Caracteristici comparative ale protocoalelor ADEMCO ID Contact și Presto. Convertor cod de alarmă de la ContactID la SMS Contact ID descriere

Serghei Zabelin
iulie 2005

„Presto” - un nou format pentru transmiterea notificărilor prin conexiuni telefonice dial-up în sistemele de alarmă de incendiu și securitate

Există o mare varietate de formate pentru transmiterea notificărilor printr-o linie telefonică către un sistem de alarmă, unele tipuri de dispozitive obiect vă permit chiar să proiectați un format aproape „manual” în timpul programării, specificând elementele și parametrii individuali pentru transmiterea mesajelor. Dar, în ciuda acestui fapt, toate aceste formate sunt ca două mazăre într-o păstaie și toate, într-o măsură ceva mai mare sau puțin mai mică, au aceleași dezavantaje.

Notificarea în toate formatele este o anumită secvență de cifre zecimale, fiecare dintre acestea fiind codificată în timpul transmisiei fie prin mesaj DTMF 1 (pentru formatele de mare viteză), fie printr-o serie de impulsuri umplute cu ton (pentru formatele cu viteză mică). Recepția este confirmată de un mesaj cu un singur ton cu o frecvență și o durată specificate. Frecvențele, duratele și interpretarea numerelor în diferite formate pot diferi ușor, dar acest lucru nu schimbă esența. Prin urmare, formatul ADEMCO ID Contact, care a devenit cel mai răspândit (se poate spune chiar că distribuția sa este copleșitoare), a fost ales pentru a fi luat în considerare, acest format este recomandat pentru utilizare de către Direcția Principală de Învățămînt Militar din Rusia; Dar ceea ce se spune mai jos se aplică în mod egal tuturor celorlalte formate.

Deci, de ce nu suntem mulțumiți de ADEMCO ID Contact?

Modulația cu rafale de frecvență dublă este departe de a fi cel mai eficient mod de codificare a informațiilor în ceea ce privește rezistența la distorsiune în canalul de comunicație și raportul semnal-zgomot minim acceptabil. Gama admisă de modificări ale amplitudinii semnalului, în care este încă asigurată detectarea stabilă a DTMF, nu este mai mare de 30 dB (mai mult, este inacceptabilă să se depășească amplitudinea semnalului - semnalul este limitat, iar spectrul său este distorsionat ireversibil, sau pentru a-l reduce - semnalul se pierde la nivelul de zgomot), zgomotul minim admisibil de raport al semnalului - 12 dB.

Aceste restricții nu joacă un rol semnificativ în canalul telefonic calitate superioară- acolo sunt ușor de executat, dar, din păcate, în vastitatea patriei noastre, canalele telefonice de înaltă calitate nu sunt încă foarte frecvente. Destul de des există cazuri când atenuarea canalului depășește 30 dB, în special în partea de înaltă frecvență a spectrului, iar zgomotul și interferența în canal - 12 dB. Acest lucru este cauzat atât de echipamentele învechite de pe o parte semnificativă a centralei telefonice, cât și de lungimea liniilor de comunicație către centrala telefonică (care ajunge adesea la 10 km sau mai mult).

Această problemă este și mai agravată la transmiterea unui semnal DTMF prin canalul de voce al rețelei GSM. Faptul este că calea vocală GSM este concepută exclusiv pentru transmiterea unui semnal de vorbire și utilizează sisteme puternice de compresie a vocoderului, cu pierderi concentrate pe statisticile spectrului de vorbire. Compresia vocoder oferă o compresie foarte bună a semnalului (canalul de voce este codificat de la 64 kb/s nominal la 9600 b/s!) cu o calitate acceptabilă a reproducerii semnalului de vorbire, dar orice semnal modulat pe un astfel de canal este supus distorsiunilor foarte mari. Acest lucru se aplică în special semnalului DTMF, care, după cum sugerează și numele (Dual Tone Multi Frequency), conține întotdeauna două frecvențe în spectrul instantaneu, iar compresia GSM este optimizată pentru transmisia semnalului, în spectrul instantaneu al căruia există o frecvență predominantă. . Prin urmare, metodele de transmisie bazate pe modularea într-un fel sau altul (AM, FM, FM) a unei frecvențe purtătoare, deși conduc și la o distorsiune semnificativă a semnalului, sunt încă într-o măsură mai mică decât DTMF. Utilizarea codificării EFR 2 îmbunătățește puțin situația, dar, din nou, nu toți operatorii celulari și nu toate regiunile acceptă codificarea EFR.

Un alt dezavantaj al ADEMCO ID Contact (și al tuturor formatelor similare) este gradul complet insuficient de control asupra fiabilității mesajului primit. Pentru a controla fiabilitatea, este utilizat un singur caracter de control, calculat ca suma aritmetică modulo 15 al tuturor celorlalte simboluri.

Erorile care apar în timpul transmisiei sunt un fenomen neplăcut, dar în anumite limite sunt acceptabile - la urma urmei, un mesaj primit cu o eroare nu este confirmat de dispozitivul de recepție, iar dispozitivul obiect va încerca să-l transmită din nou și din nou până la transmitere. eșuează. Erorile duc doar la o creștere a timpului mediu de livrare a mesajelor.

Dar această schemă funcționează numai dacă dispozitivul receptor detectează această eroare. Și metoda de control utilizată - o cifră modulo 15 duce la faptul că statistic, în medie, fiecare a cincisprezecea eroare rămâne nedetectată - suma de control se dovedește accidental a fi corectă, în ciuda distorsiunii simbolurilor informaționale. În acest caz, dispozitivul de recepție confirmă recepția, dispozitivul obiect crede și că totul este în ordine - mesajul a fost transmis cu succes, în general, toată lumea este fericită. Cu excepția, desigur, pentru utilizator, al cărui mesaj, poate cel mai important mesaj, a fost interpretat incorect și nu a ajuns efectiv.

Următorul. Să luăm în considerare viteza de transmisie, timpul de livrare a notificărilor și debitul dispozitivului receptor. De obicei, o notificare este doar câțiva octeți de informații utile, iar viteza de transmisie nu contează de o importanţă decisivă. Dar, totuși, până la anumite limite.

O trimitere DTMF corespunde la 4 biți și este transmisă în 100 ms (50 ms trimitere și 50 ms pauză), adică viteza de transmisie este de 40 bps (în cel mai bun caz). De fapt, este mai puțin, deoarece doar caracterele 0..9 sunt folosite pentru codare (cu excepția numărului de identificare), adică viteza de transmitere a informațiilor nu mai este mai mare de 32 bps, iar metoda de ambalare a informațiilor în Contactul de identificare este destul de liber. Prin urmare, timpul de transmitere a unei notificări care conține 6 octeți de informații utile este de 1,6 s, iar ținând cont de primirea unui semnal de confirmare - 2,8 s.

Acesta pare a fi un timp scurt (dar totuși sesizabil), dar trebuie să ținem cont și de faptul că acum se folosesc sisteme de securitate destul de complexe, cu un număr mare de zone și un conținut de informații ridicat. Iar notificările din astfel de sisteme rareori trec una câte una. De regulă, se transmite un pachet de 3...5 notificări, adică durata medie a sesiunii de comunicare este de aproximativ 10 s sau mai mult. Și dacă ne amintim și de erorile inevitabile din canalul de comunicare și de retransmiterea notificărilor cauzate de acestea, atunci devine clar că folosind protocolul ADEMCO ID Contact nu putem conta pe timpul mediu de livrare a notificărilor (excluzând timpul de apelare) și durata medie a sesiunii de comunicare mai mică de 10-20 s.

Din punctul de vedere al timpului de livrare a notificărilor, acest timp nu pare foarte enervant, deoarece ar trebui adăugat timpul inevitabil pentru stabilirea comunicării (apelarea unui număr și conectarea liniei) - aproximativ 5..10 s, dar de la din punctul de vedere al debitului canalului de intrare al dispozitivului de recepție, reducerea timpului mediu de sesiune de comunicare ar fi foarte de dorit.

Conform standardelor stabilite de GUVO al Federației Ruse, nu ar trebui să existe mai mult de 200 de dispozitive pentru fiecare linie telefonică a dispozitivului receptor. Se crede că, cu acest raport, probabilitatea de a livra o notificare „la prima încercare” este destul de mare. Dar trebuie remarcat faptul că în majoritatea departamentelor de securitate această normă este depășită, uneori de mai multe ori - din cauza numărului insuficient de linii telefonice de intrare și a costului ridicat al întreținerii acestora. Evident, reducerea duratei medii a unei sesiuni de comunicare de la 10 s la 3-4 s ar face posibilă creșterea numărului de obiecte deservite de o linie telefonică de 3 ori!

Și atunci când utilizați canale de comunicare cu plată în funcție de timp (de exemplu, GSM), reducerea duratei medii a unei sesiuni de comunicare are un alt avantaj foarte semnificativ - timpul, care în acest caz este banii.

Să mai luăm în considerare un aspect, poate cel mai important - rezistența protocolului de transmitere a notificărilor la acțiunile rău intenționate. Vedem că în această parte protocolul ADEMCO ID Contact nu este protejat deloc. De exemplu, putem presupune următorul model de acțiuni ale unui atacator.

Un atacator află numărul de identificare (la distanță) al obiectului protejat - acest lucru, de regulă, nu este dificil, cumpără orice panou de securitate și programează acest număr pe el. După ce intră într-o unitate protejată, panoul de securitate de la unitate transmite o notificare către consola centralizată de securitate, spunând: „Am o alarmă”. După aceea, atacatorul își conectează propriul dispozitiv (cu același număr de identificare) la linia telefonică și trimite o notificare telecomenzii despre dezarmarea și anularea alarmei. Practica obișnuită a departamentelor de securitate într-o astfel de situație este să anuleze plecarea grupului de detenție și să se liniștească. Și nimeni nu-l poate opri pe atacator.

Sunt posibile și scheme mai complexe ale acțiunilor unui atacator; nu vom dezvălui toate secretele aici. Dar observăm că posibilitatea de a atribui un număr de identificare UOO de către utilizator, lipsa identificării unei anumite instanțe a dispozitivului printr-un mesaj primit de la acesta și lipsa criptării reprezintă o potențială amenințare de piratare a securității unității. sistem.

Ei bine, ultima considerație, pe care autorul o consideră a fi un anumit dezavantaj al protocolului ADEMCO ID Contact. Faptul este că acest protocol este unidirecțional, adică informațiile pot fi transmise doar de la obiect la consola centralizată de monitorizare și este fundamental imposibil să o transmită în direcția opusă. Această limitare nu permite implementarea unor funcții care sunt utile atât utilizatorului, cât și consolei de securitate; de exemplu, programarea de la distanță a OOO din consola de securitate, controlul și monitorizarea stării acestuia, atât de către utilizator, cât și de către consola de securitate. Dar trăim în al treilea mileniu, iar astfel de funcții ar fi relativ ușor de implementat, crescând valoarea consumatorului, ușurința de operare a UOO și fiabilitatea acestuia. (Pentru dreptate, trebuie remarcat faptul că unele panouri de securitate de la unii producători acceptă un mod de programare la distanță, dar această funcție este disponibilă printr-un canal de comunicare diferit și un protocol separat, proprietar, adică nu permite integrarea sa în sistem comun securitate).

Luând în considerare toate considerentele de mai sus, a fost elaborat un nou format de transmitere a notificărilor, denumit „Presto”, în care, dacă a fost posibil, au fost eliminate neajunsurile constatate.

După cum sa indicat deja, cantitatea de informații transmise de la sistemele de securitate către consola de securitate este mică și, prin urmare, nu are rost să urmăriți o viteză mare de transmisie, mult mai mult reducerea este mai importantă timpul de stabilire a conexiunii. Iar fizica proceselor de modulație - demodulare a semnalelor este de așa natură încât cu cât viteza de transmisie pe care dorim să o obținem este mai mare, cu atât este nevoie de mai mult timp pentru ca receptorul și emițătorul să intre în sincronizare (captura purtătorului, setarea sincronizării biților, setarea nivelurilor de transmisie, compensarea caracteristicilor de fază ale traseului, suprimarea reflexiilor de eco etc.). De exemplu, modemurile moderne oferă viteze de transmisie de până la 33,6 Kbit/s (acesta, apropo, este maximul teoretic pentru un canal telefonic, determinat de teorema lui Shannon), dar timpul lor de stabilire a conexiunii este de cel puțin 15 secunde. Ar fi destul de stupid să stabiliți o conexiune în 15 secunde și apoi să transmiteți 1-2 notificări într-o milisecundă.

Ei bine, un factor la fel de important care trebuie luat în considerare atunci când alegeți o viteză de transmisie este acela de a obține fiabilitatea și stabilitatea maximă a protocolului de comunicație la distorsiunile și interferențele din canal, care, în general, sunt invers legate de viteza de transmisie.

Pe baza acestor considerente, a fost aleasă o soluție de compromis - o viteză de 300 bps. La această viteză, timpul de transmitere a unei notificări este de aproximativ 100-200 ms, cu un timp acceptabil de stabilire a comunicației - în concordanță cu timpul de transmitere a uneia sau două notificări.

Metoda de modulație aleasă a fost codificarea cu schimbare de fază relativă (RPK) a unei purtătoare de 914 Hz cu sincronizare coerentă în baud (3 perioade de purtător pe bit transmis). Această metodă oferă cea mai mare rezistență la interferențe și distorsiuni a canalului telefonic și permite demodularea eficientă într-un mod digital (selectarea purtătorului folosind un PLL bazat pe o buclă Costas, recepție de corelație, frecvență inteligentă și captură de fază)

Ținând cont de faptul că, de regulă, în sisteme moderne Notificările de securitate sunt transmise în loturi; formatul de pachet permite transmiterea mai multor notificări într-un singur pachet;

Pentru a controla fiabilitatea datelor primite, fiecare pachet este însoțit de un cod de control polinom (CRC) de 16 biți, polinomul X16+X15+X2+1 este selectat ca generator. Această metodă de monitorizare vă permite să detectați în mod fiabil orice erori simple, duble și triple, pachete de eroare de până la 17 biți lungime, precum și cu o probabilitate mare de a detecta orice alte erori.

Rezultatele testelor metodei de transmisie propuse au confirmat rezistența sa ridicată la distorsiuni și interferențe în canalul de comunicație. Semnalul modulat are o anvelopă constantă și, datorită acesteia, este tolerant la distorsiunile de amplitudine extrem de puternice și la răspunsul inegal în frecvență al canalului - în direcția de creștere, distorsiunile admisibile sunt practic nelimitate; în jos - recepția stabilă este asigurată cu un raport semnal-zgomot de 2 dB, adică recepția este posibilă aproape la nivelul de zgomot! S-a remarcat, de asemenea, stabilitatea ridicată a semnalului și metoda de demodulare adoptată la jitter (fază de jitter) și distorsiunea specifică a canalului GSM.

Protocolul este construit într-o manieră simetrică, adică permite transferul informațiilor atât de la OOO către consola de securitate, cât și în direcția opusă. Acest lucru vă permite să extindeți funcționalitatea complexului de sistem de alarmă prin introducerea diferitelor funcții de serviciu pentru controlul de la distanță al obiectului, programarea și monitorizarea stării acestuia.

Pentru a crește rezistența la acțiunile rău intenționate, în special la înlocuirea dispozitivelor, s-au făcut următoarele. Fiecare mesaj transmis de la unitate este însoțit de o cheie specială de sesiune de securitate. Cheia de sesiune este generată aleatoriu de OOO la începutul unei sesiuni de securitate și rămâne constantă până la începutul sesiunii următoare; adică noua cheie este transmisă numai împreună cu mesajul „Armare”, iar toate celelalte mesaje trebuie să fie însoțite de cheia deja instalată. Software-ul de control de la distanță monitorizează cheile sesiunii de securitate primite cu fiecare notificare de la obiecte, iar atunci când cheia este schimbată înainte de finalizarea sesiunii (ceea ce, evident, se va întâmpla când dispozitivul este înlocuit), generează un mesaj de alarmă despre înlocuirea OOO.

De asemenea, pentru a crește rezistența la acțiunile rău intenționate, protocolul Presto oferă posibilitatea de a transmite mesaje care conțin nu numărul obișnuit de identificare, care este programat la instalarea dispozitivului, ci un număr de serie, prin care sunt identificate mesajele. Fiecare instanță a UOO are un număr de serie unic, acesta este indicat în documentația operațională pentru această instanță, iar producătorul garantează că numărul folosit o dată nu va fi repetat. Nu este posibil să se schimbe numărul de serie UOO. Cu această metodă de identificare, orice înlocuire a dispozitivului devine fundamental imposibilă - fiecare notificare primită la telecomandă este comparată în mod unic cu instanța specifică a UOO care a generat-o. În plus, metoda de identificare propusă este mai vizuală și ajută la evitarea confuziei la programarea dispozitivului, schimbarea bazei de date etc.

Caracteristici comparative ale protocoalelor ADEMCO ID Contact și Presto

Protocolul descris este suportat de pachetul software Antey (începând cu versiunea 3.1.10.0) și UPO MT040M (începând cu versiunea 2.6).

Protocolul este implementat în dispozitivul obiect AS006G „Raven” (producător: Telemak JSC). Pentru a menține compatibilitatea, protocolul este implementat ca unul opțional (în plus față de standardul ADEMCO ID Contact și ADEMCO Express).

Testele sistemului au confirmat caracteristicile declarate.

Note:

DTMF 1 (Dual Tone Multi Frequency)- O metodă de codificare a unui număr format sau a altor informații, în care numerele sunt transmise printr-o combinație de două tonuri audio. În total, sistemul utilizează opt tonuri diferite, selectate în așa fel încât să fie transmise prin rețeaua telefonică cu atenuare minimă și fără a se suprapune.

Codare FR/EFR/HR 2.Înainte de introducerea specificației GSM Faza 2, toate rețelele operau folosind tehnologia de codificare a vorbirii FR (Full Rate). De-a lungul timpului, numărul utilizatorilor de telefonie mobilă a crescut, iar rețelele nu au putut ține pasul cu numărul tot mai mare de solicitări. Odată cu introducerea EFR (Enhanced Full Rate) și HR (Half Rate), capacitatea rețelei a crescut de mai multe ori, deoarece EFR și HR permit mai multor abonați să folosească un canal de transmisie a semnalului simultan. Datorită comunicării mai frecvente între telefon și stația de bază, calitatea vorbirii transmise a crescut și ea. EFR este un sistem avansat de codificare a vorbirii. Acest sistem a fost dezvoltat de Nokia și, ulterior, a devenit standardul de codificare/decodare pentru standardul GSM. Cu toate acestea, noile encodere au și dezavantajele lor: atunci când se utilizează funcția EFR, dispozitivul consumă energia bateriei cu 10% mai repede, dar acest lucru este mai mult decât compensat de calitatea semnalului transmis.

Transcriere

1 "ADEMCO" - tabel de coduri ale protocolului "Contact-ID" Cod Eveniment Grup de evenimente "Alarme medicale" Buton apăsat - Alarma medicală Buton apăsat - Alarma medicală Buton apăsat - Grup de alarmă medicală "Alarme de incendiu" "Alarme medicale" Emergen- Urgență personală Urgență - Urgență personală Urgență - Nu se verifică „Alarme de incendiu” 110 Alarmă de incendiu Alarmă de incendiu 111 Alarmă Detector de fum Alarmă de incendiu-incendiu 112 Alarmă Combustie Incendiu-Ardere 113 Alarma Scurgere de apă Incendiu Debit de apă Heat Detector de incendiu 114 -Senzor de căldură 115 Buton de incendiu apăsat Stație de tragere de incendiu 116 Alarma conductă Senzor de conductă de incendiu 117 Detector de flacără Alarma Senzor de flacără de incendiu 118 Alarmă probabilă Alarmă de incendiu-aproape Grup "Atac" "Alarme de panică" 120 Buton de panică Apăsat Panica-Alarmă 1121 de la - pentru Duress Panic-Duress-Utilizator 000, sau numărul zonei de constrângere pe panourile low-end 122 Silent Alarm; Buton de panică-silențios 123 Alarmă sonoră; Buton de panică - Panică sonoră 124 Constrângere, intrare permisă Panică-Constrângere Acordare de acces 125 Constrângere, ieșire permisă Panică-Constrângere Acordare de ieșire

2 Grup "Alarme de securitate" "Alarme antiefractie" 130 Alarma in zona Burg-Efractie 131 Alarma in zona perimetrala Burg-Perimetru 132 Alarma in zona interioara Burg-Interior 133 Alarma in zona 24 de ore Burg-24 de ore 134 Alarma în Intrare/Ieșire din zonă Burg-Intrare/Ieșire 135 Alarmă în zonă Zi/Noapte Burg-Ziu/Noapte 136 Alarma în zonă Exterior Burg-Outdoor 137 Alarma în zonă Tamper Burg-Tamper 138 Alarmă probabilă Burg-Alarmă aproape 139 Intrusion Verifier Burg-Intrusion Verifier Group " Alarmă generală" "Alarmă generală" 140 Alarmă generală Alarmă-Alarmă generală 141 Bucle deschisă Alarmă-Polling Bucle deschisă 142 Bucle scurtă Alarmă-Polling Bucle scurtă 143 Modul de expansiune Eșec Alarmă-Exp. Modul Tamper 144 Hacking detectorul de sabotaj Alarm-Sensor Tamper 145 Hacking modulul de extensie Tamper Alarm-Exp. Modul Tamper 146 Alarma silentioasa; hack Burg-Silent Burglary 147 Trouble Sensor Eșec de control al detectorului super. 150 Grup „Alarme non-securitate” Alarmă de 24 de ore; non-security zone "24 Hour Non-Furglary" Alarm-24 Hr. Alarmă Non-Burg 151; Detector de gaz Alarma-Gaz detectat 152 Alarmă; Alarma Frigider-Refrigerare 153 Alarma; Sistem de alarmă pentru scurgeri de căldură

3 154 Anxietate; Alarmă de scurgeri de apă-Scurgeri de apă 155 Alarmă; Rupere folie Problemă - Rupere folie 156 Defecțiune - Zi cu defecțiuni - Zona Zi 157 Nivel scăzut de gaz în cilindru Alarmă - Nivel scăzut de gaz 158 Temperatură ridicată Alarmă-Temperatura ridicată 159 Temperatură scăzută Alarmă - Temperatură scăzută 161 Debit redus de aer Alarmă - Debit de aer 162 Alarmă, monoxid de carbon Alarmă - Monoxid de carbon 163 Nivel incorect al rezervorului Problemă - Nivel rezervor Grup de supraveghere "Supravveghere incendiu" 200 Supraveghere incendiu Supraveghere - Supraveghere incendiu - Supraveghere scăzută a apei 2001 Presiune apă 202 Concentrație scăzută de CO2 Super.-Co2 scăzut 203 Senzor supapă Supapă super.-Gate 204 Nivel scăzut de apă Super.-Nivel scăzut de apă 205 Pompă activată Super.-Activare pompă 206 Defecțiune pompă Super.-Defecțiune grupă "Defecțiuni" " Probleme de sistem" 300 Defecțiune a sursei de alimentare secundare Defecțiune de sistem 301 Lipsa alimentării de la rețea Problemă de alimentare cu curent alternativ 302 Tensiune scăzută a bateriei 303 RAM - eroare sumă de verificare 304 ROM - eroare sumă de verificare 305 Repornire sistem Problemă - baterie scăzută (ca este pierdută, baterie devine scăzută) Problemă - Sumă de verificare RAM proastă Problemă - Sumă de verificare ROM greșită Problemă - Resetare sistem (Restaurare nu este aplicabilă)

4 306 Programul panoului de control a fost modificat Programarea defecțiunilor schimbată 307 Eșecul autotestului defecțiunii 308 Oprirea defecțiunii sistemului 309 Eșecul testului bateriei (bateria a eșuat la intervalul de testare) 310 Defecțiune la pământ 311 Lipsă baterie Lipsă defecțiune Supraîncărcare Lipsă defecțiune-Bateria defectuoasă 312 Problemă-Pwr. Sup. Overcur. 313 Repornire software de către inginer Grupul „Probleme releu” Stare-Resetare inginer # utilizator „Probleme sirenă/releu” 320 Problemă sirenă/releu Problemă sirenă/releu 321 Problemă sirenă Sirena 2 Problemă-Bell/Sirenă #1 (Evenit o restabilire) Defecțiune -Sonerie/Sirenă #2 (Eveniment și restaurare) 323 Defecțiune-Releu de alarmă Defecțiune-Releu de alarmă Defecțiune-Releu de defecțiune Releu de inversare 326 Dispozitiv de notificare 3 Defecțiune-Notificare Aplicație. Ckt#3 327 Notificare Dispozitiv 4 Trouble-Notification Appl. Ckt#4 330 Grupa „Defecțiune periferică” Problemă periferică sistem „Defecțiune periferică sistem” Problemă-Sys. Periferic. De la LRR, conexiune de date ECP la panou. 331 Bucla de adresă este deschisă Bucla de interogare a problemelor deschisă 332 Bucla de adresă K.Z. Scurtă buclă de sondare a problemelor

5 333 Eroare modul de extensie Trouble-Exp. Modul eșuat. ECP Problemă de cale între panou la LRR, etc (nou) 334 Eșec repetitor Defecțiune-repetător 335 Imprimantă, fără hârtie Problemă-Hârtie de la imprimantă ieșită 336 Pierderea comunicării cu imprimanta Problemă-Imprimantă locală Lipsa de alimentare CC la modulul extern Baterie scăzută tensiunea modulului extern Problemă- Exp. Mod. DC Pierdere Trouble-Exp. Mod. Low Batt 339 Repornirea modulului extern Trouble-Exp. Mod. Resetare 341 Deschiderea modulului extern Trouble-Exp. Mod. Tamper Fără sursă de curent alternativ la modulul extern Eșec de autotest al modulului extern Detectat Interferență pe dispozitivul RF Grup „Defecțiuni comunicator” Nu există comunicare cu stația de monitorizare Defecțiune a liniei telefonice 1 Defecțiune a liniei telefonice 2 Defecțiune a transmițătorului cu rază lungă Nu există comunicare cu stația de monitorizare Fără control al emițătorului cu rază lungă de acțiune Trouble-Exp. Modul pierdere AC Trouble-Exp. Eroare autotestare Problemă-RF Rcvr Blocare Detectare „Probleme de comunicare” Problemă-Eșec de comunicare Problemă-Linie telefonică # 1 Problemă-Linie telefonică # 2 Problemă-Transmițător radio Problemă cale de comunicație între panou și lrr (0ld) Problemă-Eșuare la comunicare Problemă -Supraveghere radio de la LRR - Conexiune de date ECP la panou

6 356 Pierderea interogării de la Centrul de sondare Radion Trouble-Central 357 Problemă SWR pentru un emițător cu rază lungă de acțiune Grup „Defecte bucle” 370 Bucla de protecție Trouble-Radio Xmitter. VSWR „Bucla de protecție” Bucla de protecție împotriva problemelor (tip de zonă 19) 371 Bucla de protecție este deschisă. Loop Open 372 Bucla de securitate este închisă Trouble-Prot. Buclă scurtă 373 Defecțiune buclă de incendiu - Defecțiune de incendiu 374 Eroare zonă de ieșire Eroare de alarmă - Eroare de ieșire 375 Defecțiune zonă de panică - Defecțiune PA 376 Defecțiune zonă de reținere - Defecțiune de reținere 377 Defecțiune senzor de înclinare Defecțiune de eroare în zonă 378 Defecțiune de legătură în zonă 378 Defecțiune Grupul „Defecțiune senzor” 380 Defecțiune senzor Defecțiune senzor 381 Pierderea controlului transmițătorului Defecțiune-Senzor RF Super 382 Pierderea controlului RPM Defecțiune Senzor turații Super 383 Defecțiune detector de manipulare Defecțiune-Senzor Tamper defecțiune 384 Defecțiune baterie descărcată -Senzor RF Detector de fum baterie; Detector de fum de înaltă sensibilitate; Detector de securitate cu sensibilitate scăzută; Detector de securitate de înaltă sensibilitate; Sensibilitate scăzută Trouble-Smoke Hi Sens Trouble-Smoke Lo Sens Trouble-Intrusion Hi Sens Trouble-Intrusion Lo Sens 389 Eroare de autodiagnosticare Trouble-Sensor Test Fail

7 Detector 391 Eroare de control al detectorului Trouble-Sensor Watch Fail 392 Frecvency drift compensation error Trouble-Drift Comp. Eroare. Raportat de panourile Firelite. Panoul nu își poate ajusta pragurile pentru a echilibra deviația în punctul normal de funcționare al unui detector de fum. 393 Semnal de întreținere Grup „Dezarmare/Armare” Alertă de defecțiune-Întreținere „Deschidere/Închidere” 400 Dezarmare/Armare Deschidere/Închidere 401 Dezarmare/Armare prin Deschidere-Utilizator/Închidere-Utilizator 402 Dezarmare/Armare Secțiunea Închidere-Grup Utilizator Dezarmare/Armare automată Dezarmare/armare după un timp stabilit Întreruperea armarii automate Deschidere-Automat/Închidere- Deschidere automată-Târzie/Închidere-Târzie Eveniment și restaurare Nu se aplică 406 Anulare Alarmă Deschidere-Anulare 407 Dezarmare/Armare de la un computer 408 Dezarmare/Armare rapidă 409 Dezarmare/ Armare cu Eveniment Deschidere-Telecomandă/Închidere-Telecomandă Nu se aplică pentru deschidere/Închidere-Armare Rapidă Deschidere-Comutator/Închidere-Cheie 441 Armare cu persoane prezente 442 Comutator; Staging cu persoane prezente Deschidere-Armat Stay / Closing-Armed Stay Deschidere-Chei w. Braț Stay/Deschidere-Cheiw. Braț Stay

8 Nedezarmare/Armare Dezarmare/Armare înainte de ora stabilită Dezarmare/Armare după ora stabilită Eșecul dezarmării la ora stabilită Eșecul armarii la ora stabilită Eșecul armarii automate Deschidere-Excepție/Închidere-Excepție Deschidere-Devreme/Închidere -Deschidere devreme-Utilizator-întârziere/Închidere-Târziere-Utilizator Problemă-Eșuare la deschidere (Restaurare nu este cazul) Problemă-Eșuare la închidere (Restaurare nu este cazul) Problemă-Armare automată eșuată (Restaurare nu se aplică) 456 Armare parțială Închidere-Armare parțială -eroare utilizator 457; Zona de ieșire este deschisă după întârzierea de ieșire. Utilizator 459 Alarmă după setarea recentă de către utilizator 461 Introducerea unui cod incorect 462 Introducerea unui cod corect 463 Rearmare după alarmă 464 Timp de armare automată crescut Problemă-Recent Închidere utilizator (Restaurare nu este cazul) Acces Introducere cod greșit (Restaurare nu se aplică) Acces -Utilizator de introducere a codului legal (Restaurare nu se aplică) Stare-Rearmare după alarmă-Utilizator (restaurare nu se aplică) Stare-Timp de armare automată Ext. Utilizator (Restaurare nu se aplică) 465 Resetare Resetare alarmă panică panică Resetare 466 Service în interior/exterior Grup „Comandă de la distanță” Service On/Off Local „Acces la distanță”

9 411 Solicitare de apelare 412 Sesiune de încărcare reușită 413 Sesiune de încărcare nereușită Comanda de oprire a sistemului primită Comanda de oprire a dactilografului primită 416 Sesiune de descărcare reușită Grup de control acces 421 Acces refuzat 422 Raport de acces utilizator Re-apelare la distanță solicitată (fără restaurare) Activată cu rapoarte O/C La distanță- Acces reușit (Restaurare nu se aplică) Acces nereușit de la distanță Oprire sistem de la distanță Oprire apelare de la distanță Încărcare reușită de la distanță (Restaurare nu se aplică) „Control acces” Acces-Acces refuzat-Utilizator (Restaurare nu se aplică) Acces-Acces Utilizator obținut 423 sub constrângere Acces forțat de panică 424 Ieșire interzisă 425 Ieșire permisă Acces-Ieșire interzisă (Restaurare nu se aplică) Acces-Ieșire acordat (Restaurare nu se aplică) 426 Ușă deblocată și deschisă Acces-Ușă susținută Defecțiune deschisă, monitorizarea stării ușii Dispozitive de eroare Solicitare de ieșire Acces -ACS Point DSM Trbl. Problemă RTE punct de acces 429 Intrarea în programarea accesului Intrarea în mod program de acces 430 Ieșirea din programarea accesului Ieșire în modul program acces 431 Modificarea nivelului de acces Modificarea nivelului de amenințare de acces 432 Releul de acces nu a funcționat Releul de acces/Eșec declanșatorul

10 433 Solicitare de ieșire shuntat Acces RTE Shunt 434 Control stare ușă shuntat Grup de ocolire Acces DSM Shunt "System Disables" 501 Cititor dezactivat Acces Cititor Dezactivare grup dezactivare releu "Sounder/Releu Dezactivat" 520 Sirena/Releu dezactivat Sirena/Releu Dezactivat Sirena 15/Releu Dezactivat 15 Soneria 1 Dezactivată 522 Sirena 2 dezactivată Soneria 2 Dezactivată 523 Releu de alarmă Dezactivat Releu de alarmă Dezactivat 524 Releu dezactivat Releu de defecțiuni Dezactivat 525 Releu de marșarier Dezactivat Releu de marșarier Dezactivat Dispozitiv de notificare 3 Dispozitiv de notificare dezactivat 4 Notificare dezactivată Aplicație Ckt Notificare Ckt # Adăugare Notificare Aparat Ckt # Dezactivat Sistem periferic dezactivează" 532 Modul eliminat Modulul eliminat "Communication dezactivează" 551 Comunicator dezactivat Dialer dezactivat Transmițător cu rază lungă dezactivat Încărcare/Descărcare de la distanță Dezactivat "Zone Bypass" Radio Xmitter dezactivat Încărcare/Descărcare de la distanță "Bypasses" 570 ZONEPASSS ENSOR571 Zona de ocolire a incendiului

Zona 11 ore dezactivată Ocolire zonă 24 ore 573 Zona de securitate instantanee dezactivată Burg. Bypass 574 Oprire zonă grup Ocluzie grup 575 Swinger dezactivat SWINGER BYPASS 576 Zona de acces shuntat Zona de acces Shunt 577 Zona de acces dezactivată Acces Point Bypass Grup "Test" "Test/Diverse" 601 Test de trimitere manuală a mesajelor TEST MANUAL 602 Raport de testare periodică PERIODIC 603 transmisie fără fir 604 Test de incendiu TEST DE INCENDIU Transmisie periodică RF 605 Raport de stare de urmărit 606 Comunicare vocală ASCULTARE PENTRU A URMAR 607 Modul de testare a detectorului de trecere MODUL DE TESTARE 608 Test periodic - Există defecțiuni de sistem Testare defecțiuni de sistem prezente 609 Transmisie video activată Ascultare Xmitter Active 611 Punct de control trecut Punct de testare Testat OK 612 Punct de control nedepășit Punct de testare Netestat Zona de securitate testată în modul Test-Pass Buton de panică testat în modul Test-Pass Zona de securitate testată în modul Test-Pass Zona de intruziune Walk Testat Panic Zone Walk Testat Alarm Zone Walk Testat 616 Apel de service Solicitare de service „Jurnal de evenimente”

12 621 Ștergerea jurnalului de evenimente Resetare jurnal de defecțiuni 622 Lista de evenimente este plină 50% Jurnal de defecțiuni 50% plină 623 Lista de evenimente este plină 90% Jurnal de defecțiuni-evenimente 90% plină 624 Lista de evenimente este plină Sistem de depășire a jurnalului de defecțiuni ora este programată Ora sistemului, data este incorectă 627 Intrarea în modul de programare Părăsirea modului de programare Marcator în jurnalul de evenimente pentru 32 de ore Grup „Programe” Problemă-Ora/Data Resetare-User Problemă-Ora/Data Invalid (ceasul nu este ștampilat pentru a se înregistra corect) Trouble-Program Mode Intrare Trouble-Program Mode Ies (Restaurare nu se aplică) „Scheduling” 630 Modificarea programului Trouble-Schedule Changed 631 Imposibilitatea de a modifica programul Trouble-Esc. Sched. Schimbat 632 Schimbarea programului de acces Problemă-Programare acces. S-a schimbat „Monitorizarea personalului” 641 Defecțiune senior ceas 642 Grup de supraveghere cheie de blocare „Evenimente diverse” 651 Rezervă 652 Rezervă 653 Rezervă Cod „Diverse” trimis pentru a identifica panoul de control ca dealer autorizat ADT. 654 Sistem inactiv Problemă Sistem Inactivitate Safe House Companie tel. +38 (095); +38 (068)

Coduri standard pentru Protocolul Ademco Contact ID Structura datelor transmise: OOOO KSSS GG ZZZ, unde: OOOO cod din patru cifre al obiectului tăiat; K calificativ de eveniment setat la 1 înseamnă

SOFTWARE AL SISTEMULUI DE TRANSMISIE DE NOTIFICARE „OKO” Instrucțiuni de configurare a conectorului OKOGATE (canale SurGard, JBN, Andromeda XML_Guard) 2018 Cuprins Instrucțiuni de configurare a conectorului OkoGate.

Un dispozitiv pentru transmiterea de mesaje printr-un canal de comunicare celulară. Instrucțiuni de programare și conectare. 1. Scopul dispozitivului și principiul de funcționare. Modulul este conceput pentru a se conecta la telefoane mobile

Reef Sentinel RS-202 Program de monitorizare a securității operaționale RECOMANDĂRI DE UTILIZARE INTRODUCERE Programul de monitorizare a securității operaționale „Reef Sentinel RS-202” este conceput pentru a organiza munca

SATEL CA-6 PANOUL DE SECURITATE ȘI INCENDIU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 1 2 3 4 5 6 7 8 DEFECTAREA ALIMENTĂRII TELEFONULUI A ARMAT B A ALARMĂ B DESCRIERE GENERALĂ ȘI MANUAL DE UTILIZARE CUPRINS 1. DESCRIERE GENERALĂ...

Receptor universal cu 8 canale Rosslare SA-38 Informații suplimentare Informații despre produsele reprezentate de compania noastră puteți găsi pe site-ul internet www.ronixs.ru Informații generale Rosslare SA-38

OBIECTUL TERMINAL DISPOZITIV DE APEL AUTOMAT UOO-AV (versiunile 1, 2) Manual de utilizare 2 UOO-AV (versiunile 1,2) CUPRINS 1 Scop... 3 2 Date tehnice... 4 3 Completitudine...

Ghid de programare a modulelor METODE DE PROGRAMARE Modulele pot fi programate folosind următoarele metode: Folosind software-ul WinLoad. Modulele pot fi programate

Tip tastatură 6139. Utilizați în modul tastatură principală. Această tastatură poate fi folosită ca tastatură principală atunci când se împarte sistemul în secțiuni (zone). În acest caz, afișajul afișează

NBUSJY 424/832/832+ Panou de recepție și control cu ​​panouri de control la distanță Versiunea 5.0 GHID DE PROGRAMARE cu telecomandă ICON RINS388-4 TABEL DE CODURI DE EVENIMENT CONTACT ID Q EEE Engleză. desemnare

Instrucțiuni de utilizare Panou de control al alarmei tactile cu modul GSM HB-BJQ-560B Aceasta este o stație inteligentă de acasă (denumită în continuare DS) pentru wireless sisteme de securitate. DS rulează pe avansat

Termeni netraduși: Backbone Seismic Test DSC PC6010 Manual de programare versiunea software 2.1 INTRODUCERE Documentația pentru panoul de control PC6010 Au fost pregătite 3 documente pentru instalator: Manual

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Sistem de alarmă GSM fără fir „Falcon G40W” Înainte folosind GSM alarma, asigurați-vă că sunt luate toate măsurile de precauție enumerate în acest manual de instrucțiuni.

DSC Power 864 Comenzi de securitate digitală Instrucțiuni de operare Ghid de pornire rapidă Mai jos este o listă a principalelor funcții ale sistemului dumneavoastră și butoanele alocate fiecărei funcții.

Manual de utilizare V01.01.08-1 - Atenție! Fiabilitatea și durabilitatea produsului este asigurată nu numai de calitatea produsului în sine, ci și de respectarea modurilor și condițiilor de funcționare, prin urmare

DSC Power 864 Comenzi de securitate digitale Instrucțiuni de operare Ghid de pornire rapidă Mai jos este o listă a principalelor funcții ale sistemului dumneavoastră și tastele alocate fiecărei funcții.

1 SMS-4N/S (versiunea 1.3) Dispozitiv pentru listarea mesajelor de alarmă prin comunicare celulară. Instrucțiuni de programare și conectare. 1. Scopul dispozitivului și principiul de funcționare. Modulul SMS-4 este proiectat

Www.mobilclick.ru Sistem de alarmă GSM fără fir „Falcon G40W” 1 Caracteristici 1. Afișaj tactil capacitiv mare cu cristale lichide și butoane tactile. 2. Funcții principale: Calendar. 5 grupuri de numere

NBUSJY 424/832/832+ Panou de recepție și control cu ​​panouri de control la distanță Versiunea 5 MANUAL DE PROGRAMARE cu telecomandă LCD RINS735-3 Tabel coduri de evenimente de protocol Contact ID Q EEE Engleză. desemnare

Manual de utilizare Sistem de securitate și incendiu „Konta act GSM-10A” 2 1. Informații generale „Contact GSM-10A” este un sistem wireless de securitate și incendiu care semnalează încercările de pătrundere

Sistem de alarmă radio RS-4000 Dispozitiv obiect RT4-5se (versiunea 3.1.7) Manual de instalare CUPRINS 2012 INFORMAȚII GENERALE...3 Caracteristici tehnice principale...3 MODURI DE SETARE

Tabele de programare TL260GS/TL265GS Comunicator Ethernet/Internet și GSM/GPRS cu două canale GS2060/GS2065 Comunicator fără fir GSM/GPRS versiunea 1.1 Notă: Acest manual conține informații

DSC PC - 510 instrucțiuni de programare a sistemului. Introducere. Panoul este programat prin introducerea instrucțiunilor de la tastatură. Dispozitivul de stocare panou nu pierde nici măcar date

MANUAL DE UTILIZARE CONTROLLER GUARD NET RF Activat 2 1. Informații generale Controler GUARD NET pentru controlul accesului la sediu sau teritoriu. Prezența a două linii RS485, dintre care una este izolată galvanic,

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PC4020 Versiunea 23 mai 1995 software 2.0 Introducere Tastatura LCD4500 este folosită pentru a afișa mesaje ușor de înțeles pe engleză despre stat

SISTEM DE ALARMĂ DE URGENȚĂ GSM ALM-GSM-003 MANUAL DE UTILIZARE CARACTERISTICI Tastatură tactilă elegantă și avansată pentru o operare ușoară; Rezoluția afișajului 128x64 afișează timpul; Oportunitate

Manual de operare alarmă GSM SGA9907 Manual de utilizare alarmă GSM 1.1 Descriere generală Această alarmă de securitate funcționează cu două tipuri de rețele și este destinată atât acasă, cât și

COPERTA DOCUMENT Foaie de istoric al reviziilor Modificări ale reviziilor 0 Prima ediție 1 Actualizată 2 Actualizată 3 Notă adăugată la pagina 014 4 Limbă dublă adăugată

Declarație de conformitate TR CU RU D-RU.AL16.V.58960 Certificat de securitate la incendiu C-RU.PB25.V.03053 Tastatură „KV1-2” Pașaport Număr de identificare al dispozitivului 2 1. Informații generale Tastatură „KV1-2”

PANOUL DE CONTROL DE SECURITATE ȘI ALARME DE INCENDIU „VERITAS 8” INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1 Citiți instrucțiunile înainte de a începe instalarea REZUMAT AL „INSTRUCȚIUNILOR UTILIZATORULUI” Instalarea sistemului în modul

Transmițător „Delta PDM” și panouri Digiplex PARADOX „Delta PDM” - Transmițător până la 15W, cu senzor de manipulare (tamper) încorporat. Lucrul cu panourile Paradox „Digiplex” și „EVO”. Până la 192 de zone cu fir, securitate

Descrierea programării dispozitivelor din seria Condor 1. Fereastra principală de configurare Ctrl +N - setări implicite sau din fabrică Ctrl +O - deschideți configurația dintr-un fișier Ctrl +S - salvați configurația într-un fișier.

Complex de echipamente de securitate și alarmă de incendiu CADDX Module funcționale suplimentare Modul repetitor bus NX-320E Instrucțiuni de conectare Instrucțiuni de programare 2013 1. TEHNICĂ GENERALĂ

Codurile de alarmă ale sistemului SR 2 00 Nu există alarme 02 Verificați senzorul bobinei vaporizatorului 03 Verificați (controlul) senzorul de aer retur

Comunicator GSM G10F (v.1.62) Manual de utilizare Draugystės g. 17, LT-51229 Kaunas El. p.: [email protected] www.trikdis.lt 2 Scopul documentului Acest document prezintă proprietățile comunicatorului GSM

ELECTRONIC ENGINEERING LTD. Runner Series PANOU DE CONTROL FĂRĂ ȘI CABLAT Manual de instalare Versiunea 9.08.2 1 NOTE IMPORTANTE Toate informațiile și datele din acest document sunt proprietatea proprietarului

SOFTWARE AL SISTEMULUI DE TRANSMISIE DE NOTIFICARE „OKO” Instrucțiuni pentru configurarea conectorului OKOGATE (Canale SurGard, JBN, XML_Guard) 2013 Cuprins 1. Informații generale... 3 2. Pregătirea pentru lucru...

Ghid pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare Vista-501 Lista de termeni utilizați în document Ghid pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare Vista-501............... ..... ................

Ghidul Grupului ITC pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare „KODOS” Versiunea 1.1 Moscova, 2011 Cuprins CUPRINS... 2 1 LISTA TERMENILOR UTILIZĂ... 4 2 INTRODUCERE... 5 2.1 Scopul documentului...

Șablon de eveniment: C-Nord GSM Descrierea evenimentelor primite prin canale IP de la dispozitivele Nord GSM, Sergeant GSM, Union GSM Cod Clasa eveniment Descriere Număr buclă Canale E00 Alarmă Alarmă medicală. %parte%

Tabelele de programare PKP-8/16 (versiunea 2.0) Aparatul este programat folosind consola de programare PR-100 (versiunea 2). Vă rugăm să completați tabelele de mai jos înainte de a începe programarea.

Alarmă GSM Manual de utilizare Funcții Alarma compatibilă GSM 850/900/1800/1900 Comunicare bidirecțională cu baza Monitorizarea împrejurimilor și a spațiilor de locuit Notificare de alarmă prin mesaj SMS

Celulă Descriere Format Notă *01 Cod instalator 4 1 4 0 *02 Tip de reacție a zonelor 1-8 01 02 03 04 05 06 07 08 *03 Tip de reacție a zonelor 9-16 09 10 11 12 13 14 15 16 *04 Tip de reacție a zonelor 17- 24 17 18 19 20 21 22 23

Inteligent sistem GSM alarmă KH-AS10 Gsm Level Away Arm 12:00 PM 20 01/10/2014 Vineri OK Manual de utilizare Cuprins. Funcții 1 1. Descrierea unității principale. 2 Utilizarea telecomenzii

Comunicator IP JA-60WEB Comunicatorul JA-60WEB este conceput pentru a fi utilizat împreună cu panourile de control JA-63 și JA-65 și este conceput pentru a interacționa cu stațiile de monitorizare prin intermediul unei rețele locale

Producem: Dispozitive analogice adresabile de alarmă și control de incendiu din seria MA Dispozitive de alarmă și control de incendiu neadresabile și de control din seria MV Dispozitive de intrare pentru transmiterea semnalelor către

Manual de utilizare pentru panoul de control VISTA-501 Cu panouri de control (tastaturi utilizator) tipuri 6139 și 6128 2014 www.easy-ops.ru Tipuri de tastaturi Stabiliți ce fel de tastatură aveți. Cu sistem

TELECOMANDA DE SECURITATE ȘI CONTROL ALARMEI DE INCENDIU „VERITAS R8 PLUS” INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Citiți instrucțiunile înainte de a începe instalarea 1 REZUMAT AL MODULUI „INSTRUCȚIUNI DE UTILIZATOR” instalarea completă

Orion Connector v.1.2.0 Manual de utilizare 2012 Cuprins 1. Informații generale... 2 2. Lucrul cu Orion Connector v.1.0.0... 4 2.1. Setări preliminare... 4 3. Anexă. Mesaje difuzate

Manual de instrucțiuni pentru tastatura LCD 642 CUPRINS Introducere...3 Convenții...3 Operații de bază...5 Indicatoare luminoase ale tastaturii...5 Feedback vizual...5 Feedback auditiv

TASTATURĂ LED KS1-8/KS1-16 MANUAL DE OPERARE CUPRINS Cuprins... 3 1 Prevederi generale... 4 2 TERMENI DE BAZĂ... 5 3 Instalare și conectare... 9 3.1 Înregistrare automată... 9 4 UTILIZARE

ITT Group Ghid pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare „Vista-501” Versiunea 1.2 Moscova 2012 1 Cuprins CUPRINS... 2 1 LISTA TERMENILOR UTILIZATI... 3 2 INTRODUCERE... 4 2.1 Scop

Alarma GSM Buton de panică GSM www.provodu.net Manual de utilizare Major-GSM Panic - 1 - 1. Deschideți panoul din spate și introduceți cartela SIM în slotul de alarmă Înainte de a face acest lucru, verificați dacă: - Solicitați

Șablon de eveniment: C-Nord GSM Descrierea evenimentelor primite prin canale IP de la dispozitivele Nord GSM, Sergeant GSM, Union GSM Cod Clasa eveniment Descriere Număr buclă Canale E00 Alarmă Alarmă medicală. %parte%

MATRIX 6/816 (RUSĂ) Panou de securitate și alarmă de incendiu cu panouri de control la distanță Versiunea 1.34 (Utilizator) MANUAL DE UTILIZARE RINS795-4 Certificare în Rusia Certificat de conformitate: ROSS GB.OC03.H00174

Panouri de control D7212, D7412, D9112 și D9412 Sistem de securitate integrat: alarme de incendiu și efracție, control acces Funcții de control 8 zone programabile, fiecare împărțită în

Sistem de alarma GSM GS-02. Manual de utilizare Vă mulțumim că folosiți sistemul nostru de alarmă pentru securitatea casei. Acest sistem va oferi o protecție completă pentru casa și proprietatea dumneavoastră. Sistem de alarma

Ghid pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare KODOS Lista de termeni utilizați în document Ghid pentru configurarea și lucrul cu modulul de integrare KODOS.................. ...... .............

Pornirea/Oprirea automată a generatorului de la panoul de control al culorii GX (CCGX) Introducere Releul intern CCGX poate fi folosit pentru a porni/opri generatorul. Cu această funcție puteți seta

MANUAL DE UTILIZARE ALARME GSM Aspect Conector cu 10 pini (PĂMÂNT; SIRENA; RELEU 1; RELEU 2; DIFORZATOR; O2; O1; I3; I2; I1): PĂMÂNT, SIRENA PĂMÂNT „-”, acest punct este conectat la sirenă, celălalt

Sisteme centralizate de supraveghere și securitate și transmitere a informațiilor Complex de echipamente de alarmă de incendiu și securitate Modul adresabil NX-2192 Descriere tehnică Instrucțiuni de conectare și operare

Sistem de alarma de securitate. Instrucțiuni 1. Introducere 2. Funcții 3. Parametri tehnici 4. Instalare 5. Parametri de bază 6. Adăugarea / scoaterea de senzori suplimentari și brelocuri 7. Programarea celui principal

26 Armare rapidă: [*] Vizualizarea memoriei evenimentelor (128): [*] Vizualizarea avansată a evenimentelor: [*] Vizualizarea problemelor sistemului: [*] Pornirea/dezactivarea indicației de stare audio

Sisteme centralizate de monitorizare și transmitere a informațiilor. Echipament obiect. DISPOZITIV DE SECURITATE ȘI CONTROL INCENDIU MODULUL DE VOCE ISECO NX NX-535E INSTRUCȚIUNI DE CONEXIUNE. INSTRUCŢIUNI

SISTEM DE ALARMĂ GSM PERSONALIZAT J-HOME-light Introducere Toate drepturile rezervate. www.j2000.ru Manual de utilizare J-HOME-light Stimați clienți, Vă mulțumim pentru utilizarea sistemului nostru de alarmă.

Manual de utilizare Securitate Detector GSM ALTOX ALARM-4 Notificari vocale si SMS personalizabile pana la 5 numere Notificare SMS despre armare/dezarmare Patru zone de securitate cu fixare

Restaurare la pierderea alimentării AC (porniți computerul după o pierdere de curent) Pe placa de bază Albatron, opțiunea necesară a fost inclusă în: Perephirais - PWRON După PWR-Fail - ON Pe placa de bază a unității de sistem DELL în: Alimentare

MANUAL DE UTILIZARE SISTEME DE SECURITATE STATIONARE PENTRU SISTEMUL DE SECURITATE HIBRID PE ECHIPAMENTE STRELETS Versiunea 3.0 Cuprins: 1. SCOPUL SISTEMULUI... 3 2. UTILIZAREA SISTEMULUI... 5 2.1.

Alarma GSM inteligentă fără fir Cuprins Introducere... 3 1. Starea sistemului și utilizarea acestuia.... 4 1.1 Instalarea panoului central al dispozitivului... 5 2. Configurarea panoului... 6 2.1 Mai întâi

Programul Alarm Control Center Manual de utilizare Versiunea 1.0.0.3 Scop Programul este conceput pentru a înregistra și arhiva mesajele primite de la linia de module din familia GSM-M1. Program