Familie în engleză cu transcriere și pronunție. Familie în engleză

Vocabular (Vocabular)

Familial

Copil (copii) - copil (copii)

fiica

Mamă (mamă, mamă) - mamă (mamă, mamă)

Tată (tată, tati) - tată (tată, tati)

Frate – frate

soră

Soț – soț

Soție - soție

Logodnic - mire

Mireasă- mireasă

mătușă- mătușă

Unchi-unchi

Părinţi

Nepot - nepot

Nepoata- nepoata

Gemenii

Socrul - socrul, socrul

Soacra - soacra, soacra

ginere- ginere

Noră

A moșteni - a moșteni

Relativ

Nepoata/nepotul/nepotii - nepoata/nepotul/nepotii

Văr - văr (sora)

A fi căsătorit - a fi căsătorit

A se căsători - a se căsători

Nunta- nunta

Căsătorie

Soț – cuplu căsătorit

Verigheta - inel de logodna

Voal- văl

Rochie de mireasa - rochie de mireasa

Honey-moon - excursie în luna de miere

A fi logodit cu- a fi logodit cu cineva

A fi insarcinata - a fi insarcinata

Propune să - să facă o ofertă cuiva

Divorţ

Dialoguri (dialoguri)

- Putem vorbi?
Sigur, despre ce ai vrea să vorbim?
Am niște probleme cu nepotul meu
Înțeleg, voi trece pe la tine acasă în seara asta
Multumesc, te astept

Putem vorbi?

Sigur, despre ce vrei să vorbim?

Am probleme cu nepotul meu

Am înțeles, trec pe la tine acasă diseară

Multumesc, te astept

- Buna ziua. Pot vorbi cu persoana responsabilă cu gătit prăjiturile de nuntă?
Da. Pot să te pun în așteptare pentru câteva minute? Voi verifica dacă e aici
Bine

Bună, Pot vorbi cu cineva care se ocupă de realizarea torturilor de nuntă?

Da. Ai putea să aștepți la coadă câteva minute? Voi verifica dacă este aici

Amenda

- Alice, am ceva să-ți spun. O pasăre mi-a spus că Jack și Lilly se căsătoresc.
Serios? Când?
În octombrie sau în noiembrie.
Sunt atât de încântat pentru ei

-Ellis, trebuie să-ți spun ceva. Unii mi-au spus că Jack și Lily se căsătoresc.
Este adevărat? Când?
În octombrie sau noiembrie
Sunt atât de fericit pentru ei

- Trebuie să merg la mall. Fii cu ochii pe copilul meu
Nu-ți face griji, promit că totul va fi bine
Bine. Mă întorc în 2 ore
Mare. Ne vedem mai târziu. Ai grijă
la revedere. Ai grijă

Trebuie să merg la supermarket. Ai grijă de copilul meu

Nu-ți face griji, promit că totul va fi bine

Bine, mă întorc în 2 ore

Fabulos. Ne vedem mai târziu. Ai grijă

la revedere. Ai grijă

Traduceți următoarele propoziții, acordând atenție formei de timp și dispoziției verbului predicat.

1. Deschide-ți caietele, te rog. 2. Ce citești acum? 3. Ce citesc de obicei elevii săi? Ce ziare citesc? 4. Unde te duci? 5. Unde mergi in fiecare zi? 6. Stai la masă, te rog, ia-ți caietele și notează textul numărul cinci - Ce faci acum? - Copiem textul numărul cinci. 7. Prietenii tăi citesc cărți în engleză? - Da, foarte des. 8. Nu închide cartea, te rog. 9. Nu-mi trimit cărți și ziare. 10. Ce film este acesta? - Acesta este un film bun. 11. Mă întâlnesc des pe acest muncitor aici. 12. Cât de des vă întâlniți cu acești ingineri? - Nu, acești ingineri vin foarte rar aici.

Vă rog să mă ajutați să răspund la întrebările despre text.

1. Câte tipuri de bază de sisteme economice se remarcă?
2. Pe ce se bazează un sistem economic tradițional?
3. Când sunt impuse limitări severe alegerii individuale?
4. Ce subliniază un sistem economic capitalist?
5. De ce rezultatul se dovedește a fi în interesul general al societății?

Acesta este textul
Trei tipuri de bază de sisteme economice
1) Pentru a dezvolta unele perfective pentru un studiu de microeconomie, ajută să începeți cu o idee despre ce este un sistem economic și cum funcționează.
2) Diverse țări au ales să utilizeze metode diferite atât în organizarea resurselor în procesul de producție, cât și în distribuirea bunurilor și serviciilor rezultate.
3) Un sistem economic tradițional se bazează pe obiceiuri, obiceiuri, obiceiuri sociale și metode adevărate pentru atingerea obiectivelor economice; tehnologia este primitivă; schimbările sunt lente și producția este luată în același mod ca anul trecut și anul precedent. Tradiția și status quo-ul sunt perpetuate.
4) Un sistem economic de comandă se bazează pe proprietatea publică și pe controlul centralizat al mijloacelor de producție de bază; limitări severe sunt impuse alegerii individuale atunci când astfel de alegeri sunt în conflict cu prioritățile economice determinate de guvern. Planurile și activitățile economice sunt sub controlul unui comandant-șef economic (un rege, un țar, un prim-ministru sau o autoritate centrală de planificare).
5) Un sistem capitalist sau economic de piață pune accentul pe proprietatea privată, libertatea economică individuală, concurența, scopul profitului și sistemele de prețuri în atingerea obiectivelor economice. Fiecare unitate economică decide ce alegeri și politici sunt cele mai bune pentru ea, teza fiind că, în încurajarea impulsului pentru interesul economic individual, rezultatul se dovedește, de asemenea, a fi în interesul general al societății, datorită stimulentelor puternice pentru eficiență, productivitate. , și satisfacția consumatorilor.

Pentru fiecare dintre noi, familia este cel mai prețios lucru care poate exista. Adesea, atunci când întâlnim oameni, ni se cere să vorbim despre cum trăim, despre familia noastră, despre părinții noștri. Dacă înveți limba engleză, atunci lasă acest subiect să te ajute să vorbești despre familia ta. Cum să le spui copiilor despre familia ta?

engleză

Acest subiect va fi util și pentru copii. Pentru că la sfârșitul cursului școlar de engleză, copilul trebuie să aibă o anumită cantitate de subiecte despre care să poată vorbi, să construiască un dialog și despre care să vorbească. Tema familiei este una dintre ele. Fiecare familie ( familial ), de obicei este format din mai multe persoane. Uneori, acestea sunt niște rude îndepărtate, nași etc. Dar acum ne vom uita la cei mai elementari membri ai familiei în engleză, părinții și rudele apropiate ( părinţi şi rude apropiate

). Deci, să ne dăm seama cine este cine în familie în engleză:
Bunicul (bunicul, bunicul) - bunicul
Bunica (bunica, bunica) - bunica
Tată (tatic, tată) - tată
Mamă (mamă, mamă, mamă) - mamă
Soră - soră
Frate – frate
Fiu - fiu
Fiica - fiica
Unchiul - unchiul
Mătușă - mătușă

Cousin - văr/văr

Este important ca copiii să poată spune câte ceva despre fiecare membru al familiei. Cine este cine de profesie, ce hobby-uri etc. În engleză se poate face așa ceva:
Tatăl meu este constructor. El construiește case. El este puternic și deștept. — Tatăl meu este constructor. El construiește case. El este puternic și inteligent
Mama mea este profesoară. Îi plac copiii și îi place să citească cărți. — Mama este profesoară. Iubește copiii și îi place să citească cărți
Bunica mea nu lucrează. Ea este pensionară. Ea spune basme foarte interesante. — Bunica mea nu lucrează. Ea este pensionară. Ea spune povești foarte interesante

Am o soră. Ea este studentă universitară. Îi place sportul. - Am o soră. Ea este studentă universitară. Iubește sportul.

Dacă vorbim de soți (soți), iată-i în engleză:
Soț - soț, soț

Fiți atenți la exemple de propoziții cu aceste cuvinte:

Îmi iubesc soțul, el este cel mai bun. — Îmi iubesc soțul, el este cel mai bun
Soția lui John este foarte muncitoare. — Soția lui John este foarte muncitoare.

De asemenea, am dori să vă aducem în atenție un mic set de cuvinte care se referă la rude mai îndepărtate. Va fi interesant și util nu atât pentru copii, cât și pentru începătorii care învață limba engleză. Aşa:

Socrul - socrul, socrul
Soacra - soacra, soacra
Nora - nora
ginere - ginere
Tată vitreg - tată vitreg
Mamă vitregă - mamă vitregă
Fratele vitreg - fratele vitreg
Godfather - naș
Nașă – nașă
finul - finul
Goddaughter - nașă

Exemple de propoziții cu aceste cuvinte și traducerea lor în rusă:

Fiul meu s-a căsătorit; acum am o noră. — Fiul meu s-a căsătorit, acum am o noră
Socrul meu este un om foarte înțelept. — Socrul meu este un om foarte înțelept
Mă duc să-mi vizitez nașul. — Mă duc să-mi vizitez nașul.

Membrii familiei în engleză și exemple de propoziții cu ei

Cum să vorbești despre familie în engleză?

Acest lucru este foarte important pentru copii. Acest subiect se găsește adesea în manuale, la examene și în conversații simple. Cuvintele pe care le-am citat mai sus, precum și câteva detalii suplimentare, te vor ajuta să vorbești despre familia ta.

Descrieți fiecare membru al familiei dvs., spuneți-ne ce îi interesează, unde lucrează. Povestește-ne despre hobby-urile fiecăruia dintre ei. Povestește-ne pe scurt despre tradițiile și sărbătorile familiei și despre ce faci când te întâlnești. Nu uita să te menționezi, pentru că și tu ești membru al familiei tale.

Deci, puteți spune despre familia dvs. ceva de genul acesta:

Familia mea nu este mare. Suntem patru: tatăl meu, mama mea, fratele meu și eu. Tatăl meu este medic, tratează oamenii. Îi place foarte mult munca lui. De asemenea, îi place să facă poze.
Mama mea este economistă. Îi place matematica. Când are ceva timp liber, gătește prăjituri foarte gustoase. Întotdeauna o ajutăm prin casă.
Fratele meu este student universitar. Învață să fie medic ca tatăl nostru. Este și un bun sportiv, joacă tenis și fotbal.
Numele meu este Alex, sunt elev. Îmi place, de asemenea, sportul și să citesc cărți.
Îmi place când familia noastră se adună. Apoi discutăm despre filme și cărți, ascultăm muzică. În weekend ne vizităm bunicii. Vara mergem la mare sau la munte.
Îmi iubesc foarte mult familia. Este cea mai bună familie din lume.

Dacă aveți dificultăți cu traducerea, aici este:

Familia mea este mică. Suntem patru: tatăl meu, mama, fratele meu și eu. Tatăl meu este medic, tratează oamenii. Își iubește foarte mult meseria. De asemenea, este interesat de fotografie.
Mama mea este contabilă. Iubește matematica. Când are timp liber, face prăjituri foarte gustoase. Întotdeauna o ajutăm prin casă.
Fratele meu este student universitar. Învață să devină doctor, ca și tatăl nostru. Este și un sportiv bun, joacă tenis și fotbal.
Numele meu este Alex, sunt student. De asemenea, iubesc sportul și să citesc cărți.
Îmi place când familia noastră se reunește. Apoi discutăm despre filme și cărți, ascultăm muzică. În weekend ne vizităm bunicii. Vara mergem la mare sau la munte.
Îmi iubesc foarte mult familia. Aceasta este cea mai bună familie din lume.

Acesta sau ceva de genul acesta este modul în care poți vorbi despre familia ta în engleză. Repet că acest subiect este foarte important pentru lexic. Exersați să faceți acest lucru cu copilul dvs., folosind textul nostru ca șablon.

Vă dorim mult succes!

Cuvinte în engleză pentru începători pe tema „Familia mea. "Familia mea"împărțit în trei părți: substantive, adjective și verbe. Lista nr. 1 include doar cele mai comune cuvinte pe această temă (32 de cuvinte) cu exerciții. Cuvintele engleze în cursive sunt pentru informații generale. Pentru consolidarea vocabularului, se propune un joc - „Rudele mele”.

Cuvinte în limba engleză pentru începători pe tema „Familia mea”. Lista de cuvinte #1

I. Substantive (substantive):

tată – tată
mama – mama
parinti – parinti
fiu – fiu
fiică – fiică
soră – soră
frate – frate
văr [‘kʌz(ə)n] - văr (sau soră), văr (văr)
frate - frate sau soră
verișoara secundă - verișoara secundă (sora)
gemeni – gemeni
mătușă - mătușă
uncle - unchi
nepot [`nevju:] - nepot
nepoată [`ni:s] - nepoată
bunicul – bunicul
bunica - bunica
strabunica - strabunica
străbunic – străbunic
nepot - nepot
nepoata - nepoata
soț – soț
soție - soție
copil – copil
copii - copii
nepot – nepot
nepoți – nepoți
bebe - copil
relativ - relativ

Exercițiul 1. Membrii familiei

Joc în engleză (pentru începători)

Pentru asta să-ți amintești numele rudelor și să înveți să pronunțe nepot, nepoată, mătușă, unchi, părinți, văr,Îți sugerez să te joci jocul următor online.

Cum să joci.

Cărțile sunt așezate în fața ta. Sunt cu susul în jos. Când faceți clic pe un card, crainicul spune numele unui membru al familiei, iar cardul se întoarce și vedeți cuvântul. Esența jocului este că trebuie să vă amintiți unde se află cărțile identice, apoi când faceți clic succesiv pe ele, acestea dispar. Trebuie să scapi de toate cărțile cât mai repede posibil. Amintește-ți ora și data viitoare încearcă să stabilești un record -

Cuvinte în limba engleză pentru începători pe tema „Familia mea”. Lista de cuvinte nr. 1 (continuare)
II. Adjective (adjective):
1. mare - mare
2. mic - mic
3. tânăr - tânăr
4. mai tânăr - mai tânăr
5. vechi - vechi
6. bătrân - senior
7. aproape - aproape
8. prietenos - prietenos
9. favorit - favorit

10. iubitor - iubitor Adjectivele în engleză nu au terminații și nu se schimbă în gen sau număr. Adjectiv mare - tradus

mare, mare, mare, mare

1. III. Verbe: au*
- au
2. dragoste - a iubi

3. a iubi foarte mult - a iubi foarte mult

Testează-te pentru a vedea dacă știi cuvinte în engleză pe tema „Familia mea”

Faceți dublu clic pe cuvânt cu mouse-ul pentru a vă testa.
tată
mamă
părinţi
sora
frate
văr
Gemenii
unchiul
nepot
nepoată
bunicul
bunica
Străbunică
soțul
copil
copii
relativ
mare
mic
tineri
mai tânără
mai mare
aproape
prietenos
favorit

1 iubitor

Numele membrilor familiei în engleză (cuvinte vocale, transcriere)

Faceți clic pe un cuvânt englezesc pentru a asculta (sau ascultați în player)

Alte cuvinte: părinţi – părinții; copii - copii; bunicii – bunicul și bunica; nepotul (pl. nepoţii ) – nepot, nepoată (nepoți); nepotul - nepot; nepoata - nepoata; (strănepoți, strănepot strănepoată

) – strănepoți (strănepot, strănepoată) Gemenii – gemeni, gemeni; frate geamăn – frate geamăn; sora geamănă – soră geamănă; văr

- văr, văr, văr, văr tată vitreg – tată vitreg; mama vitrega – mama vitrega; fiul vitreg – fiul adoptiv; fiica vitrega

– fiica vitregă soţie – sotie; soțul - sotul; văduvă – văduvă; văduv – văduv; socru - socrul, socrul; soacră - soacra, soacra; ginere – soțul fiicei, ginerele; noră

2 – soția fiului, nora, nora

...........................................

3 Videoclip cu vocabular în limba engleză pe tema: membrii familiei

Caracteristicile utilizării cuvintelor care desemnează membrii familiei în limba engleză 1. Substantive, mamă, tată, sora, frate, unchiul, mătuşă etc., care desemnează rude, aparțin grupului de cuvinte care sunt folosite cu articolul nehotărât pentru a desemna relații de familie:

Am un frate- Am un frate.
Nu are mătușă- Are o mătușă.

Dacă cuvintele 1. Substantive, mamă se referă la rudele vorbitorului, acestea sunt de obicei folosite fără articol și scrise cu majuscule:

Mama nu a intrat încă- Mama (mea) nu a venit încă.
Tata nu s-a trezit încă- Tatăl (meu) nu s-a trezit încă.

Restul cuvintelor din acest grup ( unchiul, frate, tată, – soră geamănă;, sora), de regulă, sunt folosite cu un nume propriu ulterior sau cu un pronume posesiv precedent: Mătușa Lucy, unchiul Bob.

2. Când vorbesc despre rudele cuiva, aceștia folosesc un pronume posesiv (chiar și când folosesc nume proprii): Vine unchiul tău Bob?

3. Nume proprii în plural, care desemnează membrii aceleiași familii, sunt folosite cu articolul hotărât: Petrovi (Petrovs), Forsytes (Forsytes).

...........................................

Nu există o categorie de gen gramaticală pentru substantive în limba engleză. Substantivele aparțin unui gen sau altuia în funcție de semnificația lor. Astfel, multe substantive care denotă rude indică genul. De exemplu, substantivele mamă, sora, fiul, nepot, frate, bunicul aparțin genului masculin. Și substantivele 1. Substantive, tată, fiica, nepoată, unchiul, mătuşă aparțin genului feminin.
Un indicator extern al genului unui substantiv în limba engleză este utilizarea pronumelor personale (sau posesive) atunci când înlocuiți un substantiv: el/ El ( lui) – pentru genul masculin; ea/ ea ( ei) – pentru genul feminin; ea/ el, ea, ea ( sale) – pentru genul neutru.
Adjectivele, pronumele și articolele în limba engleză nu își schimbă forma atunci când sunt folosite cu substantive care denotă persoane de genuri diferite: fratele meu mai mic/fratele meu mai mic si sora mea mai mică/sora mea mai mică

...........................................

5 Cântece despre familie în engleză

...........................................

6 Family și membrii săi în idiomuri englezești

membru al unei familii– membru al familiei
a îmbrăca/hrăni/sprijini o familie– îmbrăca/hrănește/sprijină familia
familie nucleară– familia nucleară (formată numai din părinți și copii)
familia extinsă– familia extinsă (inclusiv, pe lângă părinți și copii, alte rude apropiate)
familie monoparentală/monoparentală/monoparentală– familie monoparentală
să întemeieze o familie- să aibă copii
să-și crească o familie- cresterea si educarea copiilor
în mod familial– gravidă
ceartă de familie- ceartă de familie
camera de familie– camera comuna (in apartament), living
cerc de familie– 1) casă, cerc de familie; 2) american teatru. galerie; balcon
alocatie familiala– beneficii pentru familiile numeroase
Biblia de familie– Biblia de familie (pe cearșafuri curate care înregistrează datele de naștere, căsătorie și deces)
asemănarea familiei– asemănare de familie
Nume de familie- prenume; nume comun în familie
moșie familială- proprietatea familiei
bărbat de familie – bărbat de familie; homebody

mama-mestesug- capacitatea de a crește copii
mamă care alăptează- mamă care alăptează
mamă bunăstare- Amer. șomeră singură care primește prestații pentru copii mici
mama tuturor– colocvial cuiva neîntrecut, excepțional, de ex. mama tuturor bombelor- „mama tuturor bombelor”
fiul fiecărei mame- toate fără excepție, fiecare
mamă înțelept– inteligență naturală, ingeniozitate
ziua mamei– sărbătoare anuală în cinstea mamelor

penny-tată- avar, avar
Tatăl Apelor- Amer. „părintele apelor”, râul Mississippi
Părintele Tamisa- Mama Tamisa
tatăl și mama lui– colocvial ceva extrem de mare ca scară, ceva care ajunge la gradul extrem de manifestare
figura tatălui- o persoană pe care copilul o iubește și o respectă ca pe propriul său tată
tată firesc- tatăl unui copil nelegitim
Ziua Tatălui– o sărbătoare anuală în cinstea taților (sărbătorită în a treia duminică din iunie în Statele Unite)
Moș Crăciun- Părintele Frost
Sfântul Părinte- Papa
tatăl minciunii- bibliografie tată al minciunilor (despre diavol)
a fi adunat la părinţii cuiva- bibliografie venerați pe părinții voștri, muriți
tatăl credinței/credincioșii- bibliografie tată în credință, tată al tuturor credincioșilor (despre patriarhul Vechiului Testament Avraam)

soră suspină- Amer. scriitor de articole, povestiri sentimentale sau senzaționale
soră slabă– un membru al grupului care are nevoie de ajutor; întârziat
soră de suflet– soră după culoarea pielii, soră neagră
sora mai mare/mai mare- sora mai mare
copil/sora mai mică/mai mică- sora mai mică
soră plină– legală soră plină
sora afară– o călugăriță care face ceva în afara mănăstirii

frate Jonathan- glumesc. Yankee (porecla pentru americani)
frate de suflet- frate în duh
frati jurati- frati jurati, frati jurati
fratele periei– coleg artist (artist)
fratele penei– coleg scriitor (scriitor)
frate de arme– frate de arme (cel care a participat la un război sau o luptă cu cineva)
mestesug-frate- coleg meşter
frate de sânge- frate de sânge
frate mai mare/mai mare- fratele mai mare
copil/frate mai mic/mai mic- fratele mai mic
frate bun- frate
corporație frate-sora– sucursale ale aceleiași companii în relație între ele

singurul fiu- singurul fiu
a se căsători cu un fiu- căsătorește-te cu fiul tău
fiu firesc- fiul nenorocit
fiii solului- fermieri, țărani
fiul unui pistol– colocvial tip, mic; intl. la naiba!
fiii oamenilor- bibliografie fiii oamenilor; rasa umană; umanitate, oameni
fiul risipitor- bibliografie fiul risipitor

a se căsători cu o fiică- căsătorește-te cu fiica
națiune fiică- oameni descendenți

...........................................

7 Proverbe despre familie în engleză

Ca tată, ca fiu.
Ca tatăl, ca fiul.

Un copac este cunoscut după fructele sale.
Un copac este cunoscut după fructele sale.

Mulți tați buni au doar un fiu rău.
Mulți tați buni au fii răi.

Există o oaie neagră în fiecare familie.
Există o „oaie neagră” în fiecare familie.

Sângele este mai gros decât apa.
Sângele este mai gros decât apa.

Caritatea începe acasă.
Caritatea începe cu familia ta. (Cine se gândește la rude nu va uita de străini.)

Un tată este mai mult de o sută de profesori.
Un tată este mai bun decât o sută de profesori.

Un tată avar face un fiu risipitor.
Un tată zgârcit își va crește fiul pentru a fi un cheltuitor.

Tratează-ți familia ca pe prieteni și prietenii ca pe o familie.
Tratează familia ca pe prieteni și prietenii ca pe o familie.

Fiecare tată ar trebui să-și amintească că într-o zi fiul său îi va urma exemplul în loc de sfatul lui.
Fiecare tată trebuie să-și amintească că într-o zi fiul său îi va urma exemplul, nu sfatul.

Sângele va spune.
Sângele va spune.

Nu o învățați pe bunica să sugă ouă.
Nu o învățați pe bunica să mănânce ouă.

...........................................

8 Jocuri, cântece, povești în engleză cu cuvinte care indică membrii familiei (flash)

Originea unor cuvinte englezești care denotă rudenie

Vocabularul original englezesc reprezintă aproximativ 30% din vocabularul total al limbii engleze, dar tocmai acesta reflectă cele mai vechi concepte. Se obișnuiește să se distingă trei grupuri de vocabular nativ englezesc. Prima dintre ele constă în cuvinte care datează din stratul indo-european. La rândul lor, cuvintele de origine indo-europeană formează mai multe grupuri semantice destul de clare. Unul dintre aceste grupuri este grupul de termeni de rudenie ( tată, mamă, frate, fiu, fiică). De exemplu, termenul englezesc de rudenie mamă are corespondențe în limba gotică (fadar), în germană modernă (Vater), în suedeză (fader), precum și în afara grupului germanic (latina pater, greacă pater, persan pedaer). Prezența acestor corespondențe sugerează că cuvântul se întoarce la un strat de vocabular comun pentru diferite ramuri de limbi ulterioare. Într-adevăr, în sanscrită găsim rădăcina pitr cu același sens de cea mai apropiată relație în linia masculină. Originea indo-europeană a cuvântului este, de asemenea, confirmată prin urmărirea modificărilor fonologice regulate și a paralelelor sonore descrise de istoricii diferitelor limbi.
Un exemplu similar este cuvântul fiica, care are corespondență nu numai în alte limbi germanice (germanic dohtor, gotic dauhtar, spaniol dottir, danez datter, elvețian dotter, german Tochter), ci și în afara grupului germanic (lit. dukte, rusă . fiica, greacă thygater, Pers. Cuvântul sanscrit la care se întorc toate cele de mai sus este duhitr.

Pe baza materialelor din cartea lui V.V Eliseeva „Lexicologia limbii engleze”.

Despre diferențele socioculturale dintre cuvintele bunica și cuvântul bunica

Cuvânt rusesc babushka și engleză mătuşă- în general, termeni (termeni de rudenie) care desemnează mama părinților. Totuși, ce are în comun o bunica rusă cu una engleză? mătuşă? Sunt imagini complet diferite, arată diferit, se îmbracă diferit, au funcții complet diferite în familie, comportament diferit, stiluri de viață diferite. cuvânt rusesc babushka- una dintre împrumuturile nu prea numeroase în limba engleză, care desemnează un batic, eșarfă („ o eșarfă pe cap legată sub bărbie, purtată de țăranele ruse„[un batic legat sub bărbie, asemănător cu ceea ce poartă țăranele ruse]). O bunica rusă, de regulă, este și mai ocupată în noul ei statut decât înainte: își crește nepoții, conduce gospodăria, le oferă părinților ei oportunitate de a lucra și de a câștiga bani vorbind engleză mătuşă merge într-o „meritată odihnă”: călătorește, se îmbracă strălucitor, încearcă să recupereze timpul pierdut în ceea ce privește distracția și distracția plăcută.

Din cartea lui S. G. Ter-Minasova „Limbă și comunicare interculturală”.

Definiții din dicționar ale familiei

„The American Heritage Dictionary” oferă următoarea interpretare a cuvântului Fiecare familie (:
– părinţii şi copiii lor(părinții și copiii lor);
– un grup de persoane înrudite prin sânge sau căsătorie(un grup de persoane înrudite prin sânge sau căsătorie);
– membrii gospodăriei(persoane care conduc o gospodărie comună);
– un grup de lucruri cu caracteristici comune(un grup de articole cu caracteristici comune);
– biol. un grup de plante sau animale înrudite care se clasifică între un gen și un ordin(grup biologic de plante sau animale înrudite, care ocupă un loc între un gen și o ordine).

Interpretări similare ale cuvântului Fiecare familie (în „Collins Essential English Dictionary”:
un grup de persoane care sunt înrudite între ele, în special părinții și copiii lor(un grup de persoane aflate în relații înrudite, în special părinți și copiii lor).
Când oamenii vorbesc despre ei Fiecare familie (, pot însemna și (Când oamenii vorbesc despre familia lor, pot însemna și):
– copiii lor(copiii lor);
– o linie a strămoșilor lor(strămoși pe aceeași linie).
Puteți folosi Fiecare familie ( a descrie (Puteți folosi cuvântul Fiecare familie ([în sensul „familiei, familiale, ancestrale”] pentru descriere):
– lucruri care aparțin unei anumite familii(lucruri aparținând unei anumite familii);
– lucruri care sunt concepute pentru a fi folosite sau bucurate atât de părinți, cât și de copii(lucruri care sunt făcute pentru a fi folosite de părinți și copii).
O familie de animale sau plante este un grup de specii înrudite(O familie de animale sau plante este un grup de specii înrudite.)

„Longman Dictionary of English Language and Culture” definește Fiecare familie ((familie) ca:
– părinții cuiva, bunicul și bunica, frații și surorile, unchii, mătușile etc.(părinți, bunici, frați și surori, unchi și mătuși etc.);
– un grup de unul sau de obicei doi adulți și copiii lor care locuiesc în aceeași casă(un grup format din unul sau, de obicei, doi adulți și copiii lor care locuiesc împreună);
– toți acei oameni descind dintr-o persoană comună (strămoș)(un grup de persoane având un strămoș comun);
– – părinții;(copii);
– un grup de animale, plante, limbi înrudite etc(un grup de animale, plante, limbi înrudite etc.).

Planse de colorat, exerciții și jocuri cu cuvinte pentru membrii familiei (în engleză)

Poezii pentru copii despre familie în engleză

O familie

Părintele Rață merge la o baie
Și Mama Rață iese cu el,
Și în spatele lor curățați și tăiați
Șapte rătuci înoată.

Șapte bile galbene:
„Cărtănaș, șarlatan, șarlatan”, strigă mama.
Ce vedere frumoasă fac
Înot pe un lac însorit.

Mama mea

Îmi iubesc mama
E bună și gay,
Ea îmi citește cărțile
Și mă ajută să mă joc.

Tată, Mamă, Soră, Frate

Aici este Tatăl meu,
Aici este mama mea
Aici este sora mea,
Aici este fratele meu.

Tată, Mamă,
Soră, frate
Mână în mână
unul cu altul.

O familie fericită

Îmi iubesc mama, ea mă iubește,
Îl iubim pe tata, da, sire.
El ne iubește și așa vezi,
Suntem o familie fericită.

O iubesc pe sora, ea mă iubește,
Îl iubim pe frate, da, sire.
El ne iubește și așa vezi
Suntem o familie fericită.

Când sora mea pleacă

Când sora mea pleacă
Ea spune: „Frate mai mic,
Trebuie să-mi iei locul azi.
Ai grijă de mama”.

Ochelarii bunicii

Acestea sunt ochelarii bunicii,
Aceasta este pălăria bunicii.
Acesta este modul în care își încrucișează mâinile,
Și le pune în poală.

Mamă Pot să ies la înot

— Mamă, pot să ies să înot?
„Da, fiica mea dragă.
Îndoiți-vă hainele îngrijite și tăiate,
Dar nu te apropia de apă.”

Noapte bună!

Noapte bună, mamă,
Noapte bună, părinte,
Sărută-ți fiul mic!
Noapte bună, soră,
Noapte bună, tuturor.

Peter, Peter mâncător de dovleac,
Avea o soție, dar nu o putea păstra;
Pune-o într-o coajă de dovleac
Și acolo a ținut-o foarte bine.