Olenushka a spus: „Hai, frate, hai să intrăm în această pirogă”. Mi-am uitat inelul în pirogul de pe fereastră; du-te și ia-o, dar ai grijă să nu lingi grăsimea caprei care stă întinsă pe bancă”. Ivanushka s-a dus și pe drum s-a gândit în sinea lui: de ce nu mi-a spus sora mea să ling slănina? Oh, prostule, Ivanushka! Așa că fiicele lui Baba Yaga au venit la Olenushka și au invitat-o să înoate.
Alyonushka a izbucnit în plâns, s-a așezat sub un car de fân, plângând, iar capra mică sărea lângă ea. Pentru ce plângi, fecioară roșie? Vrăjitoarea a adus-o pe Alyonushka la râu. S-a repezit spre ea, a legat o piatră de gâtul lui Alyonushka și a aruncat-o în apă. Și ea însăși s-a transformat în Alyonushka, s-a îmbrăcat în rochia ei și a venit la conacul ei. Vrăjitoarea a aflat despre asta și a început să-i ceară negustorului să omoare și să măceleze iedul... Și țapul cu bucurie s-a aruncat peste cap de trei ori și s-a transformat în băiatul Ivanușka.
Așa că regele și regina au murit, copiii au rămas singuri și au plecat să rătăcească în jurul lumii. Au mers, au mers, au mers... au mers și au văzut un iaz, și o turmă de vaci păștea lângă iaz. „Mi-e sete”, spune Ivanushka. Așa că regele a plecat la vânătoare. Între timp, a venit o vrăjitoare și a aruncat o vrajă asupra reginei: Alyonushka s-a îmbolnăvit și a fost atât de slabă și palidă. Regele s-a întors și a întrebat-o pe regină: „Nu ești bine?” „Da, sunt bolnav”, spune regina. Și vrăjitoarea s-a transformat în regină și s-a dus la palat. Alyonushka a plutit în sus și a apărut deasupra apei. Regele a apucat-o, i-a smuls piatra de la gât și a târât-o pe Alyonushka la țărm și a întrebat-o: cum s-a întâmplat asta? Oameni! Oameni! – strigă maestrul. „Pregătiți-vă, slujitori ai curții, aruncați cu plasă, aruncați plasele de mătase!” Slugile s-au adunat și și-au aruncat plasele de mătase; Alyonushka a fost prinsă. Soră, soră, mă voi îmbăta!” - „Nu, nu bea, altfel vei fi o capră mică.”
Autorii și deținătorii drepturilor de autor
Este spus într-un basm despre o soartă dificilă băiețel Ivanushka și sora sa mai mare Alyonushka, care au rămas orfani. Basmul „Sora Alyonushka și fratele Ivanushka” este considerat pe bună dreptate un basm popular, deoarece a fost inventat de oameni, iar autorul adevărat al acestui vechi basm rusesc nu este cunoscut de noi. Basmul, familiar tuturor copiilor, despre sora Alyonushka și fratele ei Ivanushka, aparține lucrărilor populare. În diverse colecții de basme puteți găsi opțiuni diferite basme - acest lucru se întâmplă adesea când vorbim despre opere populare. Dar oamenii care au adus acest basm cititorilor sunt cunoscuți - aceștia sunt scriitorii Alexei Nikolaevici Tolstoi și Alexander Nikolaevici Afanasyev, în colecțiile lor puteți citi acest basm.
Un fragment introductiv vă permite să interesați cititorul în lucrare. Dacă descoperiți materiale ilegale sau încălcarea drepturilor de autor, vă rugăm să trimiteți o reclamație.
Toate textele de basm sunt preluate din surse electronice deschise de pe INTERNET!! Toate textele sunt postate pe site pentru uz necomercial!! Toate drepturile asupra textelor aparțin numai deținătorilor drepturilor de autor!!
Bătrânul și bătrâna au avut doi copii. După moartea lor, fiica cea mare Alyonushka a început să aibă grijă de fratele ei mai mic, al cărui nume era Ivanushka. Într-o zi, sora mea s-a adunat pe câmp. Îi era teamă să-și lase fratele mai mic singur acasă, așa că a luat-o cu ea.
Era un drum lung de parcurs, iar soarele era nemiloasă. Băiatul îi era foarte sete, dar în apropiere nu era niciun pârâu. Alyonushka i-a cerut fratelui ei să aștepte până la cea mai apropiată sursă. Deodată, Ivanushka a observat amprenta copitei unui cal, cu apă strălucind în ea. Dar sora nu a permis nimănui să se apropie de el: cine va bea din el va deveni mânz. De-a lungul drumului, se părea că trecuse o turmă de vaci. Dar băiatul nu a vrut deloc să devină vițel. La sfârșitul călătoriei, Ivanushka nu a putut să suporte și a băut din copita lăsată de capre.
Alyonushka se uită în jur și o capră mică sărea după ea. Fata și-a dat seama că fratele ei i s-a întâmplat necaz, s-a așezat lângă drum și a început să plângă. În acest moment tânărul negustor se întorcea acasă. A văzut o fată în lacrimi și a început să o întrebe. Alyonushka și-a împărtășit durerea cu el. Negustorului i-a plăcut și el s-a oferit să devină soție. Fata s-a gândit și a fost de acord.
Negustorul și Alyonushka locuiau împreună și aveau grijă de micuța capră împreună. Într-o zi, un negustor s-a ocupat de treburile lui, dar soția și puiul de capră au rămas acasă. O vrăjitoare rea trăia nu departe de casa lor. A invidiat fericirea lui Alyonushka și a decis să scape de ea. Vrăjitoarea s-a transformat într-o bătrână bună și a chemat-o pe fată să înoate în râu. Când au ajuns la mal, vrăjitoarea a apucat-o, i-a legat o greutate grea de gât și a împins-o în apă. Ea însăși a luat înfățișarea soției unui negustor. Nimeni nici măcar nu a ghicit despre înlocuire, cu excepția capreței.
Negustorul și soția lui trăiau ca înainte. Tocmai a început să observe că Alyonushka s-a schimbat mult: nu se juca cu fratele ei, nu îl mângâia. Iar țapul alerga adesea la râu și vorbea cu sora lui. Vrăjitoarea a observat unde se duce și a decis să scape de el. Vrăjitoarea l-a convins pe negustor mult timp și, în cele din urmă, a fost de acord.
Capretul i-a cerut negustorului concediu de mai multe ori pe zi. A urmat unde alerga copilul. Pe malul râului, negustorul s-a ascuns în tufișuri și a început să privească. Puștiul se repezi de-a lungul țărmului, își sună sora, îi cere să-și salveze fratele de la moarte. Cu greu Alyonushka a plutit la suprafața râului. Negustorul a alergat la apă și a tras-o la țărm. Au spălat-o pe Alyonushka cu apă de izvor, iar ea a devenit și mai frumoasă. Capretul a văzut că sora lui a prins viață, cu bucurie s-a întors de mai multe ori peste cap și s-a transformat în băiat. Și vrăjitoarea a fost ucisă din ordinul comerciantului.
Basmul te învață să te supui bătrânilor, să ai răbdare cu cei mai tineri, să nu lași pe cei dragi în necazuri și să tratezi străinii cu prudență.
Puteți folosi acest text pentru jurnalul unui cititor
Basm sora Alyonushka și fratele Ivanushka. Poza pentru poveste
În prezent lectură
- Rezumatul stemei de argint Chukovsky
Despre această lucrare pur autobiografică ne vorbește anii de scoala scriitor. Când Korney Ivanovici a crescut și a devenit persoană celebrăîn domeniul literaturii pentru copii, a decis să scrie o poveste despre profesorii săi
- Rezumatul lui Seton-Thompson Arno
Doar oamenii locuiau în porumbar porumbei buni, care erau destinate transmiterii scrisorilor. Proprietarii de păsări au organizat concursuri pentru porumbeii tineri pentru a-i antrena să se întoarcă acasă rapid și precis.
- Rezumatul Teleshov Home
Într-o noapte senină de vară, un băiat de 11 ani, Semka, a evadat dintr-o cazarmă de migranți din Siberia. A ajuns în aceste părți cu părinții săi din satul Belaya, dar pe drum au murit tatăl și mama lui, iar Semka a fost plasat cu patru copii la fel de nefericiți.
- Rezumatul operei Troubadour de Verdi
Producția începe cu șeful securității care se adresează subordonaților săi, despre care le povestește teribil secret, informatii despre care doar el are. Ferrando spune că a fost făcută o vrajă asupra fratelui contelui
- Rezumat Ostrovsky Simplitatea este suficientă pentru fiecare om înțelept
Prima scenă a piesei - Egor Dmitrievich Glumov se află în apartamentul său, unde locuiește cu mama sa. Între ei are loc un dialog. Glumov jură să-și facă cariera exclusiv prin cunoștințe.
Sora Alyonushka, fratele Ivanushka (versiunea de poveste 1)
A fost odată ca niciodată un rege și o regină; au avut un fiu și o fiică, numele fiului era Ivanushka, iar numele fiicei era Alyonushka. Așa că regele și regina au murit, copiii au rămas singuri și au plecat să rătăcească în jurul lumii. Au mers, au mers, au mers... au mers și au văzut un iaz, și o turmă de vaci păștea lângă iaz. „Mi-e sete”, spune Ivanushka. „Nu bea, frate, altfel vei fi un vițel”, spune Alyonushka. El a ascultat, iar ei au mers mai departe; Au mers și au mers și au văzut un râu și o turmă de cai umblând în jur. „O, soră, dacă ai ști cât de sete îmi este.” - „Nu bea, frate, altfel te vei transforma într-un mânz.” Ivanushka a ascultat și au mers mai departe, au mers și au mers și au văzut un lac și o turmă de oi se plimba în jurul lui. „O, soră, mi-e îngrozitor de sete.” - „Nu bea, frate, altfel vei fi un miel”. Ivanușka a ascultat și au mers mai departe; Au mers și au mers și au văzut un pârâu, iar porcii păzeau în apropiere. „O, soră, mă voi îmbăta; Mi-e îngrozitor de sete.” - „Nu bea, frate, altfel vei fi un porcușor.” Ivanușka a ascultat din nou și au mers mai departe; Au mers și au mers și au văzut: o turmă de capre care pășteau lângă apă. „O, soră, mă voi îmbăta.” - „Nu bea, frate, altfel vei fi o capră mică.” Nu a suportat-o și nu și-a ascultat sora, s-a îmbătat și a devenit o capră mică, sare în fața lui Alyonushka și strigă: „Me-ke-ke! Me-ke-ke!”
Alyonushka l-a legat cu o centură de mătase și l-a luat cu ea, dar ea însăși plângea, plângea amar... Capra mică a alergat și a alergat și odată a fugit în grădina unui rege. Oamenii l-au văzut și i-au dovedit imediat regelui: „Noi, maiestatea ta regală, avem o capră mică în grădină și o fată o ține la brâu și este atât de frumoasă”. Regele a ordonat să întrebe cine este. Așa că oamenii o întreabă: de unde este ea și a cui familie-trib? „Așa și așa”, spune Alyonushka, „au fost un rege și o regină, dar au murit; Noi, copiii, am rămas: eu sunt prințesa, dar iată-l pe fratele meu, prințul; nu a rezistat, a băut puțină apă și a devenit o capră mică.” Poporul a raportat toate acestea regelui. Țarul a sunat-o pe Alyonushka și a întrebat-o despre toate; Îi plăcea de ea, iar regele voia să se căsătorească cu ea. Curând au făcut nuntă și au început să trăiască pentru ei înșiși, iar țapul s-a plimbat cu ei în grădină, a băut și a mâncat cu regele și regina.
Așa că regele a plecat la vânătoare. Între timp, a venit o vrăjitoare și a aruncat o vrajă asupra reginei: Alyonushka s-a îmbolnăvit și a fost atât de slabă și palidă. Totul la curtea regală era trist; Florile din grădină au început să se ofilească, copacii au început să se usuce, iar iarba a început să se estompeze. Regele s-a întors și a întrebat-o pe regină: „Nu ești bine?” „Da, sunt bolnav”, spune regina. A doua zi, regele a plecat din nou la vânătoare. Alyonushka zace bolnavă; vrăjitoarea vine la ea și îi spune: „Vrei să te vindec? Ieșiți la cutare și cutare mare în așa și cutare zori și beți apa acolo.” Regina s-a supus și la amurg s-a dus la mare, iar vrăjitoarea deja aștepta, a apucat-o, i-a legat o piatră de gât și a aruncat-o în mare. Alyonushka a mers la fund; Capra mică a alergat și a plâns amar. Și vrăjitoarea s-a transformat în regină și s-a dus la palat.
Regele a sosit și s-a bucurat că regina era din nou sănătoasă. L-au adunat pe masă și s-au așezat la cină. „Unde este capra mică?” - întreabă regele. „Nu-l lăsa să intre”, spune vrăjitoarea, „nu i-am spus să-l lase să intre; miroase a carne de capră!” A doua zi, de îndată ce regele a plecat la vânătoare, vrăjitoarea a bătut, a bătut și a bătut țapul și l-a amenințat: „Când se întoarce regele, te voi cere să fii măcelărit”. Regele a sosit; vrăjitoarea îl frământă: „Comandă și poruncește să fie tăiat iedul; M-am săturat de el, complet dezgustat!” Regelui i s-a părut rău pentru țapul mic, dar nu a fost nimic de făcut - ea a necăjit atât de mult, a implorat atât de mult, încât regele a fost în cele din urmă de acord și a lăsat să fie sacrificat. Capretul vede: au început deja să-i ascută cuțite de damasc, a început să plângă, a alergat la rege și a întrebat: „Țar! Lasă-mă să merg la mare, să beau apă, să-mi clătesc intestinele.” Regele l-a lăsat să intre. Așa că țapul a alergat la mare, a stat pe mal și a strigat jalnic:
Alyonushka, sora mea!
Înotă afară, înotă până la mal.
Focurile ard inflamabile,
Căldările clocotesc,
Cuțitele de damasc sunt ascuțite,
Vor să mă omoare!
Ea îi răspunde:
Frate Ivanushka!
Piatra grea trage la fund,
Șarpele fioros mi-a aspirat inima!
Capra mică a plâns și s-a întors. În mijlocul zilei îl întreabă din nou pe rege: „Țar! Lasă-mă să merg la mare, să beau apă, să-mi clătesc intestinele.” Regele l-a lăsat să intre. Așa că țapul a alergat la mare și a strigat jalnic:
Alyonushka, sora mea!
Înotă afară, înotă până la mal.
Focurile ard inflamabile,
Căldările clocotesc,
Cuțitele de damasc sunt ascuțite,
Vor să mă omoare!
Ea îi răspunde:
Frate Ivanushka!
Piatra grea trage la fund,
Șarpele fioros mi-a aspirat inima!
Capra cea mică a plâns și s-a întors acasă. Regele se gândește: ce înseamnă, căprița tot alergă în jurul mării? Așa că țapul a întrebat pentru a treia oară: „Țar! Lasă-mă să merg la mare, să beau apă, să-mi clătesc intestinele.” Împăratul i-a dat drumul și l-a urmat însuși; vine la mare și aude țapul strigându-și sora:
Alyonushka, sora mea!
Înotă afară, înotă până la mal.
Focurile ard inflamabile,
Căldările clocotesc,
Cuțitele de damasc sunt ascuțite,
Vor să mă omoare!
Ea îi răspunde:
Frate Ivanushka!
Piatra grea trage la fund,
Șarpele fioros mi-a aspirat inima!
Capretul a început din nou să-și cheme sora. Alyonushka a plutit în sus și a apărut deasupra apei. Regele a apucat-o, i-a smuls piatra de la gât și a târât-o pe Alyonushka la țărm și a întrebat-o: cum s-a întâmplat asta? Ea i-a spus totul. Regele era încântat, și țapul - sărea, totul în grădină a devenit verde și a înflorit. Iar regele a poruncit execuția vrăjitoarei: au făcut un foc de lemne în curte și au ars-o. După aceea, regele, regina și țapul mic au început să trăiască și să trăiască și să facă lucruri bune și au continuat să bea și să mănânce împreună.
Sora Alyonushka, fratele Ivanushka (povestea 2)
Doi orfani - sora Alyonushka și fratele Ivanushka - merg pe o potecă lungă, pe un câmp larg, iar căldura, căldura îi deranjează. Ivanushka a vrut să bea: „Soră Alyonushka, mi-e sete!” - „Stai, frate, hai să ajungem la fântână.” Mers și mers - soarele este sus, fântâna este departe, căldura este apăsătoare, apare transpirația! Copita unei vaci este plină de apă. „Sora Alyonushka, voi lua niște pâine din copită?” - „Nu bea, frate, îți vei pierde vițelul.” Fratele s-a supus și a mers mai departe. Soarele este sus, fântâna este departe, căldura este apăsătoare, sudoarea iese în afară! Copita calului este plină de apă. „Sora Alyonushka, voi bea din copită?” - „Nu bea, frate, vei deveni mânz.” Ivanușka a oftat și a plecat din nou. Soarele este sus, fântâna este departe, căldura este apăsătoare, sudoarea iese în afară! Copita unui miel este plină de apă. Fratele l-a văzut și, fără să o întrebe pe Alyonushka, a băut până la fund. Alyonushka o cheamă pe Ivanushka, iar în loc de Ivanushka, un mic berbec alb aleargă după ea. Ea a ghicit, a izbucnit în lacrimi, s-a așezat sub un car de fân - plângând, iar un mieluleț lângă ea sărea pe iarbă. Un domn trecea cu mașina, s-a oprit și a întrebat: „Despre ce plângi, fată roșie?” Ea i-a spus nenorocul ei. „Vino”, spune el, „pentru mine; Te voi îmbrăca într-o haină și în argint și nu voi lăsa mielul; unde ești tu, acolo va fi el.” Alyonushka a fost de acord; s-au căsătorit și au trăit în așa fel încât oamenii buni, uitându-se la ei, se bucurau, iar cei răi erau geloși.
Într-o zi, soțul ei nu era acasă, Alyonushka a rămas singură. Vrăjitoarea și-a legat o piatră la gât și a aruncat-o în apă, în timp ce ea s-a îmbrăcat în rochie și a intrat în odăile stăpânului; nimeni nu a recunoscut-o, soțul însuși a fost înșelat. Un singur berbec știa totul, el singur era trist, își atârna capul, nu lua mâncare, iar dimineața și seara mergea pe malul de lângă apă și striga: „Bya, bya!” Vrăjitoarea a aflat despre asta și a devenit nefericită; Ea a ordonat să fie făcute focuri mari, să fie încălzite cazane de fontă, să fie ascuțite cuțite de damasc și a spus: „Berbecul trebuie sacrificat!” Ea a trimis un servitor să-l prindă. Soțul este uimit: cât de mult a iubit soția mea berbecul, m-am săturat de el - cântă-l, hrănește-l, altfel voi porunci să fie sacrificat! Și micul berbec a aflat că nu mai are mult de trăit, s-a întins pe mal și s-a plâns:
Alyonushka, sora mea!
Vor să mă omoare;
Focurile sunt ridicate,
Cazanele din fonta incalzesc,
Cuțitele sunt ascuțite cu oțel damasc!
Alyonushka i-a răspuns:
O, fratele meu Ivanushka!
Piatra grea mi-a frecat gâtul,
Pe pieptul meu se întindeau nisipuri galbene!
Omul ascultă, ce minune? S-a dus și i-a spus stăpânului; Amândoi au început să vegheze. Baranchik a venit și a început din nou să o cheme pe Alyonushka și să plângă peste apă:
Sora mea, Alyonushka!
Vor să mă omoare;
Focurile sunt ridicate,
Cazanele din fonta incalzesc,
Cuțitele sunt ascuțite cu oțel damasc!
Alyonushka i-a răspuns:
O, fratele meu Ivanushka!
Piatra grea mi-a frecat gâtul,
iarbă de mătase încovoiată în brațele mele,
Pe pieptul meu se întindeau nisipuri galbene!
"Oameni! Oameni! – a strigat maestrul. „Pregătiți-vă, slujitori ai curții, aruncați cu plasă, aruncați plasele de mătase!” Slugile s-au adunat și și-au aruncat plasele de mătase; Alyonushka a fost prinsă. Au tras-o la mal, au tăiat piatra, au scufundat-o, au clătit-o apă curată, au învelit-o în lenjerie albă, și a devenit și mai bună decât era și și-a îmbrățișat soțul. Micul berbec a devenit din nou fratele Ivanushka și totul a început să trăiască în modul vechi, bun, doar vrăjitoarea a primit; Ei bine, da, spun ei, așa este pentru ea, nu regretă!
Sora Alyonushka, fratele Ivanushka (versiunea 3 din basm)
Acolo locuiau o soră și un frate și s-au dus în pădure să culeagă fructe de pădure. Au mers și au mers; pe drum e o copită de cal cu puțină apă; Deci fratele zice: „Sori, mi-e sete; Mă voi îmbăta cu copita asta.” - „Nu, nu bea, frate, vei fi un cal.” Încă mergând și mergând, copita vacii stătea în picioare. „Soră, soră, mi-e sete!” - „Nu, nu bea, vei fi un taur.” Au mers și au mers; merită o copită de oaie. „Soră, soră! Mă voi îmbăta”. - „Nu, nu bea, vei fi un miel”. Au mers și au mers; merită o copită de capră. „Soră, soră, mă voi îmbăta!” - „Nu, nu bea, altfel vei fi o capră mică.” Să mergem mai departe; Nu a putut rezista, s-a întors și s-a îmbătat și s-a transformat într-o capră mică, alergând și behând. „Ți-am spus: nu bea!” Ei merg; Stăpânul călărește și spune: „Vinde țapul, fată”. - „Nu, nu este corupt pentru mine; Acesta este fratele meu, nu o capră mică!” Stăpânul i-a luat pe amândoi, i-a luat, s-a căsătorit cu fata și l-a mângâiat pe țapul.
Așa că stăpânul a plecat, iar curțile au urât-o pe această soție a lui, Alyonushka, i-a legat o piatră uriașă la gât și a aruncat-o în râu, iar în locul ei, încă una a intrat în rochia ei. Stăpânul a sosit și nu l-a recunoscut. Această cealaltă soție a vrut tei și o capră și a poruncit stăpânului să-l măceleze. „Eu. - spune: „Vreau carne de capră”. Stăpânul a poruncit slujitorilor să sacrifice capra. Kozelchik a simțit asta, vine la stăpân și spune: „Maestre, stăpâne! Lasă-mă să merg la râu să beau apă, să-mi spăl intestinele, doamnei tale o să mănânce mai bine!” - „Du-te, nu lasa 1.” S-a dus, s-a așezat pe mal și a început să strige: „Alyonushka, surioară, ești bolnavă, dar eu sunt mai bolnav decât tine; Vor să mă taie pe mine, o capră, ascuți cuțite de damasc, fierb cazane germane, focurile ard!” Și ea îi spune, ieșind din râu: „Ivanușka, draga mea, ești bolnavă, dar eu sunt mai bolnav decât tine; Piatra grea trage până jos, peștele alb a mâncat ochii, șarpele fioros a supt inima, iarba mătăsoasă a încurcat picioarele!” Kozelchik s-a dus acasă, s-a întins și i-a cerut din nou stăpânului să meargă la râu; Stăpânul l-a lăsat să intre și a trimis un servitor după el să vadă de ce merge des acolo. Kozelcik s-a așezat pe mal și a strigat din nou: „Alyonushka, surioară, ești bolnavă, dar eu sunt mai bolnav decât tine; Vor să mă taie pe mine, o capră, ascuți cuțite de damasc, fierb cazane germane, focurile ard!” Ea îi spune: „Ivanushka, draga mea, ești bolnavă, dar eu sunt mai bolnav decât tine; Piatra grea trage până jos, peștele alb a mâncat ochii, șarpele fioros a supt inima, iarba mătăsoasă a încurcat picioarele!” Am venit acasă, servitorul nu i-a spus nimic stăpânului; iar ţapul s-a întors puţin şi i-a cerut din nou stăpânului să bea nişte apă în râu şi să-şi spele intestinele. Stăpânul a dat drumul și a urmat. Capra s-a așezat pe mal și a început din nou să strige: „Alyonushka, surioară, vor să mă taie, capra, cuțitele de damasc se ascuți, căldările germane fierb, focurile ard!” Și ea iese din râu și începe să spună: „Ivanushka, draga mea!...” Cum a ghicit maestrul, s-a repezit deodată și a scos-o afară; a aflat de toate, i-a încrucișat pe toți și a izgonit pe cel care i-a luat locul; si cu aceasta a inceput sa traiasca si sa traiasca ca inainte, iar capretul s-a simtit bine.
1 Pleacă- abis, pieire ( Roşu.).
Sora Alyonushka, fratele Ivanushka (versiunea 4 din basm)
Un bătrân locuia cu o bătrână. Au avut un fiu, Ivanushka, și o fiică, Olenushka. Tatăl lor i-a trimis în pădure să culeagă fructe de pădure. S-au dus; a venit în pădure și a găsit o pirogă. Olenushka a spus: „Hai, frate, hai să intrăm în această pirogă”. Au urcat și au văzut: Baba Yaga stătea întinsă pe aragaz și dormea. S-au așezat pe bancă și au început să se joace cu inelul 1 al lui Olenushka. Au stat în ea mult sau scurt timp, apoi au părăsit piroga. Îndepărtându-se puțin, Olenushka a spus: „O, frate Ivanushka! Mi-am uitat inelul în pirogul de pe fereastră; du-te și ia-o, dar ai grijă să nu lingi grăsimea caprei care stă întinsă pe bancă”.
Ivanushka s-a dus și pe drum s-a gândit: de ce nu mi-a spus sora mea să ling slănina? A venit la pirogă, a luat inelul și a lins slănina și a devenit capră. Își pune un inel pe coarne, aleargă la Olenushka și behăie ca o capră. „O, prostule, Ivanushka! – spune Olenushka. - La urma urmei, te-am pedepsit să nu lingi grăsimea; Dar nu m-ai ascultat!...” Stăpânul i-a dus la el și locuiesc cu el de aproximativ un an.
Așa că fiicele lui Baba Yaga au venit la Olenushka și au invitat-o să înoate. Multă vreme ea a refuzat; în cele din urmă convins. Au venit la apă, și-au scos cămășile și s-au urcat în apă. Fiicele lui Yagin au legat o piatră de gâtul lui Olenushka și au pus-o în apă... Capra mică merge spre mal și plânge amar, spunând: „Olenushka, sora mea! Ieși la mine, ai grijă: eu sunt fratele tău, Ivanushka, am venit la tine cu vești triste, vor să mă omoare, o capră, măcelărie...” Căprioara din apă îi răspunde: „O, fratele meu. Ivanushka! Aș fi bucuros să mă uit la tine, piatra grea trage până jos...” Slujitorii au urmat-o pe capretă și, când Olenushka s-a uitat din râu la vocea lui, au apucat-o imediat și au tras-o spre ţărm. Stăpânul a luat-o pe Olenushka în casa lui și a lăsat-o pe capra Ivanushka să meargă la o plimbare în grădină și a ordonat ca fiicele lui Baba Yaga să fie împușcate.
1 inel ( Roşu.).
Sora Alyonushka, fratele Ivanushka // Povești populare rusești de A. N. Afanasyev: În 3 volume - M.: Nauka, 1984-1985. - (Lit. monumente).
T. 2. - 1985. - P. 250-255.
Text alternativ:
— Povestea populară rusă
Alexei Nikolaevici Tolstoi
Sora Alyonushka și fratele Ivanushka
A trăit odată un bătrân și o bătrână, au avut o fiică Alyonushka și un fiu Ivanushka. Bătrânul și bătrâna au murit. Alyonushka și Ivanushka au rămas singure.
Alyonushka a plecat la muncă și și-a luat fratele cu ea. Ei merg pe o potecă lungă, pe un câmp larg, iar Ivanushka vrea să bea:
- Sora Alyonushka, mi-e sete.
- Stai, frate, ajungem la fântână.
Mergeau și mergeau, soarele era sus, fântâna era departe, căldura era apăsătoare, sudoarea ieșea în afară. Copita unei vaci este plină de apă.
- Soră Alyonushka, voi lua niște pâine din copită.
„Nu bea, frate, vei deveni un vițel.” Fratele s-a supus, să mergem mai departe.
Soarele este sus, fântâna este departe, căldura este apăsătoare, apare transpirația. Copita calului este plină de apă.
- Sora Alyonushka, voi bea din copita.
„Nu bea, frate, vei deveni mânz”. Ivanushka a oftat și am mers din nou mai departe.
Ei merg și merg, soarele este sus, fântâna este departe, căldura este apăsătoare, apare transpirația. Copita caprei este plină de apă Ivanushka spune:
- Soră Alyonushka, nu există urină: voi bea din copită.
„Nu bea, frate, vei deveni o capră”.
Ivanushka nu a ascultat și a băut din copita de capră.
S-a îmbătat și a devenit o capră mică.
Alyonushka îl cheamă pe fratele ei, iar în loc de Ivanushka, o capră mică aleargă după ea.
Alyonushka a izbucnit în lacrimi, s-a așezat sub un car de fân - plângea, iar capra mică sărea lângă ea.
La acea vreme trecea cu mașina un comerciant.
-Despre ce plangi, fata rosie?
Alyonushka i-a povestit despre nenorocirea ei.
Comerciantul îi spune:
- Vino căsătorește-te cu mine. Te voi îmbrăca în aur și argint și țapul va locui cu noi.
Alyonushka s-a gândit, s-a gândit și s-a căsătorit cu negustorul.
Au început să trăiască și să se înțeleagă, iar micuța capră locuiește cu ei, mănâncă și bea din aceeași ceașcă cu Alyonushka.
Într-o zi, negustorul nu era acasă. Din neant apare o vrăjitoare: a stat sub fereastra lui Alyonushka și a început cu afecțiune să o cheme să înoate în râu.
Vrăjitoarea a adus-o pe Alyonushka la râu, s-a repezit asupra ei, i-a legat o piatră de gâtul lui Alyonushka și a aruncat-o în apă.
Și ea însăși s-a transformat în Alyonushka, s-a îmbrăcat în rochia ei și a venit la conacul ei. Nimeni nu a recunoscut-o pe vrăjitoare. Negustorul s-a întors – și nu l-a recunoscut.
O capră mică știa totul. El lasă capul, nu bea, nu mănâncă. Dimineața și seara se plimbă de-a lungul malului lângă apă și strigă:
- Alyonushka, sora mea! Înotă afară, înotă până la țărm...
Vrăjitoarea a aflat despre asta și a început să-i ceară soțului ei să ucidă și să măceleze copilul.
Negustorului i s-a făcut milă de căprița, s-a obișnuit. Și vrăjitoarea necăjește atât de mult, imploră atât de mult - nu este nimic de făcut, a fost de acord comerciantul:
- Ei bine, ucide-l.
Vrăjitoarea a ordonat să facă focuri înalte, să încălzească cazane din fontă și să ascuți cuțitele de damasc.
Capra cea mică a aflat că nu mai are mult de trăit și i-a spus tatălui său numit:
- Înainte să mor, lasă-mă să merg la râu, să beau apă, să-mi clătesc intestinele.
- Păi, du-te.
O capră a alergat la râu, a stat pe mal și a strigat jalnic:
- Alyonushka, sora mea!
Înotă afară, înotă până la mal.
Focurile ard foarte tare,
Cazanele din fontă fierb,
Cuțitele de damasc sunt ascuțite,
Vor să mă omoare.
Alyonushka de la râu îi răspunde:
- O, fratele meu Ivanushka!
Piatra grea trage la fund,
Shelkova? iarba mi-a încurcat picioarele,
Mi-a căzut nisip galben pe piept.
Și vrăjitoarea caută capra mică - nu o poate găsi și trimite un servitor.