Notre appartement se trouve non loin du centre-ville. C'est un simple immeuble de huitétages. Notre appartement est au deuxième étage à gauche. Il est un peu petit pour notre grande famille, mais il est tres confortable. Dans notre immeuble il y aussi un ascenseur. Mais je monte rarement dans l'ascenseur.
En general nous avons trois pièces, une cuisine et une salle de bains. Le salon est la plus grande piece et la salle de bain est la plus petite piece. Nous n "avons pas de salle à manger, donc nous mangeons dans la cuisine. Au milieu de la cuisine il y a une grande table. Autour de cette table il y a quatre chaises. Sur la table il y a des fleurs. Nous avons très belle cuisine Maman aime planter des fleurs.
Ma chambre (chambre à coucher) est très spacieuse, mais en même temps elle est très petite. Le fauteuil est à droite. En face de la fenêtre il y a un bureau. Je fais mes devoirs labas. J "ai aussi un ordinateur portable. Il est sur la table. À côté du fauteuil il y a une armoire pour les vêtements, en face de l" armoire il y a une bibliothèque. J "aime lire dans mon temps libre.
La salle de bains se trouve à côté de la chambre de mes roditelja. Elle n "est pas trop grande, mais elle est assez confortable. La salle de bain a l" eau chaude et l "eau froide. La chambre de mes roditelja est assez grande et claire. Ses fenêtres donnent sur la cour. J'y joue souvent avec mes amis.
Prijevod
Naš apartman se nalazi u blizini centra grada. Ovo je obična zgrada od devet katova. Naš apartman se nalazi na trećem katu s lijeve strane. Malo je malo za našu veliku obitelj, ali je vrlo ugodno. Naša kuća također ima lift. Ali rijetko se penjem na njega.
Imamo tri sobe, jednu kuhinju i jedno kupatilo. Dnevni boravak je najveći, a kupaonica najmanja. Nemamo kantinu pa jedemo u kuhinji. U sredini kuhinje nalazi se veliki stol. Oko ovog stola nalaze se četiri stolice. Na stolu je cvijet. Imamo jako lijepu kuhinju. Mama voli saditi cvijeće.
Moja soba (spavaća soba) je vrlo prostrana, ali u isto vrijeme vrlo mala. Desno je stolac. Nasuprot prozora je radni stol. Tamo držim nastavu. Imam i laptop. Nalazi se na stolu s lijeve strane. Uz fotelju je ormar, a nasuprot ovog ormara polica s knjigama. Volim čitati u slobodno vrijeme.
Kupatilo se nalazi pored sobe mojih roditelja. Nije prevelik, ali dovoljno udoban. Kupatilo ima Vruća voda, i hladna voda. Spavaća soba mojih roditelja prilično je velika i svijetla. Njegovi prozori gledaju na dvorište. Tamo se često igram sa svojim prijateljima.
Ako vam se svidjelo, podijelite ga s prijateljima:
Pridružite nam se naFacebook!
Vidi također:
Osnove teorije:
Nudimo online testove:
C'est une grande piece qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie table basse. Contre le mur, il y a une grande tele i un magnétoscope. Pour decorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s'installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s'installe sur le canapé et considere la télé. notre se couche sous la table basse. Moi, je prefere rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas tres grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vetements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour decorer le mur, j "ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande replie de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mere est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l'on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage. INTERIEUR DE LA MAISON
kanape- kanape
une bibliotheque- polica za knjige
bratić- jastuk
un rideau- zavjesa
un fauteuil- fotelja
od-kolica- stolica
une table basse- stolić za kavu
une cheminee- kamin
Formule essentielles:
Les coussins sont bien assortis aux rideaux.- Jastuci za kauč dobro idu uz zavjese.
Je m'installe dans un fauteuil.- Sjedim u stolcu.
Je m'installe sur une potjerati. -
sjednem na stolici
Je m'installe sur un canapé. -
sjednem na kauču
Dans la chambre
-
u spavaćoj sobi
un armoire- garderoba
un centre- vješalica
une komoda- komoda, noćni ormarić za posteljinu
un tiroir- kutija
un table de chevet- noćni ormarić, noćni ormarić
une lampe de chevet- noćna lampa
neosvijetljen- krevet
un oreiller- jastuk
un drape- list
une couverture- deka
une carpette- mali tepih
une moquette- tepih koji pokriva cijeli pod
Dans la cuisine
-
u kuhinji
une cuisine bien equipee- dobro opremljena kuhinja
un frigo- hladnjak
un congelateur- zamrzivač
un evier- umivaonik
un robinet d'eau chaude/froide- slavina s toplom hladnom vodom
une cuisinière a gaz- plinski štednjak
une cuisiniere electricique- električni štednjak
un četiri- pećnica
un robot- procesor hrane
un poster- ormarić
une poubelle- kanta za smeće
Dans la salle de bains
-
U kupaonici
une baignoire- kupka
un douche- tuš
une eponge- spužva
un lavabo- umivaonik
une salveta- ručnik
un miroir- ogledalo
Le sol
-
kat
en carrelage- popločan
en parket- parket
Dekoracije
-
ukrasi
,
dekor
tablesau- slikanje
un poster [-εr] - poster
un plante- sobna biljka
un vaza- vaza
papier-peint- tapeta
un bibelot- kuglica
Le meuble
-
namještaj
starinski- staro
udobno- udobno
un bois- drveni
moderne- moderno
en cuir- koža
Tehnologija, Appareils
-
oprema, uređaji
une tele- televizija
une lanac hi-fi [ako ja] - glazbeni centar
un magnetophone- gramofon
un magnetoskop- video snimač
un ordinateur- Računalo
unimprimante- Printer
un radiateur električni- električni grijač
un reveil- alarm
une nagrada- utičnica
un interrupteur- sklopka
Formule essentielles:
gauche, il y a... - stoji lijevo, nalazi se ...
pravo, il y a... - stoji desno, nalazi se ...
A cote de la table, il y a... - pokraj stola stoji
sur la table, il y a... - na stolu...
sous la table, il y a... - stoji ispod stola ...
contre le mur, il y a... - y zidovi, postolja ...
accrocher un tableau au mur- objesite sliku na zid
mettre un vase dans un coin- stavite vazu u kut
Vježbe :
Vrai ou faux ?1. On garde ses vetements dans l'armoire.
2. On met un poster à la fenêtre.
3. On s'installe dans un frigo.
4. Dans la chambre, on met un lit.
5. On allume un feu dans la commode.
6. Dans la salle de bains, il y a une douche.
7. On range ses livres dans la cuisinière.
Trouvez la fin: biblioteka
, kanape
, cuir
, parket
, rideaux
, poster
, fauteuils
, baignoire
, stolni bas
1. Le soir, je m'installe sur un...
2. Les coussins sont bien assortis aux...
3. Dans notre salle de bains, le lavabo est assorti à la ...
4. Le sol est en...
5. Contre le mur, il y a une...
6. A côté du canapé, il y a trois ... et une ...
7. Je prefere les meubles en...
8. pour decorer ma chambre, j "ai mis un ...
De quoi est-ce qu'on parle ?
1. Ça se trouve dans la chambre, on y garde ses vetements.
2. Ça se trouve dans la cuisine, on y jette des ordures.
3. Ça se trouve dans la salle de séjour, on peut la considerer le soir
4. Ça se trouve dans la salle de sejour et sert à chauffer la pièce.
5. Ça se trouve au mur et décore la piece.
Odgovori na dodatna pitanja:
1. Est-ce que ton
2. Qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?
3. Komentar est-elle decore?
4. Est-ce que tu as un ordinateur?
5. Qu'est-ce qu'il y a dans la cuisine?
6. Comment est la salle de bains?
C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très udobno et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.
Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu'ici j'habite avec mes roditelja. Notre appartement se trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chaussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l'ascenseur en retrant à la maison.
Les troispieces de notre appartement sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le comfort moderne: plin, struja, video-uređaji, centrala, telefon. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l'est.
On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.
J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette piece que nous passons nos moments de loisirs. Elle est eclairée par un luster fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télévision, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.
Notre cabinet de travail n'est pas tres grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan confortable et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher se trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.
J'aime notre cuisine. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l'armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l'eau chaude et froide.
Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes tres contens de notre appartement.
Prijevod
Što je kuća? Ovo je vrlo važno mjesto za svaku osobu, jer ovdje mora provesti veliku količinu svog slobodnog vremena. Iz tog razloga, unutrašnjost kuće bi trebala biti udobna i ugodna kako bi se svi mogli opustiti ovdje.
Što se mene tiče, živim u stanu koji se sastoji od tri sobe, kuhinje i kupaonice. Treba naglasiti da ovdje živim s roditeljima. Naš apartman nalazi se u novoj modernoj zgradi od devet katova. U prizemlju se nalazi kozmetički salon. Glavni ulaz u kuću je vrlo lijep i širok. Naš stan se nalazi na četvrtom katu, tako da koristimo lift kada dođemo kući.
Tri prostorije našeg apartmana su: dnevni boravak, radna i spavaća soba. Ima sve moderne pogodnosti: plin, struja, odvod za smeće, centralno grijanje, telefon. Sobe su međusobno povezane, iako su potpuno izolirane. Dvije sobe gledaju na jug, treća na istok.
Ulaskom u hodnik možete vidjeti stalak za kapute i ogledalo.
Sviđa mi se naša dnevna soba. U ovoj prostoriji provodimo slobodno vrijeme. Osvijetljen je lusterom sa stropa i podnom lampom. Naš dnevni boravak vrlo je skladno namješten: tu je komoda, stol, kauč, klavir, TV. Na podu je tepih, a na prozorima zavjese.
Ured u stanu nije prevelik. Ova soba ima veliku knjižnicu prepunu knjiga, udoban kauč i nekoliko drvenih stolica.
Spavaća soba ima dva kreveta, dva mala noćna ormarića i ormar. Na moj noćni ormarić nalazi se stolna lampa.
Sviđa mi se naša kuhinja. Ne samo da je prostrana, već je i izuzetno moderna: tu su njemački plinski štednjak, hladnjak, kuhinjski element, stol, četiri stolice, topla i hladna voda.
Kupaonica ima kadu i umivaonik, kao i perilicu rublja. Jako smo sretni što živimo u takvom stanu.
La maison et le logement, vocabulaire
| Un logement en ville | Stanovanje u gradu |
| un immeuble récent (= moderne, neuf) ≠ ancien (plus vieux) | nova zgrada (= moderna, nova) ≠ stara (starija) |
| il y a un ascenseur pour monter | podići ići gore |
| monter par l'escalier | Da se popnem uz stepenice |
| un étageà chaque étage, il y a un ou plusieurs appartements | kat na svakoj etaži jedan ili više stanova |
| Ils sont de tailles differentes: un studio ou Fl (unikatan komad) un deux-pieces ou F2 un trois-pieces ou F3 itd. | stan može biti: jednosoban ili F1 (jednosobni) dvosobni F2 trosoban ili F3 itd. |
Dans les immeubles anciens, au dernier étage, il y a quelquefois des chambres de bonne. Les étudiants y habitent souvent, ce n'est pas trop cher. U starijim zgradama, na zadnjem katu, ponekad se nalazi djevojačka soba. Tu često žive studenti, nije preskupo.
| Le quartierun quartier animé(avec des magasins, des restaurants et des cafés)un quartier calme /tranquille ≠ bruyant | Stambena četvrt (s trgovinama, restoranima i kafićima) tiha četvrt / mirno ≠ bučno |
| Vivre à la campagne | Živjeti na selu |
| une maison avecune cour | dvorišna kuća garaža |
| Lespieces d'une maison ou d'un appartement | Sobe u kući ili stanu |
| Lespieces principales le salon ou le séjour (= pour lire, se détendre, considerer la télévision, écouter de la musique), | Glavni/dnevni boravak |
| salle à manger (= pour prendre les repas, cette pièce existe plus souvent à la campagne et chez des personnes âgées) | blagovaonica (= za jelo, ova soba je najčešće izvan grada i kod starijih osoba) |
| les chambres = pour dormir, jouer et étudier) le bureau (pour étudier et travailler) | sobe = za spavanje, igru i učenje) ured (za učenje i rad) |
| Pieces fontctionnelles | |
| la cuisine équipee (= avec les appareils électroménagers) | opremljena kuhinja (= električni uređaji) |
| la salle de bains | kupaonica |
| les toilettes ou W.-C. | WC ili W.-C. |
| le couloir | hodnik |
| l'entree | ulaz / hodnik |
| la cave (= au sous-sol, pour ranger le vin et lesvieilles choses) | podrum (= u podrumu čuvati vino i stare stvari) |
| le grenier (= dans les vieilles maisons sous le toit, pour ranger les vieilles choses) | tavan (= u starim kućama pod krovom za čuvanje starih stvari) |
| le garage (pour ranger/garer la (les) voiture(s)/vélos/etc) | garaža (za čuvanje/parkiranje automobila i bicikala itd.) |
| l'atelier (pour bricoler, peindre) | radionica (popravljati/napraviti..., bojati) |
| La struktura | |
| le murla feêtre | zidni prozor grijanje uređaj za grijanje |
| Louer ou acheter | Zakupite / unajmite ili kupite |
| Le (la) proprietaireacheter un logement pour y habiter louer a un(e) locataire | vlasnik kupiti kuću za život u njoj najam zakupcu |
| demander à une agence immobilière de trouver un logement | zatražite smještaj od agencije za nekretnine |
| platitelj des frais d'agence | platiti troškove agencije |
| platitelj chaque mois un lojalan | plaćati mjesečnu najamninu |
| le loyer mensuel | mjesečna najamnina |
| platitelj troškova | platiti usluge |
| payer pour l'entretien (le jardin, le gardien, | plaćati troškove održavanja kuće (vrt, zaštitar, |
| le menage de l'immeuble) | kućanska zgrada) |
| les charges sont sadrži | uključene usluge |
| emmenager ≠demenager | useliti se ≠ useliti se |
| Les travaux | Djela |
| bricoler ou faire du bricolage: peindre | napraviti, učiniti mali radovi kod kuće: |
| refaire la peinture | bojati, prefarbati |
| mjenjač le papier peint | promijeniti pozadinu |
| mettre du papier boja | lijepljenje tapetama |
| refaire l'electricite | prepraviti struju |
| la plumberie | vodovod |
| jardiner = faire du jardinage, faire le jardin | vrtlarstvo |