domovinu, u državu Michigan, a u svibnju je već slavio pobjedu u Chicagu.
Joseph Baerley iznenada je preminuo dok je spavao od srčanog udara 12. prosinca 2004. dok je bio u posjetu padobranskoj bazi u Toccoi, Georgia. U Toccoi je, davne 1944., trenirao prije nego što je poslan u rat u Europi. U travnju 2005. pokopan je uz sve vojne počasti na nacionalnom groblju Arlington.
Joseph Beyrle je u životu odgojio troje djece, imao je i sedam unučadi i jednog praunuka. Jedan od njegovih sinova, John Beyrle, imao je uspješnu diplomatsku karijeru i bio je američki veleposlanik u Rusiji od 2008. do 2012. godine.
U rujnu 2002. godine u SAD-u je objavljena knjiga publicista Thomasa Taylora "The Simple Sounds of Freedom", 2005. godine na zidu crkve u St. Côme-du-Mont, kraj kojeg se Beyrle iskrcao 1944., otkrivena je spomen ploča, iste godine dokumentarac o njemu na ruskom u režiji Nine Vishneva, čija je engleska verzija 2007. dobila nekoliko nagrada u inozemstvu, u Španjolskoj i SAD-u.
Izložba posvećena Byerleyju i njegovim vojnim pustolovinama otvorena je 2010. u Moskvi, tijekom 2011.-12. planirana je turneja po američkim gradovima - u Orleansu, Toccoi, Omahi i završila u njegovom rodnom gradu Byerley-Muskegonu u lipnju 2012.
Čudesni bojni put jedna je od zanimljivih i prilično paradoksalnih epizoda Drugog svjetskog rata i može posredno svjedočiti o iskrenom prijateljstvu i povjerenju saveznika jednih u druge u toj borbi na razini običnih vojnika, koji su izdržali sav glavni dio o teškoćama tih vojnih iskušenja...
14. srpnja 2012
Zanimljiva sudbina. Ovaj čovjek je otac američkog veleposlanika u Rusiji od 2008. do 2012. godine....:
Izvornik preuzet iz mačka_c_cebepa američki vojnik u Crvenoj armiji, ili nezaustavljivi Joseph Beyrle.
Joseph Beyrle jedini je američki pješak koji je službeno sudjelovao u borbama i američke i Crvene armije na zapadnoj i istočnoj bojišnici Drugog svjetskog rata. Želja za nastavkom borbe živjela je u njemu toliko snažno da je nakon bijega iz koncentracijskog logora i prelaska crte bojišnice nastavio borbu protiv zajedničkog neprijatelja u redovima sovjetskih saveznika, u sastavu jednog od tenkovskih bataljuna.
Fotografija s karte ratnog zarobljenika Beyrlea Sin John Beyrle pitao je oca o čemu je razmišljao kad su ga fotografirali. Odgovor: "Hoću li imati vremena da ubijem fotografa kada je ometen."
No, strogi uvjeti zatočeništva nisu slomili njegovu volju za otporom, a Nijemci su postigli samo potpuno suprotan rezultat... Ukupno je tri puta pokušao pobjeći, a o njegovom prvom bijegu, nažalost, malo se zna, no drugi je bio praktički uspješan.
Josip i njegovi suborci u zatvoru uspjeli su se prilično udaljiti i već su se osjećali sigurnima, no pogreška s vlakom, nažalost, završila je i ovaj pokušaj. Činjenica je da su bjegunci pomiješali vlakove i ukrcali se na vlak koji je išao u smjeru Berlina umjesto na onaj koji bi išao na istok prema Varšavi, gdje su se nadali prijeći crtu bojišnice.
Nakon toga je prevezen na ispitivanje u Gestapo, tvrdeći da nije običan zatvorenik, već posebno obučeni špijun, koji želi doći u Berlin na poseban zadatak, pokušavajući mučenjem od njega iznuditi priznanje. No niti jedna od optužbi nikada nije dokazana, a Wehrmacht je inzistirao da ga vrate pod svoju nadležnost, kao osobu zarobljenu na bojištu. Tako je, zahvaljujući njemačkoj pedantnosti i međusobnom neprijateljstvu resora, preživio.
Nakon toga Baerli je poslan u zarobljenički logor Stalag III-C u blizini mjesta Kostrzyn nad Odrom, odakle je pobjegao treći put. Sada je hodao potpuno sam, vođen samo zvukovima kanonade, a nekoliko tjedana kasnije uspio je uspješno prijeći crtu bojišnice, budući da je u to vrijeme u tom dijelu Poljske bila prilično zamagljena i izvan mjesta napredujuća sovjetska tenkovska brigada.
Nakon što je njegov identitet djelomično razjašnjen i počelo mu se vjerovati, Beyrle je počeo tražiti da ga privremeno ostave da služi u ovoj tenkovskoj brigadi do sastanka sa saveznicima. Vjerojatno se želio osvetiti Nijemcima za poniženje u zarobljeništvu, a njegova priroda, po prirodi riskantna, ipak je zahtijevala avanturu. Ili mu se možda činilo da će rat uskoro završiti i da će se savezničke snage ujediniti, pa nije imalo smisla ići zaobilaznim putem u Ameriku.
Ovako ili onako, Josip je napisao poseban zahtjev, koji je razmatran na dosta visokoj razini iu nadležnim, kako se tada govorilo, službama, jer osim njemačke zarobljeničke iskaznice nije imao nikakvih dokumenata, a na kraju je bio zadovoljan. Brigada je imala nekoliko tenkova Sherman, a on je počeo služiti na jednom od njih kao mitraljezac.
Kao dio sovjetske tenkovske brigade, služeći na američkom tenku, noseći sovjetsku odoru i budući američki državljanin, vjerojatno je za vojnike oko sebe bio živo utjelovljenje ideje o vojnom bratstvu saveznika i nade u vječni mir među državama, bez obzira na politički sustav i ideologiju, ali, naravno, nakon predaje zajedničkog neprijatelja, Njemačke. O odnosu njegovih nadređenih prema njemu kao građaninu SAD-a ništa se ne zna, a iako je bio svojevrsni vojnik-specijalac, jedva da je bio izdvajan iz opće mase i posebno štićen.
Krajem siječnja 1945. tenkovi bojne u kojoj je Josip sada služio oslobodili su isti koncentracijski logor (Stalag III-C) u kojem je držan prije bijega. Vjerojatno se može zamisliti iznenađenje Beyrleovih bivših suboraca u zarobljeništvu, koji su ga vidjeli među osloboditeljima u sovjetskoj vojnoj uniformi. Ali nekoliko dana kasnije njegova služba u borbenim jedinicama Crvene armije završila je.
Tijekom njemačkog bombardiranja položaja bataljuna, teško je ranjen krhotinama bombe koju je izbacio Ju-87 i poslan na liječenje u bolnicu u Landsbergu. Tijekom liječenja tamo ga je upoznao maršal Žukov, kao čovjeka nevjerojatne sudbine, a samim time i lokalne znamenitosti. Tijekom razgovora Beyrle, koji je, vjerojatno nakon ranjavanja, shvatio da se dovoljno borio, zatražio je da ga pošalju u domovinu.
Njemu je uručen službeni dopis radi dokazivanja identiteta jer nije imao važeće dokumente. Pridruživši se konvoju kamiona koji je krenuo prema teritoriju SSSR-a, Joseph je sigurno stigao do Moskve, gdje je odmah otišao u američko veleposlanstvo. Tamo je s iznenađenjem doznao da je od lipnja 1944. godine u domovini proglašen mrtvim, čak je u lokalnim novinama tiskana osmrtnica, au crkvi je služena misa zadušnica za padobranca.
Štoviše, sve dok su Amerikanci usporedbom otisaka prstiju za njih s dovoljnom sigurnošću mogli potvrditi njegov identitet, držan je u hotelu Metropol pod stražom kao sumnjiva osoba. Nakon uspješno provedene identifikacije otisaka otklonjene su sve sumnje na špijunažu. Više se nije uspio boriti, u travnju je poslan u domovinu, u državu Michigan, a u svibnju je već slavio pobjedu u Chicagu.
Joseph Baerley iznenada je preminuo dok je spavao od srčanog udara 12. prosinca 2004. dok je bio u posjetu padobranskoj bazi u Toccoi, Georgia. U Toccoi je, davne 1944., trenirao prije nego što je poslan u rat u Europi. U travnju 2005. pokopan je uz sve vojne počasti na nacionalnom groblju Arlington.
Joseph Beyrle je u životu odgojio troje djece, imao je i sedam unučadi i jednog praunuka. Jedan od njegovih sinova, John Beyrle, imao je uspješnu diplomatsku karijeru i bio je američki veleposlanik u Rusiji od 2008. do 2012. godine.
U rujnu 2002. godine u SAD-u je objavljena knjiga publicista Thomasa Taylora "The Simple Sounds of Freedom", 2005. godine na zidu crkve u St. Côme-du-Mont, kraj kojega se Beyrle iskrcao 1944., otkrivena je spomen-ploča, iste je godine objavljen dokumentarni film o njemu na ruskom u režiji Nine Vishneva, čija je engleska verzija 2007. dobila nekoliko nagrada u inozemstvu, u Španjolska i SAD.
Izložba posvećena Byerleyju i njegovim vojnim pustolovinama otvorena je 2010. u Moskvi, tijekom 2011.-12. planirana je turneja po američkim gradovima - u Orleansu, Toccoi, Omahi i završila u njegovom rodnom gradu Byerley-Muskegonu u lipnju 2012.
Čudesni bojni put jedna je od zanimljivih i prilično paradoksalnih epizoda Drugog svjetskog rata i može posredno svjedočiti o iskrenom prijateljstvu i povjerenju saveznika jednih u druge u toj borbi na razini običnih vojnika, koji su izdržali sav glavni dio o teškoćama tih vojnih iskušenja...
Snimka iz osobnog dosjea nakon jednog od bijega. Otac bivšeg (2008.-2012.) američkog veleposlanika u Rusiji Johna Beyrlea.
Joseph Beyrle (eng. Joseph Beyrle, 25. kolovoza 1923., Muskegon (Michigan, SAD) - 12. prosinca 2004., Toccoa (Georgia, SAD)) - smatra se jedinim vojnikom Drugog svjetskog rata koji se borio protiv Nijemaca u oba američke i sovjetske vojske. Otac bivšeg (2008.-2012.) američkog veleposlanika u Rusiji Johna Beyrlea.
Joseph Beyrle rođen je u Muskegonu, Michigan, gdje je 1942. godine završio srednju školu. Mogao je dobiti stipendiju za studij na Sveučilištu Notre Dame, ali se umjesto toga prijavio u vojsku. Prema zapisu u zarobljeničkoj iskaznici koju će mu kasnije staviti njemačke vlasti, radio je kao mesar.
SLUŽBA U VOJSCI SAD-a. 101. DIVIZIJE
Beyrle je dodijeljen 506. padobranskoj pješačkoj pukovniji 101. zračno-desantne divizije "Screaming Eagles", postrojbi specijaliziranoj za radio komunikacije i radove na uništavanju. U to vrijeme divizija se nalazila u engleskom gradu Ramsburyju i pripremala se za otvaranje Drugog fronta. Nakon devet mjeseci obuke, u svibnju i travnju 1944., Beyrle je sudjelovao u dvije borbene operacije za isporuku zlata pokretu otpora u Francuskoj.
DAN D. DIVERZIJA RADI. ZAROBLJENIŠTVO
Joseph Beyrle kao ratni zarobljenik Wehrmachta. srpnja 1944. Sin John Beyrle: “Jednom sam pitao tatu o čemu je razmišljao kad su ga fotografirali. Odgovorio je - hoću li imati vremena ubiti fotografa dok me bude slikao ... "6. lipnja 1944., na dan otvaranja Drugog fronta, došao je zrakoplov C-47, u kojem se nalazio Beyrle. pod vatrom iznad obale Normandije. Nakon što je iskočio iz aviona iznad Côte du Monta, narednik Beyrle izgubio je kontakt s drugim padobrancima, ali je ipak uspio dići u zrak električnu trafostanicu. Raznio je još nekoliko objekata prije nego što su ga Nijemci zarobili nekoliko dana kasnije.Tijekom sljedećih sedam mjeseci Beyrle je držan u sedam različitih njemačkih zatvora. Dva puta je pobjegao, ali je oba puta uhvaćen. Beyrle i njegovi drugovi u zatvoru nadali su se da će doći do lokacije sovjetske vojske koja je bila u blizini. Nakon drugog neuspješnog bijega (završivši u Poljskoj, greškom se s drugim odbjeglim ratnim zarobljenicima ukrcao na vlak za Berlin) završio je u Gestapou, ali je ubrzo predan njemačkoj vojsci, budući da Gestapo nije imao pravo na držanje ratnih zarobljenika.
BIJEG I SLUŽBA U RKKA
Beyrle je završio u koncentracijskom logoru za ratne zarobljenike u Alt-Drevitsi, predgrađu poljskog grada Kostrzyn nad Odra. Početkom siječnja 1945. ponovno je pobjegao, ovaj put uspješno, hodajući u smjeru zvukova kanonade Prvog bjeloruskog fronta. Nakon nekoliko tjedana uspio je doći do crte bojišnice, a nakon što ju je prešao, zateći sovjetsku tenkovsku brigadu.Izlazeći u susret Rusima s podignutim rukama, s naglaskom je ponavljao: “Ja sam američki drug! Ja sam američki drug!” Beyrle je uvjerio zapovjedništvo 1. tenkovske bojne 1. gardijske tenkovske brigade (naime, gardijskog satnika A. G. Samusenka) da mu dopusti da ostane i bori se s njima. Tako je započela njegova služba u sovjetskom tenkovskom bataljunu, koja je trajala mjesec dana. Dobro mu je došla njegova vještina demoana i mitraljesca - bataljun je imao američki tenk Sherman, a bataljun u kojem se Beyrle borio krajem siječnja oslobodio je isti koncentracijski logor iz kojeg je on pobjegao. Početkom veljače bio je teško ranjen (napao ga je bombardiranje ronilačkih bombardera Ju.87), te je poslan u sovjetsku bolnicu u Ladsbergu (sada je to poljski grad Gorzow Wielkopolski). Maršal Georgij Žukov stigao je u bolnicu i, saznavši za američkog padobranaca, želio ga je upoznati. Byerley je zamolio maršala da mu pomogne vratiti se kući. Po nalogu Žukova, Beyrle je dobio službeno pismo koje je predočio prilikom provjere dokumenata na putu za Moskvu, budući da su svi njegovi dokumenti ostali kod Nijemaca. U veljači 1945. stigao je do američkog veleposlanstva u Moskvi.
POVRATAK KUĆI
U veleposlanstvu Beyrle je saznao da ga je Ministarstvo rata SAD-a proglasilo mrtvim 10. lipnja 1944. godine. Zadušnica je služena u crkvi njegova rodnog grada Muskegona, a osmrtnica je objavljena u lokalnim novinama. Prije nego što su njegovi otisci prstiju potvrdili njegov identitet, Byerley je držan pod zaštitom marinaca u hotelu Metropol.Byerley se vratio u Michigan 21. travnja 1945., a dva tjedna kasnije slavio je pobjedu u Chicagu. Sljedeće godine oženio je Joan Halovel. Ironično, vjenčanje je održano u istoj crkvi i kod istog svećenika koji je dvije godine ranije služio misu zadušnicu za njega. Nakon rata, Byerley se pridružio Brunswick Corporation, gdje je radio 28 godina i otišao u mirovinu kao šef brodarstva.
Godine 1994., za svoje jedinstvene zasluge tijekom rata, Beyrleu su dodijeljene komemorativne medalje na ceremoniji obilježavanja 50. obljetnice otvaranja Druge fronte. Događaj je održan u Bijeloj kući u Washingtonu DC. Nagrade su uručili američki predsjednik Bill Clinton i ruski predsjednik Boris Jeljcin.
SMRT ŽIVOT
Joseph Beyrle preminuo je od srčanog udara 12. prosinca 2004. u Toccoi, Georgia, SAD. U travnju 2005. pokopan je uz počasti na vojnom groblju u Arlingtonu.
Iza Josepha Beyrlea ostalo je troje djece, sedam unučadi i jedno praunuče. Njegov sin John Beyrle bio je američki veleposlanik u Rusiji od 2008. do 2012. godine.
SJEĆANJE NA D. BAYERLEYA
U rujnu 2002. Random House je objavio knjigu Thomasa Taylora o Josephu Beyrleu, Simple Sounds of Freedom. Knjiga u tankom ukoričenju objavljena je pod naslovom „Behind Hitler's Lines" (Iza Hitlerovih linija) u lipnju 2004. otvorena je spomen ploča. 2005. u Americi je objavljen dokumentarni film na ruskom jeziku „American Soldier of the Soviet Army" ( scenaristica i redateljica - Nina Vishneva). Godine 2007. Nina Vishneva napravila je verziju na Engleski jezik- "Josip i njegova braća po oružju". engleska verzija film je dobio prvu nagradu na Festivalu dokumentarnog filma u Granadi (Španjolska) u kategoriji najbolje fotografije; posebna diploma Festivala kratkometražnog filma u San Franciscu (SAD), kao i prva nagrada na Festivalu dokumentarnog filma u Barceloni u kategoriji „Najbolja realizacija ideje“ 2010. godine, na brdu Poklonnaya u Moskvi, u Ruskom muzeju održane su izložbe na kojima su predstavljeni dokumenti o Beyrleovu boravku u njemačkom logoru za ratne zarobljenike.
Veteran je uvijek išao na parade
NAGRADE
Medalja Brončana zvijezda za hrabrost (1953.)
Medalja Ljubičasto srce s četiri hrastove grane,
Medalja za ratne zarobljenike,
Medalja za američku kampanju
Medalja "Za europsko-afričko-bliskoistočni pohod" s dvije zvjezdice i strijelom,
Medalja "Za dobru službu u vojsci"
Borbeni pješački znak,
Medalja pobjede u Drugom svjetskom ratu,
Vojni križ s palminom granom (Francuska),
Medalja za oslobođenu Francusku (Francuska)
Spomen medalja za 50. godišnjicu iskrcavanja u Normandiji (Francuska),
Orden Crvene zastave (SSSR),
Orden Crvene zvijezde (SSSR),
Medalja "Za pobjedu nad Njemačkom u Velikom Domovinskom ratu 1941-1945",
Jubilarna medalja "50 godina pobjede u Velikom Domovinskom ratu 1941-1945" (Rusija),
medalja Žukov (Rusija),
Medalja - "U spomen na narodnu miliciju".
Joseph i John Beyrle nakon Parade pobjede na Crvenom trgu. 2004. godine
Fotografiju ustupili organizatori izložbe "Heroj dva naroda"
Izlazeći iz staje, Joseph je ugledao ruske vojnike i američke tenkove Sherman s crvenim zvijezdama. Jedan od crvenoarmejaca ga je primijetio i podigao strojnicu, a Joseph je podigao ruke, držeći u dlanovima mokri omot Lucky Strikea. Rekao je jedine dvije riječi koje je znao na ruskom: "Američki druže". Sa zapovjednikom tenkovskog bataljuna - ženom s bojničkim naramenicama - Amerikanac koji je pobjegao iz njemačkog zarobljeništva morao se objašnjavati preko časnika koji je malo govorio engleski. Major je počastio Josepha votkom i vojničkom kašom i rekao da će ga evakuirati u pozadinu i poslati natrag u Ameriku preko Odese. Ali Byerley je stavio čašu na stol i rekao: “Nisam oslobođen iz zarobljeništva. Pobjegao sam iz zarobljeništva. Potrčao sam da ti izađem i s tobom tučem naciste. Saveznici smo, zar ne? Zato se moramo boriti zajedno."
Joseph Beyrle otac je američkog veleposlanika u Rusiji Johna Beyrlea, ali je i jedini Amerikanac koji se borio u Crvenoj armiji. Neka njegova "sovjetska" služba traje samo oko mjesec dana - ovaj je čovjek postao simbol jedinstva dviju zemalja u borbi protiv zajedničkog strašnog neprijatelja - Hitlera i fašizma. To možete najjasnije shvatiti na izložbi "Heroj dviju nacija" posvećenoj Josephu Beyrleu koja se trenutno održava u Središnjem muzeju Velike Domovinski rat na brdu Poklonnaya. Ime i podvig američkog narednika, koji je pobijedio neprijatelje iz sovjetskog tenka, dobro je poznat američkom predsjedniku Baracku Obami. U intervjuu za Vesti nedeli na TV kanalu Rossiya 1 ovako je ilustrirao sovjetsko-američku suradnju u vezi s proslavom 65. obljetnice Pobjede: “Povedimo našeg veleposlanika u Moskvu Johna Beyrlea. Priča njegova oca doista je nevjerojatna. Kao američki vojnik, zarobili su ga Nijemci, pobjegao je i pridružio se redovima sovjetske vojske. Ovo je, mislim, simbol kako smo zajedničkim naporima nas saveznika uspjeli suzbiti fašizam.
Ne može se reći da je očeva priča presudno utjecala na Johna Beyrlea, čije je obrazovanje i diplomatska služba bila usmjerena na Rusiju. Zapravo, Josip je malo pričao sinu o svojoj vojnoj prošlosti i uopće se nije smatrao herojem. Beyrle Jr. prvi put je čuo mnoge nevjerojatne epizode iz života svog oca u dobi od 25 godina, u veljači 1979., tijekom razgovora između svog oca i Jurija Zaharoviča, dopisnika časopisa Ogonyok, u hotelu Metropol. Tada je John radio na američkoj izložbi u Moskvi i prvi put saznao da je njegov otac, koji ga je doletio u posjet, već boravio u Metropolu prije 34 godine. Prema Johnu, kao i mnogi drugi veterani, njegov otac je "osjećao da je nezamislivo posvetiti djecu - ali i odrasle - užasima koje je doživio." Djeca - on, njegova sestra Julie i brat Joe - "imali su samo najviše Generalna ideja oko vojna biografija otac. Znali su samo da je bio padobranac, da je bio zarobljen i da su ga Rusi nekako oslobodili.
Nakon diplomiranja Srednja školašest mjeseci nakon japanskog napada na Pearl Harbor, odnosno u lipnju 1942., Joe, jednostavan Amerikanac iz grada Muskegona, nije otišao na sveučilište, već se pridružio američkoj vojsci sa svojim prijateljima. Beyrle je raspoređen u 506. padobransku pješačku pukovniju 101. zračno-desantne divizije "Screaming Eagles", koja je bila specijalizirana za radio-veze i radove na rušenju i koja se u to vrijeme nalazila u blizini engleskog grada Ramsburyja uoči otvaranja Druge fronte. Nakon devet mjeseci vojne obuke, postavši tehnički narednik četvrte klase, u travnju 1944., Joseph je sudjelovao u dvije vojne operacije za isporuku zlata francuskom Pokretu otpora.
Noć uoči savezničkog iskrcavanja, 5. lipnja 1944., u Normandiju se iskrcalo 13 400 američkih i 7 000 britanskih padobranaca, među njima i Joseph Beyrle. Skočivši samo nekoliko sekundi ispred ostalih, shvatio je da ga od njih dijeli nekoliko kilometara. Kako doznaje mnogo godina kasnije, njegovi suborci izvršili su postavljeni zadatak - zauzeli su dva mosta, nakon čega su ih držali više od dva dana. U međuvremenu, Joseph je proveo gotovo 20 sati pokušavajući se ponovno okupiti sa svojim kolegama. Prvi put kad je naišao na Nijemce, gađao ih je granatama, a drugi put, preskočivši živica, Vidio sam šest Schmeisera i mitraljez točno ispred sebe ... Njemački vatreni položaj s kojeg Byerley nije mogao spasiti svoju mitraljez Thompson.
No, Josip nije klonuo duhom i pobjegao je isti dan, nakon granatiranja, unatoč ranama zadobivenim tijekom njega. Tako počinje Beyrleova logorska odiseja – sedam njemačkih logora. Ali za američko zapovjedništvo, Joseph je nestao bez traga - i smatralo se da je mrtav. 8. rujna roditeljima je došao sprovod. Međutim, 23. listopada pokazalo se da je narednik u njemačkom zarobljeništvu. Beyrle se prisjetio: “Nijemci su postupali s Amerikancima na potpuno drugačiji način nego što su postupali s ruskim zarobljenicima – postupali su prema njima jednostavno neljudski. I bili smo hranjeni, a ne tjerani na rad, dozvoljeno nam je igrati nogomet, primati pakete preko Crvenog križa. Imali smo čak i radio. Pomagali smo Rusima koliko smo mogli - potajno smo im prenosili hranu, cigarete.
Potom je bilo nekoliko pokušaja bijega, posljednji je uspio. Dva tjedna su otišli na istok, na zvuk topničko gađanje. I stigao. Nakon što je Beyrle zatražio da se pridruži tenkovskom bataljunu Drugog bjeloruskog fronta, komesar je rekao da američki ratni zarobljenik nema što raditi u Crvenoj armiji. Osim toga, Joseph nije imao nikakvih dokumenata, a da je američki ratni zarobljenik dokazivale su samo pohabane cigarete i odbačene uniforme padobranaca. Ali kad je postavio radio na američke tenkove primljene po Lend-Leaseu, a osim toga, pokazalo se da je izvrstan rušilac i mitraljezac, bojnik je uvjerio komesara. Nakon toga, Byerleyu je bilo jako žao što se nije sjetio imena ove žene. Prema njegovom sinu, između 1979. i 2004. njegov otac je pet puta posjetio Rusiju, nadajući se da će pronaći ruske kolege. Godine 1992. veteran bitke kod Kurska i njegov unuk Beyrle dali su slatkiše, bejzbolsku kapu i suvenir značke svoje pukovnije. Iznenada, prije nego što je Josip otišao, dječak mu je pružio paket: "Ovo je poklon za tebe od tvog djeda." Unutra je Beyrle otkrio... medalju "Za hrabrost" i Orden Crvene zastave! Prilikom svog posljednjeg posjeta Rusiji, nedugo prije svoje smrti, 2004., John je primijetio da je njegov otac nosio ta odličja na Paradi pobjede na Crvenom trgu zajedno s komemorativnim ruskim medaljama i oznakama koje je dobio od ruska vlada. S njima je uhvaćen na jednoj od svojih najpoznatijih fotografija.
U bitku su krenuli samo nekoliko sati nakon što je Beyrle postao član posade tenka Sherman i obučen za rukovanje sovjetskom mitraljezom PPSh koji mu je uručen. A dva dana kasnije, zajedno s novim drugovima, oslobodio je svoje sunarodnjake iz istog logora u Alt-Drevitsi, odakle je upravo pobjegao: bilo je dvije tisuće Amerikanaca. Kroz Odesu su ih poslali kući, a Joseph je ponovno odbio ići: inzistirao je na tome da želi pješice sa sovjetskim vojnicima do Berlina.
Bilo je moguće boriti se zajedno sa saveznicima oko mjesec dana: ronilački bombarder pogodio je njegov Sherman nagaznom minom, ozbiljno ranivši Josepha. Nije mogao ni zamisliti da će ga maršal Žukov doći posjetiti u sanitarni bataljun. Slavnog vojskovođu zainteresirala je povijest neobičnog crvenoarmejca. Joseph ga je zamolio da mu pomogne doći do američkog veleposlanstva i dobio je papir koji je, kako je kasnije rekao, “otvarao bilo koje zapovjedno mjesto, stavljao ga u bilo koji kamion koji ide na ili s fronte”.
Stigavši do Varšave pješice, autostopom, vlakom, i umjesto američke ambasade pronašavši čvrste ruševine, vozio se sanitetskim vlakom za Moskvu. Vraćajući se 21. travnja 1945. u rodni Muskigon - kroz Odesu, Tursku, Egipat, Italiju - rekao je: "Ne možete ni zamisliti kako je dobro biti kod kuće!" Ubrzo se oženio. Okrunio ga je isti svećenik koji je prije dvije godine za njega služio misu zadušnicu.
17. rujna 1943. britanski vojni transportni brod Samaria stigao je u liverpoolsku luku. Na brodu je bio 3. bataljun, 506. padobranska pukovnija, 101. američka zračno-desantna divizija. Zajedno s ostalim padobrancima na britansku obalu zakoračio je tehničar 4. klase Joseph Beyrle, koji je prije mjesec dana napunio 20 godina. Nitko tada nije mogao znati da od tog trenutka počinje ciklus događaja u njegovoj sudbini, usporediv sa smrtonosnim vihorom. Ovaj će vihor baciti Beyrlea iza neprijateljskih linija, natjerati ga da prođe kroz poniženje zarobljeništva, tri puta pobjegne, nađe se u kandžama Gestapoa, više puta pogleda smrti u oči, vidi svojim očima velike zapovjednike i, konačno, postao jedini Amerikanac koji se borio u Crvenoj armiji na Istočnom frontu. Naravno, pratila ga je nevjerojatna, pa i fantastična sreća, ali ona bi bila slijepa da mladi Josip nije pokazao visok stupanj hrabrosti, snalažljivosti, ustrajnosti, odvažnosti i odanosti vojničkoj dužnosti, svom „desantnom“ karakteru... .
Joseph Beyrle rođen je 25. kolovoza 1923. u gradu Maxigonu, na istočnoj obali jezera Michigan, u velikoj obitelji Williama i Elizabeth Beyrle. Bili su potomci iseljenika iz Bavarske (njem. Bayren), što se vidi i u pisanju njihova prezimena. Još dok je Josip studirao u školi sv. Josipa, počeo se zanimati za atletika- pretrčao milju za manje od 5 minuta. Nakon što je napustio školu, ponuđena mu je stipendija na Sveučilištu Notre Dame, ali se pridružio vojsci, želeći ući u rat koji je godinama plamtio na drugom kontinentu, pogotovo jer su njegova dva starija brata, John i Bill, već napravio sličan izbor..
Sredinom 1942. godine u SAD-u je na inicijativu generala J. Marshalla i O. Bradleya započeo eksperiment stvaranja novog roda postrojbi. 82. pješačka divizija, formirana u Camp Cleborneu, Louisiana, podijeljena je na dvije, a dvije zračno-desantne divizije, 82. i 101., formirane su u njenoj bazi u Fort Braggu. Svaka divizija dobila je već postojeće padobranske pukovnije, dok su pješačke pukovnije pretvorene u jedriličarske pukovnije.
Pod zapovjedništvom pukovnika Roberta Sinka, 506. zrakoplovno-desantna pukovnija formirana je u kampu Toccoa, Georgia, prva koja je prošla temeljnu i padobransku obuku. Pukovnija se sastojala od 1800 boraca, okupljenih u tri bataljuna po tri satnije, od kojih je svaka brojala 132 novaka i osam časnika, a bila je podijeljena na tri voda i stožerni odjel. Vod je pak bio podijeljen u tri streljačka voda od po 12 ljudi i jedan minobacački vod od 6 ljudi. Minobacački odjel bio je naoružan minobacačem 60 mm, a streljački je imao mitraljez kalibra 30.
Osoblje 506. pukovnije regrutirano je uglavnom od civila koji su dobrovoljno izrazili želju da postanu padobranci, primali su dodatne plaće za skakanje. Jedan od njih bio je mladi volonter, Joseph Beyrle. Nekoliko tjedana intenzivnog fizičkog treninga u kampu Toccoa trebalo je pripremiti volontere za daljnju obuku u školi skokova. Ovdje je razvijena nevjerojatno teška obuka s preprekama i potpuno opremljeni marš do planine Currachi i natrag. Ova planina postala je amblem 506. pukovnije, njezin moto i simbol. Tijekom tog vremena, Beyrle je naučio radio inženjerstvo, sudjelovao je u testiranju prijenosnih radio postaja u džunglama Paname. Strast prema atletici mu je puno pomogla, a 1/3 svih dobrovoljaca izbačena je s desanta upravo zbog loše fizičke spremnosti. U studenom 1942. dio bataljuna upućen je u padobransku školu Fort Benning, a 2/3 pukovnije pješice. Nakon što se kvalificirala za padobrance, 506. pukovnija pridružila se 101. zračnoj diviziji "Screaming Eagles" (što znači "vrišteći orlovi"), Fort Bragg, au rujnu je pukovnija poslana u Ujedinjeno Kraljevstvo na transportnom brodu "Samaria". Postrojbe su bile smještene na području Liverpoola, gdje su otvorene radionice za popravak i održavanje padobrana, a obuka je započela u blizini sela Chilton Foliat. Krajem 1943. i do početka 1944. dolazi do stalne dopune ljudstva 506. i drugih pukovnija radi njihovog jačanja prije iskrcavanja u Normandiji. Tada je Joseph osobno vidio generala D. Eisenhowera i feldmaršala B. Montgomeryja, koji su stigli u diviziju provjeriti padobrance koji su trebali prvi sletjeti.
Do tog vremena Beyrle je već imao više od 60 skokova i smatran je iskusnim padobranom. To, kao i dobro poznavanje njemačkog jezika, skrenulo je pažnju Uprave za specijalne operacije na mladog padobranaca. U travnju-svibnju 1944. dva puta je bačen na područje okupirane Francuske da isporuči zlato pripadnicima Pokreta otpora i oba puta se uspješno vratio. U svibnju je Beyrle bio dio 6.928 ljudi 101. divizije, okupljenih u deset grupa, koji su prvi sletjeli na Dan D u Normandiji u 432 zrakoplova C-47. I premda divizija još nije imala borbenog iskustva, padobranci su vjerovali u uspjeh zbog svoje tvrdoglave jednogodišnje obuke u Sjedinjenim Državama i osam mjeseci u Engleskoj.
U poslijepodnevnim satima 5. lipnja, savezničke zračno-desantne trupe počele su se pripremati za iskrcavanje i daljnje borbene operacije. Pakirali su i namještali opremu, pisali posljednja pisma rodbini, nanosili maskirne boje na lica. Mnogi padobranci, kako bi uplašili neprijatelja, napravili su sebi Mohawk frizuru. Josipu su se u sjećanje do kraja života urezale riječi zapovjednika 506. pukovnije, pukovnika R. Sinka, izrečene već u Douglasu: „Danas je sjajna noć. Sutra će zvona zvoniti diljem naše domovine iu zemljama saveznicama, javljajući da ste došli, da je oslobodilački desant započeo... Povjerenje Vašeg vrhovnog zapovjedništva je s Vama. Strah će za Nijemce uskoro postati stvarnost. Nadahnuti pravednošću naše stvari i snagom naše moći, uništimo neprijatelja gdje god ga nađemo. Neka je Bog sa svakim od vas, naši vojnici! Opravdajmo Njegovu vjeru u nas svojim djelima.”
U susret sudbini Joseph Bayerley skočio je u noći 6. lipnja 1944. zajedno s ostalih 13 tisuća američkih i 7 tisuća britanskih padobranaca. 3. bataljunu, 506. je dodijeljena posebna misija: izletjeti iz zračne luke Exeter i sletjeti na LZ D blizu Carentana, kako bi zauzeli dva mosta preko rijeke Dover. Zapovjednik 3. bojne, potpukovnik Robert Wolverton i njegov zamjenik, bojnik George Grant, poginuli su pri slijetanju. Samo 120 od 680 ljudi koji su sudjelovali u desantu uspjelo je izvršiti zadatak koji im je dodijeljen.
Ali Joseph Beyrle nije bio među prvima... Skočivši iz C-47 samo nekoliko sekundi ispred ostalih uz povik pukovnije “K-y-y-rr-a!”, ubrzo je shvatio da ga od njih dijeli nekoliko kilometara. . Josip je sletio na krov crkve u gradu Saint-Com-Du-Mont i, krenuvši prema mjestu okupljanja i prethodno riješivši višak opreme, ostao sasvim sam. Naletio je samo na mrtve.
Svaki je padobranac morao nositi pušku M-1, 160 komada streljiva, dvije raspadne ručne bombe, kilogram plastičnog eksploziva i protutenkovsku minu Mark-IV tešku oko 4,5 kg. Većina vojnika bila je naoružana pištoljima, noževima i bajunetama. Padobranci su bili opskrbljeni terenskim obrocima za tri dana i cigaretama - po dva bloka za svakoga. Svi su dobili komplete prve pomoći sa zavojima, sulfanilamidima i dvije štrcaljke morfija. Padobranci 101. divizije dobili su i dječju igračku "cvrčka", koja se morala koristiti umjesto pozivnih znakova i lozinke - na jedan klik trebalo je odgovoriti s dva. Joseph, kao radiooperater i razarač kapetana McKnighta, morao je skakati s walkie-talkiejem i eksplozivom, a svoj je arsenal obogatio mitraljezom Thompson i .45 Coltom.
Josip je s vremena na vrijeme slušao radio, ali sve je bilo uzalud: samo pucketanje radijskih smetnji, a on je razbio radio i zakopao ga. Američki padobranci dobili su upute da, ako nemaju što drugo, mogu početi uništavati komunikacijske linije. Sjetio se da je na dijagramu na periferiji grada vidio malu relejnu stanicu Nijemaca. Tiho se prišuljao, uspio je potkopati generator i dinamo. U zoru, prvi put nabasavši na Nijemce, bacio je granate na njih i, preskočivši živicu, pojurio na istok tražiti svoje, često provjeravajući kompas. Gotovo 20 sati Josip se pokušavao povezati sa svojim narodom – gladnim, umornim, ali spremnim za bitku. Već bliže sumraku, krećući se gotovo dodirom, puzeći od jedne živice do druge, ugledao je prolaz u polju i pojurio k njemu. Čuvši šuštanje, Joseph je kao odgovor dvaput dao signal mehaničkim cvrčkom, što je značilo: "naš", ali kao odgovor je čuo oštro: "Hyundai hoh!", A nakon nekoliko sekundi snažna muška tijela pala su na njega.
Kamuflirano mitraljesko gnijezdo s devet njemačkih padobranaca pripadalo je 6. padobranskoj pukovniji (FJR6) pod zapovjedništvom Obersta Friedrich-Augusta von Heidtea. Josip je imao sreću da je pao u ruke “kolegama”, zamijenili su ga za časnika, pretresli i razoružali.
Moram reći da je zarobljen zbog pogrešne procjene njegovog zapovijedanja. Da, da, jer ideja o upotrebi mehaničkih "cvrčaka" podrazumijevala je njihovu upotrebu samo na početku slijetanja, dakle u potpunom mraku. Istodobno, stožer je potpuno propustio činjenicu da cvrčci tijekom dana ne proizvode nikakve zvukove, a mehanički signal koji se daje danju može otkriti lokaciju padobranaca. Nijemci su brzo shvatili što se događa, a, kako je i sam Joseph kasnije nagađao, on nije bio njihov prvi zarobljenik ...
Bez borbe čak i dan, Byerley je zarobljen. Dok su ga vodili sabirno mjesto ratnih zarobljenika, čvrsto je odlučio odbiti suradnju s neprijateljem i pokazati svima da je pravi vojnik. Josip nije klonuo duhom i pobjegao je isti dan nakon granatiranja, unatoč zadobivenoj "sramotnoj" rani u stražnjicu.
Ali sljedeći dan je ponovno zarobljen, njegova osobna značka je oduzeta i poslana na sabirno mjesto između gradova Saint-Lo i Alençon. Ovdje je skupinu prvih američkih zarobljenika posjetio zapovjednik njemačke Grupe armija "B", feldmaršal Erwin Rommel. Iako je posjet trajao samo desetak minuta, Joseph se sjećao upornog pogleda niskog feldmaršala prema gore. Zatim je američki padobranac čekao centar za ispitivanje ratnih zarobljenika, smješten u dvorcu istočno od Falaisea. Beyrleu je do kraja života na glavi ostao trag od kundaka njemačke puške, kao uspomena na taj tjedan ispitivanja. Ne želeći mu slučajno promaknuti, pravio se lud, dok ga na kraju nisu ostavili, uz dobre batine. Otprilike mjesec dana prije oslobođenja Pariza, Joseph je imao “sreću” prošetati njegovim ulicama u koloni zarobljenika pod hukom francuskih kolaboracionista, gdje je čak uspio ući u kadrove njemačkog propagandnog filma. S pariškog kolodvora svi su ratni zarobljenici u stočnim vagonima otpremljeni u Njemačku. Na putu, vlak je više puta bombardiran od strane savezničkih zrakoplova, ali Joseph je opet imao sreće ...
“Krieg” je izvedenica od njemačke riječi kriegsgefengener, što zapravo znači ratni zarobljenik, kako je sebe nazivalo 30 tisuća Amerikanaca koji su u to vrijeme bili u njemačkom zarobljeništvu. Službeno, boravak u zatočeništvu je započinjao isporukom u logor, gdje je zatvorenik evidentiran, fotografiran, cijepljen i davan je žeton s osobnim brojem, a potonji je davao pravo da preko Crvenog križa pošalje razglednicu kući. Svi osobni podaci ratnog zarobljenika potom su slani informativnoj službi Wehrmachta o vojnim gubicima i ratnim zarobljenicima. Za svakog ratnog zarobljenika djelatnici nadležnih odjela popunjavali su tri posebne evidencione kartice: jedna je ostajala u informativnoj službi, druga je upućivana u domovinu zarobljenika ili u državu u čijoj je vojsci služio, a treća poslao Međunarodnom Crvenom križu u Ženevi. Svaki ratni zarobljenik dobio je poseban znak - KG, koji je bio prišiven na uniformu na leđima i na lijevoj nozi ispod koljena. Zarobljenici su diferencirani prema vrstama vojske, vojnim činovima, nacionalnosti i vjeri. Zatim su pješice ili u kolima upućivani u stacionarni logor – Stalag u skladu s činom i rodom vojske. Stalag XII A u predgrađu Limburga bio je prvi takav za Josepha, zatim IV D kod Annaburga, IV B u Muhlbergu i, konačno, III C kod Küstrina. O svom raspoloženju na fotografiji snimljenoj u Stalagu XII A, Joseph je rekao svom sinu nakon rata, kada ga je pitao o čemu je njegov otac razmišljao dok je bio fotografiran: "Hoću li imati vremena ubiti fotografa kada je rastrojen."
Ipak, Joseph je naučio preživjeti u logoru prema receptima rendžera zarobljenih u Dieppeu u kolovozu 1942.: “svaki put ostavi malo hrane u rezervi, sutra te možda neće ostati”, “ma koliko bio umoran, treniraj”, “misli što i kome pričaš.
Prema Haškoj konvenciji iz 1907. godine prehrana ratnih zarobljenika morala je biti u skladu sa standardima pričuvnih trupa zemlje koja je zarobila zarobljenike. Kriegovi su od Nijemaca dnevno dobivali oko 230 g kruha, 0,5 kg kuhanog krumpira, 15 g margarina, 20 g konjskog mesa, 20 g marmelade ili marmelade, 2 šalice ersatz kave - ujutro i navečer. . Prema sporazumu između Njemačke i Crvenog križa, svaki je ratni zarobljenik i dalje trebao dobivati tjedni paket hrane. I premda je ovaj dogovor prekršen, paketi su se ipak isporučivali najmanje dva puta mjesečno. Uobičajeni sadržaj paketa američkog Crvenog križa koji su ratni zarobljenici dobivali od 1943. uključivao je: konzervu goveđeg i svinjskog gulaša, jetrenu paštetu, konzervu lososa, paket kave ili kakaa, paket sira, grožđica ili suhih šljiva, koncentrat naranče , mlijeko u prahu, margarin, šećer, čokolada, keks, nekoliko sapuna i 2 kutije cigareta. Općenito, dobra parcela se oslanjala. Takva legalna opskrba proizvodima dovela je na vlast u taboru "teških biznismena", onih koji su najprofitabilnije okrenuli razmjenu proizvoda, cigareta ili ih osvojili u Kockanje. Mnogi gubitnici koji nisu mogli platiti svoje dugove činili su usluge tim prevarantima, koji su se u logorskom žargonu zvali "šišmiši". Stalag IV B imao je vlastitu tehnologiju bijega, nazvanu Basel Express. Za to je bilo potrebno skupiti, pobijediti, ukrasti 60 kutija cigareta (što je u logorskim uvjetima bilo praktički nemoguće) i donijeti ih komisiji za bijeg. Ovdje je budući bjegunac počeo učiti njemački. Preko podmićenog njemačkog stražara dobio je ausweiss, kartu i propusnicu do švicarske granice, košaru hrane i civilnu odjeću. Štoviše, Nijemci su dobili akontaciju cigareta za kartu, a ostatak tek nakon što je bjegunac stigao u Švicarsku i od njega u logoru primili razglednicu.
Kao što vidite, zapadni zatvorenici uopće nisu umirali od gladi, za razliku od sovjetskih. Staljinovom voljom lišeni paketa Crvenog križa, naši su zatvorenici bili na polugladnim obrocima i bili izloženi maltretiranju od strane stražara. Na čast zapadnim ratnim zarobljenicima, mora se reći da su prvom prilikom pokušali podijeliti obroke i sadržaj paketa, pokušavajući nekako pomoći svojim izgladnjelim drugovima po oružju. General-pukovnik M. F. Lukin, koji je bio u njemačkom zarobljeništvu više od tri godine, napisao je da su u svim logorima koje je morao posjetiti od listopada 1941., "zatočenici drugih država, znajući da imamo "smrtni obrok", potajno davao nam je hranu, ponekad čak i dim.” Byerley je također bio uključen u ovo.
Stigavši 17. rujna 1944. u Stalag III C, koji se nalazi u istočnoj Njemačkoj, Beyrle je od sovjetskih ratnih zarobljenika saznao da se Crvena armija već bori u Poljskoj i shvatio da ako želite bježati, morate bježati na istok . Ovdje u Stalagu pronašao je svoje "suučesnike" Brewera i Quinna. Josip je opet imao sreće - osvojio je 60 (!) kutija cigareta u kocki. Podmitili su njemačkog stražara koji se jedne listopadske noći pravio da ne primjećuje kako su bjegunci presjekli žicu i nestali u šumi. Josip i njegovi suborci uspjeli su ući u vagon sa žitom za konje. Vlak je išao prema istoku. Putovali su nekoliko dana - auto je bio zakačen za jedan ili drugi vlak. No vlak je napokon stao. Bilo je to skladište na južnoj periferiji Berlina. Nemoguće je zamisliti, ali trojica američkih padobranaca u vojnoj odori završila su u glavnom gradu nacistička Njemačka. Divovsko skladište, uništeno bombardiranjem, bilo je napušteno, a bjegunci su se neprimijećeni sakrili u otvor. kanalizacija. Nekoliko dana kasnije, u potrazi za vodom, slučajno su naletjeli na starijeg željezničara, koji ih je počastio kobasicom i pivom i, pokrivši ih ceradom, na kolicima prevezao u neki podrum, gdje ih je sigurno ... predao u Gestapo.
Josipa su tukli šakama, čizmama, palicama, bičevima, izbijajući mu priznanje da je špijun izbačen iznad Berlina s američke "leteće tvrđave". To bi Gestapu omogućilo da ga strijelja na temelju "naredbe komandosa". Tvrdoglavo mu nisu htjeli vjerovati, jer su u logoru njihovi drugovi još uvijek izvikivali njihova imena na prozivkama, skrivajući činjenicu o bijegu, a, očito, zapovjedniku se nije žurilo izvijestiti o uspješnom bijegu gore. Čak ni logorski žetoni ratnih zarobljenika nisu pomogli...
Spas iz kandži Gestapoa iznenada je došao u osobi nepoznatog potpukovnika Wehrmachta s dva mitraljesca. Činjenica je da se u listopadu 1944., kada je poraz Njemačke bio samo pitanje vremena, opravdano postavilo pitanje odgovornosti Nijemaca za ratne zločine počinjene nakon rata. Saveznici su razbacali milijune letaka u kojima su jamčili poslijeratnu potragu i suđenje ratnim zločincima, uključujući i one koji su svoje zločine počinili nad savezničkim ratnim zarobljenicima. Stoga se Wehrmacht zauzeo za trojicu američkih padobranaca, poslavši ih natrag u Stalag III C, gdje su dobili samo 15 dana kaznene ćelije.
Ali Byerly, Brewer i Quinn nisu odustali od ideje o bijegu. Ovog puta odlučili su se poslužiti seoskim kolima koja su svakog petka i utorka u logor dovozila tri ogromne bačve repe, repe i srži. Jednog utorka u siječnju ostatak zatvorenika organizirao je tučnjavu kako bi odvratili pažnju stražara. U to su vrijeme bjegunci tiho zauzeli svoja mjesta u praznim bačvama na kolima i završili izvan logora. Ali krećući se niz padinu, kombi je naletio na kamen i ... cijevi su se prevrnule, razbile, stražari na karaulama otvorili su vatru na bjegunce. Brewer i Quinn bili su smrtno ranjeni, a Byerley je, izmičući poput zeca, stigao do šume i pretrčao nekoliko kilometara uz korito potoka kako bi skrenuo s traga logorske pse.
Probijao se prema istoku oko tjedan dana, zaobilazeći njemačka sela i farme, sve dok nije čuo grmljavinu topničke kanonade - 12. siječnja 1945. započela je operacija sovjetskih trupa Visla-Oder.
Varšavsko-poznanska ofenzivna operacija 1. bjeloruskog fronta pod zapovjedništvom G. K. Žukova postala je dio strateške operacije Visla-Oder - jedne od najvećih frontovskih operacija izvedenih tijekom rata. Operacija je bila brza. Tijekom 20 dana, sovjetske trupe, na čijem je čelu djelovala 1. gardijska tenkovska armija, napredovale su do dubine od 500 km, oslobodivši cijeli zapadni dio Poljske na svom putu. Potpuno je poraženo 35 neprijateljskih divizija, još 25 izgubilo je od 50 do 70% svog osoblja, oko 150 tisuća ljudi je zarobljeno. Započevši proboj u nekoliko sektora i napredujući na udaljenosti od 20 do 30 km dnevno, do 3. veljače sovjetske trupe stigle su do udaljenih prilaza Berlinu na rijeci. Odre i zauzeli mostobran na njezinoj zapadnoj obali u područjima Breslaua i Kuštrina. Upravo u tom području naš bjegunac krenuo je na istok ...
Ugledavši prve sovjetske vojnike s oružjem u rukama, Joseph im je izašao s podignutim rukama, držeći posljednju kutiju cigareta Lucky Strike iznad glave i ponavljajući frazu koju je naučio u logoru: “Ja Amerikansky tovarishch, Amerikansky tovarishch !”. Došli su samo pogledati Josipa, koji je za vojnike Crvene armije bio neka vrsta vanzemaljskog stvorenja. Ogromna količina votke i alkohola natočena je u sirotog Amerikanca u znak sjećanja na vojno zajedništvo savezničkih naroda.
Byerley je opet imao sreće! Ušao je u borbenu skupinu prve tenkovske bojne 1. gardijske tenkovske brigade, kojom je zapovijedala jedina (!) žena tenkist i jedina žena zamjenica zapovjednika tenkovske bojne 1. gardijske tenkovske armije, satnik Aleksandra Samusenko (umro god. ožujka 1945).
Nevjerojatnom slučajnošću, bataljun je bio naoružan američkim tenkovima Sherman, a Joseph je počeo tražiti da ga privremeno ostave služiti u ovoj tenkovskoj brigadi, razumno vjerujući da je rat pri kraju i da će se savezničke snage ujediniti, pa nije bilo poanta je ići zaobilaznim putem do Amerike. Navodno se mladi padobranac svidio kapetanu i ona ga je ostavila kao motoriziranog mitraljeza na svom Shermanu, naredivši mu da mu da kapu s ušnicama i mitraljez PPSh. Kao dio sovjetske tenkovske brigade, služeći na američkom tenku, noseći sovjetsku odoru i budući američki državljanin, postao je svojevrsni talisman za tenkovske garde, koje su se svim silama trudile zaštititi ga. Ali padobranac se nije zadovoljio ulogom suvenira u borbenoj jedinici, a poštovanje svojih novih suboraca stekao je namještajući sve američke walkie-talkie u bataljunu, a ponekad je bio i časnik za rušenje prilikom čišćenja blokada na ceste. sovjetski vojnici Zvali su ga Yo, skraćeno od Joseph.
Beyrle, nakon što se borio oko mjesec dana u gardijskom bataljunu, ostavio je vrlo zanimljiva sjećanja na Crvenu armiju iz 1945. godine, njezinu taktiku, oružje, moral, običaje, borbeni duh.
Dobio je službeno pismo koje je potpisao Žukov, a koje je "otvaralo bilo koju kontrolnu točku, stavljalo ga u bilo koji kamion koji ide na ili s fronte". Mijenjajući kamione, Studebakere i karavane u bolničkim vlakovima koji su vozili za područje SSSR-a, stigao je do Moskve, gdje je odmah otišao u američko veleposlanstvo i gdje ga je opet čekao novi obrat sudbine...
* * *
Treba napraviti malu digresiju i ispričati što je zadesilo Josipovu rodbinu u njegovoj domovini u Maxigonu. Već 7. srpnja 1944. njegova je obitelj dobila telegram iz Ministarstva rata da im je sin u zarobljeništvu. To su izvijestili padobranci koji su vidjeli Beyrlea u zatočeništvu, a zatim su uspjeli pobjeći. U rujnu je u Normandiji pronađeno unakaženo tijelo, pored kojeg je iz nekog razloga pronađen Byerleyjev GI žeton koji su mu Nijemci uzeli nakon prvog bijega. Na temelju toga poslana je obavijest obitelji o Josipovoj smrti i posthumnoj dodjeli ordena Purpurno srce. Može se zamisliti tuga cijele obitelji, koja je 17. rujna 1944. naručila misu zadušnicu za sina. I već 23. listopada Međunarodni Crveni križ izvijestio je da je Joseph Beyrle službeno zarobljenik Nijemaca. I obitelj se rado vraćala ratno ministarstvo medalju i 861 dolar za šest mjeseci džeparca.
Došavši u američko veleposlanstvo u ožujku 1945., Joseph je saznao da ga se smatra mrtvim i, štoviše, sumnjiče ga da je njemački špijun koji koristi njegove podatke. I prije nego što su otisci prstiju potvrdili njegov identitet, Byerley je držan pod zaštitom marinaca u moskovskom hotelu Metropol. Dana 21. ožujka 1945. izdana je službena naredba da se Josephu Beyrleu dodijeli Orden Purpurnog srca i brončanih hrastovih grana. Heroj se vratio u Michigan morem preko Odese 21. travnja 1945., a dva tjedna kasnije slavio je pobjedu u Chicagu. Iduće godine kada se oženio, vjenčanje je bilo upravo u onoj crkvi gdje mu je služen parastos. 9. prosinca 1953. objavljeno je da je Josephu Beyrleu dodijeljena medalja Brončane zvijezde za izvanredne usluge na terenu tijekom kampanje u Normandiji.
Godine 1994., za svoje jedinstvene usluge tijekom rata, Beyrleu su dodijeljene komemorativne medalje na svečanosti u čast 50. obljetnice otvaranja Druge fronte. Događaj je održan u Bijeloj kući u Washingtonu DC. Nagrade su uručili američki predsjednik Bill Clinton i ruski predsjednik Boris Jeljcin. Prvi ruski predsjednik Josipu je uručio Orden Slave drugog stupnja, Orden Crvene zvijezde i Orden Domovinskog rata drugog stupnja, medalju za 100. obljetnicu maršala Žukova.
Vojnik nevjerojatne sudbine, jedini Amerikanac koji se borio u Crvenoj armiji, koji je zauvijek u srcu zadržao simpatije prema našoj zemlji, umro je 12. prosinca 2004. godine. Iduće godine, u travnju, pokopan je uz vojne počasti na vojnom groblju u Arlingtonu. Njegov sin John Beyrle, rođen 1954., bio je američki veleposlanik u Rusiji od 2008. do 2011. godine. Jako je ponosan što njegovog oca nazivaju "herojem dvaju naroda". Iako je sam Joseph Beyrle, prema riječima njegovog sina, uvijek govorio, “da su pravi heroji oni koji se nisu vratili iz rata...”
Evgenij Muzrukov