Gheorghi Ivanovici Chulkov
cale de silex
Ies singur pe drum,
Prin ceață strălucește poteca cremosoasă.
Lermontov
Doar fulgere,
Aprinzându-se succesiv,
Precum demonii sunt surzi și muți,
Ei poartă o conversație între ei.
Introducere
Vreau și voi țipa printre sunete de nebunie și lacrimi;
Și este nevoie de disonanțele mele - renașterea viselor rănite.
Îți voi rupe armonia, îi voi rupe melodia dulce;
Nu voi accepta nici trandafiri, nici coroane de la oameni, de la tineri, de la fecioare.
Stau pe o stâncă. sunt înalt. Călăii nu mă vor lua;
Și degeaba îmi strigă proștii: taci, taci, taci!
Și geamătul meu, și strigătul meu, și strigătul meu - aceasta este calea de la câmpie la stea
Și peste tot îmi duc discordia - în cer, pe pământ și în apă.
Am cunoscut palatul înaripat în pragul nopților vaste;
Sunt singur în discordia mea: nu sunt al tău, nu sunt al lor, nu sunt al nimănui!
Disonanțe
Grinda modelată, miros sufocant,
Umbră alergătoare.
O față mohorâtă și un spirit discordant, -
Etapa dezacordului.
O pasăre pe cer strălucește și se înalță:
Insectele sună.
Gândul persistă, se amorțește, -
Visele lacome lâncezesc.
Totul este atât de luminos, totul este atât de armonios;
Totul naște și creează;
Și sufletul meu este atât de neliniștit, -
Ceva negru bate.
Și la concepție, cu răpire,
Totul este spontan, totul este ușor.
Pentru mine totul este o îndoială:
Totul s-a întâmplat și totul a trecut.
„Sub straturi grele...”
Sub straturi grele,
Printre pereții posomorâți și amenințători.
În amurg, cu ciocane,
Mergem din schimb în schimb.
Viețile noastre, puterea noastră
Ei merg adânc în adâncuri cu noi.
Unde sunt venele de marmură,
Oasele noastre se vor odihni.
Vom fi zdrobiți de pietre, pietre,
Picioarele altora se vor macina în praf.
Cărbune, iahturi, opal -
În locul libertăților stepei.
Este adevărat? într-adevăr
Nu ne putem răzbuna?
Suntem fără un scop?
Să trăim ca să nu trăim?
Ridicați ciocanul greu
Și zdrobește pietrele zidurilor;
Cel care este mândru și cel tânăr,
Disprețuiește praful și decăderea.
Sub straturi grele
Printre zidurile sumbre și amenințătoare,
În amurg, cu ciocane,
Mergem din schimb în schimb.
„Printre vise negre...”
Printre vise negre,
Printre țipete și lupte,
Am venit la tine ca o fantomă
Soartă fatală, oarbă.
Am venit ca un demon din iad
Sfințirea căii cu sânge;
Eu port focul discordiei
Ca să poată străluci în întuneric.
Lasă-l să stropească în jurul meu
O mulțime de valuri creț;
Stau ca o stâncă, blestemând iubirea,
Plin de aroganță.
Și mângâi un val nebun
N-o să cred pentru totdeauna;
Visele mele, ca și moartea, sunt libere,
Sunt un om liber!
„Sunetul trompetelor...”
Sunete de trâmbițe
trist,
Umbre ale pieirii
Odios!
Aruncă-te în praf,
Fă-ți praf!
Sunt supărat
Însângerat;
Sunt epuizat
sunt zdrobit.
Tevi gemete
trist,
Umbre ale pieirii
Odios!
Fă praf,
Aruncă-te în praf.
Pe malul Amga, când este nămol pe el,
Sclipind ca un diamant, înghesuit între stânci,
Te-am văzut, Lady Taiga.
Ți-am înțeles limbajul, te-am dat seama.
Stai amenințător, prevestitor într-un vis
Treburile viitoare ale zidurilor s-au îndepărtat;
Ai învățat secretele și mi le-ai dezvăluit,
Sunt o luptătoare pasionată pentru dreptul la schimbare.
Și am intrat în tine, am căzut pe pieptul pământului,
Gemeind, măcinat, m-am zbătut printre mușchi, -
Și am fost, ca tine, neîndemânatic și acoperit de praf,
Și întregul pământ a devenit supus și liniștit.
Și a căzut prima zăpadă, decorul zilelor lungi;
Vise amestecate, cearșafurile încovoiate;
Mi-am imaginat o val de nopți furioase;
Sufletul era confuz, tufișurile s-au încruntat...
Stai cu sprâncenele întinse
Și, după ce a îndepărtat zăpada ca o coroană.
Priviți arogant în spațiu,
Angajat cu pământul cu un inel.
Ridiți ciocanul pentru o clipă,
Doriți să falsificați poștă în lanț;
Degeaba! Mi-am întâlnit soarta:
Nu îndrăzni să rupi lanțurile.
Și acum, sub șoapta mestecenilor creț,
Murmurul ramurilor spinoase,
Într-un basm taiga, trăiesc printre vise,
Strain pentru oameni...
Dezordonat ca spiridușul tău - un copil taiga
Îți ridici pieptul blănos,
Oftând, tânjești să întorci întregul trecut,
În lupta împotriva violenței, răzbunarea rănilor.
M-am trezit devreme, atât de devreme încât lumina din cameră era neclară, nesigură și am reușit să aud foșnetul umbrelor nopții care se retrăgeau.
Nu suport aceste siluete cenușii tăcute care foșnesc mereu cu faldurile copertelor. Dar îmi atrag atenția constant, fie dimineața devreme, ca astăzi, fie la amurg, când sufletul uman se desparte în multe bucăți ca o oglindă și când fiecare fragment înțepă creierul și inima.
Știam că mi se va întâmpla ceva neplăcut astăzi, ceva ca să fiu înțepat de un ac otrăvit.
Era toamnă, boala ciudată anuală care face natura, această femeie luxoasă, să plângă isteric cu lacrimi enervante.
Ah, aceste zile de toamnă cu tonurile lor de neînțeles, pictate în sepia și vopsea verde-gălbui! Unde s-au dus copperhead suculent și aurul fierbinte?
Mergi pe stradă și peste tot în jurul tău este ofilit și lacrimi și această umiditate senzual flexibilă de toamnă. Încă un pic de soare de toamnă – și nu vei mai scăpa de această slăbiciune bețivă, melancolică și involuntară, ci vâscoasă combinație cu natura, când te predai unei dulce langori, înghețată peste tot, ca o coardă care sună.
Și se pare că peste tot, în toate aceste case imense, în care trebuie să fie multe încăperi cu covoare moi și perdele grele și tăcute, se întâmplă ceva secret și seducător.
Totuși, ce îmi pasă de aceste secrete seducătoare? Nervii mei fac un fel de dans demonic. Probabil că toate sunt încurcate și aleargă la întâmplare spre creierul meu, scârțâind și gemuind. Nu este de mirare că există un astfel de haos în mine și fiecare sunet evocă o serie de impresii colorate absurde, iar fiecare ton colorat implică o combinație specială de mirosuri.
Un fel de strigăt de toamnă maro-verzui se naște în mine.
Am mers pe stradă pe lângă o clădire mare de rău augur, părea o bursă de valori. Îmi amintesc de peretele ud, de aceste pietre uriașe și gri și de asfaltul ud sub picioarele mele.
Inima îmi bătea neuniform și aștepta cu frică și încordare ceva inevitabil.
Și această așteptare a depășit limita, s-a transformat într-un fel de febră ciudată.
Nu puteam să stau acasă, unde totul era plin de amintiri ale acestor făpturi foșnitoare, și am rătăcit prin oraș toată ziua și am mers cu tramvaiul, ascultând cu nerăbdare corul discordant de pietre.
Am luat prânzul la un mic restaurant de pe terasament și am văzut de la fereastră un șir de vapoare albe cu aburi care așteptau cu nerăbdare miezul nopții, când va fi deschis podul și li se va lăsa să navigheze pe muzica solemnă a stelelor.
Am băut bere, bere aurie, care îmi străbate inima o umbră. Și în timp ce berea îmi făcea zgomot în cap, nu am simțit anxietate, dar pe la ora șase aerul râului m-a trezit și anxietatea mi-a înțepat din nou pieptul.
Apoi, pe o barcă mică, am trecut pe partea cealaltă și acolo până la ora opt am străbătut pasaje, privind mulțimea pestriță în speranța de a întâlni pe cineva cunoscut.
Un tânăr cu o jachetă uzată și o pălărie mototolită stătea lângă vitrina unui magazin japonez. Acest tânăr semăna remarcabil cu mine când aveam vreo douăzeci și cinci de ani și studiam la universitate.
Am vrut să mă duc la el și să-i ofer bere aurie, pentru că mi-am adus aminte de tinerețe, dar s-a dus undeva și nu știam unde s-a dus.
Apoi am mers singur la cârciumă și am băut acolo până când gândurile mele au început să danseze în creier. Și apoi pe stradă totul era diferit de viața de zi cu zi, totul era foarte interesant: și luminile felinarelor, care știu ceva; și o doamnă palidă într-o pălărie neagră cu o penă de struț; și granit liliac, granit rece liliac...
Oamenii mergeau grăbiți, înfășurați în negru și părea că toți aveau cuțite perfide cu o lamă lacomă ascunse sub tiv.
Și am strigat tare:
- Grăbește-te, grăbește-te!
Iar cornișele și luna tremurau. Totul se învârtea. Strigătul meu a fost îndrăzneț și sfidător. Unii oameni alergau spre mine, fluturându-și brațele lungi și întunecate, dar m-am cățărat repede peste balustradă și am început să cobor panta până la râu, unde luminile sclipeau deasupra apei - roșu, albastru și violet...
Picioarele mele au alunecat de-a lungul ierbii mototolite, iar deasupra, chiar în fața ochilor mei, dungi ciudate de lumină strălucitoare scânteiau în zig-zag.
Apa ofta dedesubt și ceva ciocăni cu încăpățânare în grămezile de lemn. Aceasta este o barcă, întunecată ca noaptea și miroase puternic a gudron.
Lângă o grămadă de pe mal, în noroi, stătea o fetiță în zdrențe.
Iar pe umărul drept avea o pată mare alb-verzuie; Luna trebuie să fi uns accidental această figură jalnică cu raza ei.
- S-a dus la dreapta, vă spun! - mormăi o voce răgușită, furioasă.
Și cineva a răspuns supărat:
- Taci, Adam! Să mergem după colț. L-am văzut eu însumi.
Și apoi am râs:
- Ha-ha-ha!
Așa că m-am scufundat la pământ și m-am așezat lângă fată, o fată mică și slabă, căreia îi tremurau umerii. Și o pată alb-verzuie a apărut pe umărul meu stâng.
Nu știu dacă am ațipit sau nu; Nu știu dacă a fost un vis; Mi se părea că totul s-a despărțit de mine și a dispărut și am rămas singur și doar un fir subțire mă mai lega de această lume mare și grea pe care mă puteam baza. Și deodată, ca o rachetă, un gând a decolat și a fulgerat în creierul meu: și lumea întreagă atârnă de un fir!
Și imediat groaza, rece și umedă, s-a târât până la mine și mi-a îmbrățișat picioarele.
Parcă stăteam într-o ambrazură neagră pe un turn înalt, iar dedesubt, lângă fundația lui, plutea un întuneric gros și lipicios. Cineva mi-a scos inima din pieptul meu și a pus o bâtă în mine.
Am făcut un efort îngrozitor și lacrimi curgeau din ochi; M-am târât pe iarba alunecoasă. Și când am atins în sfârșit balustrada rece cu mâna mea tremurândă, un liliac a zburat zgomotos din pieptul meu și cineva a împins din nou în grabă o inimă caldă și fluturând în pieptul meu chinuit.
M-am repezit ca să alerg pe strada îngustă și clădiri înalteîn dreapta și în stânga s-au clătinat și s-au mișcat, încercând să mă zdrobească, dar am scăpat din ghearele lor de piatră, am făcut colțul și m-am trezit lângă casa mea.
Pe holul întunecat am mirosit imediat corpul uman. Dar nu era nimeni dedesubt, lângă mine. Am simțit cu atenție cu mâna toate colțurile și pereții: evident, stătea pe platforma de sus. Apoi a trebuit să urcăm pe scara de fier, care mereu zdrăngănește și se îndoaie sub picioarele noastre, ca un acoperiș. Ușa apartamentului era descuiată. Rochia proprietarei era întinsă pe podea pe hol.
Apoi am strigat:
A fugit, zbucioasă, într-o fustă de noapte scurtă și murdară și a scâncit peste rochie.
Într-adevăr, ce groază. A fost un hoț și a furat haina fiului ei, o haină caldă nouă.
am ras:
- Ha-ha-ha! Am văzut un hoț. Stătea pe platforma de sus și tremura de frică. Am mirosit un corp uman și am simțit pe cineva tremurând.
Apoi gazda a țipat furioasă și și-a fluturat mâna osoasă.
- Și nu l-ai reținut? Du-te, du-te repede...
- Prinde un hoț? Ei bine, sunt gata. Îmi place bullying-ul. Acum mă otrăveau, iar acum voi alerga și voi fluiera.
Și am fugit, sufocându-mă de râs. În hol, am dat peste un fel de nod și am lovit o hibernare. A fost hoțul care și-a lăsat jacheta. Unde am vazut jacheta asta?
M-am repezit după colțul din dreapta și am dat peste omuleț, care, evident, se îndrepta spre apartamentul nostru să apuce o jachetă, pe care, săracul, a uitat-o. L-am recunoscut imediat după miros.
Apoi mi-am prins prada de mânecă.
- Ha-ha-ha! Unde ți-ai pus haina, draga mea? Unde?
Și mă zvârcoleam de râs și lacrimi ciudate inutile se târau pe obrajii mei.
Hoțul nu a fugit de mine, ci a călcat oarecum ciudat pe loc, încrețindu-și brațele și tremurând de umezeală, pentru că purta doar o jachetă ruptă și subțire.
- Bah, da, acesta este același tânăr care stătea la vitrina magazinului japonez!
Am vrut să-i ofer din nou bere aurie. Ce bine ne-am bea ceva cu el, am mânca raci, ne-am încălzi într-un pub confortabil... Cât de mult seamănă cu mine!
Dar era deja prea târziu. Doi bărbați, oameni uriași cu insigne, au ieșit din întuneric și l-au prins pe hoț de guler.
-Unde ți-ai pus haina? – șuieră unul cu o voce joasă și zdrobită.
- Unde? Ha-ha-ha... Unde?
- Doamne, nu am luat-o! Doamne nu am luat-o. Mi-am pierdut chiar eu jacheta... Acolo, în intrare.
Și hoțul ne-a arătat ușa.
Iar gazda a sărit pe uşă şi i-a întins jacheta.
- Iată-o! Aici... Al tău?
Pagina curentă: 1 (cartea are 4 pagini în total)
Gheorghi Ivanovici Chulkov
cale de silex
Ies singur pe drum,
Prin ceață strălucește poteca cremosoasă.Lermontov
Fulger
Doar fulgere,
Aprinzându-se succesiv,
Precum demonii sunt surzi și muți,
Ei poartă o conversație între ei.Tyutchev
Introducere
Vreau și voi țipa printre sunete de nebunie și lacrimi;
Și este nevoie de disonanțele mele - renașterea viselor rănite.Îți voi rupe armonia, îi voi rupe melodia dulce;
Nu voi accepta nici trandafiri, nici coroane de la oameni, de la tineri, de la fecioare.Stau pe o stâncă. sunt înalt. Călăii nu mă vor lua;
Și degeaba îmi strigă proștii: taci, taci, taci!Și geamătul meu, și strigătul meu, și strigătul meu este calea de la câmpie la stea
Și peste tot îmi duc discordia - în cer, pe pământ și în apă.Am cunoscut palatul înaripat în pragul nopților vaste;
Sunt singur în discordia mea: nu sunt al tău, nu sunt al lor, nu sunt al nimănui!
Disonanțe
Grinda modelată, miros sufocant,
Umbră alergătoare.
O față mohorâtă și un spirit discordant, -
Etapa dezacordului.O pasăre pe cer strălucește și se înalță:
Insectele sună.
Gândul persistă, se amorțește, -
Visele lacome lâncezesc.Totul este atât de luminos, totul este atât de armonios;
Totul naște și creează;
Și sufletul meu este atât de neliniștit, -
Ceva negru bate.Și la concepție, cu răpire,
Totul este spontan, totul este ușor.
Pentru mine totul este o îndoială:
Totul s-a întâmplat și totul a trecut.
„Sub straturi grele...”
Sub straturi grele,
Printre pereții posomorâți și amenințători.
În amurg, cu ciocane,
Mergem din schimb în schimb.Viețile noastre, puterea noastră
Ei merg adânc în adâncuri cu noi.
Unde sunt venele de marmură,
Oasele noastre se vor odihni.Vom fi zdrobiți de pietre, pietre,
Picioarele altora se vor macina în praf.
Cărbune, iahturi, opal -
În locul libertăților stepei.Este adevărat? într-adevăr
Nu ne putem răzbuna?
Suntem fără un scop?
Să trăim ca să nu trăim?Ridicați ciocanul greu
Și zdrobește pietrele zidurilor;
Cel care este mândru și cel tânăr,
Disprețuiește praful și decăderea.Sub straturi grele
Printre zidurile sumbre și amenințătoare,
În amurg, cu ciocane,
Mergem din schimb în schimb.
„Printre vise negre...”
Printre vise negre,
Printre țipete și lupte,
Am venit la tine ca o fantomă
Soartă fatală, oarbă.Am venit ca un demon din iad
Sfințirea căii cu sânge;
Eu port focul discordiei
Ca să poată străluci în întuneric.
Lasă-l să stropească în jurul meu
O mulțime de valuri creț;
Stau ca o stâncă, blestemând iubirea,
Plin de aroganță.Și mângâi un val nebun
N-o să cred pentru totdeauna;
Visele mele, ca și moartea, sunt libere,
Sunt un om liber!
„Sunetul trompetelor...”
Sunete de trâmbițe
trist,
Umbre ale pieirii
Odios!
Aruncă-te în praf,
Fă-ți praf!
Sunt supărat
Însângerat;
Sunt epuizat
sunt zdrobit.
Tevi gemete
trist,
Umbre ale pieirii
Odios!
Fă praf,
Aruncă-te în praf.
Taiga
Pe malul Amga, când este nămol pe el,
Sclipind ca un diamant, înghesuit între stânci,
Te-am văzut, Lady Taiga.
Ți-am înțeles limbajul, te-am dat seama.
Stai amenințător, prevestitor într-un vis
Treburile viitoare ale zidurilor s-au îndepărtat;
Ai învățat secretele și mi le-ai dezvăluit,
Sunt o luptătoare pasionată pentru dreptul la schimbare.
Și am intrat în tine, am căzut pe pieptul pământului,
Gemeind, măcinat, m-am zbătut printre mușchi, -
Și am fost, ca tine, neîndemânatic și acoperit de praf,
Și întregul pământ a devenit supus și liniștit.
Și a căzut prima zăpadă, decorul zilelor lungi;
Vise amestecate, cearșafurile încovoiate;
Mi-am imaginat o val de nopți furioase;
Sufletul era confuz, tufișurile s-au încruntat...
Stai cu sprâncenele întinse
Și, după ce a îndepărtat zăpada ca o coroană.
Priviți arogant în spațiu,
Angajat cu pământul cu un inel.
Ridiți ciocanul pentru o clipă,
Doriți să falsificați poștă în lanț;
Degeaba! Mi-am întâlnit soarta:
Nu îndrăzni să rupi lanțurile.
Și acum, sub șoapta mestecenilor creț,
Murmurul ramurilor spinoase,
Într-un basm taiga, trăiesc printre vise,
Strain pentru oameni...
Dezordonat, ca spiridușul tău - un copil taiga
Îți ridici pieptul blănos,
Oftând, tânjești să întorci întregul trecut,
În lupta împotriva violenței, răzbunarea rănilor.
„Vă iubesc, copii, și distracția voastră...”
Vă iubesc, copii, și distracția voastră,
Îmi plac lacrimile tale, mofturile și râsul.
Sunteți curați ca zeii; ca zeii, ai dreptate.
Nu ai nevoie de adevăr, nu ai nevoie de păcat.Tortură sângeroasă, lovituri și chin -
Pentru tine acesta este un basm, pentru tine este un nonsens.
Florile te captivează, sunetele te încântă;
Îndoiala îți este străină, nu există discordie în tine.
Cainit
Am intrat în adâncurile vremurilor dezintegrate,
Și în adâncul momentelor de stingere
Sunt inspirat de lipsa de sunet.Nu vreau să se înghesuie îndoieli
Sunt cainit, conducătorul rebeliunii,
Sunt o reflectare a viziunilor diavolului.Zvonurile false sunt zadarnice
Sclavii captivității divine:
Cuvinte sângeroase tremurătoare!Apostați ai decăderii tăcute,
Arzi într-o strălucire albastră.
Zile rușinoase, schimbare dătătoare de viață!Nu voi muri ca sclav zdrobit
Voi pieri, după ce m-am ridicat ca un luptător;
Sunt mândru de mine, mintea mea, -Eu sunt raza cunoașterii, creatorul eternității.
„Nu vreau degeaba...”
Nu o vreau degeaba
Distorsiuni ale viselor;
Există multă frumusețe
Printre furie si lacrimi.
Lăsați unitățile și ciocanele
Ei vor putea să se răzbune pentru onoare,
Și despre moartea aurului
Să afle toată lumea vestea.
Nu vreau contrariul
Perfecțiunea căii, -
Și din patul depravat
vreau să plec.
Nu vreau sa fiu imitat...
Frica de vise;
Și voi înțelege dorințele
Printre furie si lacrimi.
„Pe o stradă înghesuită, privind indiferent...”
De-a lungul străzii înguste, privind indiferent,
Am mers mohorât, însetat, bolnav;
Întunericul răsuna în zadar reproșuri...Am mers mohorât, însetat, bolnav,
Vocea mi s-a părut neclară, nepământeană...Siluete întunecate alunecau în grabă;
Femeile mergeau frenetic și înfricoșate...Lumina obosită a felinarelor triste tremura;
Întunericul a răsunat reproșuri în zadar,
Căscând cu adâncimea ochilor deschiși.Și totul era criminal, voluptuos...
„Pe un coridor îngust, bâjbând cu mâna mea...”
Pe un coridor îngust, bâjbâind cu mâna mea,
Am rătăcit, copleșit de melancolie lacomă;
Am rătăcit în confuzie între pereții întunecați
Nu era nicio mișcare, nicio schimbare continuă.Și în întuneric am dat peste dragostea pământului,
Am găsit-o pe femeie pe jos, în praf;
Ne zvârcolim cu ea în pasiune, am început să ne jucăm, -
Și am reușit să smulg coperta din Eternity.Dar nu am văzut chipul femeii
Am fost alături de ea, ca și înainte, pasionată și oarbă.
Și din nou am mers de-a lungul zidului tăcut,
Și din nou am avut vise dureroase.
„Când te trezești, nu te grăbi să te ferești de luptă...”
Când te trezești, nu te grăbi să te ferești de luptă,
Și nu fugi cu aroganță de dictaturile destinului.
Și în razele vieții supradimensionale, anticipând visele cerului,
Nu uitați să vedeți firul de plumb al Eternității prin zig-zaguri.
Acolo unde este Eternitatea, este și un abis. Sclavul Abys of Eternity.
Iar pentru noi, oamenii din întindere, drumul este în sângele luptei.
Dacă adormiți în plăcerile voluptuoase;
Dacă ai înțelege stelele, trupul, strălucirea și râsul;
Dacă nu poți elimina tortura și chinul, -
Va trebui să te întorci din nou în sânul plictiselii.
Când te trezești, nu te grăbi să te sustrage destinului
Și în creuzetul vieții răzbunătoare, fă o sabie pentru luptă.
Către poet
Am dezmembrat vise cu o batjocură otrăvitoare.
Vers - imagine de dimineață - cristal strălucitor
Ucis de mâna ta, el minte neputincios.Dar simt în tine diavolul puterilor ascunse,
Vraja aripilor îmi stropește în ochi;
Poet al mormintelor dubioase ruinate,
Mori prematur pentru abisuri și întoarce-te!Ai venit neinvitat la sărbătoarea orbilor,
Dar te-am înțeles, prietene inspirație:
Am gustat pe jumătate de vise, lanțuri și înșelăciune,
Și am plătit omagiu credinței, așa cum am plătit tribut îndoielii.
„Spirit fără obiect, extradimensional, transcendental...”
Spirit inutil, extradimensional, transcendental,
Nu-mi deranja auzul cu un sunet ciudat, inaudibil;
Între camere, în prag, unde fasciculul strălucește,
Eziți în tăcere. Totul este amenințător de tăcut.
În infinitul nemăsurat, dincolo de limita zilelor,
Un roi etern fără fund de umbre se repezi prin eternitate, -
Nu-mi deranja urechile cu un sunet ciudat, obscur,
Un spirit fără obiect, extradimensional, transcendental.
„Deșertul timpului, rătăcirea umbrelor...”
Deșertul timpului, umbre rătăcitoare,
Misterul tău mă asuprește!
Monotonia zilelor mă chinuie...
Și zi de zi continuă în tăcere.Zile grele abatere persistentă,
Târându-se ca un șarpe spre treptele Tartarului,
Sunt atras de tine ca un clopot instabil,
Ca o reflectare a eternității în vastitatea existenței.
„Nu-mi plac zvonurile oamenilor...”
Nu-mi plac zvonurile oamenilor
Locuiesc pe un turn înalt.
Dar uneori pe pământ
Ceva groaznic se învârte în întuneric,
Și se învârte și devine negru și mârâie,
Și ciocăni, ciocăni, ciocăni...
Mă ridic din pat și mă ridic,
Aud strigăte: te omor! te omor! te omor!
Deschid fereastra care scârțâie;
Văd că totul este cețos, mohorât și întunecat.
Puteți auzi foșnetul distinct al oaselor
Printre pietrele zdrobite.
Cu inima ascult țipetele în somn;
Cineva se târăște de-a lungul zidului de piatră.
Înțeleg, ascult totul.
Arunc gânduri groaznice în întuneric.
Gândurile se întreabă, se învârt și sună...
În turnul-cetate sunt cuprins de nebunie.
„Peste munți și prin râpe...”
Peste munți și prin râpe -
Am urcat printre pantele abrupte;
Și într-un zig-zag rapid
O rază fulgeră în fața mea.Eu, cocoșat și noduros,
El a adus alarma în pacea lor,
Și mantia mea este putredă, plină de găuri,
A fluturat ca un nebun.Și au râs lascivi
Sunt sclavi peste cocoașa mea;
Și visele mele sclipeau -
Cântece ale destinului regal.Și, ridiculizat de mulțime,
Sunând șapca bufonului,
Am râs și eu uneori
Cânt un cântec rău.Râsul corupt, ulcerat
S-a auzit peste tot în jurul meu;
Spiritul meu este zvelt, inspirat
A izbucnit ca zorii.
„Am sufletul lui Pygmalion...”
Am sufletul lui Pygmalion;
Am făcut o statuie și sunt îndrăgostită de ea
Sunt deasupra demonilor, soartei, legii;
O creez eu. Sunt intoxicat.O, înflăcărată, sfântă Afrodita,
Inspiră în ea entuziasmul focului;
Sau statuia va fi spartă de mâna mea,
Și voi muri, blestemând darul iubirii.
„Am recunoscut un vis instabil...”
Am recunoscut un vis instabil
Păduri senine și blânde de stejar.
A dezlegat un geamăt liniștit
Aceste ierburi însetate și decolorate.Frunzele foșneau
Și copacii murmurau în somn;
Și visele șoptite
Necontenit, atât de ciudat în mine.Și zorii au devenit roșii, -
Am pătruns în el, i-am înțeles culoarea;
Și a dat, durere,
Acel zori este această lumină clară.Și deodată pete și umbre,
Un bubuit de neînțeles, neclar;
Iar baldachinul se clătina timid;
Și în întuneric - un iad hohotitor:Acest râs și oftat;
Acest țipăit, acest vuiet și întuneric;
Mușchi ars pe lemn;
Reflecția sângeroasă a sticlei...
Săgeată
În ceața gemând persistent
Zbor - o săgeată lacomă.
Vreau să găsesc sânge în înșelăciune.Peste tot - haos, adâncime, întuneric.
Printre uitarea nemişcată
Distanța tăcută a intrat în gol.În întuneric - un moment de despărțire;
Culoarea sângeroasă a zorilor vii, -
Culori nebunești de reflexie;Și fluierul unei săgeți: dormi, mori!
Tăcere
Tăcerea pădurilor, liniștea sufletului,
Grijile lui Beklin sunt o reflectare vie!
Spațiu fără fund în tăcere amorțită.
Nemurirea tremurând langour!În absența secolelor, în intervalele de tăcere,
Tăcerea se clătină înaintea lui Dumnezeu;
Și vise solemne suflă peste mine,
Căscarea oglinzilor înaintea Eternității este pragul.
Flori pe jumătate putrezite
Dedicare
Oh, privirea ciudată a mediumului!
Stăpână de sunete și vise discordante!
Sunteți și fericire și rușine pentru mine:
Peste tot, mereu - în poezie, pe pat, în perle lacrimilor.
Tu ești nașterea tăcută a mării mândre!
Te-ai împroșcat pe țărm ca un val,
Și, înconjurat de o mulțime entuziasmată,
Cu bucurie naivă mi-am îndepărtat îndoielile.
Și sufletul unui popor străin și pasionat
Ai înțeles cu un suflet sensibil;
Și toți erați raze, nebunie și vise;
Ești imaginea unei stele regale
Dans rotund radiant pe cer.
Poloneza lui Chopin este ca o oglindă de apă,
Te-ai putea reflecta în ochii misterioși.
Ești în sunete, ești îndrăgostit, în vise dureroase.
Frumos și insultat!
Dormi mort, dormi îndrăgostit.
Mă rog, nebun, mă rog, arogant,
Auzi suspinele, pecetluite!
Lasă pecetea mormântului să cadă,
Și să se răstoarne piatra împovărătoare!
Apare, nemuritor, apare, frumos,
Arată-i iubitului ca soarele, puternic!
Acceptă săruturile, acceptă rugăciunile.
Ia-mi creațiile pentru Eternitate!
eu
În cărți masive cu margini grele
Am văzut flori pe jumătate putrezite;
De acum înainte veți fi prietenii mei
Tulpinile ofilite sunt vise transparente.Voi dezlega în tine indicii de legende trecute,
Îmi voi aminti parfumul cândva virgin;
Ca și stelele, ești trist, singur...
Visul tău trist este o întoarcere întreruptă...
II
Flori pe jumătate degradate și aroma picant a respirației,
Isser - cearșafuri întunecate, foșnind,
Și amintirile foșnind în întuneric!
Va iubesc, vise de toamna!Te iubesc, langoarea înghesuită a parcului!
Iată umbrele trecutului și tristețea zilelor trecute,
Siluete sparte de nimfe, un arc crăpat,
Și un șir rar de lumini pâlpâitoare.Iată tremurul unei îmbrățișări stânjenite fecioare,
Aici sunt vise, aici este dragostea, aici este moartea.
Un minut de frumusețe, un moment fără retragere.
Firmamentul amorțit este reflectat aici.
III
Terasele au trepte clătinitoare;
Un buchet ofilit intempestiv;
Ce fierbinte! Câtă lene languidă!
Nu există foșnet. Nu există nici o picătură de umiditate.Există iederă și garoafa delicată;
Zorii stinși ai mângâierii trecute;
Există o dodră grațioasă și densă aici;
Fără foșnet. Nu există vis nebunesc.Odată s-au auzit suspine în vale, -
Dulce delir pentru viața iubirii!
Totul s-a estompat într-o splină tristă și grea.
Fără șoaptă. Nu există poveste de dragoste.
IV
Pietre grele, garduri și pereți,
Boltile solemne sunt de granit arogant;
Coturi, cornișe frumoase schimbări:
Totul este sever tăcut într-un gând vag.
În ambrazura neagră oarbă căscată,
Și în zâmbetul dur al pietrelor mohorâte,
Și în trunchiul unei figuri odată rupte -
Mi se pare ca trecutul zilelor trecute.
Și discul sângeros este culoarea degenerării -
Pata se reflectă în sepia stâncilor;
Și mândrele viziuni cenușii ale antichității
Sclipind printre pietre...
V
Printre liniște, sub bolți, între arcade,
Rătăcesc otrăvit până la tăcere de vrăjmășie.
Pe plăcile de la lună reflexia de fier este strălucitoare,
O reflectare tristă a abisului, tremurând și cenușiu.Ce tăcere de promisiuni eterne!
Aud ecourile pașilor timizi,
Simt inima amintirilor trecute -
Și privirea moartă a zeilor dispăruți.Întreb umbra: atinge-mă cu mâna ta!
Și simt atingerea mâinilor pe fața mea...
Îmbrățișat de melancolie nebună, stau în picioare;
Mă străduiesc cu sufletul să scap de chinul voluptuos.
VI
Pietrele străluceau în căldura razelor,
Și culorile pereților albi s-au amestecat;
Cunosc ciudățenia nedormită a nopților
Și îmi place fervoarea schimburilor dezinteresate.Langoarea arzătoare și lenea curg prin fereastră.
Lăsându-se sub boltă, legănându-se în umbră;
Umbrele adorm și lumina strălucește;
Noaptea totul era amestecat, ceea ce era în zile.Lumina lunii fără strălucire, lumină de neînțeles, -
Și rânduri leneșe de somn necugetat;
Privirile și zâmbetele, culoare semiluminoasă;
Sugestii pe jumătate de cuvânt, ton pe jumătate inteligibil.
Noapte pe râul Lena
Dedicat lui Nyura
Era strălucitor, nebun, lumină;
Naveta noastră a alunecat peste azur;
Aripa pescăruşului alb scânteia;
Bolta cerului era fără fund.Era noapte, dar părea zi
Își deschide brațele;
Puncte ciudate umbră neclară
Pâraiele râului se legănau.Și râul s-a răspândit între stânci,
Ca stăpâna nopților luminoase;
Vântul, năvălind, șopti
Povești despre nord, raze puternice.Și barca noastră confuză din scânduri;
Și stropirea ispititoare de apă;
Și valuri discordante balansând:
Era de toate - o strălucire nerezolvată.
VIII
Îmi amintesc această bandă
Și un rând instabil de lumini pâlpâitoare,
Langoarea nedormite a mersului
În liniștea răcoroasă a nopților atente.
Ce îmbrățișări lacome, profunde!
Cer nebun-ciudat, prost,
Și dulce fericire - fără sânge, fără convulsii -
Și clar mărturisiri și voci pasionale.
Nu am uitat de emoția stânjenită a primăverii,
Tremurul langur al pasiunilor revelate, -
Și farmecele tinereții - uitare de lux
Suferință grea, căi rupte.
Dansul Stelelor
În memoria lui Tyutchev
Pentru tine, poet al discordiei, al diviziunii,
voi arde tămâie parfumată;
O voi recrea în mine însumi.Ai plecat cu piciorul îndrăzneț
Căile sunt periculoase în haosul stâncilor mișcătoare;
Și eu sunt tovarășul tău constant -
Li s-a alăturat.Și acum însetat de renaștere sfântă
Și străin de sicriele mocnite,
Premoniția ta, langoarea ta
O voi recrea în mine însumi.
„Auzi tremurul nopților tăcute?...”
Toute la vie est dans l'essor.
Emile Verhaeren.
Sufletul ar vrea să fie vedetă.
Tyutchev.
Auzi tremurul nopților tăcute?
Înțelegi nebunia rapidurilor?
Fii radiantă, strălucește fierbinte...
Eu sunt conducătorul elementelor și stelelor.Vedeți un gol ciudat în Eternity?
Simți liniile întrerupte?
Sunt într-un vis. nu sunt pe pământ;
Și în jurul meu este un dans rotund al stelelor.Poți ghici ghicitoarea umbrelor?
Vei trece prin ceața vagă a vieții?
Fii ca mine, printre raze, -
Și atunci vei înțelege nebunia!
„Stancă și întuneric...”
Simți liniile întrerupte?
Prapastie si intuneric. Zigzaguri și pantă.
Apa este nemișcată cu lumini pe piept.
Și o sete înflăcărată de slăbiciune și trandafiri.
te astept in ceata. Vino la mine, vino!
Cerurile sunt curbate și lărgite;
Balustradele sunt întunecate, alunecând de la înălțimi;
Iar dansul stelelor este un dans rotund strălucitor;
Și un trandafir umed pe un sân virgin...
Vreau să zdrobesc trandafirul! Vino la mine, vino!
„Înțeleg totul, unde sunt culorile...”
Înțeleg totul, unde sunt culorile,
Unde este modelul razelor;
Înțeleg viața nevăstuiilor
Și deliciul nopților.
În infinitul pantei
Întuneric, defecte, lumină;
În adâncul legii eterne
Nu există culori exterioare.
Înțeleg totul, unde sunt sunetele,
Cursul undelor de aer;
La întâlnire și despărțire
Spiritul meu este plin de culori.
Dar roiul rebel este mai aproape de mine
Cuvinte extradimensionale:
Sunetul este tăcut, palid și delicat
Veșnic tineri și noi.
„Înțeleg și crinul umed inteligibil...”
Înțeleg și crinul este umed, distinct, parfumat;
Înțeleg tot ce este clar, care este irevocabil.Trăiesc, trăiesc în vis, continuu, imens;
Sunetul și soarele sunt toate în mine, totul, ca o reflexie, îmi este clar.
Sonet
Marele Pușkin a adus un omagiu iubirii unui sonet,
Amintindu-ne de dulcele vers al iubitului lui Petrarh...
Eu le urmez calea, le slujesc legământului;
Dar nu vreau să pun un moment de încântare în sonet.Imn înaripat către zori, caută un răspuns,
Strălucirea timidă a ochilor și tremurul forțelor ascunse
Nu vreau să fiu încătușat de sonet!
În lucrările altora, mi-a cucerit inima.Sonet - trezirea luxoasă a Italiei,
Dorința simțurilor de a prelungi langoarea asuprită,
Paisprezece versuri - consonante ale iubirii...Am simțit o lege mistică în tine acum:
Secolul al XIV-lea, zile medievale!
Copil al secolelor de vise! Ești un sunet minunat în deșert.
spontan
Te rog ca soarele, ca strălucirea zilei!
Și cu răsăritul și apusul soarelui sunt la altar.Și slujesc elementalul fără minte pentru totdeauna,
Cu un imn timpuriu, înainte de zori, trezesc vise.Secretul esti tu. Și în abisurile Tainei mă văd pe mine însumi;
Și pentru totdeauna, nu întâmplător ești al meu, al meu!Fără îndoială, raționament, dar zorii - răspunsul:
Numai în ea te vei recunoaște, doar în ea este lumina ta.Acceptă-mi sacrificiile. Sunt la altar.
Te rog ca soarele, ca strălucirea zilei.
Cântec de cântece
Introducere
Vreau să urc pe pantele Libanului,
Vreau să aud vocea lui Solomon.
Lasă cedrii să-mi vorbească cu pasiune despre fericire,
Chiparoșii șoptesc gânduri de voluptate.
Voi spune clar viața unui basm antic,
Invențiile și mângâierile evreului antic.
Voi înțelege într-un vis frumusețea încheieturii mâinii;
M-am săturat să trăiesc cu sufletul meu - să trăiesc în mijlocul vremii rea.
Voi merge cu speranță pe pantele Libanului,
Să aud acolo cântările lui Solomon.
Fie ca ei să-mi dea dulceața inspirației,
Să-mi dea uitarea zilelor palide.
Nard, șofran, aloe, smirnă și scorțișoară,
Aroma iubirii, pasiunea unui porumbel,
Viă, trandafiri, tremur de sâni întunecați!
Culorile tale sunt strălucitoare, balbuitul tău este de înțeles.
Mă voi duce cu plăcere pe poalele Libanului,
Să aud acolo suspinele lui Solomon.
eu
Primăvara vine cu lux printre munții Libanului,
Smochinii își deschid mugurii cu speranță;
Și porumbelul cântă pe cer,Miroase a smirnă, a dulceață a păcatului.
Sunt coșuri lângă patul de trandafiri.
Va veni el din întunericul văii?
II
Chiparoși și cedri foșnesc printre stânci,
Se șoptesc povești de dragoste pasionate;
Privighetoarea gemu:
Are nevoie de mângâieri de primăvară.Și singur pe pat,
Confuz de visul iubirii,
Păstorița lacomă lâncește în fericire...
Unde este el? De ce nu bate la uşă?-Unde este iubita mea?
De ce ar trebui să fiu singur?
Ai nevoie să trăiești printre vise și doruri?
Nu suport chinul sufocos!
III
- Vino, vino din vale la mine,
Îți voi cânta un cântec despre primăvară,
Îmi voi umple buzele cu vin parfumat
Și, cu un sărut, voi învălui un șarpe în jurul tău.Ca o pecete, o pui pe inima mea;
Pentru a evita înfundarea, dezleagă-ți tunica...
Și setea ta arzătoare
Te voi satura cu suc de mere de rodie.Gelozia mea arde ca naiba;
Și ochii mei sunt ca săgețile ascuțite.
Vino, vino din vale la mine,
Îți voi cânta un cântec despre primăvară!
IV
– Iubirea mea, ca și moartea, este atotputernică.
Săgeata ei este mai îngrozitoare decât focul;
Langoarea mea este voluptuoasă;
Pasiunea mea devorează totul.Vino, iubitilor, la mine
Și împrospătează-mă cu fructe parfumate,
Să îți întărească inima în vin,
Fluxurile sale de chihlimbar.Lasă-ți mâna stângă
Se întinde pe un pat sub cap;
Chiton cu margine albă
Ridică mâna dreaptă.
V
Sărută-mă cu sărutul buzelor tale,
Nu pleca cu buze lacome;
Vreau uitare pentru o clipă,
Vreau să mă delectez cu fructele beate.Oh, nu te uita că sunt întunecat!
M-am bronzat în razele soarelui:
am păzit via
Mama mi-a spus să-l păzesc.Pentru asta, grădina ta și strugurii
Nu vreau să salvez, desigur;
Vei fi fericit cu roadele iubirii,
ți le dau fără ezitare.
VI
Mi-am uitat somnul și pacea...
Oferă dulceața nopților de dragoste!
Unde este iubita mea?
Raspunde repede!Îi aud pașii în întuneric.
tremur. sunt în flăcări.
Chu! El bate la usa
Dar acum mi-e frică să deschid ușa...- O, porumbelul meu, am venit!
Deschide-l, deschide-l repede...
Un tremur a intrat în inima lacomă:
Vreau mângâierile și buclele tale.
VII
- Nu pot, iubitul meu,
Deschide-mi usile pentru tine:
Mi-am scos tunica de lână,
Nu vreau să-l pun din nou.- O, lasă-mă să intru, dragă, lasă-mă să intru!
Ești o grădină cu fructe de lux:
Vreau să intru în gard -
Și inhalați aroma de scorțișoară.Buzele tale devin roșii ca sângele
Și sânii sunt ca mieii în pajiști;
Precum un șarpe își ondula sprânceana,
Și ești ca zorii de pe munți.
VIII
„Nu vreau să mă ridic din patul meu;
Mi-am pus lampa;
Nu vreau să-l aprind din nou!
Nu te așteptam, dragă...- O, lasă-mă să intru, dragă!
Sunteți mândri ca steaguri ale regimentelor;
Ești la fel de luxos ca pământul recoltei,
Ești ca un palmier din nisipurile deșertului.Vreau să mă urc pe un palmier
Vreau să-i îmbrățișez ramurile...
Și bat din nou cu speranță:
Nu vrei să accepți?
IX
Lasă-mă să beau în sânii tăi!
Pieptul tău este ca o viță de vie -
Miroase mai bine decât pensulele de chihlimbar...
Dă-mi sâni, buze și ochi!„Nu vreau să mă ridic din patul meu;
Mi-am uns picioarele.
Nu vreau să le murdăresc din nou;
Vino să mă vezi mâine seară...Așa că ciobanul repetă zâmbind.
Deodată un chiton a fulgerat sub fereastră...
Inima frumuseții arde:
Nu se aud sunete în amurgul nopții.
X
Miroase a smirnă, a dulceață a păcatului;
Lângă patul de trandafiri sunt coșuri;
Păstorița așteaptă cu entuziasm pe păstor,
Se va întoarce din întunericul văii?Primăvara înflorește luxos printre munții Libanului.
Smochinii își deschid mugurii cu speranță,
Și porumbelul cântă pe cer,
Iar viile beate în floare miros parfumat.
Postfaţă
Odată Solomon, obosit de fapte înțelepte,
Lăsând întunericul grijilor, a fugit în pădurea de cedri,
Și acolo, printre flori, și-a cântat dragostea...
Și am rupt din nou vălul din dragostea regelui.Lasă cântecul iubirii Lui să sune pentru noi pentru totdeauna,
Lasă-mi privirea teribilă a secretelor să dispară pentru mine:
Voi fi fără păcat, ca primul om;
Voi respira fericire, sunând versul iubirii.
„THE FLINT ROAD” sau „LOVELY THOMAS”
(Dramă din viața lui Lermontov în două acte)
Personaje:
Bunica - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, bunica poetului, proprietara lui Tarkhan. În 1841 avea 68 de ani.
Andrei - Sokolov Andrei Ivanovici, unchiul, valetul lui Lermontov. În 1841 - 46 de ani.
Bunicul - Mihail Vasilyevich Arseniev, bunicul poetului, 1768-1810.
Maria - Maria Mikhailovna, mamă, în 1813 -18 ani.
Yuri - Lermontov Yuri Petrovici, tată, în 1813 - 26.
Mongo - Alexey Arkadyevich Stolypin, unchi și cel mai apropiat prieten al poetului. născut în 1816
Sushkova - Ekaterina, dragostea de tineret a poetului, născută în 1812.
Nikolai - Martynov Nikolai Solomonovich, prieten și ucigaș al poetului, născut în 1815.
Natalya este sora lui, născută în 1819.
Mama - Elizaveta Mikhailovna Martynova, mama lor, în 1841 - 58 de ani.
Grabbe - Pavel Khristoforovici, general, 1841 - 52.
Golitsyn - Vladimir Sergeevich, colonel, prinț - 47.
Emilia, Agrafena, Nadezhda - surorile Verzilina, în 1841 - 25, 19, 16 ani.
Străin.
Regele și alaiul lui
Thomas Learmont, Byron.
Grunya este o fată de noapte în casa bunicii.
Ofițeri (inclusiv Lermontov), temniceri, servitori, santinelele...
ACTUL PRIMUL
SCENA 1.
Tarkhany, iunie 1841.
Bunica, Andrey, Grunya.
Andrei. (Este singur, privind pe fereastră cu dor). Aici, dacă vă rog, vedeți: fânarea în curte. Bărbații se întorc de pe luncă... Le împletițuiesc, le ard ochii: prima iarbă anul acesta! Apoi femeile au amestecat fânul. Ei cântă cântece... Și stau aici ca o persoană neliniștită până se trezește doamna. Ti se spune sa astepti!
Pauză
Și dacă aș fi țăran ca toți ceilalți... Acum în zori cu coasa - zbâc-o, s-a! Soarele încă nu a răsărit, cerul devine roz, pasărea timpurie fluieră. Iar iarba de sub rouă este ca argintul și stă în spatele rândului - whack-whack, whack-whack! (Cu enervare).Eh!
O fată intră
Ei bine, ce e acolo?... Te-ai trezit, nu?
Grunya. Se pare că va veni în curând... Se răsucește și se întoarce...
Andrei. Am visat ceva, așa că mă întorc. Acum se va trezi și va spune: „Dezvăluie visul, Andrei Ivanovici!”...
Grunya. Poți s-o faci, unchiule Andrey?
Andrei. Pot face totul! Și cântați, dansați și încălțați calul! La urma urmei, am fost și un tip de sat - încă un tip singur. M-au chemat la moșia doamnei... „Câți ani ai?” „19, grația ta”. Și mă gândesc: vor lua pe cineva drept recrut?
Grunya. Nu ai vrut?
Andrei. Fată proastă! La urma urmei, 25 de ani sub arme, fără soție, fără copii - cine și-ar dori? Dar nu - l-au dus la moșie, să fie cu nepotul stăpânului... Un unchi, așadar...
Grunya. E bine să fii unchi!
Andrei. În moduri diferite... Cine va primi ce barchuk. Și ne biciuiesc ca caprele lui Sidor, și ne țin de la mână la gură... Dar am avut noroc, slavă Domnului (își face cruce). În toți acești ani, tânărul maestru nu a pus niciodată un deget pe mine! M-a învățat să citesc și să scriu!* Și în ceea ce privește mâncarea, el nu m-a hrănit - l-am hrănit.
Grunya. Cum este asta?!
Andrei. Și este foarte simplu. Doamna mi-a dat bani, nu avea încredere în el: „E încă tânăr, o să se ducă la bătaie și va pierde la cărți!” Dau barchuk-ului cât poruncește, restul pentru mâncare, ovăz pentru cai - cine știe? Și nu a cerut prea mult, și totul a funcționat pentru mine, ban pentru bănuț...
Pauză.
(Cu un oftat). Au trecut 25 de ani de când unchiul! (Surprins). Uite, Grunushka! La urma urmei, mi-am terminat mandatul... recrutare!
Elizaveta Alekseevna intră - tocmai iese din pat, căscând dulce. Andrei și Grunya se înclină respectuos în fața gazdei.
bunica. Ești aici, Andrei Ivanovici?
Andrei (morocănos). Unde ar trebui să fiu? Ea mi-a spus să aștept, așa că aștept...
bunica. Vorbește-mi!.. (Se așează pe un scaun în fața oglinzii, fata se pieptănează). Ce e nou în casă? Nu auzi nimic?
Andrei. Totul este ca înainte, mamă. Bărbații vin de la fân. Graţie!
Bunica (se uită pe fereastră). Eu însumi văd... Ce fel de tristețe ai?
Andrei. Lasă-mă să plec, doamnă. De ce sunt aici? Nu ai cusut coada iapei?...
Bunica (sever). Ești un valet, Figaro, și ar trebui să fii mereu acasă!
Andrei. Ai milă, mamă! Când sub Barchuk este o altă chestiune. De ce nu înțeleg? Dar nu eu am fost trimis astăzi în Caucaz - sunt timizi în privința tinerilor?!**...
Bunica (sarcastic). Ți-e frică să mergi în stânci, ai spus-o singur...
Andrei. Asta e diferit, mamă. Nu pentru mine, ci pentru barchuk! Ei bine, cum te vor purta caii, îi vor doborî?.. Tunetul din munți nu este la fel ca în râpa noastră... O să-ți lași capul deodată acolo!
Bunica (sever). Cioculează-ți limba! Și-ți voi găsi o slujbă... Vei face ordine în camerele lui Michel și cărțile lui. Ca să nu fie nicăieri pete de praf! Poate că va veni proprietarul și e murdărie în dulapuri?!
Andrei (leneș). O să-l fac, doamnă... Dar nu e prea devreme să așteptăm șoimul nostru. Doar o lună în Caucaz - nu se va întoarce înainte de toamnă...
Bunica (în lacrimi). Pentru mine, fiecare zi fără el este muncă grea. Cum e Mișenka, ce-i cu el?... Sufletul meu este epuizat!
Andrei. Păi atunci... să mergem, mamă?.. Eh?! Știm calea: poate nu ne vom pierde...
Bunica (visătoare). În Caucaz?... Știm, ne-am dus. Dar atunci, Andryusha. Aveam patruzeci de ani atunci, dar acum? E înfricoșător de spus!
Andrei. Nu v-au luat anii, doamnă, asta-i crucea!
bunica. Nu minți, balabolka! (Cu un oftat). Astăzi l-am visat pe maestrul decedat, Mikhailo Vasilyevich. De ce ar fi asta?...
Andrei. Deci, este necesar să ne amintim de el.
Bunica (sever). Există ceva ce nu-mi amintesc? Și biserica a fost construită de Arhanghelul Mihail – sfântul său! Și l-a numit pe nepotul ei Mișenka... Cineva, Mihailo Vasilevici nu ar trebui să fie jignit de mine... (Pauză). A fost un vis urât!
*Faptul că Andrei Sokolov era alfabetizat este dovedit de o scrisoare adresată lui de la S.A. Raevsky în timpul arestării lui Lermontov în 1837. Iar vecinul și ruda A.P. Shan-Girey și-a amintit că „Sokolov a fost infinit devotat Poetului și s-a bucurat de încrederea lui, acționând necontrolat pentru casier”.
**Aceasta se referă la Ivan Sokolov, valetul, și Ivan Vertyukov, mirele, care l-au însoțit pe Lermontov în ultima sa călătorie în Caucaz. Amândoi erau colegii săi, prieteni de la jocurile din copilărie din Tarkhany.
SCENA 2.
Primul vis al Elizavetei Alekseevna.
Ea și bunicul - răposatul ei soț.
bunicul. Unul! E doar unul în jur! Unde sunt toți?.. Hei, oameni buni!.. Dormiți, dracilor?!!
(aleargă prin cameră cu frică)
bunica. Mai faci zgomot, prietene? Ce ești nemulțumit de această dată?
bunicul. Dar Sankt Petersburg?.. Și suedezii?.. Am câștigat?!
bunica. Ek, ce risipă, bătrâne războinic!... Nu e ca și cum i-am învins pe suedezi - pe francezii fără tine!
bunicul. Nu-mi amintesc, nu. Ce e în neregulă cu memoria mea?!
bunica. Se știe că: decedatul – deci dormi. Fiica noastră, Maryushka, este lângă tine... (Plângând). Acum trezește-te când vine Ziua Judecății. Amintește-ți totul deodată!
Bunicul (se uită cu frică la palmele). Și inelul... Unde este inelul meu?!
bunica. Era pe tine... Nu mai era nicio otravă în ea, am băut-o pe toate! Nu mi l-a dat mie sau rivalei mele, Mansurova, se pare? Nici măcar nu a plâns pentru tine. (În batjocură). „Hei, vecine! Ești din întâmplare de la Anuchino?”...
bunicul. O, ce frig mi-e! Cât de nedrept este totul! Voi pleca... (dispare)
SCENA 3.
Bunica, Andrei Ivanovici, Grunya.
Bunica (Ștergându-și transpirația de pe față). Un vis atât de prost! Ce este interesant: de-a lungul vieții nu i-am reproșat niciodată infidelitatea, dar aici am expus brusc tot ce mă gândisem înainte. (Andrey). Dar nu l-ai prins?!
Andrei. În cărucior l-am văzut de departe, dar nu m-am apropiat niciodată.
Bunica (mândră). Mihailo Vasilevici era liderul nobilimii! Frumos, impunător!.. Au spus că s-a oprit pe drumul de la Chembar la Onuchino, să-și vadă vecinul singur... Dar n-am arătat cu o vorbă sau un indiciu pe care să-l știu. Suntem Stolypin! - Înțelegi? Stolypins nu se vor apleca la gelozie!
Andrei. Cum să nu înțelegi, mamă? Toți frații tăi sunt în întregime generali, nu poți număra ordinele!
Bunica (în dezacord). Și Arsenievii, de asemenea, sunt o familie veche, nobilă. Căpitanul Salvajerilor Regimentului Preobrajenski (!) era Mihailo Vasilevici când m-a cortes... Chiar și în halat mergea parcă în uniformă - zvelt, mândru!... Mândria lui l-a ruinat!
Andrei. Cum e asta, doamnă?
bunica. Nu vei înțelege. Și el m-a iubit pe mine și pe rivalul meu... Și apoi a fost Mașenka, fiica mea... Nu s-a săturat de ea - cum poți pleca de aici?... Draga mea s-a încurcat - așa că a acceptat păcatul pe sufletul lui! (Fii botezat).
Andrei. Și dumneavoastră, doamnă? Rămas ca văduvă - ceai, foarte tânăr?
Bunica (calculând). Aveam treizeci și șase de ani... (Cu enervare). De două ori mai puțin decât acum!
Andrei. Eram băiat, îmi amintesc. Treceai printr-un sat – fie la biserică, fie la un câmp – un tablou frumos, sincer!
Bunica (își amintește zâmbind). M-au cortes generalii, și ce fel! Unul dintre ei nu avea doar ordine pe tot pieptul, ci și o sabie de aur, dată de Kutuzov!
Andrei. Și ce zici de tine, mamă?
Bunica (oftat). Ea a refuzat... Apoi s-a pocăit: ești un prost! Nu poți readuce morții!.. Trei ani au trecut, nimeni nu va spune o vorbă urâtă... Dar nu m-am putut hotărî, chiar dacă plângi! Așa suntem noi, Stolypins: de la coroană la piatra funerară!.. (Prinzându-se). Am vorbit cu tine de parcă aș fi egal. Pleacă de aici!
Andrei (deprimat). Mă supun, doamnă... (Abătut se duce la uşă).
Bunica (sever). Lasă-i să verifice căruciorul: vom merge mâine la Serednikovo.
Andrey (animat). Mă supun, maică Elizaveta Aleksevna! (Frunzele).
bunica. La început am fost supărat, dar după cum am spus despre Serednikovo, unchiul a fost fericit!... Îi place să călărească! Și să spunem: obișnuiam să ieșim des. Ori la Penza să-l vadă pe preot, apoi la Caucaz... La Chembar, la Moscova, de acolo la Sankt Petersburg! Și acolo mi-am cumpărat căruciorul pentru Mishenka, el nu i-a dat odihnă. Acum la Peterhof, apoi la Tsarskoe Selo... Și iar la Sud: la Riazan, la Tambov, la Voronej... E Stavropol, e Grozny, e Tiflis!.. Azi am stat la Pyatigorsk... (Se uita strict la sine în oglindă, Grun). Asta e, du-te! Spune-le oamenilor de jos să aducă ceaiul aici. Azi e soare, voi bea pe verandă. (Fata se înclină și fuge.)
Pauză.
Ah, Andrei Ivanovici! Părul cărunt în barbă și un demon în coastă? Așa cum te-ai uitat la mine ca pe un băiat fără mustață, așa și acum mă privești cu ochi uleios, ca o pisică care se uită la smântână... Da, oala este înaltă - nu vei putea ajunge la ea! Asta e în Europa, am auzit, regina însăși a trăit cu un mozardom, în Roma Antică matronele se scăldau goale în prezența sclavilor... Dar aici, în Rusia, asta nu se întâmplă... (Scuipat). Uf, ce urâciune îmi trece în cap! (Scoate de la secretară o foaie de hârtie și un pix.) Îi voi scrie o scrisoare lui Michel. Tot cere să demisioneze... Dar asta nu se va întâmpla până nu va ajunge general! (Cu mândrie). Suntem Stolypin sau nu?! (Scrie).
Pauză.
Tatăl să spună: să slujească cocia lui Mihailo Vasilevici. Andryushka are dreptate: ar trebui să-ți amintești dacă ai visat... Și, în același timp, Mașenka... (făcându-și mâna) și Iuri Petrovici al defunctului! Nu mi-a plăcut ginerele meu, sunt un păcătos, dar se dovedește că a fost în zadar. Mi-a iubit fiica până la moarte! Monogam, ca mine, un păcătos. (Stă, adânc în gânduri, amintindu-și amândoi - fiica și ginerele). Cum merge viața, Doamne! Era o fiică, era un ginere, împărăția cerurilor pentru ei... Și totul a început cu faptul că am lăsat-o să plece la mătușa ei - în regiunea Oryol...
SCENA 4.
provincia Oryol, 1813.
Yuri Lermontov și Maria Arsenyeva
Se întunecă, e seară, e o minge în casă în afara ferestrelor, poți vedea cupluri învârtindu-se...
Maria Mihailovna și Yuri Petrovici ies pe verandă - ambii tineri, veseli, entuziasmați de dans.
Yuri. Mademoiselle! Lasă-mă să explic?
Maria. Nu ai nevoie de nimic, Yuri Petrovici. Valsul vienez este de vină: îi va înnebuni pe toată lumea!
Yuri. O, nu! Sunt ofițer și spun deschis: Ești cel mai bun dintre toți cei pe care îi cunosc!.. Te iubesc, Mary!!! (O sărută mâinile cu lăcomie).
Maria. Nici tu nu-mi ești indiferent, dar te întreb, Lermontov: verifică-ți sentimentele... Poate mâine totul va fi diferit?...
Yuri. O, nu! Și mâine, și mereu - până la mormânt! Tu ești cel trimis la mine de Dumnezeu!
Maria. Dar nu te cunosc prea bine, căpitane...
Yuri. Familia mea nu este foarte faimoasă, poate... Dar asta e aici, în Rusia, iar în Scoția numele de familie Learmont este cunoscut de toată lumea! Întemeietorul familiei noastre este poetul-ghicitorul Thomas the Rhymer of Learmonth.
Maria. Am citit ceva cand eram copil...
Yuri (cu un zâmbet). Încă ești un copil acum, Marie... Ei bine, ascultă. Cu mult timp în urmă, în Scoția, în provincia Learmonth, locuia un anumit om al cărui nume era Thomas cel cinstit - nu a spus niciodată un cuvânt de minciună! În plus, a cântat și a cântat frumos - era un bard celebru și chiar un văzător. Ceea ce a vorbit în baladele sale s-a adeverit mai devreme sau mai târziu.
Maria. Se spune că spiridușii i-au dat acest cadou?
Yuri. Aceasta este o legendă, dar există un fapt incontestabil. La acea vreme, Scoția era condusă de marele și formidabilul Alexandru al III-lea de Roxborough. Din tinerețe, s-a îndrăgostit de Margareta Angliei, s-au căsătorit, au avut trei copii, dar toți au murit devreme, în urma reginei. Regele a plâns amar, dar n-a fost nimic de făcut – s-a căsătorit a doua oară cu frumoasa Iolanta.
Maria (adulmecând). Ce poveste tristă! Dar continuă, Yuri Petrovici.
(Întunericul se îngroașă, slujitorii regali aduc torțe aprinse, Regele și alaiul lui intră, Toma cu un instrument în mână. În depărtare este apariția unui vechi castel scoțian).
Yuri. S-au adunat, dar fiecare locuia în castelul lui. Și atunci într-o zi regele i-a ordonat bardului Toma să compună o baladă în cinstea noii sale iubite - Iolanta. Thomas a început de departe. A cântat despre prima soție a regelui și toată lumea a vărsat lacrimi, amintindu-și de Margareta Angliei, bună ca o mamă. Apoi a povestit despre isprăvile regelui însuși și toată lumea s-a închinat în fața monarhului. Dar Lermont a tăiat al treilea cântec la mijlocul propoziției.
Thomas cântă și cântă în recitativ:
Când, obosit de plimbările nocturne,
În întunericul adâncurilor spiritele mării vor dormi,
Cei care au ucis pescari nevinovați,
Când stelele ies din nou pe cer,
Și din țara aceea unde domnesc nordii răi,
Va apărea zorii,
Nu vuietul unui val, un vestitor al distrugerii,
Și șoapta blândă a pietricelelor este baza,
Ceva care se aprinde cu un motiv
Este zori de primăvară în Scoția.
Rege. Bine, Thomas! Continua!
Thomas (cântând):
Și acum fața roșie - Soarele s-a trezit,
Că umerii stâncilor și castelului se vor încălzi,
Unde regina Iolanta doarme dulce.
Raza de aur o îndrăznește doar să-și atingă buzele.
Iar soarele de amiază spune:
- Ocolesc mări și țări într-o zi,
Mă uit în fiecare fereastră,
Dar în lume nu există astfel de umeri sau talie!
Rege. Da, bravo, Thomas! „Nu există astfel de umeri, nici talie”? Dar să mergem mai departe - despre mine și regina. te voi recompensa regal!...
Pauză.
Ce s-a întâmplat? De ce taci?!
Thomas. Iartă-mă, Maiestate. Totul s-a întunecat în ochii mei...
Rege. Ce vrei să spui, decolorat?! Hei! Foc bardul nostru! (Slujitorii apropie torțele.)
Thomas. O lanternă obișnuită nu va ajuta aici, domnule. Lumina mea se revarsă de aici!... (Arată spre frunte și spre piept). Balada mea se va încheia pe neașteptate, prin voința sorții!
Regele (cu un rânjet mândru). În regatul meu, eu însumi comand soarta! Continua!
Thomas. Nu îndrăznesc, domnule. Sunt doar un om și nu pot rezista voinței zeilor.
King (lovindu-și pumnul). Eu poruncesc!!!.. Știi, bard, ce se întâmplă cu cei care nu se supun voinței mele?!
Thomas. Știu, Majestatea Voastră. Dar Toma cel cinstit nu a cântat niciodată ceea ce nu a văzut. Și în balada asta o văd pe Iolanta... e toată în negru... și nu te văd!
Rege (pe lângă el). Ce??? Ia-l!!! Spre turn!!! Mâine vei cânta sub bifa călăului și-i vei vedea pe toți cărora le poruncesc!
Thomas este cam pus în lanțuri.
(Iubitule). Pregătiți-vă, ticăloșii! Mergem la Castelul Kinghorn, unde mă așteaptă minunata Iolanta, iar un butoi de bere englezească glorioasă vă așteaptă!
(Suitul țipă de bucurie și pleacă, ridicând săbiile și luând cu ei pe captivul Toma, luând făcliile).
Maria. Oh, Doamne! Sărmanul Thomas!
Yuri. În aceeași noapte, regele a mers la castelul iubitului său. Luna a dispărut în spatele norilor, calul lui s-a împiedicat pe o potecă de munte, iar formidabilul rege a fost găsit mort pe malul mării. Astfel s-a împlinit voința sorții, iar marele bard și-a trăit numele. Toma cel cinstit nu a mințit nici măcar sub amenințarea execuției, pentru că în momentele de revelație a văzut moartea iminentă a regelui.
Maria. Ce legendă glorioasă!
Yuri. Legendă sau realitate - cine știe? Se știe cu siguranță că Alexandru al treilea a murit dintr-un accident în floarea vieții sale: a împlinit 44 de ani. Aceasta a fost în secolul al XIII-lea după Hristos. Familia lui Thomas Learmont a continuat cu succes, iar în secolul al XVI-lea frumoasa Margaret Learmonth a fost căsătorită cu avocatul regal Gordon Byron. Iar în secolul al XIX-lea, descendentul lor, poet și domn, s-a autointitulat moștenitorul talentului lui Toma Rimantul.
Maria (cu încântare). Deci ești o rudă cu marele Byron?!!
Yuri. Parțial, mademoiselle. Filiala noastră a venit de la Georg Lermont, un locotenent polonez care a jurat credință primului Romanov - Mihail Fedorovich. Georg s-a convertit la ortodoxie și, sub numele de Yuri, a luptat cinstit în echipa lui Pozharsky însuși. Țarul l-a iubit pe Lermont, i-a acordat o moșie lângă Tula - se numește Kropotovo... Dar funcționarul ne-a scris numele de familie în rusă și așa a supraviețuit până în zilele noastre: Lermontovs.
Maria. Oh, asa este?...
Yuri. Am slujit în miliția nobiliară, i-am alungat pe francezi dincolo de Berezina, dar am fost rănit și mă însănătoșim aici...
Maria. Și am venit la Orel din Penza, din Tarkhan... Rudele noastre sunt aici...
Yuri. Domnul însuși a fost cel care ne-a reunit - aici, în Orel, departe de moșiile familiei și de skerries scoțieni... Nu pot să nu recunosc, Marie, că nu-mi mai pot imagina viața fără tine!
Maria. Te cred, Yuri Petrovici. (Cu un zâmbet). La urma urmei, ești un descendent al lui Toma cel cinstit...
Yuri. Jur! Nu voi iubi niciodată pe nimeni în afară de tine!
Maria. Dar mama mea, născută Stolypin, visează la un ginere bogat... Este puțin probabil să aprobe alegerea mea...
Yuri. Sunt gata să-i răspund în avans, dar nu voi renunța la tine fără a lupta!
Maria. O cunosc pe mama... (aparte) dar mă cunosc și pe mine! Când atinge dragostea, nu voi ceda un centimetru!
Yuri. Dă-mi voie... un sărut timid... (Îi sărută mâinile - din ce în ce mai sus)...
Maria. O, ce ciudat este totul în lume! Din tinerețe am visat la dragoste, am așteptat-o, dar totul s-a întâmplat brusc, aproape pe neașteptate! (Sărut).
Perdea
SCENA 5.
Tarkhany 1817. Yuri, apoi bunica
Yuri. Oh, moment luminos de dragoste! Am depășit totul și am mers cu bucurie la coroană! Și mai târziu, în verdeața din Tarhan, am petrecut o lună de miere minunată! - ce e acolo? An de miere! Maria a purtat copilul, ne-am dus la Moscova și acolo s-a născut un fiu la începutul lunii octombrie!
Pauză.
Două nume au alternat mereu în familia noastră: Peter și Yuri, Yuri și Peter. Am vrut să-i spun fiului meu Peter, dar unde este! Soacra a luptat cu zel pentru „Mikhail”! De parcă ea nu știa: i-am dat un nume navei și va naviga așa. Este rezonabil? - să-i dea nepotului numele bunicului său, care el însuși a decis să renunțe la viață?.. Dar bogații au mereu mai multe drepturi! A trebuit să cedez în fața iubitei mele soacre.
Pauză.
Dar iată problema: Maria s-a îmbolnăvit! Consumul a crescut, medicii nu au ajutat, iar iarna asta a dispărut regina mea!…. Și în a noua zi ne-am întâlnit în cele din urmă într-o luptă cu muritorii: tatăl și bunica unui copil mic.
Se aud clopotele de înmormântare. intră bunica.
bunica. De ce am nevoie de asta, Doamne?! Mai întâi un soț iubitor, apoi o singură fiică... Ar fi mai bine să mă ia raiul! (Plângând).
Yuri. Nu e nevoie, mamă. Nu sufăr mai puțin și, sincer, mi-aș băga un glonț în frunte de durere!.. Dar fiul meu rămâne! Înainte de moartea ei, Maria a implorat să aibă grijă de copilul iubirii noastre ca de pruna ochilor ei!
bunica. Te cred, Yuri Petrovici. Dar gândește-te, prietene. Ești tânăr, va trece puțin timp și vei aduce o altă soție în casă... Ea îți va naște un nou copil...
Yuri. Nu, nu voi mai iubi pe nimeni!
Bunica (nu ascultă). Și pentru mine, cine îl va înlocui pe nepotul meu?! În șapte ani scurti am pierdut tot ce puteam: soțul meu, fiica mea, acum vrei să-mi iei singurul lucru care mi-a mai rămas?!!
Yuri (hotărât). Și nimeni nu mă va opri să fac asta!
bunica. Știu, știu! Legea și regele sunt de partea ta. Dar ai milă de mine, Yuri Petrovici! Michel - va fi o piedică pentru tine, dar pentru mine el este lumină, aceasta este fericirea, aceasta este singura bucurie a vieții mele!
Pauză.
Sunt bogat, știi asta. (Scoate bani din cufă.) Îți dau 20-25 de mii... Renunță, pentru numele lui Dumnezeu! (Cade în genunchi și înmânează banii ginerelui său).
Yuri (indignat). Vino în fire, doamnă!!! (Încearcă să o ridice.)
bunica. Îmi pare rău, este vina mea... (Se ridică din genunchi, ascunde banii). Aproape că și-a pierdut capul din cauza durerii. (Ștergând lacrimile). Atunci hai să vorbim despre afaceri. De acord, Yuri Petrovici, că Michel va avea nevoie de multe în viață. Educație, conexiuni grozave, vistierie generoasă... Îi poți oferi asta?
Yuri. Am o moșie în Kropotovo...
Bunica (disprețuitoare). Numai numele e ca moșia unui stăpân! Și asta este doar o parte din asta: surorile tale sunt acolo, au și dreptul la o moștenire. Și voi lăsa tot Tarkhany nepotului meu, în întregime, fără a fi nevoit să împart cu nimeni!
Pauză.
Cu o astfel de moșie, acum șase sute de suflete, cu legături prin Stolypins și Arsenievs - el va deveni un husar galant în cel mai scurt timp, iar la vârsta de treizeci de ani - un general... Fratele meu era deja adjutantul lui Suvorov la 25 de ani - este este o glumă?! Michelle, sunt sigură că nu va fi mai rău!
Yuri. Speranţă.
bunica. Și linia ta, scuză-mă? Ce va da ea în Rusia, nu în Scoția?... E bine dacă Michel ajunge la gradul de căpitan, ca tatăl său...
Yuri. Am fost rănit!
bunica. Da, totul este la fel... Ești o persoană inteligentă, Yuri Petrovici, și este puțin probabil să fii un dușman al propriului tău fiu. Vegetația și un rang modest îl așteaptă din Kropotovo, din Tarkhan - Regimentul de Husari ai Gardienilor Salvați și epoleți de aur! Gandeste-te...
Yuri (cu patos amar). Cine s-ar uita din afară!.. Ca lucru al vasalului tău, îmi cumperi copilul!
bunica. Judecă după cum vrei. Dar iată ultimul meu cuvânt pentru tine: dacă Michel rămâne în Tarkhany, îi voi lăsa toată averea mea, dar dacă nu, e pedeapsa ta, nu va primi un ban!!!
Yuri. Oh, epoca rea a ostilității și a războiului! Uite: în fața ta este un tată care își vinde fiul!
(El pleacă supărat, trântind ușa)
bunica. Plecat!.. Iartă-mă, dragul meu ginere. Desigur, nu mi-aș jigni nepotul. Dar ce altceva aș putea spune când am fost amenințat cu separarea de cea mai apropiată creatură a mea? El este raiul pe pământ, lumina ochilor mei! Și de acum înainte este al meu! Mele!! Mele!!! (Plânge de fericire).
Perdea.
SCENA 6.
Tarkhany 1841, Sankt Petersburg, 1837.
Andrey Sokolov, mai târziu Mongo.
Andrey (se uită prin cameră). L-am aranjat ca măcar astăzi să vă așteptați la un oaspete drag. (Închide dulapul). Peste tot e liniște... La fel era și când barchuk era acasă! Dimineața, de îndată ce se trezește, dă-i armură militară - zale, dacă te lupți cu câini cavaleri, sau cu un husar mentik, când te lupți cu Napoleon. „Comandantul” s-a ridicat, iar dedesubt așteptau deja cavalerii credincioși: băieți din mediul rural, barchuk în vizită din moșiile învecinate... Erau vreo douăzeci de oameni! (Cu râs). Ei vor tăia toate urzicile din zonă cu „săbiile” și „săbiile” lor!
Pauză.
Altfel, vor organiza o bătălie navală – pe iazul din apropiere, la băi... Și peste tot stăpânul meu este primul, mereu în frunte! Luptă fără teamă, îi ard ochii mici!.. Același era și în bătălii adevărate, când lupta în Caucaz. Unchiul său, Alyosha Stolypin, a vorbit încântat despre curajul lui Michel! Și, deși era tânăr, Lermontov a devenit sutaș - a condus vânătorii călare în recunoaștere și în luptă. Iar acestea sunt imaginea scuipatoare a tâlharilor, Dumnezeu să-i binecuvânteze!
Pauză.
Acest bun domn Alyoshka! Al meu l-a numit cu un nume minunat: Mongo. Deși este văr, este cu câțiva ani mai tânăr decât Michel. Și sunt mereu împreună, aproape peste tot! Nu vărsați apa, într-un cuvânt. Îmi amintesc cum l-au aruncat pe stăpânul meu în închisoare - Mongo mi-a spus despre asta!
Peisajul se schimbă, arătând iarna Petersburg, 1837. Mongo intră.
Mongo. Ești acasă, Andrey?.. Îți aștepți stăpânul?
Andrei. Aștept, Alexey Arkadievici. nu e cu tine?...
Mongo. Asta e treaba... Când Michel a plecat, îți amintești?
Andrei. Dimineata, domnule. A scris ceva toată noaptea, apoi l-a apucat, a fugit - și a plecat. Nu a venit niciodată la cină...
Mongo. Ai gătit?.. Hai? (deschide capacul oalei și adulmecă). Miroase frumos!
Andrei. Vei lua prânzul, Alexey Arkadievici?...
Mongo. Nu, dar o vei dărâma stăpânului tău.
Andrei. Unde?
Mongo. La închisoare, Andrei Ivanovici. La închisoare!
Andrey (în profundă confuzie). Pentru ce?!!
Mongo. Da, deci... Ai auzit de Pușkin?
Andrei. Cum?.. Se spune că a murit bolnav?
Mongo. A murit.
Andrei. Împărăția cerurilor să fie peste el! (Fii botezat).
Mongo. Și maestrul tău a scris o poezie grozavă - se numește „Moartea unui poet”. Iată-l și... ăla - la tsugunder!
Andrey (cu surpriză sinceră). Pentru un vers?!
Mongo. Vers în vers, Andrei Ivanovici. Acesta s-a răspândit în tot Sankt Petersburg, în toată Rusia!.. Dar - destulă vorbărie! Îmbracă-te, ia o pălărie melon, o sticlă de vin - și mărșăluiește! Prizonierul trebuie hrănit!
Andrey (se îmbracă grăbit). Deci, ce este el - în tranzit sau ce?
Mongo. Ek, unde este de ajuns? El este încă un ofițer, nu un bandit cu drum mare. El stă în clădirea Statului Major - în casa de gardă.
Andrei. Ai fost cu el?
Mongo. Cine ma lasa sa intru, ciudatule?! Numai un valet cu mâncare are voie să vadă un ofițer arestat! În sfârșit înțeleg de ce te iau?
Andrei. Înțeles…
Mongo. Mișcă-te mai vesel! - caii așteaptă dedesubt. Vei merge ca un domn!
Andrei. Mi-aș dori să nu pot călători niciodată așa! (Cu groază). Ce-i voi spune bunicii lui?!
Mongo (își scutură pumnul). iti spun eu!
Ei pleacă.
SCENA 7.
Tarkhany 1841, apoi Mănăstirea 1830.
Bunica, Ekaterina Sushkova, pelerini, servitoare...
Bunica (aude sunetul clopoțelului, își face cruce cu evlavie). Cum e singur, ce este acolo? Fără bunica, nu mă voi mai cruci, nu voi mânca ceva dulce... Nici în tinerețe, îmi amintesc, locul meu preferat nu era biserica, ci banca de sub stejar, unde scriam poezie. ...
Pauză
Lângă Moscova, în 1930, am plecat în pelerinaj la Lavra Treimii-Sergiu... Erau tineri, pasiunea lui era Katka Sushkova... Așa că Michel, nici acolo, în sfântul locaș, nu se putea lipsi de rime!
Peisajul se schimbă - arată templul lui Dumnezeu, vara. Sushkova intră.
Sushkova. Doamne, ce obosit sunt!
Bunica (sever). Este un păcat să spui așa ceva, Katerina! Oamenii merg până la marginile Pământului pentru a venera sfinte icoane - pe jos, pe un pământ străin! Iar tu, tânăr, sănătos, ești prea lene să mergi o sută de mile.
Sushkova. O, nu judeca atât de aspru, Elizaveta Alekseevna! În fond suntem aceiași creștini credincioși, dar ne este jenă să recunoaștem acest lucru.
bunica. Ei bine, bineînțeles... Dumas este în mintea ta, romane franceze!
Sushkova. Nu numai, bunico, nu numai. (Îl caută pe Lermontov în mulțime). Apropo, unde este nepotul tău?
bunica. A fost aici (se uită și în jur). Iată o lovitură! Deja a fugit undeva.
Sushkova. Mă voi duce și mă voi odihni în „celula” mea, iar tu, bunico, dacă nu e prea multă problemă, spune-i lui Michel că l-am căutat. (Frunzele).
Bunica (disprețuitoare). „Bunica!”.. Așa ți-am raportat!.. E prea devreme să alerge după fete, e foarte tânăr! (Fii botezat). Trebuie să ne rugăm lui Dumnezeu într-un asemenea har, și să nu-i fermecăm pe tinerii fără mustață. (El pleacă, privind în jur cu capul.) Michel-el! Unde ești, băiețe?...
Se întunecă.
Sushkova este în „celula” ei, cu o lumânare în mână, o pune pe masă și își scoate mănușile.
Sushkova. Se pare că e jignit de noi. Tocmai acum ne apropiem de templu, iar pe pridvor este un bătrân orb care cere de pomană. Unul din oamenii noștri, ia-l și pune-l în mână, nu o monedă, ci o pietricică. Pentru râs! I-am povestit asta lui Lermontov, iar el a palid complet, a privit cu severitate: „Și ai râs?!”... S-a întors și a plecat... (Se uită în fereastra celulei vecine, vizavi). Iată-l! Scrie ceva... Ar fi interesant să știi de ce este atât de pasionat?
Se plimbă fredonând din „The Queen of Spades” și se dezbracă pentru culcare.
Are doar 15 ani, un simplu copil, dar câtă inteligență este în acest băiat! Ce minunat desenează, cântă la vioară, scrie poezie, în sfârșit!... (Humm ceva de la Rossini). Păcat că e atât de tânăr... E foarte, foarte păcat!
Se bate în uşă.
Cine e acolo?.. O scrisoare?.. Un minut... (Deschizând ușor ușa, primește o foaie de hârtie). „Madame Sushkova”... Pentru mine! Te-ai plictisit, iubito?... Te chinuiesc în mod deliberat și nu-ți voi da un răspuns curând! (Desface scrisoarea). Sunt poezii aici? Ce interesant! (Se așează lângă lumânare, citește). „Cerșetor”... Hmm!
„La porțile sfintei mănăstiri
Stând cerșind de pomană
Bietul om este ofilit, abia viu
Din foame, sete și suferință.”
Ce este asta? În niciun caz, despre bătrânul nostru?...
„A cerut doar o bucată de pâine,
Și privirea a dezvăluit chin viu,
Și cineva a pus o piatră
În mâna lui întinsă.”
(Ekaterina este îngrozită). O, Doamne!.. La 15 ani – asemenea replici?! Nu-mi cred ochilor. Și acest bătrân îmi apare în fața ochilor ca în viață! „A cerut doar o bucată de pâine, Și privirea lui a dezvăluit făină vie”... Nu mi-a fost așa de rușine când i-am văzut pe prietenii mei glumând în realitate, dar acum, prinși în poezie... Roșesc... O , ce dezgustător este totul! Ruşinat! Nelegiuit! Câtă dreptate avea Lermont când ne-a condamnat lângă templu!
Pauză.
Dar ne-a condamnat și în versuri! Și acum, dacă o citește cineva, va vedea clar pe acei tineri fără de Dumnezeu și obosiți care îl chinuie pe bietul bătrân! În cine stă marea putere a poeziei? Ca un tânăr fără barbă!!! Cum va fi talentul lui peste cinci, zece, douăzeci de ani?!...
Pauză.
Acum o oră credeam că Lermontov e prea tânăr pentru mine... Dar acum înțeleg: nu! El este înțelept, ca un aksakal care trăiește în munți, mai aproape de Dumnezeu. Foarte curând își va da seama - și mă abandonează!... Nu! Nu am nevoie de un văzător - doar de un soț. Nu un geniu, ci un soț simplu și flexibil.*
Perdea
*De-a lungul timpului, asta s-a întâmplat. Sushkova s-a căsătorit cu Khvostov, iar o altă pasiune a lui Lermontov, Varenka Lopukhina, s-a căsătorit cu Bakhmetev, Natalya Ivanova s-a căsătorit cu Obrezkov... Singurul tânăr care a rămas credincios poetului până la moartea sa a fost Natalya Martynova.
SCENA 8 (continuare din a 6-a)
Andrey și Mongo lângă casa de pază.
Mongo. Ei bine, iată-ne. Vei merge mai departe singur, Andrei Ivanovici, nu mă vor lăsa să intru. Uite: dă pâinea așa cum este - învelită în hârtie!
Andrei. Doamne, doar pâine! La urma urmei, este încă un copil, ar putea folosi ceva mai dulce...
Mongo. Spune-i lui Michel că bezea și șampania așteaptă ca husarul să fie eliberat, dar închisoarea este diferită. Închisoarea este muncă, cei demni o vor birui! Du-te, dar nu uita să te uiți vesel la temniceri, fără să-ți cobori ochii. Nimeni nu ar trebui să ghicească că porți lucruri interzise!
Andrei. (Fii botezat). Nu știu despre ce vorbești, stăpâne, dar voi dispărea cu tine chiar și pentru un adulmec de tutun! (Frunzele).
Mongo. Michel și cu mine am citit aceste trucuri într-un roman englezesc. Băieții deștepți, filibusteri, și-au păcălit dușmanii în jurul degetelor. Să sperăm că temnicerii ruși nu citesc romane englezești și totul va ieși bine.
Pauză.
Dar, în general, sunt mândru de nepotul și prietenul meu. Slava care s-a abătut pe Lermontov în aceste zile, de Dumnezeu, merită un pază! Panaev spune că „Moartea unui poet” este copiat de toată lumea, în mii de liste, oamenii învață versul pe de rost!.. Privește-l pe Pușkin azi din cer, nu și-ar fi găsit un admirator mai devotat decât Lermontov.. Și cine știe, poate al doilea Pușkin stă astăzi în închisoare această cazemată?
Intră Andrei Sokolov
Deci, frate? Ai ratat-o?
Andrei. Ne-a ratat, domnule. Irod au rupt pâinea în două, dar nu au găsit nimic înăuntru.
Mongo. Ce este Michelle?
Andrei. Vesel și vesel, chiar râde. „Închisoarea, spune el, este cel mai bun loc pentru singurătate. Fără prieteni enervanti, fără creditori...”
Mongo. A, bravo, Lermontov! Îl recunosc pe husar! Ce este el? Ai transmis ceva?
Andrei (oferit). Glumești de mine, domnule? Ce poate transmite din temnițe? Iată o oală și niște resturi de pâine...
Mongo. Pe hârtie?
Andrei. Da…
Mongo. Vino aici! (Desface foile mototolite și se uită la ele în lumină.) Da, asta e!
Citește poezia lui Lermontov „Dorința”:
- „Deschide-mi închisoarea,
Dă-mi strălucirea zilei
Fata cu ochi negri
Cal cu coama neagra...
Dar fereastra închisorii este sus,
Ușa este grea cu încuietoare,
Ochii negri e departe,
În magnificul său conac...
Doar audibil: în spatele ușilor
Pași măsurați cu sunet
Plimbări în liniștea nopții
Santinela care nu răspunde.”
(Sokolov). Păi, bătrâne? Acum înțelegi ce serviciu ai servit?... (Privindu-te în jur). Eu și Michel am venit cu asta demult: amestecați vinul cu funinginea de aragaz pentru a face cerneală, iar un chibrit ascuțit servește drept pix... Da, hârtia pe care o porți!
Andrei. viclean, stăpâne!
Mongo. Mai sunt oameni buni! În timp ce Lermont este în închisoare, comitetul de cenzură a permis publicarea lui Borodin!
Andrey (amintindu-si). Care?... „Spune-mi, unchiule, nu degeaba?”...
Mongo (ridică): „Moscova, arsă de foc, a fost dată francezilor?”...
Andrey (entuziast): „Nu au fost bătălii?”...
Mongo (cu voce tare): „Da, se spune, chiar mai mult! Nu degeaba își amintește toată Rusia”...
Amândoi (cu încântare, pentru întregul pază): „Despre ziua lui Borodin!!!”
Perdea.
SCENA 9.
Kropotovo, 1831.
Yuri Petrovici Lermontov înainte de moartea sa.
Yuri (se plimbă în jurul portretelor de pe perete). Prietenii mei care au murit în luptele cu Napoleon! Stai, voi fi cu tine în curând!.. Draga mea soție! Azi sau mâine voi cădea la picioarele voastre, iar acum - pentru totdeauna! (Se uită la portretul fiului său). Și numai pe tine, fiule, printre vârfurile strălucitoare nepământene pe care n-aș vrea să-l văd de multă vreme! Nu mă vei jigni, nu, prin despărțirea de tatăl meu. Trăiește, draga mea, o sută de ani! Oamenii vor avea nevoie de tine cu talentul tău nepământesc...
Pauză.
(Cu încântare). Da, ți-am citit poeziile! Și nu îmi venea să cred: chiar eu am dat Rusiei un Poet asemănător Jukovski și poate chiar mai mare?! Nu-mi amintesc că vreunul dintre ceilalți atât de devreme și-a ridicat condeiul până la vârful cuvintelor puternice, neîntrerupte?
Pauză.
Îți amintești cum, în copilărie, ți-am povestit despre Toma cel cinstit, Toma ghicitorul din Learmonth? Îl considerăm fondatorul familiei noastre. (Cu bucurie surpriză). Ești cu adevărat același Toma care a venit la noi prin adâncurile secolelor?! Descendentul lui îndepărtat?! Unul a fost în Anglia - Lord Byron, celălalt este acum în Rusia?!.. (Ridică mâinile la cer). O, dragă Thomas! Mă bucur că am fost parțial implicat în asta. Că ai apărut în veacul nostru glorios - în chipul fiului meu!
Byron apare din întuneric.
Lord Byron? Tu?!! Un alt descendent al lui Thomas Learmonth?! (Fără îndoială, frecându-și tâmplele). Oare înnebunesc?.. Dar nu. La urma urmei, la tine visez în visul meu pe moarte?... Băiatul meu a adoptat atât de devreme spiritul rebel al poeziei tale! Iartă-mă, dar „Demonul” lui Lermontov nu este mai rău decât „...Harold” al tău*
Apare și Thomas Learmonth și îl îmbrățișează pe Byron.
Și Thomas este aici?! Strămoșul nostru... Și fratele tău mai mare... Uite, Michel, ce constelație!
Tușește și vede sânge pe batistă.
Plec, prieteni! Tu, Thomas, n-o să crezi, dar eu am 44 de ani... Ca regele a cărui moarte i-ai prezis... (Veziunile sunt ascunse în întuneric, Yuri se scufundă pe un scaun, epuizat). Nu știu, fiule, dar vă las moștenire: ești înzestrat cu abilitatea unei minți grozave, libere, fără sfârșit! Nu-ți lăsa sufletul să-l folosească pentru ceva inutil și gol. Ține minte, fiule: va trebui să răspunzi lui Dumnezeu pentru acest talent regal!** (Moare).
Perdea.
* „Childe Harold” este o poezie a lui Lord Byron, scrisă de el la vârsta de 24 de ani. Lermontov a finalizat a doua ediție a „Demonul” la vârsta de 16 ani.
**Cuvinte adevărate din Testamentul lui Yu P. Lermontov către fiul său.
SCENA 10.
Tarkhany, 1841, Sankt Petersburg, 1840.
Bunica, apoi Mongo.
bunica. (Pune scrisoarea jos). Scrisoare din Sankt Petersburg... Îmi scriu că acolo e la fel de distractiv ca înainte, dar nu pot înțelege asta. Michel al meu nu este acolo, dar el este totul pentru mine: toată lumina mea, toată fericirea este în el!*
Pauză.
Îmi amintesc când am ajuns prima dată în capitală - să intrăm în școala armatei. Era 32 august... Timpul de aur! A treia zi am plecat la Peterhof și trebuia să vezi cu ce ochi mici se uita Michel la mare! Nici palate, nici fântâni - albastrul mării i-a atras imaginația. Iar seara a venit să-mi ia rămas bun de la mine pentru noapte, arătându-le celor dragi albumul său. „Ascultă, bunico, ce am scris”... „Păi, te rog, prietene”... (Îmi amintește):
„Vânza singuratică este albă
În ceața albastră a mării,
Ce caută el într-un tărâm îndepărtat?
Ce a aruncat în țara natală?
Nu-mi amintesc de restul, dar este o poezie foarte amuzantă! Și cel mai important, când ai avut timp, micuțul trăgător?! De aceea a fost gânditor în cărucior!
Pauză.
Dumnezeu! Ce repede trec anii! Ce mândru am fost, Doamne, să-mi văd nepotul în uniformă de husar! Cât îi convine uniforma tânărului! Cum mi-a amintit de tânărul Mihailo Vasilevici!.. Și caracterul și calitățile lui - ei bine, un bunic perfect!** Va fi același afemeiat și bătăuș... Și fetele, fetele, doar plutesc în jurul tinerilor husari! Doamne ferește, îl vor înșuruba pe băiat, îl vor căsători și îl vor lua din curte, ca un cal țigan!
Pe peisajul iernii Sankt Petersburg, 1840. Mongo intră.
Mongo. Scuză-mă, mătușă?
bunica. In sfarsit! Unde este Michelle?.. Erați împreună?
Mongo. Hmm... A întârziat... involuntar...
(Pauză).
bunica. Alyoshka!.. Este nevoie de o tijă pentru a continua conversația cu tine! Spune-mi: se va întoarce la cină?
Mongo. Mă tem, mătușă, că nu...
bunica. Doamne! Ce sa întâmplat din nou?! Nu ai chip pe tine!.. E viu?!!
Mongo. Fie ca nepotul tău să trăiască, să trăiască!.. Numai rănit - ușor...
bunica. Ranit??? (Este gata să leșine, dar nepotul ei o susține.)
Mongo. Da, vă spun, nu este fatal! va trăi! I-a predat știința francezului obrăzător – și i-a dat o lecție! Dar eu insumi sunt putin ranit... Puțin, zic!!!
bunica. Știi asta cu siguranță, tu ai văzut-o?
Mongo (mândru). Scuză-mă, mătușă: am fost o secundă!... Nu îndrăznesc să dezvălui detaliile, dar Michel nu și-a pătat onoarea! S-au luptat cu sabiile și au împușcat... S-a dovedit a fi un duelist demn!
bunica. Cine este el, cel care a îndrăznit să ridice mâna împotriva băiatului meu?!
Mongo. Domnul Barant, fiul ambasadorului francez.
Pauză.
Va fi multă ficțiune inactivă despre acel duel. Și vor numi femeile pentru care se presupune că au luptat... Dar nu mă crede, mătușă: eram mai aproape decât celelalte... Femeia aceea se numește Rusia! Fiul ambasadorului - la fel ca Dantes, francezul Khlestakov - și-a ridicat idolul la bal. Și Pușkin a primit-o de la el, și Mama Rusia în ansamblu... Alții ascultau cu un rânjet obsechios: până la urmă, e un baron! Dar nepotul tău nu este așa, a vorbit cu îndrăzneală!
bunica. Hmm... Dantes a provocat Rusiei nu mai puține pagube decât Napoleon. Moscova arsă a fost restaurată, slavă Domnului, dar cine ne va întoarce Pușkin?!
Pauză.
Deci unde este Michelle acum? E la infirmerie?!.. Mă duc imediat la el! (Se pregătește cu nerăbdare să-și viziteze nepotul).
Mongo. Oh, nu te grăbi, mătușă. Am spus că rana nu este periculoasă? A fost bandajată, iar duelistul a fost trimis în temniță...
bunica. De dragul milei, pentru ce?! La urma urmei, el nu este vinovat!!!
Mongo. Cuvintele lui Nikolai Pavlovici cu privire la această chestiune mi-au fost transmise. Împăratul a spus: „Dacă Lermontov s-ar fi luptat cu un rus, aș fi știut ce să fac…”. Dar acesta este regele și îl cunoști pe nepotul tău?! Michelle este încântată, Dumnezeu știe! Își consideră viața monotonă și plictisitoare, dar duelul l-a distrat! Și tot ce se întâmplă mai târziu, se așteaptă cu ușurința unui husar!
Bunica (în mare anxietate). Și ce se va întâmpla mai târziu?.. Ce-l așteaptă, Alioșa?!
Mongo. Se știe că este Caucaz. „Acolo sunt trimiși noi decembriști – atât bătăuși, cât și bătăuși.” (Cu un rânjet). Astăzi toți ofițerii militari se grăbesc acolo...
bunica. Și tu?
Mongo. Și eu, mătușă.
bunica. Vei fi lângă el?
Mongo. Pretutindeni! La urma urmei, sunt Mongo-ul lui, ca vineri pentru Robinson Crusoe. Deși, să fiu sincer, nu este ușor cu el. El, ca și Pechorinul său, „intră în necazuri peste tot, el caută adevărul peste tot”, iar în timpul nostru este păstrat sub șapte peceți.
bunica. Ai grijă, ai grijă de el, Lioșenka! În afară de tine și de mine, nu are pe nimeni mai apropiat sau mai drag de el!
Mongo. El apreciază! Am citit multe din ceea ce a scris și îmi amintesc cele mai bune rânduri pe de rost:
„Crede-mă, fericirea este doar acolo,
Unde te iubesc, unde te cred!”
Bunica (adulmecând). El a scris asta despre noi. Dragii mei! Cum l-aș putea încălzi în Tarkhany-ul meu natal!
Mongo. Nu am nicio îndoială, mătușă.
bunica. Dumnezeu să vă binecuvânteze, dragii mei! (Este botezat, își sărută nepoții pe frunte
Mongo. Și nu te vei îmbolnăvi, Elizaveta Alekseevna! (Îi sărută mâna și, întorcându-se ca un husar, pleacă, zgâiind sabia).
Perdea
*Cuvintele originale ale Elizavetei Alekseevna dintr-o scrisoare către Prințesa Cherkasskaya.
**Din o scrisoare din 1836.
SCENA 11.
Regiunea Moscova, primăvară-vară 1841.
Mama și fiul Martynov
Mamă. Fiule, de ce trebuie să te întorci în Caucaz? Ar fi frumos de dragul serviciului! Dar te-ai pensionat, nu-i așa?.. Deja maior!.. Trăiește pe moșie pentru vară, îngrijește-te de agricultură, vânătoare...
Nikolai: O, mamă, să-ți spun și eu, Martynov, să te ascult?! Familia noastră a devenit faimoasă în serviciul militar! Străbunicul a înăbușit revolta Streltsy și a primit o cutie de tabatură de la Peter! Tatăl a condus regimentul Preobrazhensky, unchiul a fost trezorier al miliției Penza! Ar trebui să cresc bibilici?!!
Mamă. Fără îndoială, armata este mai valoroasă pentru tine... Dar chiar și un războinic curajos, văzând superioritatea inamicului, se retrage pentru o vreme. Dați-vă înapoi și așteptați până când toate zvonurile se sting...
Nikolai. Ce zvonuri, mamă?
Mamă. A, destul, asta e complet, Nikola!.. Crezi că în regiunea Moscovei, în sălbăticia pădurii, nimeni nu știe nimic?
Nikolai. Oh, Doamne! Și ticăloșii s-au infiltrat deja aici? Ce știi? Vorbește deschis!
Mamă. Fiule... De ce să dau mai departe bârfe goale când ești în fața mea?
Nikolai. Nu, intreb! Vreau să știu cât de pervers este?
Mamă. OK atunci. Doar nu fi jignit. L-am auzit la mâna a treia, întâmplător... Nu, nu pot să nu o spun!
Nikolai. O cer, mamă!
Mamă. Ei bine, dacă da, o voi spune. A pornit un zvon că tu... accidental sau nu, dar... te-ai jucat cu cardul!?..
Nikolai. Asta au spus ei?
Mamă. Da, fiule.
Nikolai. Doamne, ce prostie! (Se plimbă prin cameră entuziasmat.) Cine ar putea face o asemenea acuzație?!
Mamă. A fost asa sau nu?...
Nikolai. Dușmani! Sunt inamici peste tot!!!
Mamă. Nu ai răspuns, fiule. Ce? Nu a existat așa ceva?.. Deci de ce nu l-ai demascat imediat pe calomniator? Problema va fi rezolvată în cel mai scurt timp!
Nikolai. Oh, mamă, nu este atât de simplu... (Își freacă palmele, îngrijorat).
Mamă. Spune-mi fiule, voi încerca să înțeleg totul. Până la urmă, sunt sau nu mamă?!
Nikolai. Ei bine, a fost... ceva. Lumânarea ardea slab sau orice altceva, dar mi-am dat seama... Noaptea, băusem deja destul de mult... Cui dracu nu i se întâmplă?!
Pauză.
taci?!!
Mamă (ghicind). Deci de-aia ar trebui să te pensionezi?!.. 25 de ani, maior... În curând ai putea comanda un regiment, ca preotul răposat! (Fii botezat).
Nikolai. O, mamă, și nu mă crezi?! Eu zic: un accident nefericit! De aceea mă duc în Caucaz, să mă justific din nou în fața tuturor - prieteni, comandanți... Sunt gata să repar în luptă când trebuie!!!
Mamă (speriată). cred, cred! Îmi pare rău, fiule, că nu te-am înțeles imediat. Se poate întâmpla orice, ai dreptate. Mai ales printre alpiniști, în Caucaz...
Nikolai. Ce legătură are asta cu asta?
Mamă. Nu, nu-mi spune... Îți amintești cum ai stat în Olginskaya și Lermontov, prietenul tău din sân, a ajuns acolo?
Nikolai. Ei bine, îmi amintesc, da.
Mamă. Trebuia să-ți aducă un pachet de la noi - conținea bani și o scrisoare de la Natalie...
Nikolai. Dar i-a fost furat! - în Taman, se pare...
Mamă. Le-a spus tuturor asta și chiar a scris-o în romanul său. (Citește cu voce tare). „Vai, cutia mea, sabie..., pumnal de Daghestan - totul a dispărut!” L-am citit, imi amintesc...
Nikolai. Dar mi-a dat banii în întregime, mamă. Totul este sincer, fără a se ascunde...
Mamă. Și scrisorile Nataliei?... Ce era în ele, știi?
Nikolai. Cel care a furat a aruncat hârtiile în mare...
Mamă. Asta spun! Lermontov însuși a scris despre morala locală: „în timp de război și mai ales într-un război asiatic, trucurile sunt permise”. Îți amintești conspirația împotriva lui Pechorin?...
Nikolai. Îmi amintesc, mamă. Dar nu este mai bine să nu mai vorbim despre acest subiect!
Mamă. Ce vreau să spun, fiule, este că biata Natalie, mi se pare, și-a pierdut complet capul din cauza acestui Lermontov. Când ne întâlnim, ea nu se lasă de partea lui, când ne despărțim, ea scrie scrisori și chiar am citit acest roman al lui!
Nikolai. Ce pot face?
Mamă. Vorbește cu ea, fiule. Ea nu vrea să mă asculte, dar tu, ca frate mai mare, ești obligat să influențezi! Pleci, trebuie să-i spui cuvinte de despărțire înainte să plece la drum, așa că vei spune...
Nikolai. Bine, o să vorbesc, dar ce să spun, mamă?
Mamă. Orice ai face, încearcă să o convingi să nu se logodească cu acest bărbat. Nu-mi place Lermontov - asta este toată povestea mea! (Frunzele)
Nikolai (cu un zâmbet amar). Nu-i place!.. Și mie?!.. Am scris poezie din tinerețe și, ca toți scriitorii aspiranți, am crezut că sunt un geniu! Dar totul s-a estompat în momentul în care i-am citit „Hadji Abrek”... (Citește cu voce tare):
Satul Dzhemat este mare și bogat,
Nu plătește tribut nimănui;
Peretele său este din oțel damasc lucrat manual;
Moscheea lui este pe câmpul de luptă.
Îmi amintesc că atunci studiam la școala de cadeți, nu aveam nici douăzeci de ani, dar când, de unde cunoștea el tot farmecul Daghestanului, sufletul mândru al fiilor săi sălbatici?! Și, deși încă eram considerați prieteni buni, am participat la expediția generalului Galafeev, dar de atunci în sufletul meu a trăit invidia acerbă!.. Am luptat cot la cot, iar mai târziu împreună am cântat această bătălie în poezie, dar toată lumea știe „Valerik” lui, iar „Gerzel-aul” al meu nu este nimeni!!! Oh, cine ar ști cum poți să-ți urăști cu înverșunare prietenul din sânul tău!
SCENA 12.
Chiar acolo. Frate și soră.
Natalya intră
Natalia. Ah, Nicolas! Mergi în Caucaz?
Nikolai. Da, și foarte curând.
Natalia. Îl vei vedea pe Lermontov, poate?
Nikolai. Foarte posibil.
Natalia. Dă-i câteva rânduri de la mine.
Nikolai (cu un rânjet). Secret? La-mur?
Natalya ( jignită). Si nimic de genul asta! Am vrut să-l salut de la prieteni comuni...
Nikolai (sever). Tu, Natka, sora mai micăși nu îndrăznești să-ți înșeli fratele mai mare!
Natalia. spun adevarul! La final, pot preda plicul desigilat. Citiți, domnule!
Nikolai. Ei bine, va fi, va fi, glumeam!.. Exemplul surorilor tale mai mari îmi dă dreptul să sper că nu ești mai rău ca ele. Unul s-a căsătorit cu Sheremetyev, al doilea s-a căsătorit cu locotenentul Rjevski, al treilea s-a căsătorit cu Prințul Gagarin... Ascultă doar numele!
Natalia. „Locotenentul Lermontov” nu sună mai rău!
Nikolai. Ai mai vorbit?
Natalia. Deloc. Am obiectat doar - de exemplu. Dar nu vă faceți griji: alesul meu va fi cunoscut și în toată Rusia!
Nikolai. Gândește-te, Natalie, gândește-te. Ești tânăr, e primăvară în suflet, iar în mai în întuneric toate pisicile sunt gri!
Natalia. Știu, frate, de ce te-ai schimbat atât de mult față de el.
Nikolai. Ei bine, bine?
Natalya (sarcastic). Pentru că ești Grushnitsky, aici!
Nikolai (sever). nu intelegi?!
Natalia. Oh, oprește-te! Toată lumea spune că arăți ca: Lermontov - ca Pechorinul lui, iar tu, scuză-mă, ca prietenul lui ghinionist...
Nikolai. Și cine ești, îmi pare rău pentru asta?
Natalya (stânjenită). Ghici!
Nikolai (cu un rânjet). Nu altfel decât prințesa Mary?
Natalia. Și râzi degeaba! Michel însuși mi-a spus că i-a pictat portretul de la mine! Amintiți-vă - (se citește pe de rost):
„A doua purta o rochie închisă de culoare gri-perla, o eșarfă ușoară de mătase încolăcită în jurul gâtului ei flexibil...” Privește mai atent, frate: iată rochia de perle, aici eșarfa!
Nikolai. Fiecare a doua domnișoară le poartă astăzi.
Natalia. Vrei să mă enervezi? Ei bine, te rog! Dar numai Michelle este dragă, dragă! Tocmai acum Belinsky spunea că Lermontov ar fi de mărimea lui Ivan cel Mare!
Nikolai. Cine va fi cine se mai scrie cu furca... (Strict). E prea devreme să te gândești la nuntă!
Natalia. Sunt cu cinci ani mai tânăr decât el! Și când mă voi decide, îmi voi asculta doar sufletul. Amintește-ți asta, frate!
Nikolai. Încăpăţânat!.. Du-te să-ţi scrie scrisoarea, plec în curând. (Frunzele).
Natalia. Dumnezeu! Ce pisică a alergat între ei? Până la urmă, înainte, la școala armată, erau foarte prietenoși. Nicky a spus că a stat noaptea la patul unui prieten bolnav - când Michel a fost rănit de un cal în arenă...
Pauză
Chiar există o femeie între ei?... Ei bine, nu, aș ști despre asta. Toți cei dragi mei - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - au fost căsătoriți de mult timp. Și numai eu sunt liber, pentru că îl aștept și îl voi aștepta! Dragostea mea nu este genul care va izbucni brusc... și se va stinge repede. O, nu! S-a maturizat de mult timp: din anii copilăriei mele și nu va dispărea curând.
Pauză.
Mă iubește sau nu, nu știu încă sigur... Dar aceasta este o afacere profitabilă! Îi voi aștepta dragostea, precum o pisică așteaptă în ambuscadă, un șoarece păzește la o gaură. O voi acoperi din toate părțile! Apropo, bunica lui a venit la Serednikovo. Ea singură înlocuiește atât mama, cât și tatăl pentru Michel, el o ascultă fără îndoială! Deși se spune că nu favorizează domnișoarele, capul ei nu este doar pentru a purta păr și agrafe... Îi voi da scrisoarea lui Nikolka și mă duc la ea!
Perdea.
SCENA 13.
Serednikovo. iunie 1841.
Bunica, Andrei, apoi Natalya Martynova...
bunica. Ce încântare - regiunea Moscovei! Michelle iubește aceste locuri!
Andrey (ținând în mână un cufăr de călătorie). Vei ordona să fie dus la anexa ta preferată, doamnă?
bunica. Poartă-l, prietene... (Andrey ia cufărul). Ce nenorocire a fost aici când prietenii lui și fetele tinere din toată zona s-au reunit! Bakhmetevii, Sușcovii, Lopukhinii, Martynovii, Stolipinii, desigur... Și Vereșchaghinii - rudele Arsenievilor... Și picnicuri, și călărie și flirt ușor - totul era permis aici! (Strict). Pe lângă revărsări sincere, declarații de dragoste aprinse... Noi, adulții, am urmat cu strictețe acest lucru! Michel - este îndrăgostit de mic. Îmi amintesc, în copilărie, în Caucaz, s-a îndrăgostit de verișoara lui... de vreo nouă ani!* Și era atât de frumusețe! Chiar și atunci numele ei era „Trandafirul Caucazului”...
Unchiul Andrei intră
Îți amintești, bătrâne necinstit?
Andrei. Despre ce vorbești, doamnă?
bunica. Despre trucurile lui Barchuk, în care, știu, ai fost implicat și tu! (Își scutură degetul spre el.)
Andrei. Dă-mi voie, mamă...
bunica. Taci! Știu că Michel este un afemeiat la fel ca răposatul său bunic și l-ai dus să vadă actrițe de mai multe ori!...
Andrei. Totul este o calomnie!
bunica. Ei bine, va fi, va fi! Te iert doar pentru că nu am făcut pași mai mult decât o aventură. Nu le-am permis fashionistelor insidioase să despartă brusc bunica de nepotul ei! Nu te-aș ierta niciodată pentru asta!
Andrei. Știu, doamnă, și de aceea i-am spus mereu micutului lătrat să nu-și jignească bunica...
bunica. Și bine făcut, te laud pentru asta!
Andrei. Vai, doamnă, mai devreme sau mai târziu nimic nu-l va reține. Michel va împlini în curând 27 de ani... Indiferent de ce, dar fata îl va seduce!
bunica. Și ce vrei să-mi spui?
Andrei. Este mai bine pentru tine să-i găsești singur o mireasă decât pentru el să găsească una pe lângă.
bunica. Vrei să o aduc în casă cu mâinile mele?!!
Andrei. Dar aduceți-l pe cel care vă place!
Pauză.
Bunica (oftat). Poate ai dreptate. Îmi îmbătrânesc, am nevoie de o tânără amantă în casă.
Andrei. Este timpul să vă alăptați strănepoții, doamnă!
Bunica (îngândită). Strănepoți?! Ar fi frumos! Repetă viața din nou... (Frec inima). O, cât mă doare sufletul pentru întâlnire! Cât tânjește inima mea după Caucaz!!! Merge! (Andrey pleacă).
Se aude zgomot de copite.
Oaspeții... Cine sunt ei de data asta?... (Privindu-se mai aproape). Da, acesta este tânărul vecin! Martynova... Natalya, se pare?.. Și acesta este îndrăgostit de el, știu! (Intrigant). Mă întreb: își va mărturisi sau nu dragostea pentru Michel?
Intră Natalya Martynova
Natalia. O, cât mă bucur să te văd, Elizaveta Alekseevna! De cât timp ești din Tarkhan?
bunica. Zilele trecute, dragă.
Natalia. Cum ai ajuns acolo?
bunica. În felul unui bătrân. Slavă Domnului... Ce pălărie ai!
Natalia. E la modă astăzi. (Cu un zâmbet): Nepotul tău este un creator de tendințe!
bunica. Nepotul meu?!...
Natalia. Ei bine, da. Pechorin-ul său și minunata prințesă i-au făcut pe toți cunoscători ai modei Pyatigorsk.
Bunica (cu un rânjet). Cum este posibil asta?
Natalia. Fashionistele noastre au acum o singură evaluare: Pechorin ar fi de acord sau nu?.. Prințesa Mary ar purta sau nu această rochie?.. Nepotul tău are gusturi uimitoare, înțelege femeile și cunoaște simțul proporției!
bunica. Mă bucur pentru el. Ei bine, pentru tine, din moment ce împărtășești aceleași păreri cu el... Îmi amintesc de tine doar ca pe o fată!
Natalia. Da, este adevărat. Nepotul tău mă considera o soră când eram doar un copil. La început a tot glumit cu mine, dar aveam deja șaptesprezece ani - și a început să mă aleagă din ce în ce mai mult ca confident în conversații... Nu este el primul meu? - a povestit despre „Maria”, despre „Grushnitsky”, a citit poeziile sale...
bunica. Și ce faci?!
Natalia. Ea era ascultătorul lui recunoscător, nimic mai mult. Am înțeles perfect, Elizaveta Alekseevna, că numai prietenia ar trebui să i se acorde Poetului - atunci el va crea fără să țină cont de alte sentimente.
bunica. Si dragostea?...
Natalia. Dragoste in nici un caz!!! Îți întunecă vederea și îți distrage atenția de la sarcina principală...
Bunica (sever). Principala sarcină a unui husar este să-l slujească pe împărat cu credință!
Natalia. Așa e, Elizaveta Alekseevna. Patria este mai presus de toate!
Bunica (cu afectiune). Întotdeauna am crezut că ești o fată deșteaptă.
Natalia. Mulțumesc, Elizaveta Alekseevna...
Bunica (cu blândețe). Așa să fie, spune-mi mătușă.
Natalia. Mulțumesc, mătușă.
Bunica (în încredere). Ei bine, ce zici de tine, în inima ta?... Nu-l iubești deloc pe Michel?
Natalia. În secret?
bunica. Da.
Natalia. Încă din copilărie, l-am privit cu entuziasm... Dar îmi pot ascunde sentimentele până acum încât nu va ști niciodată despre ele. Să fiu aproape de el, să-i servesc talentul - asta este tot ce visez!
bunica. Mishka nu ți-a declarat dragostea?!...
Natalia. Nu am permis, doamnă.
Pauză
bunica. Înainte, îmi era teamă că frumusețile îl vor seduce și se vor căsători cu el. Ea le privea pe toate fetele ca pe rivale: ele vor lua copilul departe de casă - și atât! (Adulmecând). La urma urmei, fără el voi muri într-o săptămână!...
Natalia. Este groaznic că cineva nu înțelege asta. Daca as fi suveranul as da un decret ca tinerele sotii sa fie mereu cu sotii lor!!! Pe moșia lui să nască și să crească copii spre bucuria bătrânilor. Abia atunci copilul va fi fericit când va crește sub privirea generațiilor mai în vârstă!
bunica. Bătrâni și tineri - se înțeleg. Părinții încă nu au timp; Doar bunicile își iubesc nepoții din tot sufletul, neștiind sau dorind altă iubire!
Pauză.
(Cu un oftat adânc). Da, Michel împlinește 27 de ani în această toamnă! Orice ar spune cineva, a venit vremea să mă căsătoresc... Acum mă rog lui Dumnezeu pentru un singur lucru: să-mi trimită o noră care să nu-l ademenească departe de Tarkhan. Cine s-ar îndrăgosti de mine, să devină stăpâna casei, iar eu le-aș alăpt copiii... Nu mai am nevoie de nimic, Dumnezeu știe!... (Să sărută pe Natalie ca viitoare mireasă a lui Michel. Amândoi plâng de fericire ).
Perdea.
* Fapt real. „Cui pot să cred că am cunoscut deja dragostea când aveam 10 ani?” - a scris Lermontov în 1830.
SCENA 14.
Stavropol, începutul verii 1841.
Comandantul trupelor din Caucaz este generalul adjutant Grabbe și comandantul cavaleriei, colonelul prințul Golitsyn.
Prinde. Ei bine, colonele? Cum ar trebui să ne descurcăm cu eroul?... Știi despre cine vorbesc...
Golitsyn. Excelența Voastră! Eu însumi l-am văzut în luptă și pot spune fără echivoc: Lermontov este unul dintre cei mai buni ofițeri ai noștri! Cel mai curajos războinic, cel mai deștept comandant... Vânătorii, știți, oamenii sunt pe cât de curajoși, pe atât de capricioși: nu fiecare sutaș le va potrivi.
Prinde. Cum să nu știi? Îmi amintesc, temerarii generalului Galafeev au fost comandați de legendarul Dorokhov Rufim Ivanovici - fiul unui general militar, un făcător de probleme și un duelist. Acesta este pe care vânătorii l-au iubit dezinteresat!
Golitsyn. Așa e, generale! Și deodată este rănit. Echipa lui l-a scos din luptă. Și Dorokhov a arătat către Lermontov în fața tuturor: „El mă va înlocui!”
Prinde. Da! O astfel de evaluare valorează foarte mult.
Golitsyn. În plus. Deja de la infirmerie, Dorokhov i-a scris prietenului său Iuzefovici și mi-a arătat scrisoarea soldatului. L-am rescris - pentru orice eventualitate. (Scoate o foaie mototolită și citește): „Acest tip drăguț este Lermontov - un suflet cinstit și direct... Ne-am împrietenit cu el și ne-am despărțit cu lacrimi în ochi...”
Pauză.
Prinde. E ceva în neregulă, prinț?...
Golitsyn. Nu mi-au plăcut ultimele rânduri, Excelență. Dorokhov a notat sumbru: „Un fel de premoniție neagră mi-a spus că va fi ucis... Păcat, păcat de Lermontov, este înflăcărat și curajos, nu-i sufla capul”...
Grabbe (cu un zâmbet). Dar acum știm că totul a ieșit bine? Lermontov a supraviețuit!
Golitsyn. Da... Dorokhov experimentat a greșit, slavă Domnului. Dar trebuie să fiți de acord, domnule general, că suntem nerecunoscători eroului nostru. M-am uitat prin liste - toți cei care au servit în detașamentul lui Galafeev, care erau în echipa de vânători au fost premiați... Aveau atât ordine, cât și titluri. Și un singur nume de familie nu există...
Prinde. Nu știi, prințe?... (Cu amărăciune). Este o poveste veche, din păcate. Mai întâi, „Moartea unui poet”, apoi duelul cu Barant... Rușine după dizgrație... Am trimis foaia de premiu de mai multe ori, dar a altcuiva cea mai înaltă mână Locotenentul a fost scos de pe listă.
Golitsyn. Dar trebuie să fii de acord, domnule general, că asta nu e bine, nici ca de armată, nici de Dumnezeu până la urmă! Când nu răsplătim astfel de oameni curajoși cu premii, ce vor spune alții? Veți mai avea dorința de a lupta la fel de curajos ca acest tip?
Prinde. Am fost raportat că Lermontov și-a exprimat dorința de a demisiona...
Golitsyn. Așa îi alungăm pe cei mai buni ofițeri!.. Și totuși, general: ce să scriem de data aceasta pe lista premiilor? La urma urmei, se spune că o picătură uzează o piatră...
Prinde. Ai dreptate, printe... (După ce s-a gândit). Să-l aprobăm pe Lermontov cerându-i o sabie de aur. Cum te uiți la asta, colonele?
Golitsyn. A, bravo, Pavel Hristoforovici! Armele au fost întotdeauna prețuite în Rus', arme pentru curaj – de două ori mai mult! Sperăm că eroul însuși va înțelege și nu va judeca.
Prinde. Și cât de fericit va fi Ermolov! Îl iubește și pe Lermontov.
Golitsyn (cu un zâmbet ușor). Se spune că te-ai certat cu el odată?...
Prinde. Despre Lermontov? Da! Acel „Mtsyri” a scris un lucru uimitor!
Golitsyn. Citesc...
Prinde. Cu atât mai mult. Și sunt rândurile:
„A fost odată ca niciodată un general rus
Am trecut de la munte la Tiflis...”
Golitsyn. „El purta copilul unui prizonier...”
Prinde. Gata!.. Și Ermolov se laudă cu mine: „Un locotenent a scris despre mine, se spune!”...
Golitsyn (nevinovat). Nu-i așa?
Grabbe (indignat). Desigur că nu! Eu eram cel care treceam pe vremea aceea de la Vladikavkaz la Tiflis!.. Viteazul general Alexei Petrovici, n-am să spun nimic, dar de ce să denaturam?!
Golitsyn (cu un zâmbet secret). Ei bine, nimic, Excelența Voastră. Când îi prezentăm lui Lermontov o sabie de aur, îl întrebăm: la cine a vrut să spună?
Apuca (oftat). De-ar fi predat-o!... E timpul, e timpul ca Împăratul să uite insultele și să-și schimbe mânia în milă... Am fost și eu cândva... nu în unitate, dar acum? General al întregului Caucaz! *
Golitsyn. Da... Virtutea se potrivește celor puternici!
Perdea.
* Pavel Khristoforovici Grabbe în tinerețe a fost membru al Uniunii Sociale, dar a fost iertat și a crescut la gradul de general.
ACTUL DOI
SCENA 1 (15).
Pyatigorsk, 13 iulie 1841.
Seara la casa Verzilinilor. Surorile Emilia (Trandafirul Caucazului), Agrafena și Nadezhda, apoi Nikolai Martynov, Mongo, alți ofițeri, inclusiv Lermontov.
În hol se aude un pian. Emilia iese de acolo.
Emilia. Lermontov, Michel!.. Deja plecat... Ce păcat!
Nikolai Martynov intră.
Nikolai (batjocoritor). Ce? Nu ai ajuns din urmă, Emma?
Emilia. Martynov? Ești?.. Ce se întâmplă cu tine?
Nikolai. Cu mine, mademoiselle? Doamne, nimic.
Emilia. Văd: n-ai chip! esti gelos? La care? Lermontov și cu mine suntem prieteni vechi - asta-i tot.
Nikolai. De la prietenie la iubire este un pas scurt.
Emilia (cu un oftat adânc). Îl avem în spate! Nu mă crezi? Era încă un copil și mergea la Goryachevodsk împreună cu bunica lui. Pe vremea aceea avea... 10 ani! Și sunt și mai tânăr. Ei bine, este posibil să fim gelosi pe copilăria noastră?
Nikolai. Deci s-au răcit toate sentimentele tale vechi?
Emilia. Ele nu existau înainte, aceste sentimente. El și-a imaginat asta, nu eu.
Nikolai. Ceea ce spun este că Lermontov este schimbător. Sunt și vechiul lui prieten, de la școala armată, și îmi amintesc la baluri, în saloane... A întors capetele multor doamne!
Emilia (ride din umeri). Şi ce dacă? E tânăr și deștept, poet și nu arată rău... Deci doamnele suspină...
Nikolai. Ce-mi pasă de toată lumea?! Dar are o soră - a înnebunit-o!
Emilia. Oh, ce?!.. Câți ani are sora ta?
Nikolai. Aveam nouăsprezece ani la vremea aceea...
Emilia (s-a întors ca să-și ascundă gelozia). Ei bine, Dumnezeu să le dea dragoste și fericire!
Nikolai. Dar noi?
Emilia. scuze, nu am inteles...
Nikolai. Tu și cu mine, Emma, suntem nedemni de dragoste mare și de foc? Sincer să fiu, nu am fost indiferent față de tine de multă vreme...
Emilia. De când?
Nikolai. Da, când te-am văzut, cineva mi-a șoptit: „Emilia! Trandafirul Caucazului!”...
Emilia. Unii îmi spun Trandafir, unii Steaua Caucazului...
Nikolai. Deci ce zici?
Emilia. trebuie sa ma gandesc...
Nikolai. Când?
Emilia. crezi? Niciodată nu e prea târziu...
Nikolai. Nu glumesc!
Emilia. Vii mai des la noi, Martynov. Casa Verzilin este mereu deschisă celor veseli, tineri, (trezind un deget) nu geloși!
Nikolai. Pot să te invit la dans?
Emilia. Nu, mai târziu... În continuare... (Fugă să-și ascundă lacrimile).
Martynov. Ei bine, s-a repezit... Sunt după ea! (Umblă cu un mers mândru, ținând pumnalul lung de munte). Oricum voi alege acest Trandafir din Caucaz! (Frunzele).
Mango și Agrafena intră cu Nadezhda.
Mango. Și în grădina ta este har, iar în sală sunt melodii cerești!
Agrafena. Acesta este prințul Trubetskoy care joacă astăzi...
Speranţă. Muzică magică, nu-i așa?
Mango. Adevărul adevărat!.. Cine te mai vizitează astăzi?
Agrafena. Toți prietenii vechi: Lyova Pușkin și Martynov și Glebov și Vasilchikov...
Mango. Și Michelle?
Speranţă. Era plecat undeva, dar a promis în orice moment...
Agrafena. Unde se află Lyova Pușkin, la fel este întotdeauna Lermontov. Doar dă-le amândurora un motiv să blesteme!
Speranţă. Da, limbile sunt mai rele decât o armă!
(Ei intră în sală, de acolo se aud salutări vesele, apoi se aude o poveste de dragoste la cuvintele lui M. Yu. Lermontov).
bunica. E o seară ciudată astăzi... Nu crezi, Andrei Ivanovici?
Andrei. Sau soarele a apus într-un nor?.. Nu este potrivit pentru ploaie?..
bunica. Iulie nu ar trebui să fie fără ploaie. Și spicul se coace, și inul și merii din grădină...
Andrei. Atunci de ce să fii tristă, stăpână? Asta e, slavă Domnului...
bunica. Nu știi ce mă deranjează?! Dragul meu nepot este departe de Tarkhan... Michel nu este cu mine!
Andrei. Acum o să-ți spun - te vei supăra, stăpână.
bunica. Atunci nu-mi spune dacă sunt supărat...
Andrei. tac...
Pauză.
Bunica (sever). Cât timp vom rămâne tăcuți așa?!
Andrei. Chiar dacă m-au dus la grajduri, tot vă spun!
bunica. Ei bine, vorbește!
Andrey (cu curaj). va spun eu!!! Cât timp, mamă, te vei mulțumi cu vise goale? Michel are în curând 27 de ani și este încă locotenent. Cu acești pași, mai are o sută de ani până să devină general! Așa că nu-l vei aștepta niciodată!
Bunica (cu amenințare). Și asta-i tot?!
Andrei. Nu încă, așteaptă. Stăpânul și cu mine am fost foarte mult la Moscova și mai ales la Sankt Petersburg. Acolo, Lermontov s-a numărat de mult printre oficialii de vârf - Redactori, Poeți, Teatri... Oriunde mergem, oriunde este onorat, toată lumea se înclină, peste tot se aude o șoaptă: „El însuși a sosit!”... În teatru - autorul unei piese de teatru, în revistă - un poet, romancier! Am văzut, mamă, că generalii grasi nu sunt salutați la fel de mult ca Michel, într-adevăr!
bunica. Ce urmează?
Andrei. Faptul că nepotul tău a supraviețuit mult timp aiguilletelor generalului. Este locotenent în armată, și mareșal în literatură, nu mai puțin!
Pauză.
Bunica (cu lacrimi în glas). O, cât am visat la o astfel de vreme când nepotul meu, în toată splendoarea lui de gardă, se va întoarce la dragul Tarkhany! Și în primul rând vom merge la mormântul bunicului meu. Mihailo Vasilevici își va vedea nepotul din ceruri - iar sufletul războinicului Suvorov se va bucura! Apoi la vecini, la baluri, la Chembar și Penza... „Să vă prezint: Mihailo Iurievici este nepotul și generalul meu!”... Și sunt fete tinere: cine nu vrea să fie soția generalului? .. Și o nuntă, și, bineînțeles, copii! Și totul e la fel ca înainte: tu ești tot același unchi, eu sunt bunica... Străbunica deja...
Pauză.
(Decisiv). Ei bine, la naiba cu tine! feldmareșal, deci feldmareșal! Michel al meu a cerut de multă vreme demisia. Adu hârtia! Voi scrie: sunt de acord, așa să fie!
Perdea.
SCENA 3 (17).
Continuarea serii la Verzilins.
Tinerii ofițeri, printre care Lermontov, părăsesc căminul ospitalier.
Martynov. Lermontov! Vă rog să rămâneți două cuvinte!
Lermontov. Aștept în aer! (Frunzele)
Emilia. Martynov!
Martynov. Te ascult, mademoiselle...
Emilia. Nu mai ești tu însuți... Te-a jignit Lermontov?
Martynov. Ei bine, într-adevăr... Un simplu fleac! De sute de ori l-am rugat să fie ascuțit și caustic, să țină pentru el însuși ridicolul despre mine...*
Emilia (cu un rânjet). Deci ce vrei acum? Luptă cu săbiile?! În grădina noastră, sub lună? Oh, ce romantic este asta!
Martynov. Pentru asta, mademoiselle, sunt locuri mai retrase. Iar arma este mai puternică decât pinza.
Emilia (înlăturându-și zâmbetul). Vorbești serios, Nikolai Solomonovich? Vă întreb: nu glumi așa, nu! Nu ți se potrivește.
Martynov. De ce?
Emilia. Ei bine... în Rusia această modă a fost introdusă de francezi. Sunt bătăuși și bătăuși celebri... Dar tu ești o persoană serioasă, nu ești capabil de o asemenea prostie.
Martynov (furios). Dar vom vedea dacă sunt capabil sau nu! (Vrea să plece).
Emilia (îi iese în cale, încrucișându-și mâinile rugător). Domnule, Martynov!... Ai dat de înțeles tocmai acum că nu îmi ești indiferent?...
Martynov (cu un rânjet). ce conteaza?...
Emilia. Cel mai direct, domnule... Da, sunt de acord!
Martynov. Cum e?!
Emilia. „Trandafirul Caucazului” este la picioarele tale, domnule maior!.. Dar cu o singură condiție...
Martynov. Care?
Emilia. Vei renunța la intențiile tale cu privire la domnul Lermontov și nici măcar nu vei pune un deget pe el!
Martynov (cu un zâmbet trist). Totuși!.. Și după aceea spui că nu-l iubești?!.. La revedere, mademoiselle! (Plecă furioasă.)
Mongo intra la brat cu Agrafena si Nadezhda; toţi trei râd veseli de ceva.
Emilia. Alexei Arkadievici! Permite-mi trei cuvinte...
Agrafena (indignată). Ce altceva, mademoiselle!
Speranţă. Nu ai o mulțime de pretendenți astăzi?
Emilia. Surori, dragă! Doar cinci minute!
Surorile, strângând buzele, se dau deoparte.
Mongo. Am toată atenția ta, Emil.
Emilia. Tu, Stolypin, ai un caracter de aur: ești prieten cu toți cei din zonă.
Mongo. Este destul de posibil...
Emilia. Sunteți prietenul lui Martynov și fratele lui Lermontov... Du-te, despărțiți acest cuplu!
Mongo. Ce s-a întâmplat?
Emilia. Chiar acum, în fața mea, Martynov urma să-l provoace pe Michel la duel!
Mongo. Sa fie pentru tine! De ce ar fi asta? Am fost împreună toată seara: nimeni nu a ascuns cartonașul în mâneci, nimeni nu ne-a aruncat mănușa în față...
Emilia. Și totuși totul este așa! (Aproape plângând). O vei crede pe doamnă sau nu?! Merge! Separați-l!!!
Aproape îl împinge pe Mongo afară în grădină. Pauză.
Oh, Doamne! Au trecut 16 ani de când acest băiat cu ochi căprui mi-a mărturisit dragostea lui. L-am numit domnul Lermonth, iar el mi-a zis trandafir caucazian... (Citind)
Dragostea din copilărie a fost nevinovată
Amândoi am uitat de ea
Dar iată-l din nou - și din nou
Suntem gata să jurăm în mormânt!...
Pauză.
Nu, toate acestea sunt goale... Este Michel îndrăgostit de sora lui Martynov? Și eu, pentru „echilibru”, trebuie să mă țin de fratele ei?! (Râde). Ești complet confuz, Trandafirul Caucazului!
Perdea.
*Discurs direct al lui N. S. Martynov în timpul anchetei: „Vrăjitori, bătaie, ridicol pe cheltuiala mea... m-a scos din răbdare...”
Nikolai (bea vin). Ei bine, asta e! S-a întâmplat în sfârșit! Un prieten de armată, cu care ne cunoaștem de mult, m-a provocat... Sau l-am făcut eu?.. Nu-mi amintesc: am băut destul de mult! (Schimbă sticla). Poate că suntem prieteni „mai în vârstă” decât Onegin și Lensky. „Poetul a murit - un sclav de onoare, a căzut, calomniat de zvonuri ...” (râzând). Nu, Lermontov a scris asta - despre Pușkin. (Bauturi). Tokay mi-a mers frumos la cap!
Pauză.
Poate nu mai bea: trebuie să mă împușc mâine! Trebuie să fiu treaz ca un pahar ca să nu ratez... (Clătinând din cap). Este ușor să spui: „Nu rata”!... La urma urmei, Lermontov este un trăgător celebru! O să împuște un prieten ca pe o potârnichi! (Rânjește). Nu, el este nobil, este un Poet! Francezul acela - cum îl cheamă? - L-a aruncat în aer pe Barant... Sau nu?.. Au fost multe controverse în legătură cu acel duel - și chiar Benckendorff a intervenit în el*... (Hotărât). Nu, voi face la fel: trage un glonț în cer și orice s-ar întâmpla! (Toarnă vin și băuturi). Cât de glorios este asta, la naiba: îmi voi salva onoarea și mă voi împăca cu prietenul meu!
Străinul intră.
Străin. Ești sigur, Martynov?
Nikolai. Ce fel de obsesie este asta?!.. Cine esti tu?...
Străin. Tocmai ai menționat numele celui care m-a trimis.
Nikolai. Al cui nume?.. Diavolul?!
STRĂIN (cu un rânjet vesel). Nu! Înainte... Dar stăpânul meu este atât de însemnat încât trimișii lui sunt primiți peste tot.
Nikolai. Și ce vrei de la mine?
Străin. Află decizia ta cu privire la duelul de mâine.
Nikolai (vesel). Dar ea nu va fi!!!... Nu, ne vom aduna - totul este așa cum dictează codul de duel, voi trage în aer, la fel și inamicul meu... Și amândoi, după ce s-au împăcat, noi' Vom merge pe drumuri separate. Sau, mai degrabă, să mergem la un restaurant și să ne distrăm! Să toarnă vin într-o ceartă goală! (Toarnă pahare și băuturi).
Străin. A, bravo! Bravo!.. (După ce a luat o înghițitură, dă paharul jos). Spune-mi, Nikolai Solomonovich: ai venit cu asta împreună cu adversarul tău?... Sau secundele au fost de acord?...
Nikolai (cu același zâmbet). Nu, sunt singur.
Străin. Cine ți-a spus că Lermontov trage doar în aer?
Nikolai. Este un om nobil!
Străin. Să vă amintesc că acolo, cu Barant, s-au luptat și cu săbiile. Barantul l-a atins ușor, iar prietenul tău a înjunghiat lama atât de tare încât s-a rupt vârful! O șansă norocoasă l-a salvat pe francez!**
Nikolai. Și ce vrei să spui cu asta?
Străin. Doar că adversarul tău de mâine nu este întotdeauna milos în dueluri. Amintește-ți romanul lui...
Nikolai. Dar romanul?
Străin. L-a cruţat Pechorin pe prietenul său Grushnitsky?... Vai, nu. El este cu sânge rece - minte, cu sânge rece! - împușcat fostul său tovarăș!
Nikolai. Dar înainte de asta, Grushnitsky l-a împușcat în aceleași condiții!
Străin. Protejezi un criminal? Bravo! Înainte de asta, poate l-ai apărat și pe Onegin, nu-i așa?... Nu-i așa?!
Nikolai (nepoliticos). Când ești diavolul, du-te... în lumea interlopă!
STRĂIN (cu un rânjet vesel). „La naiba” ai vrut să spui? dar nu a îndrăznit... Nu, sunt din alt departament. Sunt pe linie... lanțul de comandă...
Nikolai. Și ce înseamnă asta?
Străin. Faptul că nu este permis ca un junior în grad să-și insulte bătrânii în public. Un locotenent - un maior, de exemplu.
Nikolai. Ai fost la Verzilins?.. Nu-mi amintesc...
Străin. Toată lumea vorbește despre asta astăzi. Eu însumi am auzit de la mulți cât de nepăsător te-a batjocorit acel locotenent. Doamnele au râs, și cu atât mai mult ofițerii... Au râs de maior! - asta e rau!
Nikolai. Da, într-adevăr...
Străin. Dar multe - crede-ma - sunt pentru tine!
Nikolai. Ce - pentru mine?
Străin. Pentru că nu vei ierta o asemenea libertate!
Nikolai (cu un rânjet beat). Vrei să spui că șansele sunt în favoarea mea?...
Străin. Sunt convins de asta, Nikolai Solomonovich. Pentru tine - Toți oamenii sensibili. Deși există, bineînțeles, frați. Sunt un munte pentru cel care critică și tronul și moravurile... Cine scrie poezie liberă:
„Țara sclavilor, țara stăpânilor!”...
Nikolai (ghicind):
„Și tu, uniforme albastre,
Iar voi, oamenii ascultători de ei”?...
Străin (de parcă nu ar auzi sarcasmul lui Martynov). Dar majoritatea oamenilor – cei de rang superior, care sunt deja majori la 25 de ani – nu aprobă astfel de gânduri și poezii. Armata și statul nu pot trăi fără disciplină! Sunt mulți dușmani ai țării pentru care slăbiciunea noastră le este foarte utilă...
Nikolai (amenințător). Sunt de acord cu aceste cuvinte!
Străin. Ce frumos! Esti pentru majoritatea! Și te așteaptă să faci un pas decisiv!
Nikolai. Care anume?
Străin. Fii fără milă, Martynov!... Dacă ierți pe infractor, el nu te va ierta. Chiar dacă nu trage, este la fel. El nu vă va ierta slăbiciunea și vă va bate joc din nou și din nou, cu fiecare ocazie, în prezența doamnelor și a prietenilor.
Nikolai. Pai nu, niciodata!!!
Străin (cu o voce sarcastică). Desigur, știi ce se spune la spatele tău? „Grushnitsky, vine Grushnitsky! Acea persoană slabă, nesemnificativă, pe care o bate joc de Pechorin, pe care a aruncat-o fără îndoială de pe o stâncă...”
Nikolai (furios). Nu ai putea sa-mi aduci aminte!!!
Străin. Nu am făcut asta ca să te jignesc. Mâine poți pune capăt acestei calomnii josnice cu o singură lovitură decisivă - odată pentru totdeauna! Da, tu ești Grushnitsky... Dar cel care însuși îl aruncă pe Pechorin de pe stâncă! Nu el, dar tu ar trebui să devii câștigătorul!!!
Pauză
Nikolai (bea din nou un pahar). Sincer să fiu, nu sunt cel mai precis trăgător...
Străin. Nu-ți face griji, Nikolai Solomonovich. Vei trage la zece trepte... cel mult cincisprezece. Iar pistolul tău este cel mai puternic care există astăzi: un Kuchenreuther cu rază lungă de acțiune, de calibru mare, cu o țeavă striată. Este greu să ratezi așa ceva și, dacă îl lovești, te ucide pe loc!
Nikolai. Dacă el sunt eu?!
Străin. Principalul lucru aici este să tragi mai întâi!!!
Pauză.
Nikolai (strângând ochii). Știi surprinzător de multe despre afacerile de mâine!
Străin. Acesta este serviciul, domnule.
Nikolai (turnând în pahare, bând). Nu, încă ești diavolul!
Străin. Aşa să fie. (Râde). Luciferul tău personal!
Nikolai. Dumnezeu știe ce! (adoarme).
Străin. Ai adormit? (Numărează sticlele). Da, am băut destul de mult. Ei bine, e tânăr, cumva... Principalul lucru fierbe acum în el: setea de răzbunare, și invidie, și resentimente și gelozie... Un cocktail excelent pentru a îmbăta chiar și un prieten sau un inamic!
Pauză.
Limba noastră este dușmanul nostru! Lermontov a lăsat să scape recent că urma să scrie romanul Caucazian. Sau chiar o trilogie... Dar poate! Poeziile, piesele și romanele sale sunt toate la mare căutare, epuizându-se instantaneu! Știe multe despre Caucaz, este prieten cu Ermolov, cu decembriștii, dintre care sunt mulți aici. Acum se apropie de secrete pe care nici rușii, nici măcar turcii, britanicii sau nimeni nu trebuie să le cunoască! Cu talentul și mintea sa iscoditoare, rezultatul va fi o astfel de bombă încât va exploda nu numai în Rusia - în toată lumea!!!
Pauză.
Acest lucru trebuie oprit! Și nu există nimic mai bun decât țeava unui maior cu mintea îngustă. (Către Martynov). Somn, mizerabil instrument al sorții! Lasă-te să visezi că diavolul ți-a apărut! Cel mai bun truc al lui Satan este să-i convingă pe oameni că el nu există. (Mefistofelian râde, se acoperă cu o mantie și pleacă).
Perdea.
*„A intervenit Benckendorff”... Șeful jandarmilor l-a chemat pe Lermontov înainte de a-l trimite în Caucaz și a cerut să i se trimită scuze scrise lui Barant la Paris. Poetul a refuzat, apelând la Marele Duce Mihail Pavlovici pentru ajutor. I-a cerut fratelui său mijlocire, iar împăratul Benckendorff nu l-a susținut... Alexandru Hristoforovici nu l-a putut ierta pe husar pentru această palmă nespusă în față.
Mongo. Muntele Mashuk... O, de câte ori am trecut prin tine - la Zheleznovodsk, la Shotlandka*... Erai verde, păsările fluierau de jur împrejur... Și acum? A devenit cenușie și tăcută. Un nor negru a acoperit Mashuk - tunetul este pe cale să lovească. Totul a înghețat, totul s-a ascuns... Chiar știe natura că aici, pe Mashuk, se pregătește o crimă?!..
Pauză.
(Se convinge pe sine). Calmează-te, căpitane! Amintește-ți în ce bătălii am fost cu Lermont! Gloanțele fluieră ca niște viispe lângă urechea ta! S-a luptat un duel cu un francez?!.. Un glonț a zburat și pe acolo. Michel este fermecat de ei!...
Se aude zgomotul copitelor, scârțâitul unui droshky de curse și intră Martynov.
Nikolai. Oh, tu ești, Mongo?
Mongo. Eu, Nikolai Solomonovich.
Nikolai. Dar tu ești al doilea inamic?! Și nu este potrivit să ne întâlnim singuri...
Mongo. Din păcate, sunt un exilat pentru un duel, iar Lermontov m-a descurajat. Vasilchikov va înlocui**...
Nikolai. Deci de ce ești aici?
Mongo. Ca persoană privată, pot spune trei cuvinte.
Nikolai. Ei bine, dacă doar trei... Și vorbește repede, pentru că urmează Glebov - al doilea meu azi...
Mongo. Atâta timp cât suntem doar noi doi, domnule maior, voi vorbi sincer. Nu pentru că Lermontov este ruda și prietenul meu... Vă rog să-l încercați pentru că nu mai este al nostru - Istoria aparține de drept. Cine suntem noi? - unul dintre milioane, două furnici jalnice în uniformă, și el este stăpânitorul gândurilor umane!!!
Pauză.
Gândește-te, prietene Martynov: cum își vor aminti descendenții noștri de noi? Doar trăind lângă El! Ce vor spune dacă va răsuna o împușcătură?... „Oameni invidioși! Am încercat și noi să devenim egali cu el, dar când am eșuat, ne-am ridicat ochii?!”
Pauză.
Nu e prea târziu, prietene Martynov! Rusia se uită la tine! Gândește-te la asta! Nu o împușca în spate!!!
Martynov. Destul de cuvinte pompoase, Mongo. Deja aud: vin secundele... Și mai e Lermontov... Nu putem fi împreună... Adio! (Frunzele)
Pauză.
Mongo. Oh, Rus'! „Rusia nespălată!”.. Bogat în pământ, nu ai grijă de el și nu îl prețuiești în talente! Griboedov și Pușkin trăgeau! A venit rândul lui Lermontov?!!
Pauză.
Mari talente! Știi cum să atingi culmi strălucitoare în creativitatea ta! - dar sunt lipsiți de apărare împotriva unui glonț la fel ca noi toți muritorii... Și noi înșine nu am învins pe nimeni! „Geniul și răutatea sunt două lucruri incompatibile”?.. Are dreptate Pușkin?
Se uită la poiiana unde se desfășoară duelul.
Am pus bariere... Nu prea multe trepte. Nici un arshin mai mult!.. Au întins pistoale... Acum converg... (Se întoarce). Ce mi-aș putea dori mai mult? Pentru ca Michel să-l omoare pe maior?... Oh, nu! Va deveni primul geniu - un ucigaș! (Arata). Așa că și-a ridicat pistolul să tragă în aer... Ce tunete răcnește!
Tunetele și focuri de armă se amestecă.
El cade... Ucis???.. Deci un glonț sau un fulger din cer?!! Sunt amândouă cu adevărat posibile?! (Îl apucă de cap.) Nu este greu să înnebunești într-un asemenea moment.
Perdea.
*Shotladka (Karras) - un sat de migranți străini pe drumul de la Zheleznovodsk la Pyatigorsk, unde Lermontov a luat masa ultima dată cu prietenii; De acolo s-a dus la duel.
**Secundele au fost Glebov și Vasilchikov; s-a decis ascunderea participării lui Trubetskoy și Stolypin (Mongo).
Bunica (în șapcă de noapte, speriată). Oh, Doamne! O sa visez la asa ceva! Hei, cineva să-mi strige unchiule!
Andrei Ivanovici intră.
Andrei. Ați sunat, doamnă?
bunica. Știm că a sunat... (la fete). Pleacă!.. (Plecă)... Am visat la Iuri Petrovici, răposatul meu ginere. L-ai cunoscut...
Andrei. Ei bine, cum să nu știi? Am dus barciucul atât la Kroptovo, cât și la Shipovo*, unde este biserica... Și îmi amintesc mai întâi de toți trei, când Maria Mihailovna încă mai trăia... (își face cruce).
bunica. Aici! Așa i-am visat: tineri, frumoși! Fiica încă tăcea, iar Yuri Petrovici a zâmbit, mulțumit...
VIS.
Lampa arde, Iuri Petrovici și Maria Mihailovna merg încet cu lumânări în mână: ea are una, el are două lumânări...
Yuri. Venim din nou la tine, Elizaveta Alekseevna. Vei accepta?
bunica. Casa mea este casa ta, Yuri Petrovici. Nu am închis niciodată poarta. Michel este fiul tău!
Yuri. Acum este al nostru (zâmbește soției sale). Și ar trebui să vii să ne vizitezi, dragă soacră.
bunica. Unde? În Kropotovo?...
Yuri. De acum incolo peste tot, peste tot, peste tot!!!
bunica. De ce trei lumânări? Este unul al meu?
Yuri. Nu, a ta va veni mai târziu...
Soții Lermontov intră în întuneric.
bunica. Un vis atât de stupid... Ce părere ai despre el, Andrei Ivanovici?
Andrei (îngândurat). Pai ce pot sa spun? El nu ți-a dat lumânarea - este norocos. Nu curând mortul va aștepta să vii la el.
bunica. Atunci cui era destinat?
Andrey (dând din umeri). Ei bine, nu știi niciodată? Sunt trei surori... sau poate patru... Care dintre ele se va prezenta...
Bunica (oftând uşurată). Ei bine, dacă numai așa?... Ce drăguț ești! (Să sărută pe unchiul pe frunte). Unul dintre puținii care îmi pot rezolva visele!
Andrey (o sărută fierbinte mâna). Sufletul meu este pentru că este mereu lângă al tău, doamnă. El înțelege toate curbele...
bunica. Draga mea! (Îmbrățișează – și îndepărtează imediat servitorul). Ei bine, va fi, va fi! Du-te la tine!
Andrei pleacă.
Poftim! Din nou l-am jignit pe Andrei Ivanovici... (Cu amărăciune). Cu toate acestea, nu a spus ce credea. Ochii i-au pâlpâit – era și el speriat. Cui, cui i-a dus regretatul ginere o lumânare în plus, când nu mie?!
Pauză.
Mi-am îngropat deja pe toți cei dragi. Tată și mamă, și soț, și soră... Singura mea fiică... Și chiar și ginerele meu... O stea strălucește pentru mine în întuneric: nepotul meu!.. (Îngrozit). nu cred, nu!!! (Amintindu-și visul). „De acum încolo, peste tot, peste tot...”... Nu el! Nu el! Doamne miluiește, nu este el... (Cade epuizat).
Perdea.
*Shipovo este un sat la cinci mile de Kropotovo. Acolo, în octombrie 1831, Lermontov a participat la înmormântarea tatălui său, care a fost înmormântat lângă biserica Shipovsky.
Mongo (se uită la cer). Dar iată că e noapte. Furtuna a trecut și se face schimbarea gărzii pe cer. Luna strălucește, stelele strălucesc... Totul este ca și cum nimic în jur nu s-ar fi schimbat! Acolo a trăit un om, și nu mai este, dar Luna zâmbește, ticălosule!...
Pauză.
(Strângându-se). Șefii vor fi anunțați, prietenii vor afla singuri, dar singura persoană pe care trebuie să o informez personal este bunica lui Michel. Vestea întunecată o va ucide oricum, dar mâna ei dragă va înmuia puțin lovitura fatală. (Se aseaza la masa si scrie):
"Tanti! Îți amintești grota Dianei din Pyatigorsk?* Acum o săptămână am făcut un picnic acolo. Toată lumea se distrează foarte mult și doar Michel devine brusc trist. "Ce e în neregulă cu tine?" - l-am întrebat. „Mi se pare că voi muri în curând.” Crede-mă, mătușă, toată beția m-a lăsat din aceste cuvinte. Am fost alături de el în recunoaștere, în lupte aprige, dar nu a vorbit niciodată așa! Și aici - departe de linia de foc, de satele inamice - spuneți deodată asta? Asta e ciudat!
Pauză.
Și totuși, în noaptea de 13, s-au certat cu un maior. Ar trebui să-l cunoașteți, este din Penza - Martynov... Oricât am încercat să-i împăcăm, totul a fost inutil. Incapatanat ca oile! Și așa s-au întâlnit ieri seara lângă drumul care, după ce l-a ocolit pe Mashuk, duce la Zheleznovodsk... Și au împușcat acolo... Iartă-mă, mătușă, dar este imposibil să nu spun: premoniția lui Michel era justificată!
Pauză.
Inamicul s-a autodepășit: trăgătorul nu este cel mai precis, l-a lovit chiar în piept!.. A căzut nepotul tău... Am fugit! Chiar în acel moment sufletul i-a părăsit trupul...
Pauză.
Vai, doamnă, nu mi-am ținut promisiunea față de dumneavoastră, nu l-am protejat de puterea dușmanului. Dar unde este inamicul?!!! Sunt prieteni! Lumea s-a schimbat cu siguranță când prietenul tău de la școală țintește în inima ta!...
Pauză.
Dar l-am iubit și îl voi iubi pentru totdeauna pe Michel - ca prieten, războinic, ca frate, mai ales Poet! El ne va spori familia cu glorie, iar noi nu ne vom transforma în fum, căci am locuit lângă el!”
Perdea
* Potrivit martorilor oculari, pe 8 iulie 1841, cu o săptămână înainte de duelul fatal, la un picnic în grota Dianei, Lermontov le-a povestit prietenilor despre o presimțire a morții iminente. În acest sens, el s-a dovedit a fi un descendent autentic al lui Thomas Learmont, care a fost numit văzătorul.
SCENA 8 (22).
Stavropol, 17 iulie.
Generalul adjutant Grabbe și colonelul Prințul Golitsyn.
Golitsyn. Vești proaste, generale!
Prinde. De la Pyatigorsk?
Golitsyn. Da. Știi deja?!
Prinde. Nu am dormit bine noaptea, iar dimineața au galopat și au raportat... Ce se întâmplă, prințe? Se pare că Dorokhov a avut dreptate când și-a prezis moartea rapidă?... (Își amintește cuvintele mormăitului): „Un fel de premoniție neagră mi-a spus că va fi ucis”...
Golitsyn. Dorokhov este un duelist cunoscut, premonițiile sale pot fi de încredere. Îți amintești ce a spus și el? „Este păcat, este păcat de Lermontov. Este înflăcărat și curajos, nu-i sufla capul.”
Prinde. Hmmm!.. (Oficial). Ei bine... Vă rog să raportați detaliile, domnule colonel!
Golitsyn (stă în atenție). Locotenentul Lermontov a fost ucis într-un duel în seara zilei de 15 iulie. Rivalul său este maiorul care s-a retras în iarnă...
Prinde. Martynov? Asta e ciudat! Până de curând erau considerați prieteni buni. Deci ce s-ar fi putut întâmpla?... E o femeie aici?!
Golitsyn. Nu știu, Excelență... S-au certat într-o seară în casa generalului Verzilin. Pyotr Semyonovich însuși servește astăzi la Varșovia, dar soția și fiicele sale organizează uneori seri muzicale, ceea ce a fost cazul pe 13 iulie. Motivul certurii nu este cunoscut de nimeni cu certitudine, dar rezultatul este evident. Au tras pe Muntele Mashuk, de la cincisprezece trepte, maiorul a fost lovit în coaste din dreapta. Pistolul era de calibru mare, sculptat și aparținea căpitanului Stolypin... Glonțul a străpuns direct, nu a existat nicio modalitate de a supraviețui. Locotenentul a murit pe loc... Ancheta în caz a început deja...
Prinde. Dar se spune că maiorul Martynov nu a fost printre cei mai precisi trăgători?...
Golitsyn. Ofițerii s-au certat despre asta încă de dimineață. Tunete, fulgere pe lângă... Seara, întuneric... O întâmplare rară!
Prinde. Dar, oricum ar fi, domnule colonel, suntem responsabili pentru tot. Nu am terminat de vizionat! Un poet, dintre care sunt puțini, a murit, iar un ofițer - unul dintre cei mai buni!
Golitsyn. Ai dreptate, Pavel Khristoforovici. Aceasta este calea geniilor aici în Rusia.
Prinde. Soartă nefericită! De îndată ce o persoană cu talent apare printre noi, zece vulgari îl urmăresc până la moarte! *.
Pauză.
Golitsyn (cu un zâmbet trist). Acesta este un adevărat husar! La fel cum a fost Denis Davydov. În luptă, un mormăit disperat, și pentru masa de luat masa imi placea sa glumesc despre disciplina!...
Prinde. Te referi la „trezorierul Tambov”?
Golitsyn. Și asta, dar mi-am amintit poemul său satiric - se numește „Mongo”. (Citește cu un râs amar):
„Și nu și-a tras piciorul până la călcâi,
Așa cum ar trebui orice patriot...
Grabbe (Ștergând o lacrimă cu un zâmbet). Ah, Lermontov! Bine ați venit pe câmpul de luptă!... (Toarnă pahare și băuturi fără a clinchei pahare). În floarea vieții, în floarea gloriei!!!
Perdea.
*Din o scrisoare a generalului adjutant P.H Grabbe din 17 iulie 1841.
SCENA 9 (23).
Tarkhany, a doua jumătate a lunii iulie
Elizaveta Alekseevna, în doliu profund, îmbătrânită și complet cărunt, se roagă lui Dumnezeu:
bunica. Lasă-mă, Doamne, să merg în mormânt! Nu mai sunt oameni pe lumea asta pentru care aș vrea să trăiesc. Mai întâi soțul meu, apoi singura mea fiică, acum iubitul meu nepot. Toată viața mea a fost scurtată! (Afișează scrisoarea lui Mango către pictogramă). A sosit o scrisoare de la Pyatigorsk. Citește, Atotputernicul!!! Vei înțelege că este imposibil să trăiești după asta...
Pauză.
Chiar nu este suficient pentru o singură soartă că tot ce am primit nu este suficient?!.. Sicriele vechi chiar nu sunt aceeași încărcătură de plumb pe inima mea, că aveau nevoie de una nouă - o placă de fontă?!.. Pieptul meu nu le va mai tine!
Într-o frenezie:
De ce nu mă duci la Tine, Doamne? Dă-mi pace! M-aș întinde într-un sicriu rece, neștiind nici astfel de vești negre, nici amărăciunea unor asemenea pierderi... (Prins). O, nu! Mai trebuie sa traiesc ca sa aleg pedeapsa calului!!! Și ziua și noaptea se vor ruga ție, Doamne: fă astfel încât „Eu sunt călău” să-i ardă pe frunte! - ca fiecare om bun să fugă de acest răufăcător!!!
Pauză.
Și nu o voi lăsa pe Mishenka acolo, într-o țară străină. Mă duc eu însumi la suveran, îi voi crește pe toți cei dragi, dar voi obține permisiunea de a-mi transfera nepotul la Tarkhany! Pentru ca stejarul pe care-l iubea să se aplece și să foșnească peste el – de parcă ar fi în viață! Parcă în viață!!!
Perdea
SCENA 10 (24).
Regiunea Moscova. Sfârșitul lunii iulie.
Natalya Martynova este singură.
Natalia. Oh, Doamne! Pentru ce este pedeapsa? Un complot aproape shakespearian! Romeo este ucis, iar Julieta este văduva lui, ucigașul este fratele ei!!!
Pauză.
Dar acolo, la Verona, era mai simplu: Montagues și Capuleți sunt clanuri în război. Dar noi? Vecini și prieteni! Lermontov s-a simțit ca acasă pe moșia noastră, s-a întâlnit cu fratele său și și-a distrat surorile. Aș putea să vă spun multe despre inteligența lui Michel! S-ar putea ca aceste glume și povestiri să fi fost cauza nu a epigramelor – nu, a unui duel?!!.. Ei bine, ar fi prostit ca înainte, ar fi lăsat zgârieturi de la o sabie sau ar fi trimis gloanțe în aer. .. Această „glumă” a mers atât de departe încât fratele meu este în închisoare, iar logodnicul meu este în mormânt!!!
Pauză.
Ce s-a întâmplat în Pyatigorsk? Nu se poate ca un improvizat stupid să devină un motiv pentru o ceartă atât de profundă... Are alt sens, iar de dragul nobilimii au tăcut public despre asta... (Ghic). Este vina femeii! Cherche la femme, cum spun francezii?
Pauză.
Există multe astfel de povești în romane, Onegin l-a ucis pe Lensky... Dar triunghiul nostru nu este fatal! Mirele și fratele nu pot concura! (Gândire). Bineînțeles, dacă fratele meu nu ar descoperi că Michel are pe altcineva și nu m-a susținut?! Şi ce dacă? Chiar a decis Nicole să-mi salveze onoarea în luptă?!
Pauză.
Toate acestea ar fi romantice și mi-ar gâdila mândria dacă Lermontov ar fi un simplu husar... Dar el este un Poet, toată Rusia îi citește romanul, eroii lui sunt pe fiecare scenă... El este un „Demon”. .. „Mascarada”... „Prizonierul Caucazului”... Să fiu mândru de faptul că i-am furat idolul din țară - nu, asta-i ticălos!.. (Cu patos amar):
Rusia! Acum suntem cu tine
Ucis de un glonț -
Soții eșuate
Dar amândoi au devenit văduve!
Perdea.
SCENA 11 (25).
Stavropol. august 1841.
Mama și fiica Martynov. Elizaveta Mikhailovna într-o rochie obișnuită, Natalya în doliu.
Mamă. Caucaz! Oh, cât nu am vrut să-l las pe fiul meu să vină aici! am simtit ca nu e bine...
Natalia. Fiul tău este în închisoare, dar în viață, mamă. Și logodnicul meu este în mormânt!
Mamă. Oh, Natalie, draga mea, de ce îmi răni inima? Lermontov nu era logodnicul tău! Și acest doliu al tău... pare ridicol...
Natalia. A fost, mamă, a fost! Vă voi arăta ultima lui scrisoare - așa scriu din toată inima cei care sunt alături de cei dragi. Și am văzut-o pe bunica lui, Elizaveta Alekseevna, pentru ultima oară... din cauza familiei. Ea mă considera deja mireasa nepotului ei!
Mamă. Toate acestea sunt adevărate, Natalie... Dar moartea pune o limită tuturor și nu întoarce vechile sentimente. Luați aceeași „bunica”... și eu o cunoșteam. O doamnă demnă cu părul cărunt, o familie nobilă, te-a iubit... Și acum? Suntem dușmanii ei în mormânt! Martynov-ii sunt naibii acolo pentru totdeauna!
Natalia. Mă tem, mamă, că nu este doar ea. Prietenii scriu din capitale că Lermontov este astăzi pe buzele tuturor, este citit de tineri și bătrâni, „Mascarada” este pusă în scenă în toate teatrele... Și în numele lui Martynov, copiii sunt speriați! Pentru toată lumea, el este ca Cain, care și-a ucis cu cruzime fratele!
Mamă. Vino în fire, Natalie! Sunt mama lui, nu uita asta! Și tu ești sora mea dragă!
Natalya (în lateral). Și vreau să uit, dar nu pot.
SCENA 12 (26).
Același lucru este valabil și pentru generalul Grabbe.
Ofițer de serviciu. Matam, mademoiselle! Comandantul trupelor de pe linia caucaziană și din regiunea Mării Negre, general-adjutant Grabbe.
Generalul intră.
Prinde. Pentru mine, doamnă? Mademoiselle? Te rog stai jos. (Către Natalia). Vad ca esti in doliu?...
Natalia. Da, Excelența Voastră. Logodnicul meu, fostul tău ofițer, a fost ucis!
Prinde. Scuze daca te jignesc, dar este posibil sa afli numele mirelui?...
Natalia. Da, general. Este cunoscut. Acesta este locotenentul Lermontov.
Prinde. Oh, asta e?! Deci a avut o logodnică?!!... Îmi pare rău, nu știam. (Înclină și sărută mâna lui Natalie). Oh, Doamne! Încă o picătură în sursa durerii universale!
Golitsyn intră.
Permiteți-mi să vă prezint: prințul Golițin Vladimir Sergeevici, colonel. Locotenentul Lermontov a servit în echipa sa și a fost iubit universal. Și vouă, domnule colonel, vă prezint: mireasa locotenentului...
Natalia. Natalya Solomonovna...
Golitsyn. Compania mea, mademoiselle! Sincer să fiu, ai fi putut avea un soț minunat! Pot spune ceva special despre munca lui, din moment ce desenez și mă joc... Dar el a fost neînfricat în lupte, conducând în spatele lui o sută dintre cei mai curajoși mormăiți - vânători, așa cum îi numim. „Experiența curajului cu sânge rece”* - asta a dobândit în lupte și, în timp, ar fi un înlocuitor demn pentru noi, bătrânii.
Natalia. Mercy, colonele (curtsies).
Grabbe (Mama). Și tu, presupun, ești mamă?... Fiica ta are dreptul să fie mândră de faptul că a numit o astfel de persoană mire. Încă nu înțelegem cât de mare a fost acest geniu! Și un ofițer curajos și înțelept.
Mamă. Milostivire, Excelența Voastră. Dar avem o cerere...
Prinde. Oricare dintre solicitările dumneavoastră este o lege pentru noi!
Mamă. Spune-mi, generale: am putea să-l vizităm pe criminalul care este plasat în pază?
Grabbe (Golitsyn). Și pe cine avem astăzi, prințe?...
Golitsyn. Doar Martynov, nimeni altcineva.
Mamă. Cer o întâlnire cu Martynov...
Prinde. Cu Martynov?!.. Ce-ți pasă de el?
Mamă (stânjenită). El este fiul meu, domnilor...
Pauză.
Golitsyn. Fiule?!!
Grabbe (surprins). Totuși!.. Cum poate fi asta? Omul ucis este un ginere, iar criminalul însuși este un fiu?!
Golitsyn. Nu poți scrie astfel de povești imediat!
Mamă. Ce să faci, domnilor? Vai, așa ne transformă viața. Ăsta și ăla au fost prieteni încă din copilărie, au studiat împreună, s-au luptat și ei... Și ei, în general, nu le deranjează să se înrude... Ce s-a întâmplat în acea zi neagră de iulie - pentru viața mea, nimeni dintre noi nu poate înțelege! Voi spune un lucru: pentru noi, Martynov, acest duel va fi întotdeauna un punct negru. Și fiica mea? Care domn rus se va căsători cu sora criminalului Lermontov?!**
Pauză.
Grabbe (hotărât). Ei bine... Maiorul Martynov este acum judecat și toată lumea nu are voie să-l vadă, dar... și-a dat cuvântul - va trebui să-l țină. (Golitsyn). Te rog, domnule colonel, escortează-ți mama și... Tu, domnișoară?... Mergi și tu?...
Natalia. Vai, generalul meu. Ăsta e fratele meu...
Golitsyn și Martynovs pleacă.
Desigur, ar fi interesant de știut ce i-ar spune inculpatul familiei sale în privat... Dar Armata nu spionează mamele! Există un alt departament, paltoane albastre...***
Perdea
* „În a doua bătălie a fluviului, Valerik a căpătat experiență de curaj cu sânge rece” - din prezentarea lui Lermontov pentru acordarea unei sabie de aur - semnată de colonelul Golitsyn.
**Temerile mamei nu au fost în zadar: în Rusia, numele Martynov a devenit un nume cunoscut. Natalya s-a căsătorit cu un străin și i-a luat numele de familie: de la Tourdonnais.
*** Procesul, care a avut loc în perioada 27-30 septembrie 1841, nu a oferit dovezi solide ale vinovăției lui Lermontov în insultarea lui Martynov la partidul Verzilins: nu au existat martori direcți.
SCENA 13 (27).
Celulă de închisoare.
Mama, Natalia și Nikolai Martynov.
Mama (îmbrățișându-și fiul). Nicolas! Draga mea! Cât de slab ai pierdut vara asta! Nu te hrănesc aici?
Nikolai. Ce mâncare, mamă? Nu-mi trece nimic pe gât.
Mama (fiica). Natalie! Salută-l pe fratele tău...
Natalya se întoarce hotărât.
Nikolai. Nu e nevoie, mamă. Ea nu vrea să mă vadă. Şi eu.
Natalya (indignată). Ce?!..
Nikolai. Nici eu n-aș vrea să mă văd, soră. Sunt dezgustat de mine!
Pauză.
În toată această lună, imediat după duel, m-am întâlnit cu cei mai mulți oameni diferiti: gardieni, anchetatori, cu secunde în confruntări... Și în fiecare privire, în toată lumea! - Am văzut același lucru: „Ce dezgustător ești cu noi!”...
Mamă. Ei bine, va fi, fiule. Acum ești printre cei mai apropiați, te iubim...
Nikolai. Nu mă minți, mamă! Știu prin ce ai avut de trecut luna asta. Ai intrat în saloanele altora și toate vocile au tăcut instantaneu. Toate capetele s-au întors spre tine. Toți cei care te întâmpinaseră anterior cu un zâmbet te priveau acum cu o curiozitate caustică. „Aceasta este mama unui criminal! - s-au gândit toată lumea. „El, blestemul, are pe el sângele unui poet, dar ea este și vinovată – prin faptul că a născut un criminal!”
Mama (cu lacrimi). Nu e nevoie, fiule!...
Nikolai. Nu, trebuie, trebuie, trebuie!!! În această lună am experimentat și m-am răzgândit la fel de mult pe cât nu m-am răzgândit în 20 de ani. Mi-am dat seama cât de stupidă și de neînsemnată a fost toată viața mea goală anterioară! Gelos - cine? Un astfel de prieten de care am dreptul să fiu mândru!
Natalya (surprinsă). ai dreptate?
Nikolai. Cu dispoziție bună, Natasha! La urma urmei, l-am iubit, îți amintești?
Natalia. Îmi amintesc, da.
Nikolai. Și m-am bucurat să te revăd la Pyatigorsk. Locuim în apropiere - într-o aripă a casei Verzilinilor. Eu sunt cu Glebov, iar Lermontov este cu Stolypin, Mongo. Pe vremuri, dimineața te uitai pe fereastră – iar Lermontov stătea în fereastra lui deschisă și scria, scria, scria... Totul în grădină este verde, păsările fluieră, iar Elbrus se uită în jos din mai sus!
Natalya (entuziast). Ce frumos este asta, frate! Văd parcă în realitate... (Trezind). Dar de ce cearta?!
Nikolai. Până astăzi, eu însumi nu voi înțelege! Ce pisică a alergat între noi? Am mai spus, și voi spune în instanță, că nu au existat motive serioase pentru ceartă. A doua zi eram gata de reconciliere...
Natalya (cu nedumerire). Şi ce dacă?!..
Nikolai. Am avut un fel de viziune... Nu-mi amintesc exact, am băut destul de mult. Dar îmi amintesc bine că mi-am iertat prietenul și mi-am promis să trag în aer!
Mamă. Așa ar trebui să fie. Au fost și împușcături în regimentul tatălui tău, dar glonțul era pe cer - și din nou prieteni!
Nikolai. si eu am vrut asta! Dar s-a decis să se tragă de până la trei ori...*
Natalia. Doamne, ce sete de sânge!
Nikolai... și mi-am spus: Îți pun un glonț în picior! A vrut totuși să părăsească armata, dar pentru alții acest lucru nu este un obstacol; iar marele Byron șchiopăta toată viața... Dar până seara tot cerul era înnorat, furtuna tună, era greu de văzut... Se pare că am ratat.
Mamă. Oh, Doamne! Dacă voi, bărbații, ați putea naște o dată, ați renunța pentru totdeauna la obiceiul stupid de a ucide!
Ușa celulei se deschide cu un scârțâit, gardianul se uită înăuntru: - Întâlnirea s-a terminat!
Natalia. Te-am ascultat cu atenție, Nicolas, și am înțeles un lucru: în acele zile fatidice nu te-ai gândit niciodată la mine! (Frunzele).
Mamă. Fii puternic, fiule! Fii binecuvântat! (Își sărută fiul și pleacă).
Nikolai (se uită viclean după ei). Ți-am făcut milă de tine?.. Sper că voi putea să-mi fie milă și curtea**.
Perdea.
*Există o versiune conform căreia condițiile prohibitiv de dificile ale duelului au fost propuse de Rufin Ivanovici Dorokhov, dorind să forțeze participanții să-l abandoneze. Există, de asemenea, motive să ne îndoim de cei cincisprezece trepte dintre bariere: Vasilcikov, printre prietenii săi, a vorbit despre zece.
**Inițial, instanța a cerut ca Martynov să fie lipsit de rangurile sale și de drepturile averii sale, dar ulterior, la cererea prizonierului și la ordinul țarului, ucigașul lui Lermontov a scăpat cu trei luni de gardă în fortăreața Kiev. și pocăința bisericească.
SCENA 14 (28).
Pyatigorsk, toamna anului 1841.
Natalya (scrie și citește ceea ce este scris):
Există un semn în Pyatigorsk:
Când e pe tine dimineața
Elbrus caută - vești bune,
Dar nu - nu te aștepta la lucruri bune!
Întregul oraș este înconjurat de grădini verzi,
Flori pentru toate gusturile!
Și de sus în strălucirea gheții
Elbrus se uită la ei.
Odată aici, cu mult timp în urmă,
Un poet a creat
Elbrus se uită pe fereastră spre el
Și bunicul a zâmbit.
Iulie zi caldă luminoasă
Nu a prezis necazuri
Dar o umbră a alergat pe cer,
Și Elbrus a dispărut în ea.
Mashuk tăcea, încruntat.
Sub un nor de tunet,
Și a lovit tunetul! Și totul în jur
Acoperit cu un voal.
Și dimineața, ca o încărcătură grea,
Ca un vis, furtuna a trecut.
Elbrus se uită la Pyatigorsk -
Frig, lacrimă...
SCENA 15 (29).
Tarkhany. februarie 1842, seara.
Andrei Sokolov, apoi bunica
Andrei. Ieri ne-am cunoscut pe Maslina. Prima dată fără festivități și cântece. Și ce fel de petrecere? După ceea ce s-a întâmplat la Pyatigorsk, a fost ca și cum o umbră neagră a căzut peste Tarkhany. Îl iubeau foarte mult pe tânărul maestru. Cei care și-au adus aminte de el de băiat, ca mine, și cei care au fost tineri husari, nu există niciunul care să nu-l amintească cu o vorbă bună. Nici măcar nu a jignit pe niciunul dintre țărani, ci și-a dat libertatea personală!
Pauză.
Și înainte? Când barchuk a venit la Tarkhany, orice zi gri a devenit o sărbătoare! Dimineața am împachetat sania și m-am grăbit să-i vizitez pe Shan-Girey în Apalikha*, în Chembar și în altă parte... Și dacă Bobotează, Crăciun, Măsline - era o festivitate în tot districtul, de la sat la sat. !
Pauză.
(Cu mare enervare). Ei bine, de ce nu m-a dus maestrul la Pyatigorsk?! Iar tinerii – ei, ce înțeleg ei?... E o chestiune a bătrânului unchi! Dacă aș fi fost acolo, nici măcar nu m-aș fi uitat la Martynov. Pentru alții este maior, dar pentru mine este unul dintre aceiași puști pe al căror muci i-am șters... Uite, ar fi putut împăca doi bătăuși!
Pauză.
Și înainte... ce viață ne aștepta pe toți! Doamna a acceptat deja demisia, Mihailo Iurievici a ajuns acasă, s-a ocupat cu literatura lui... Și eu, ca și înainte, am fost lângă el: ascuți pixuri, cărat corespondență... Oricare ar fi revista, e treaba maestrului meu. ! Indiferent de teatru, spectacolul este pus în scenă! Altfel, ar fi început el însuși să publice revista - s-a gândit la asta... Este atât de îmbucurător să lucrezi sub un editor! De îndată ce se face lumină în prag, vizitatori, tineri scriitori... Vă rog să așteptați, domnilor: stăpânul se odihnește! (Ascultă zgomotul copitelor.) În niciun caz, doamna s-a întors de la Chembar.
Elizaveta Alekseevna intră:
bunica. Păi?... Dans, Andrei Ivanovici. A sosit o scrisoare din Sankt Petersburg!
Andrei. Era permis ceva?...
bunica. Părintele țar i s-a făcut milă! (Citește). „Îi este permis văduvei căpitanului Gardienilor de viață ai Regimentului Preobrazhensky, Mihailo Vasilyevich Arseniev, Elizaveta Alekseevna, născută Stolypina, să transfere cenușa nepotului ei Mihailo Yuryevich Lermontov din Pyatigorsk în moșia familiei Tarkhany, provincia Penza ... Nikolai Pavlovici, Împăratul celor Mare și Alb și alții au avut o mână de lucru în asta...” .
Andrei. Aici este - mare bucurie!
bunica. Mishenka va fi din nou cu noi!!! (Plânge, dar se descurcă repede cu el însuși.) Nu este timpul să te întristezi, este timpul să duci la bun sfârșit lucrurile! În primul rând, Andrei Ivanovici, verifică: mormântul maestrului este complet gata? Treptele ar trebui să fie confortabile, astfel încât eu, o cârgă bătrână, să nu fiu rănită coborând.
Andrei. Cu siguranță, mamă! Pe fiecare le voi verifica singur.
bunica. Și cui? Tu și cu mine putem merge, Andryusha. Tu și cu mine suntem cei mai apropiați oameni care i-au rămas. Cum este acolo? Citiți-l!
Andrei (citind):
„Crede-mă, fericirea este doar acolo,
Unde ne iubesc, unde ne cred!”
bunica. Gata!.. Da, pregătește-te pentru o călătorie lungă: vei merge la Pyatigorsk pentru Mișenka. Luați cu voi pe Vanka Sokolov și Vanka Vertyukov; l-au îngropat, își aduc aminte de drum. Și vei fi cel mai mare!
Andrei (se înclină). Mulțumesc, mamă!
bunica. Luați această hârtie cu dvs., nu o pierdeți!
Andrei. Cum poți, doamnă?!
bunica. Nu deranja sicriul de lemn, lasă totul să fie în siguranță! Și apoi îl pui în plumb, îl lipi și îl vei lua în el...
Andrey (își face cruce). Se va face, maică Elizaveta Alekseevna!
bunica. Nu conduce înapoi, conduce cu evlavie! (Frunzele).
Andrey (cu un oftat adânc). Eh, doamnă, poate n-ar vorbi! Tu și cu mine - asta sunt toți cei care îl iubesc pe Michel dezinteresat**. (Gândire). Și chiar și Rusia, poate?...
Perdea.
*Apalikha este moșia familiei Shan-Girey, la trei mile de Tarkhan.
**În 1843, Andrei Ivanovici Sokolov și-a primit libertatea și până la sfârșitul zilelor sale, până la vârsta de 80 de ani, a locuit într-o aripă separată a moșiei stăpânului. A murit la 30 de ani după iubita lui doamnă.
SCENA 16 (30).
Pyatigorsk - Tarkhany, aprilie 1842.
Andrey Sokolov (șezând pe o căruță, citind):
Ceața joasă atârna
Deasupra Kuma cu spumă albă,
De la Caucaz la minunatul Tarkhany
Îl iau pe proprietar acasă.
Căruciorul strecurat scârțâie:
Și calea este lungă, iar sarcina este grea,
Eliberat de zăpadă,
Valea largă a devenit verde...
Oh, dacă numai într-un asemenea moment
Pe calul tău negru!
Ce avans le-ar da?
Într-o șa veche cecenă!
Oricât de vârtej ar fi izbucnit
Pentru Apalikha, pentru o familie de prieteni,
I-as saruta pe toti
Stil rustic, fără tam-tam,
Și din nou, din nou, piciorul în etrier -
Adu-l lui Tarkhany, cal credincios!
Ai zburat în luptă, a fost un timp
Focul ardea peste tot
Un prieten militar se învârtea ca un diavol,
Și gloanțele nu ne-au lovit,
Și acum, mândru dar umil
Pleacă-ți genunchiul la ora aceea,
Când o bunică, văzându-și nepotul,
Va pleca din casa fara graba...
Ce lungă separare
Cum se rupe sufletul!
Ceața joasă atârna
Deasupra râului Miloraika,*
De la Caucaz la minunatul Tarkhany
L-au luat pe proprietar acasă,
Și în ziua de aprilie, în noua biserică,**
În patrie au cântat slujba de înmormântare,
Au instalat unul simplu de plumb,
Un sicriu insuportabil de greu.
Perdea.
*Milorajka este un râu în Tarkhany.
** Templul lui Mihail Arhanghelul a fost ridicat cu banii lui Arsenyeva în anii 1830.
EPILOG
bunica:
Povestea din vremurile trecute...
De ce ne-am amintit de ea?
Ce este pe lumea asta,
Ce nu știu copiii noștri?...
Și cu siguranță nu pentru asta
Să predici și să argumentezi...
Dragoste! Acesta este sensul secret al tuturor lucrurilor.
Dragoste și moarte, iubire și durere -
Totul se împletește într-o mare de sentimente!...
Forță atotcuceritoare
Uneori mai puternic decât mormântul
Și mai greu decât axa pământului!
Locație: Tarkhany, Oryol, Moscova, provinciile Tula, Sankt Petersburg, Stavropol, Pyatigorsk, Scoția...
Perioada de timp: vara anului 1841 cu inserții separate dintr-o perioadă anterioară: visele Elizavetei Alekseevna, amintirile lui Andrei Sokolov etc.
Drama reflectă astfel de evenimente din viața lui Lermontov, cum ar fi prima sa dragoste, munca timpurie, poezia „Moartea unui poet” și prima sa închisoare, primul duel, participare la ostilitățile din Caucaz, „Eroul timpului nostru”, picnic în grota Dianei, seară la casa Verzilins, duel cu Martynov, întoarcere la Tarkhany - din păcate, deja într-un sicriu...
Dar, în general, drama se presupune a fi „tristețe strălucitoare”: există multă dragoste, poezie în ea, există chiar umor, atât de apreciat de husari, iar Lermontov este un husar în duh și carne.
Fundal. Această dramă a fost scrisă nu într-un an, nici la aniversarea Poetului. După ce a vizitat în mod repetat Tarkhany și Pyatigorsk, întâlnindu-se cu renumiți savanți Lermontov, autorul a ajuns la concluzia că geniul lui Lermontov a fost moștenirea lui îndepărtată prin linia faimosului bard scoțian Thomas Learmonth, al cărui descendent Lord Byron se considera. Și deși poetul rus a scris „Nu, nu sunt Byron, sunt diferit”, nu pentru că le-a respins rudenia poetică, ci pentru că se considera un „ales necunoscut lumii” (avea 17 ani). vechi pe vremea aceea). Într-o altă poezie spune:
„Sunt tânăr, dar sunetele îmi fierb în inima,
Și aș vrea să ajung la Byron”...
Darul unui strămoș comun - Toma Văzătorul, din păcate, a mers și el descendentului său rus: „Am început mai devreme, voi termina devreme, / Mintea mea nu va realiza mare lucru”... Lermontov a trăit cu zece ani mai puțin decât „engleza” lui. frate”, mintea lui strălucitoare a realizat multe, dar amărăciunea încă nu ne lasă: o, cât mai puteam!!!..
Din păcate, au înțeles acest lucru și atotputernicii dușmani ai Poetului (cei „într-o mulțime lacomă la tron”). Știau de intenția lui Lermontov de a se retrage și de a se așeza să scrie un mare roman despre Caucaz și erau multe acolo care nu erau în favoarea autorităților... Nu este acesta izvorul secret din spatele uciderii Poetului? .. Vai, se poate doar ghici despre asta, ceea ce am făcut eu, deducând rolul „Străinului”. Indiferent dacă el este diavolul sau agentul lui Benckendorff, spectatorii de la teatru trebuie să judece.
Iar linia cea mai strălucitoare a dramei este povestea dragostei Nataliei Martynova pentru Lermontov... Faptul că ea, foarte tânără, a fost încântată de poeziile sale, de romanul său, că a pictat din ea un portret al Prințesei Maria, nu este negat. de majoritatea savanţilor lermontov. Dar a fost Poetul însuși îndrăgostit de sora prietenului său?.. Acest lucru este evidențiat de episodul descris de Viskovatov: „Dând cu piciorul, Martynov a spus: „Ai prefera să te căsătorești sau ce? la care Lermontov a răspuns cu sens secret: „Nu va funcționa...” Se pare că el avea intenția de a se căsători cu Natalya, dar să-l încornuie pe soțul propriei surori chiar nu ar funcționa.”
Un alt cuplu strălucitor din dramă este bunica poetului Elizaveta Alekseevna și unchiul, valetul său Andrei Ivanovich Sokolov. Îl iubesc pe Michel dezinteresat, se iubesc (dar în secret, ascunzându-l chiar și de ei înșiși) și, în general, arată ca un cuplu morocănos, dar foarte dulce al unui bătrân.
Este puțin nepoliticos în stilul armatei, dar eroii din ultimul război, generalul Grabbe și colonelul Golitsyn, unchiul și cel mai bun prieten al său, Mongo, îl iubesc și pe locotenentul Lermontov și chiar pe mama lui Martynov, care nu l-a onorat prea mult în timpul vieții ei, plătește tribut după moarte.
Autorul nu pune în mod deliberat imaginea lui Lermontov însuși pe primul loc: prezența lui se simte, este undeva în apropiere, tocmai a plecat... Nu orice teatru are un al doilea Burlyaev, iar acest lucru nu este necesar. Când eroul nu este „în imagine”, este mai ușor pentru alții să vorbească despre el.
Peisajul piesei, potrivit autorului, poate fi foarte simplu. Pe o pânză - Tarkhany vara, pe cealaltă - Sankt Petersburg iarna; se întoarce - și acțiunea se mișcă... În costume, autorul a cerut un singur lucru: să respecte interpretarea lui Lermontov a hainelor Prințesei Maria (Natalia Martynova este îmbrăcată în același mod în dramă): o rochie închisă de perle gri. culoare, o eșarfă ușoară de mătase...
Titlul dramei. Autorul a făcut mai multe versiuni ale acestuia. În ianuarie 2012, a fost publicată prima „Dramă din viața de familie” - „Arsenievii”. Apoi - „Unde ne iubesc, unde ne cred”, „Flint Road” și, în sfârșit, „Dragă Thomas”. Autorul nu obiectează dacă directorul șef este coautor al dramei pentru a o pune în scenă pe scena TD-ului său și alege titlul la propria discreție.
Dramă în versuri. La discreția directorului șef, drama poate fi pusă în scenă într-o versiune poetică, precum „Mascarada” a lui Lermontov sau „Vai de inteligență” a lui Griboyedov. Este postat pe serverul național „Poems of Ru” de pe site-ul autorului: Yuri Arbekov, „Flint Path”. Drama actuală, în proză, este postată pe Serverul Proza Ru.
P. S. La cererea dumneavoastră, vor fi trimise 10 romanțe la cuvintele lui M. Yu Lermontov de compozitorul Penza Gennady Grossman (pian, tenor).
Despre autor.
Kuznetsov Yuri Aleksandrovich (Yuri Arbekov) - membru al Uniunii Scriitorilor și al Uniunii Jurnaliștilor din Rusia, laureat al Premiului literar care poartă numele. Karpinsky, membru al consiliului de administrație al organizației regionale Penza a Uniunii Scriitorilor din Rusia, autor a 30 de cărți de proză, poezie, dramă și lucrări pentru copii.
Publicat în revistele „Contemporanul nostru”, „Tineretul rural”, „Gazeta literară” (Moscova), „Sura” (Penza), „Detective+” (Kiev), „Fata Teegin” (Kalmykia), în revista electronică „Continent ” Nr 1/2013 etc.
Alte piese de teatru ale autorului:
„Obiect identificat” - o comedie în două acte,
„Hippodromul” este o dramă istorică în două acte,
„Portretul unui cămătar” este o piesă în două acte,
„Regatul afacerilor neterminate” este un basm pentru tinerii telespectatori.
Acum 190 de ani, în noaptea de 14 spre 15 octombrie, după noul stil, la Moscova, într-o casă acum inexistentă, undeva în apropierea actualelor trei gări, a stației de metrou Komsomolskaya și a ministerului stalinist. Căile ferate, s-a născut Mihail Yuryevich Lermontov. OMS...
Acum 190 de ani, în noaptea de 14 spre 15 octombrie, după noul stil, la Moscova, într-o casă acum inexistentă, undeva în apropierea actualelor trei gări, a stației de metrou Komsomolskaya și a ministerului stalinist. Căile ferate, s-a născut Mihail Yuryevich Lermontov.
Cine a fost acest om în raport cu Grigory Pechorin pe care l-a inventat? Imagine în oglindă? Antipod? Critici astuți din secolul anterior ne-au îndemnat să renunțăm la astfel de „îndreptări”. Iar autorul însuși: „Unii au fost îngrozitor de jignit, și nu în glumă, că li s-a dat drept exemplu o persoană atât de imorală precum Eroul timpului nostru; alții au observat foarte subtil că scriitorul și-a pictat portretele și portretele prietenilor săi... Dar, se pare, lui Rus a fost creat în așa fel încât totul în el să fie reînnoit, cu excepția unor asemenea absurdități. Cel mai magic dintre basme cu greu poate scăpa de reproșul unei tentative de insultă personală!”
Dar aici este problema. Oricât de mult repetă profesorii despre imaginea unei „persoane superflue”, referindu-se la astfel de dovezi autorizate, indiferent câte eseuri școlare sunt scrise pe această temă de rutină, din anumite motive, o imagine diferită de manuale se conturează întotdeauna în elevii. capete. Cu adevărat un erou. Cu adevărat demn de imitat. Și, în același timp, nedespărțit de Lermontov însuși.
Desigur, acest lucru se întâmplă dacă capetele și creierele tinere echipate în ele nu sunt încă complet distorsionate de computerul virtual și spațiul de televiziune de astăzi. Altfel, se întâmplă cu totul altceva. Ei bine, de exemplu: „Grushnitsky a vrut-o pe Prințesa Maria, iar Prințesa Maria l-a dorit pe Pechorin, dar Pechorin însuși nu a vrut pe nimeni, deoarece era un erou în plus al timpului nostru”.
Da, Lermontov nu se împacă ușor cu timpul nostru public virtual. Deși, desigur, se încearcă să „adapteze” replicile sale la „tema zilei”. Îți amintești? În ajunul marșului primului tanc al lui Elțin în Cecenia, în diferite publicații tipărite au apărut replici din „Cantul de leagăn” al lui Lermontov:
Un cecen furios se târăște până la țărm,
Ascuțindu-și pumnalul.
Cineva s-a ocupat apoi să le arunce în mod enervant în conștiința publicului. Dar aceste versuri sună complet diferit în contextul întregului „Cântec”. Ca să nu mai vorbim de contextul întregii opere a lui Lermontov, unde „Un erou al timpului nostru” se deschide cu „Belaya”, plină până la refuz de respectul autorului pentru caracterele și demnitatea umană a acelor montani care acum sunt numiți peiorativ „persoane ale naţionalitate caucaziană.”
El are un poem „Valerik” care este uimitor prin independența sa față de stereotipurile secolului său, în viziunea sa vizionară asupra viitoarelor coliziuni interetnice. Ca ofițer în armata rusă, Lermontov a luptat cu curaj în bătălia de la Valerik - Râul Morții - împotriva cecenilor. Dar iată ce se cristalizează mai târziu în memoria și poezia sa:
Și acolo, în depărtare, de-a lungul unei creste discordante,
Dar veșnic mândru și calm,
Munții se întindeau - și Kazbek
Capul ascuțit scânteia.
Și cu tristețe secretă și sinceră
M-am gândit: „Nenorocit!
Ce vrea!.. cerul e senin,
Este loc destul pentru toată lumea sub cer,
Dar necontenit și în zadar
El este singurul care este în dușmănie – de ce?
Aici Lermontov este șeful lui Kazbek deasupra celor care încearcă să-l adapteze la politica lor momentană actuală. Mulți sunt surprinși: cum a putut el, în „Demonul”, să vadă lumea prin ochii unui bărbat care zboară deasupra Caucazului cu un avion de linie modern? Cum a putut acest foarte tânăr, a cărui viață a fost întreruptă la vârsta de 26 de ani, să prindă Pământul cu o privire interioară, mai tipică filozofilor cosmismului rus de la sfârșitul secolului al XIX-lea, anticipând viziunea planetară, a biosferei a lui Vernadsky? și Ciolkovski? Și asta este cu adevărat uimitor.
Dar altceva este mult mai izbitor. Cum ar putea el anticipa acea atenție aprinsă la imprevizibilitatea și incognoscibilitatea universului uman, a individului, care este pe bună dreptate asociată cu numele lui Dostoievski, Freud, Kafka, cu realizările psihanalizei în secolul nostru XXI?
În general, este clar de ce Pechorin, din prima lectură, devine idolul multor inimi și minți tinere, a căror atitudine față de lume este mai mult o privire spre interior decât în jurul lor.
Codul intern de onoare al unei persoane care își trăiește viața spirituală secretă, de care altora nu le pasă, pe care îl protejează cu grijă de interferența altor oameni, de la transferul de drepturi la aceasta lumea interioara unei alte persoane, fie că este o femeie iubită sau o prietenă - aceasta este ceea ce magnetizează mai mult de o generație la sfârșitul adolescenței de mai bine de un secol și jumătate.
Și totuși, acest conținut asemănător lui Pechorin, chiar dacă subtextul „Un erou al timpului nostru” s-ar fi limitat la el, nu i-ar fi dat niciodată romanului lui Lermontov acel curent profund popular care îl poartă în oceanul clasicilor lumii. Această tendință provine dintr-o discrepanță reală între personalitatea lui Pechorin și personalitatea lui Lermontov însuși.
Deși există multe intersecții biografice între ele, totuși, viziunea autorului asupra lumii include și judecata morală a lui Pechorin de pe înălțimile acelei Rusii, care este reprezentată în opera sa de Maxim Maksimych.
Apogeul moral, probabil, a tot ceea ce a scris Lermontov a fost scena rămas bun de la Maxim Maksimych și Pechorin: „De mult timp nu s-a auzit nici sunetul unui clopoțel, nici sunetul roților pe drumul cremos”, iar săracii. bătrânul stătea încă în același loc, cu gânduri adânci.
Da, spuse el în cele din urmă, încercând să-și asume o privire indiferentă, deși o lacrimă de enervare scânteia din când în când pe genele lui, „bineînțeles, eram prieteni – ei bine, ce sunt prieteni în acest secol! a spus mereu că nu are rost în cel care uită vechii prieteni!
Adevărul este că Pechorin nu își uită vechii prieteni. El rămâne și el însuși aici. Doar că în acest concept - „vechiul prieten” - el și Maxim Maksimych au pus un sens diferit, respins reciproc, care nu are o măsură comună. Iar Lermontov, acceptând soarta personală a lui Pechorin, întruchipează totuși criteriile morale atașate acestei destin tocmai în simplele reguli cotidiene ale parteneriatului, profesate cu ingeniozitate și neprotejate de mii, milioane de ruși Maksimov Maksimyci.
Toate acestea - „Eroul timpului nostru”, „Țara mamă”, „Ies singur pe drum” - sunt legate într-un nod al tragicii perioade de doi ani 1840-1841. Acesta este cu adevărat punctul culminant al înțelegerii sale a conceptelor cheie ale existenței: personalitate, oameni, patrie. Și atât, în cuvintele unui alt poet al secolului XX: „Ce a fost! Cum a coincis..." Drumul cremos de-a lungul căruia Pechorin îl părăsește pentru totdeauna pe Maxim Maksimych, spre moartea lui, după ce l-a jignit dureros, a coincis cu replicile de rămas bun ale lui Lermontov însuși: „Ies singur pe drum; prin ceață strălucește poteca cremosoasă.” Aceasta este aceeași cale de silex! Iar imaginea lui Maxim Maksimych subtil, nu literal, dar coincide totuși cu starea de spirit a poetului din „Țara mamă”:
Cronologia literaturii ruse are multe numere și date magice, chiar mistice, conexiuni ciudate, așa cum ar spune Pușkin. Deci anii nașterii și morții lui Lermontov se oglindesc reciproc: 14-41 (1814-1841). Și în această imagine în oglindă, nu mai este a lui, ci secolul următor este tragic predeterminat.