Notre appartement se află non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huit étages. Notre appartement este au deuxième étage à gauche. Este un mic pentru a noastră mare familie, dar este foarte confortabil. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l’ascenseur.
În general, avem trei piese, o bucătărie și o sală de baie. Le salon este la plus grande pièce și la salle de bain este la plus petite pièce. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle cuisine. . Maman aime planter des fleurs.
Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs là-bas. J"ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l"armoire il y a une bibliothèque. J"aime lire dans mon temps libre.
La salle de bains se află à côté de la chambre de mes parents. Elle n"est pas trop grand, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l"eau chaude et l"eau froide. La chambre de mes parents este assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue adesea avec mes amis.
Traducere
Apartamentul nostru este situat aproape de centrul orasului. Aceasta este o casă obișnuită cu nouă etaje. Apartamentul nostru este situat la etajul trei, pe stânga. Este puțin mic pentru familia noastră mare, dar este foarte confortabil. Casa noastra are si lift. Dar rar îl urc.
În total avem trei camere, o bucătărie și o baie. Livingul este cel mai mare, iar baia este cea mai mică. Nu avem sală de mese, așa că mâncăm în bucătărie. Există o masă mare în mijlocul bucătăriei. În jurul acestei mese sunt patru scaune. Pe masă este o floare. Avem foarte bucatarie frumoasa. Mamei îi place să planteze flori.
Camera mea (dormitorul) este foarte spatioasa, dar in acelasi timp foarte mica. Există un scaun în dreapta. Stă vizavi de fereastră birou. Imi fac temele acolo. Am si un laptop. Este pe masa din stânga. Lângă scaun se află un dulap, iar vizavi de acest dulap este un raft cu cărți. Îmi place să citesc în timpul liber.
Baia este situată lângă camera părinților mei. Nu este prea mare, dar destul de confortabil. Baia are ambele apă fierbinte, deci apa rece. Dormitorul părinților mei este destul de mare și luminos. Ferestrele sale au vedere la curte. Mă joc des acolo cu prietenii mei.
Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:
Alăturați-vă nouăFacebook!
Vezi și:
Cele mai necesare din teorie:
Vă sugerăm să faceți teste online:
C'est une grande pièce qui a un plafon très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans o coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé et regarde la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passions aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande remplie de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur cu o imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans o coin, you voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebine équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double evier cu robinets d’eau calde et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Pancartele sunt pline de dispoziții. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains este destul de mică. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage. INTÉRIEUR DE LA MAISON
un canapé- tartine
une bibliotheque- raft cu cărți
un văr- perna de canapea
un rideau- perdea
un fauteuil- fotoliu
une urmărire- scaun
une table basse- măsuţă de cafea
une cheminée- semineu
Esente de formule:
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Perne se potrivește bine cu perdele.
Je m'installe dans un fauteuil.- Mă așez pe un scaun.
Je m'instalez Sur une chase. -
stau jos pe scaun
Je m'instalez sur un canapé. -
stau jos pe canapea
Dans la chambre
-
în dormitor
une armoire- dulap
un cintre- cuier
une comodă- comoda, noptiera
un tiroir- cutie
une table de chevet- noptiera, noptiera
une lampe de chevet- veioza de noapte
neaprins- pat
un oreiller- perna
un drape- foaie
une couverture- pătură
une carpette- covor mic
une moquette- covor care acoperă întreg podeaua
Dans la cuisine
-
în bucătărie
une cuisine bien équipée- bucatarie bine utilata
un frigo- frigider
un congélateur- congelator
un évier- chiuveta
un robinet d'eau chaude/froide- robinet de apă caldă și rece
une cuisine à gaz- aragaz pe gaz
une cuisine électrique-aragaz electric
un patru- cuptor
un robot- robot de bucatarie
un poster- dulap
une poubelle- Coș de gunoi
Dans la salle de bains
-
în baie
une baignoire- baie
une douche- duș
une éponge- burete
un lavabo- chiuveta
une serviette- prosop
un miroir- oglinda
Le sol
-
podea
en carrelage- gresie
en parchet- parchet
Decoratiuni
-
decoratiuni
,
decor
tablou- pictura
un poster [-εr] - afiș
une plante- planta de interior
un vase- vaza
le papier paint- tapet
un bibelot- bibeloul
Le meuble
-
mobilier
ancien- antic
confortabil- confortabil
un bois- lemn
moderne- modern
en cuir- piele
Tehnologie, aparate
-
echipamente, dispozitive
une tele- TV
une chaîne hi-fi [i-fi] - centru muzical
un magnetofon- casetofon
un magnetoscop- video recorder
un computer- calculator
o imprimantă- imprimanta
un radiateur électrique- incalzitor electric
un réveil- alarma
un pret- priză
un interrupteur- comutator
Esente de formule:
à gauche, il y a... - stă în stânga, situat...
à droit, il y a... - stă în dreapta, situat...
à cote de la table, il y a... - în apropiere, stând lângă masă
sur la table, il y a... - pe masă...
sous la table, il y a... - stând sub masă...
contre le mur, il y a... - lângă perete, stând în picioare...
accrocher un tableau au mur- atarna o poza pe perete
mettre o vază într-o monedă- puneți vaza în colț
Exerciții :
Vrai ou faux ?1. On garde ses vêtements dans l’armoire.
2. On met un poster à la fenêtre.
3. On s’installe dans un frigo.
4. Dans la chambre, on met un lit.
5. On allume un feu dans la commode.
6. Dans la salle de bains, il y a une douche.
7. On range ses livres dans la cuisinière.
gaseste la fin: bibliotecă
, tartina
, cuir
, parchet
, rideaux
, poster
, scaune
, baignoire
, bas de masă
1. Le soir, je m’installe sur un...
2. Les coussins sont bien assortis aux...
3. Dans notre salle de bains, le lavabo este assorti à la ...
4. Le sol est en...
5. Contre le mur, il y a une...
6. A côté du canapé, il y a trois...et une...
7. Je préfère les meubles en...
8. pour décorer ma chambre, j"ai mis un...
De quoi est-ce qu’on parle ?
1. Ça se trouve dans la chambre, on y garde ses vêtements.
2. Ça se trouve dans la cuisine, on y jette des ordures.
3. Ça se trouve dans la salle de séjour, on peut la regarder le soir
4. Ça se trouve dans la salle de séjour et sert à chauffer la pièce.
5. Ça se trouve au mur et décore la pièce.
Răspundeți la întrebări:
1. Est-ce que tone
2. Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre?
3. Comment est-elle décorée?
4. Est-ce que tu as un ordinateur?
5. Qu’est-ce qu’il y a dans la cuisine?
6. Comment est la salle de bains?
C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se gaseste majoritatea de son timp liber. C'est pourquoi interiorul casei trebuie să fie foarte confortabil și plăcut pentru că fiecare poate să se odihnească.
Quant à moi, j'habite in un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes parents. Notre appartement se află într-un nou imobil modern de 9 etaje. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison este belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De marile ferestre ale casei noastre donnent pe la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.
Les trois pieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le confort moderne: gaz, électricité, video-ordures, chauffage central, telefon. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.
On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.
J'aime our salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passions nos moments de loisirs. Elle est éclairée prin un luciu fixat au plafon și o lampă à pied. Notre salle de séjour este foarte gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.
Notre cabinet de travail n’est pas très grand. În această piesă și într-o bibliotecă colosală plină de livre, un joli divan confortabil și câteva șezlonguri în bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
Îmi place bucătăria noastră. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contents de notre appartement.
Traducere
Ce este o casă? Acesta este un loc foarte important pentru fiecare persoană, deoarece aici trebuie să-și petreacă o mare parte din timpul liber. Din acest motiv, interiorul casei ar trebui să fie confortabil și confortabil, astfel încât toată lumea să se poată relaxa aici.
Dacă vorbim despre mine, locuiesc într-un apartament care este format din trei camere, o bucătărie și o baie. Trebuie subliniat că locuiesc aici cu părinții mei. Apartamentul nostru este situat într-o clădire modernă nouă, cu nouă etaje. La parter există un salon de înfrumusețare. Intrarea principală în casă este foarte frumoasă și largă. Apartamentul nostru este situat la etajul al patrulea, așa că folosim liftul când ne întoarcem acasă.
Cele trei camere ale apartamentului nostru sunt: living, birou și dormitor. Există toate facilitățile moderne: gaz, electricitate, depozit de gunoi, incalzire centrala, telefon. Camerele sunt conectate între ele, deși sunt complet izolate. Două camere sunt orientate spre sud, a treia - est.
Intrând pe hol, poți vedea un cuier și o oglindă.
Îmi place sufrageria noastră. În această cameră ne petrecem timpul liber. Este iluminat de un candelabru de pe tavan și o lampă de podea. Livingul nostru este mobilat foarte armonios: există bufet, masă, canapea, pian, televizor. Există un covor pe podea și draperii la ferestre.
Biroul din apartament nu este prea mare. Această cameră are o bibliotecă mare plină de cărți, o canapea confortabilă și mai multe scaune din lemn.
Dormitorul are două paturi, două noptiere și un dulap. Pe al meu noptiera există o lampă de masă.
Îmi place bucătăria noastră. Nu este doar spațios, ci și extrem de modern: există aragaz german, frigider, dulap de bucătărie, masă, patru scaune, apă caldă și rece.
Baia are cadă și chiuvetă, precum și mașină de spălat. Ne bucurăm foarte mult că locuim într-un astfel de apartament.
La maison et le logement, vocabulaire
| Un logement en ville | Locuințe în oraș |
| un immeuble recent (= moderne, neuf) ≠ ancien (plus vieux) | clădire nouă (= modernă, nouă) ≠ veche (mai veche) |
| il y a un ascenseur pour monter | lift pentru a urca |
| monter par l'escalier | urca scarile |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | etaj pe fiecare etaj, unul sau mai multe apartamente |
| Ils sont de tailles different: un studio sau Fl (o piesă unică) un deux-pièces sau F2 un trois-pièces sau F3 etc. | apartamentul poate fi: cu o camera sau F1 (camera single) F2 cu două camere trei camere sau F3 etc. |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. În clădirile mai vechi, la ultimul etaj, există uneori o cameră de serviciu. Acolo locuiesc adesea studenții, nu este prea scump.
| Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des restaurants et des cafés)un quartier calme / tranquille ≠ bruyant | Bloc trimestrial (cu magazine, restaurante si cafenele) bloc linistit/calm ≠ zgomotos |
| Vivre à la campagne | Locuiește în sat |
| une maison avecune cour | casa cu curte garaj |
| Les pièces d'une maison sau d'un appartement | Camerele unei case sau apartamente |
| Piesele principale le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, regarder la télévision, écouter de la musique), | Camere principale/living |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus adesea à la campagne et chez des personnes âgées) | sufragerie (= pentru masă, această cameră este cel mai adesea în afara orașului și printre persoanele în vârstă) |
| les chambres = pour dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | camere = a dormi, a se juca și a studia) birou (a studia și a lucra) |
| Piese functionnelles | |
| la cuisine équipée (= cu les appareils electroménagers) | bucatarie utilata (= aparate electrice) |
| la salle de bains | baie |
| les toilettes sau W.-C. | toalete sau W.-C. |
| le couloir | coridor |
| intrarea | intrare/hol |
| la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles choses) | pivniță (= la subsol pentru a depozita vinul și lucrurile vechi) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choses) | pod (= în case vechi sub acoperiș pentru a depozita lucruri vechi) |
| le garage (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/etc) | garaj (pentru a păstra/parca mașina, bicicletele etc.) |
| l'atelier (pour bricoler, peindre) | atelier (a repara/a face..., a vopsi) |
| La structura | |
| le murla fenetre | fereastra de perete încălzire dispozitiv de încălzire |
| Louer ou cumpăra | Închiriază/închiriază sau cumpără |
| Le (la) proprietaireacheter un logement pour y habiter louer à un(e)locataire | proprietar cumpără o casă pentru a locui acolo inchiriez unui chirias |
| demander à une agence immobilière de trouver un logement | cereți unei agenții imobiliare să găsească o locuință |
| payer des frais d'agence | plătiți cheltuielile agenției |
| payer chaque mois un loyer | plătiți chiria în fiecare lună |
| le loyer mensuel | chirie lunara |
| plătitor de taxe | plătiți pentru servicii |
| payer pour l'entretien (le jardin, le gardien, | plata pentru intretinerea casei (gradina, paznic, |
| le menage de l'immeuble) | clădiri de menaj) |
| taxele sunt cuprinse | servicii incluse |
| emménager ≠déménager | muta in ≠muta in |
| Les travaux | Fabrică |
| bricoler ou faire du bricolage: peindre | fă lucrare minoră prin casa: |
| refaire la peinture | vopsește, revopsește |
| changer le papier paint | schimba imaginea de fundal |
| mettre du papier vopsea | lipire tapet |
| refaire l'électricité | converti electricitatea |
| la sealie | instalatii sanitare |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | grădină |