Cine a scris e timpul, frumusețea, trezește-te. Poemul „Dimineața de iarnă” („Gheț și soare, o zi minunată...”)

15 846 0

Citind prima strofa:

Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragă prietene...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Deschide-ți ochii închiși
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!

Să fim atenți la rândurile 4-6. Ele conțin nu numai cuvinte „întunecate”, deși obscuritatea lor poate să nu fie observată, ci și două fapte arhaice acum depășite ale gramaticii. În primul rând, nu suntem surprinși de expresia „deschide-ți ochii”? La urma urmei, acum nu poți decât să-ți arunci privirea, să-ți îndrepti privirea, să-ți cobori privirea, dar să nu o deschizi. Aici substantivul priviri are vechiul sens de „ochi”. Cuvântul privire cu acest sens se găsește constant în vorbirea artistică din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Participiul „închis” este de interes necondiționat aici. Un participiu scurt, după cum știți, este întotdeauna un predicat într-o propoziție. Dar atunci, unde este subiectul la care se referă? În sens, cuvântul închis gravitează clar spre substantivul priviri, dar este (deschis ce?) un obiect direct indubitabil. Aceasta înseamnă „închis” este definiția cuvântului „privire”.

Dar atunci de ce sunt închise și nu închise? În fața noastră se află așa-numitul participiu trunchiat, care, ca și adjectivul trunchiat, a fost una dintre libertățile poetice preferate ale poeților din secolul al XVIII-lea - prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Acum să atingem încă un cuvânt din acest rând. Acesta este substantivul „fericire”. De asemenea, nu este lipsită de interes. În dicționarul lui S.I. Ozhegov este interpretat: „Nega - i.zh. (învechit) 1. Mulțumire completă. Trăiește în fericire. 2. Beatitudine, o stare plăcută. Răsfățați-vă în fericire.”

„Dicționarul limbii lui Pușkin” notează împreună cu acestea următoarele semnificații: „Stare de pace senină” și „intoxicare senzuală, plăcere”. Cuvântul fericire nu corespunde sensurilor enumerate în poezia în cauză. În acest caz, este cel mai bine tradus în limba rusă modernă prin cuvântul somn, deoarece somnul este cea mai completă „stare de pace senină”.

Să coborâm o linie mai jos. Și aici ne așteaptă fapte lingvistice care necesită lămuriri. Sunt doi dintre ei. În primul rând, acesta este cuvântul Aurora. Ca nume propriu, începe cu o literă mare, dar în ceea ce privește semnificația sa, acționează aici ca un substantiv comun: nume latin zeița zorilor dimineții numește însuși zorii dimineții. În al doilea rând, forma sa gramaticală. Până la urmă, acum după prepoziție urmează cazul dativ al substantivului și conform regulile moderne ar trebui să fie „Spre nordul Aurora”. Iar cazul genitiv este Aurora. Aceasta nu este o greșeală sau o greșeală, ci o formă arhaică acum învechită. Anterior, prepoziția spre necesita un substantiv în cazul genitiv după sine. Pentru Pușkin și contemporanii săi aceasta a fost norma.

Să spunem câteva cuvinte despre expresia „Apare ca o stea a nordului”. Cuvântul stea (a nordului) înseamnă aici cea mai demnă femeie din Sankt Petersburg și nu este folosit în sensul său direct - un corp ceresc.

Strofa a doua

Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Era întuneric pe cerul înnorat;
Luna este ca o pată palidă
Prin norii întunecați a devenit galben,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:

Aici vom acorda atenție cuvintelor seară și întuneric. Știm că cuvântul vecher înseamnă ieri seară. În uzul obișnuit, cuvântul ceață înseamnă acum întuneric, întuneric. Poetul folosește acest cuvânt pentru a însemna „zăpadă groasă, care ascunde totul în jur în ceață, ca un fel de perdea”.

A treia strofă

Sub cerul albastru
Covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul strălucește sub gheață.

A treia strofă a poeziei se remarcă prin transparența sa lingvistică. Nu este nimic depășit și nu are nevoie de nicio explicație.

Strofele a 4-a și a 5-a

Toată camera are o strălucire chihlimbar
Iluminat. trosnet vesel
Soba inundată trosnește.
E plăcut să te gândești lângă pat.
Dar știi: n-ar trebui să-ți spun să intri în sanie?
Interziceți puștiul maro?

Alunecând pe zăpada dimineții,
Dragă prietene, haideți să alergăm
cal nerăbdător
Și vom vizita câmpurile goale,
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.

Există „particularități” lingvistice aici. Aici poetul spune: „Este frumos să te gândești lângă canapea”.

Analiză cuvinte neclareși expresii

Aici poetul spune: „Este frumos să te gândești lângă canapea”. Înțelegi această propunere? Se dovedește că nu. Cuvântul pat ne deranjează aici. Pat – jos (la nivel pat modern) un pervaz lângă o sobă rusească, pe care, în timp ce se încălzeau, se odihneau sau dormeau.

La sfârșitul acestei strofe, cuvântul ban sună ciudat și neobișnuit în locul standardului, corect și modern harness de la verbul harness. La acea vreme, ambele forme existau în condiții egale și, fără îndoială, forma „a interzice” a apărut aici în Pușkin pentru rima ca un fapt de licență poetică, care a fost determinat de cuvântul sobă care stătea deasupra.

Îngheț și soare; zi minunata! Încă moțești, prietene dragut - E timpul, frumusețe, trezește-te: Deschide-ți ochii închiși de fericire Spre Aurora de nord, Arătați ca Steaua Nordului! Seara, vă amintiți, viscolul era furios, era întuneric pe cerul înnorat; Luna, ca o pată palidă, s-a îngălbenit printre norii posomorâți, Și tu stăteai trist - Și acum... uită-te pe fereastră: Sub cerul albastru Covoare magnifice, Strălucind în soare, zăpada zace; Pădurea transparentă singură se înnegrește, Și molidul se înverzește prin ger, Și râul strălucește sub gheață. Întreaga încăpere este iluminată cu o strălucire de chihlimbar. Soba inundată trosnește cu un sunet vesel. E plăcut să te gândești lângă pat. Dar știi: n-ar trebui să-i spunem puiiței maro să fie interzisă de pe sanie? Alunecând prin zăpada de dimineață, dragă prietene, să ne răsfățăm cu alergarea calului nerăbdător și să vizităm câmpurile goale, pădurile care erau recent atât de dese și țărmul care îmi este drag.

« Dimineata de iarna„este una dintre cele mai strălucitoare și mai vesele lucrări ale lui Pușkin. Poezia este scrisă în tetrametru iambic, la care Pușkin a apelat destul de des în acele cazuri în care dorea să ofere poezilor sale o rafinament și ușurință deosebite.

Încă de la primele rânduri, duetul de îngheț și soare creează o dispoziție neobișnuit de festivă și optimistă. Pentru a spori efectul, poetul își construiește opera pe contrast, menționând că chiar ieri „viscolul a fost furios” și „întunericul s-a repezit pe cerul înnorat”. Poate că fiecare dintre noi este foarte familiarizat cu astfel de metamorfoze, când în toiul iernii ninsorile nesfârșite sunt înlocuite cu o dimineață însorită și senină, plină de liniște și frumusețe inexplicabilă.

În zile ca acestea, este pur și simplu un păcat să stai acasă, indiferent cât de confortabil trosnește focul în șemineu. Mai ales dacă în afara ferestrei există peisaje uimitor de frumoase - un râu strălucind sub gheață, păduri și pajiști prăfuite cu zăpadă, care seamănă cu o pătură albă ca zăpada țesătă de mâna pricepută a cuiva.

Fiecare rând al versului este literalmente pătruns de prospețime și puritate, precum și de admirație și admirație pentru frumusețe. pământ natal, care nu încetează să-l uimească pe poet în orice perioadă a anului. Nu există pretenție sau reținere în vers, dar, în același timp, fiecare vers este impregnat de căldură, grație și armonie. În plus, bucuriile simple sub forma unei plimbări cu sania aduc adevărata fericire și ajută la experimentarea pe deplin a măreției naturii rusești, schimbătoare, luxoasă și imprevizibilă. Chiar și în descrierea contrastantă a vremii rea, care are scopul de a sublinia prospețimea și luminozitatea unei dimineți însorite de iarnă, nu există o concentrație obișnuită de culori: o furtună de zăpadă este prezentată ca un fenomen trecător care nu este capabil să întunece așteptările o nouă zi plină de un calm maiestuos.

În același timp, autorul însuși nu încetează să fie uimit de astfel de schimbări dramatice care au avut loc într-o singură noapte. E ca și cum natura însăși a acționat ca îmblânzitorul unui viscol insidios, forțând-o să-și schimbe mânia în milă și, prin aceasta, dând oamenilor o dimineață uimitor de frumoasă, plină de prospețime geroasă, scârțâitul zăpezii pufoase, tăcerea zgomotătoare a zăpezii tăcute. câmpii și farmec razele solare sclipind cu toate culorile curcubeului în modele de ferestre geroase.

Poezii de A.S. Pușkin despre iarnă

- o modalitate excelentă de a privi vremea înzăpezită și rece cu alți ochi, de a vedea în ea frumusețea pe care ne ascund viața de zi cu zi gri și străzile murdare. Nu degeaba au spus că natura nu are vreme rea.

Pictură de Viktor Grigorievich Tsyplakov „Îngheț și soare”

DIMINEAȚA DE IARNA
Îngheț și soare; zi minunata!
Încă moțești, dragă prietene...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Deschide-ți ochii închiși
Spre nordul Aurora,

Fii vedeta nordului!
Seara, vă amintiți, viscolul era furios,
Era întuneric pe cerul înnorat;
Luna este ca o pată palidă
Prin norii întunecați a devenit galben,
Și ai stat trist -

Și acum... uită-te pe fereastră:
Sub cerul albastru
Covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,

Și râul strălucește sub gheață.
Toată camera are o strălucire chihlimbar
Iluminat. trosnet vesel
Soba inundată trosnește.
E plăcut să te gândești lângă pat.
Dar știi: n-ar trebui să-ți spun să intri în sanie?

Să exploatezi puteca maro?
Alunecând pe zăpada dimineții,
Dragă prietene, haideți să alergăm
cal nerăbdător
Și vom vizita câmpurile goale,
Pădurile, recent atât de dese,

Și malul, drag mie.

Pictură de Alexey Savrasov "Curtea. Iarna"

SEARA DE IARNA
Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Apoi, ca o fiară, va urlă,
Atunci va plânge ca un copil,
Apoi pe acoperișul dărăpănat
Deodată paiele vor foșni,
Felul în care un călător întârziat

Cabana noastră dărăpănată
Și trist și întunecat.
Ce faci, bătrâna mea?
Taci la fereastră?
Sau furtuni urlatoare
Tu, prietene, ești obosit,
Sau moștenind sub bâzâit
fusul tău?

Hai să bem ceva, prietene
Biata mea tinerețe
Să bem din durere; unde este cana?
Inima va fi mai veselă.
Cântă-mi un cântec ca un pițig
Ea trăia liniștită peste mare;
Cântă-mi un cântec ca o fată
M-am dus să iau apă dimineața.

SEARA DE IARNA
Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Ea va plânge ca un copil.
Hai să bem ceva, prietene
Biata mea tinerețe
Să bem din durere: unde este cana?
Inima va fi mai veselă.

Pictură de Alexey Savrasov " drum de iarnă"

Aici este nordul, norii ajung din urmă...

Aici este nordul, norii ajung din urmă,
El a respirat, a urlat – și iată-o pe ea
Vine vrăjitoarea de iarnă,
Ea a venit și s-a prăbușit; bucăți
Atârnat pe crengile stejarilor,
Întindeți-vă pe covoare ondulate
Printre câmpurile din jurul dealurilor.
Brega cu un râu liniştit
L-a nivelat cu un voal plinu;
Înghețul a fulgerat și ne bucurăm
La farsele mamei iarna.

Pictură de Gustav Courbet „La periferia unui sat în timpul iernii”

IARNA!... ȚĂRANȘ TRIUMFANT... (Fragment din poezia „Eugene Onegin”)

Iarna!.. Ţăranul, triumfător,
Pe lemne de foc reînnoiește poteca;
Calul lui miroase a zăpadă,
Trapând de-a lungul cumva;
Frâiele pufoase care explodează,
Trăsura îndrăzneață zboară;
Coșerul stă pe grindă
Într-o haină de piele de oaie și o cevă roșie.
Iată un băiat din curte aleargă,
După ce a plantat un bug în sanie,
Transformându-se într-un cal;
Omul obraznic și-a înghețat deja degetul:
Este și dureros și amuzant pentru el,
Și mama lui îl amenință prin fereastră.

Pictură de Isaac Brodsky „Iarna”

Drumul de iarnă

Prin ceturile ondulate
Luna se strecoară înăuntru
Spre pajiştile triste
Ea aruncă o lumină tristă.

Pe iarna, drum plictisitor
Trei ogari aleargă,
Un singur clopot
Se zdrăngănește obositor.

Ceva sună familiar
În cântecele lungi ale cocherului:
Războală aceea nesăbuită
Asta-i frângerea inimii...

Pictură de Nikolai Krymov „Seara de iarnă”

ERA VREME DE TOAMNĂ ANUL Acela

În acel an vremea era toamnă
A stat mult timp în curte.
Iarna aștepta, natura aștepta,
Zăpada a căzut abia în ianuarie
În a treia noapte. Trezirea devreme
Tatiana a văzut în fereastră
Dimineața curtea a devenit albă,
Perdele, acoperișuri și garduri,
Există modele de lumină pe sticlă,
Copaci în argint de iarnă,
Patruzeci de veseli în curte
Și munți cu mochetă moale
Iarna este un covor genial.
Totul este luminos, totul scânteie de jur împrejur.

Poezii de A.S. Pușkin despre iarnă - o modalitate excelentă de a privi vremea înzăpezită și rece cu alți ochi, de a vedea în ea frumusețea pe care ne ascund viața de zi cu zi gri și străzile murdare. Nu degeaba au spus că natura nu are vreme rea.

DIMINEAȚA DE IARNA

DIMINEAȚA DE IARNA
Încă moțești, dragă prietene...
E timpul, frumusețe, trezește-te:
Deschide-ți ochii închiși
Spre nordul Aurora,
Fii vedeta nordului!

Fii vedeta nordului!
Era întuneric pe cerul înnorat;
Luna este ca o pată palidă
Prin norii întunecați a devenit galben,
Și ai stat trist -
Și acum... uită-te pe fereastră:

Și acum... uită-te pe fereastră:
Covoare superbe,
Strălucind în soare, zăpada zace;
Pădurea transparentă devine singură,
Și molidul devine verde prin îngheț,
Și râul strălucește sub gheață.

Și râul strălucește sub gheață.
Iluminat. trosnet vesel
Soba inundată trosnește.
E plăcut să te gândești lângă pat.
Dar știi: n-ar trebui să-ți spun să intri în sanie?
Să exploatezi puteca maro?

Să exploatezi puteca maro?
Dragă prietene, haideți să alergăm
cal nerăbdător
Și vom vizita câmpurile goale,
Pădurile, recent atât de dese,
Și malul, drag mie.

Și malul, drag mie.

SEARA DE IARNA

SEARA DE IARNA
Vârtej de zăpadă învolburată;
Apoi, ca o fiară, va urlă,
Atunci va plânge ca un copil,
Apoi pe acoperișul dărăpănat
Deodată paiele vor foșni,
Felul în care un călător întârziat
Se va bate la fereastra noastră.

Cabana noastră dărăpănată
Și trist și întunecat.
Ce faci, bătrâna mea?
Taci la fereastră?
Sau furtuni urlatoare
Tu, prietene, ești obosit,
Sau moștenind sub bâzâit
fusul tău?

SEARA DE IARNA
Vârtej de zăpadă învolburată;
Apoi, ca o fiară, va urlă,
Ea va plânge ca un copil.
Hai să bem ceva, prietene
Biata mea tinerețe
Să bem din durere: unde este cana?
Inima va fi mai veselă.

Pictură de Alexey Savrasov „Drumul de iarnă”

Aici este nordul, norii ajung din urmă... Aici este nordul, norii ajung din urmă,
A respirat, a urlat - și iată-o pe ea
Vine vrăjitoarea de iarnă,
Ea a venit și s-a prăbușit; bucăți
Atârnat pe crengile stejarilor,
Întindeți-vă pe covoare ondulate
Printre câmpurile din jurul dealurilor.
Brega cu un râu liniştit
L-a nivelat cu un voal plinu;
Înghețul a fulgerat și ne bucurăm
La farsele mamei iarna.

Pictură de Gustav Courbet „La periferia unui sat în timpul iernii”

IARNA!... ȚĂRANȘ TRIUMFANT... (Fragment din poezia „Eugene Onegin”)Iarna!.. Ţăranul, triumfător,
Pe lemne de foc reînnoiește poteca;
Calul lui miroase a zăpadă,
Trapând de-a lungul cumva;
Frâiele pufoase care explodează,
Trăsura îndrăzneață zboară;
Coșerul stă pe grindă
Într-o haină de piele de oaie și o cevă roșie.
Iată un băiat din curte aleargă,
După ce a plantat un bug în sanie,
Transformându-se într-un cal;
Omul obraznic și-a înghețat deja degetul:
Este și dureros și amuzant pentru el,
Și mama lui îl amenință prin fereastră.

Pictură de Isaac Brodsky „Iarna”

Drumul de iarnă

Prin ceturile ondulate
Luna se strecoară înăuntru
Spre pajiştile triste
Ea aruncă o lumină tristă.

Pe iarna, drum plictisitor
Trei ogari aleargă,
Un singur clopot
Se zdrăngănește obositor.

Ceva sună familiar
În cântecele lungi ale cocherului:
Războală aceea nesăbuită
Asta e durerea de inima...

Pictură de Nikolai Krymov „Seara de iarnă”

ERA VREME DE TOAMNĂ ANUL Acela

Pictură de Arkady Plastov „Prima zăpadă”

CE NOAPTE! GERUL CROPAR

Ce noapte! Înghețul este amar,
Nu este un singur nor pe cer;
Ca un baldachin brodat, o boltă albastră
Plină cu stele frecvente.
Totul în case este întunecat. La poarta
Încuietori cu încuietori grele.
Oamenii sunt îngropați peste tot;
Atât zgomotul, cât și strigătul comerțului se potoliră;
De îndată ce paznicul din curte latră
Da, lanțul zdrăngănește puternic.

Și toată Moscova doarme liniștită...

Konstantin Yuon "Sfârșitul iernii. Miezul zilei"