होमोग्राफ क्रियापद रशियन भाषेतील शब्दांची उदाहरणे आहेत. होमोग्राफ म्हणजे काय? होमोग्राफ कशासाठी आहेत?

1974 मध्ये, ओ.एस.च्या "डिक्शनरी ऑफ रशियन होमोनिम्स" मधील होमोग्राफच्या वर्णनासाठी एक लहान परिशिष्ट समर्पित केले गेले. अखमानोवा (एम., 1974 - एस. 436 - 448).

त्यानंतर, अनेक दशके, होमोग्राफची यादी केली गेली नाही.

फक्त XXI शतकाच्या सुरूवातीस. भाषाशास्त्रज्ञ पुन्हा या अल्प-अभ्यासित विषयाकडे वळले आहेत.

परिणामी, अनेक होमोग्राफ शब्दकोश तयार केले गेले.

सह मशीन केलेले होमोग्राफचे शब्दकोश:

HomoForm.txt
समानार्थी शब्द फॉर्मचा शब्दकोशhomoforms-homographs समाविष्टीत आहे, म्हणजे वेगवेगळ्या शब्दांचे प्रकार (जरी अनेकदा अर्थाने जवळ असले तरी) शब्दलेखन समान आहे. ताण विचारात घेतला जात नाही, ё हे अक्षर वापरले जात नाही - जसे सामान्यतः लिखित मजकुरात असते. उदाहरणार्थ, मी धावतो (धावतो, धावतो), घ्या (घेतो, घ्या (हेडड्रेस)). आम्ही त्यांना समानार्थी शब्द प्रकार म्हणतो. शब्दकोष अशा प्रकारे आयोजित केला आहे की शब्द रूपे डावीकडे आहेत आणि लेक्सेम्स (शब्दकोश शब्द) ज्यांना हे शब्द फॉर्म संदर्भित करतात ते उजवीकडे आहेत. स्पीच मार्क्सचे काही भाग कंसात दिलेले आहेत.

रशियन अकादमी ऑफ सायन्सेसच्या रशियन भाषेच्या इन्स्टिट्यूट ऑफ द रशियन लँग्वेज मशीन फंड विभागातील ए.ए. झालिझ्न्यॅकच्या व्याकरण शब्दकोशाच्या संगणक आवृत्तीमधून सर्व शब्द फॉर्म तयार करून एकसमान शब्द स्वरूपांची संपूर्ण यादी प्राप्त केली गेली.

YOhmg.dic


YOhmg.rex
सर्व/सर्व y-होमोग्राफचे निराकरण करण्यासाठी प्रतिस्थापनांचा शब्दकोश- विस्तारित डीआयसी डिक्शनरी फॉरमॅटसाठी समर्थन असलेला एक शब्दकोश, जो नियमांच्या आतील तारकांना अनुमती देतो आणि केवळ नियमाच्या सुरूवातीस/शेवटीच नाही, तसेच नियमांमधील स्वतंत्र तारका तसेच अनेकांद्वारे नियम लागू करू शकतो. शक्य तितक्या लांब प्रतिस्थापना करत, DIC शब्दकोशातून जातो.)

फ्रॅगमेंट डिक्शनरी ऑफ द होमोग्राफ ऑफ द रशियन भाषेतील यु.एन. Grebnevoy (शब्दकोश नोंदींची उदाहरणे):

जीआर एक FE / ग्राफ
गट I [n. आणि एन.]

जीआर एक FE, n., m., n. f आलेख; इ., युनिट्स
ज्या व्यक्तीकडे आहे खानदानी पदवीबॅरोनिअलच्या वर.

ओ स्तंभअलेक्झांडर सर्गेविच स्ट्रोगानोव्ह यांना विज्ञान, साहित्य आणि कला यांचे संरक्षक म्हणून स्मरण केले जाते.
ई. कार्नोविच

आलेख इ, n., f., n. f मोजणे; इ., युनिट्स किंवा: dat., युनिट.
कागदाच्या शीटवर दोन उभ्या रेषांनी बांधलेली पट्टी.

शिक्षकाने वही उलगडली आणि काळजीपूर्वक पेन बुडवून वोलोद्याला सुंदर हस्ताक्षरात पाच वेळा लिहिले. स्तंभयश आणि वर्तन.
एल. टॉल्स्टॉय

डॉ ओह लाइफ / शिम
गट II [एन. आणि ch.]

डॉ जी बद्दल, n., f., n. f थरथर वंश, एकक किंवा: pr., एकक. // तारीख, युनिट
वारंवार आक्षेपार्ह स्नायू आकुंचन.

मला माझ्या उत्साहाची लाज वाटली, माझ्या थरथर .
ए. चेखॉव्ह
अबोगिनचा आवाज उत्साहाने थरथरला; या मध्ये थरथरआणि शब्दांपेक्षा स्वरात जास्त मन वळवणारा होता.
ए. चेखॉव्ह

यीस्ट आणि, ch., नॉन-रिटर्न, नॉन-sov., II ref., n. f भीतीने थरथर; led., युनिट, 2रा l.
घाबरणे; थरथरणे, थरथरणे.

डॉक्टरांनी [इंजेक्शनपूर्वी] वान्याच्या उजव्या खांद्याच्या ब्लेडखाली आयोडीन लावले.
- हुश, नको. थरथर! - ती म्हणाली आणि तिच्या बोटांनी त्वचा ओढली.
व्ही. बेलोव

STR आम्ही / STRINGS
गट III [n.]

STR आम्ही, n., f., n. f तार वाइन, pl. किंवा: im., pl.
एक लवचिक धागा जो वाद्य यंत्रामध्ये ताणलेला असतो आणि जेव्हा तो कंपन करतो तेव्हा आवाज करतो.

इल्या पलंगावर बसला आणि विचारपूर्वक स्पर्श केला तारगिटार.
व्ही. शिशकोव्ह

STRINGS एस, n., f., n. f तार वंश, एकक STRINGS पहा.

प्रेमाचे दिवस लहान आहेत,
पण मी तिची थंडी पाहू शकत नाही;
मी तिच्याबरोबर मरेन, दुःखी आवाजासारखा
अचानक फाटले तार.
A. डेल्विग

). होमोग्राफमध्ये भिन्न अर्थ असलेले आणि एकाच शब्दाचे भिन्न रूप असलेले दोन्ही शब्द समाविष्ट असू शकतात.

रशियन भाषेत होमोग्राफ

रशियन भाषेत, होमोग्राफ बहुतेकदा या वस्तुस्थितीमुळे उद्भवतात की वेगवेगळ्या अक्षरांवर ताण ठेवता येतो. उदाहरणार्थ,

वाडा - वाडा

होमोग्राफ दिसण्याचे आणखी एक सामान्य कारण म्हणजे पत्राचे वैकल्पिक लेखन. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही ё अक्षरावर ठिपके टाकले, तर खालील शब्द होमोग्राफ बनतील:

सर्व - सर्व शाप - शाप

होमोग्राफ पूर्णपणे भिन्न शब्द आणि एकल-मूळ शब्द दोन्ही असू शकतात:

भाजणे - गरम होकायंत्र - होकायंत्र उत्साहित - तज्ञ उत्साहित - तज्ञ

इतर भाषांमध्ये होमोग्राफ

एटी इंग्रजी भाषाहोमोग्राफी विशेषत: पहिल्या अक्षरामध्ये तणावाचे हस्तांतरण झाल्यामुळे अनेक क्रियापदांमधून प्राप्त झालेल्या संज्ञांमुळे उद्भवते (eng. प्रारंभिक-तणाव-व्युत्पन्न संज्ञा ). उदाहरणार्थ,

संघर्ष(क्रियापद "संघर्ष") - संघर्ष(संज्ञा "संघर्ष")

याव्यतिरिक्त, इंग्रजीमध्ये, एक परिस्थिती सामान्य आहे जेव्हा होमोग्राफ केवळ भिन्न तणावामुळेच उद्भवू शकत नाही. उदाहरणार्थ:

• वाचा ˈ आरiːd(वर्तमान काळात "वाचणे" क्रियापद) - वाचा ˈ आरɛ d(भूतकाळातील "वाचणे" क्रियापद).

पोर्तुगीजमध्ये, तणावग्रस्त स्वर उघडण्याच्या किंवा बंद होण्याच्या फरकामुळे होमोग्राफ तयार होणे असामान्य नाही. उदाहरणार्थ:

• बंदर sede(तणावग्रस्त स्वराच्या बंद उच्चारणासह - "तहान") - पोर्ट. sede(तणावग्रस्त स्वराच्या खुल्या उच्चारासह - "केंद्र", "निवास")

"होमोग्राफ्स" या लेखावर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

देखील पहा

दुवे

• गोलेव्ह, एन. डी.. भाषांचा सराव.
• ग्रीबेनेवा, यू. एन.. लेखन संस्कृती.

होमोग्राफचे वैशिष्ट्य दर्शविणारा उतारा

बोरोडिनोची लढाई, त्यानंतर मॉस्कोचा ताबा आणि फ्रेंचांचे उड्डाण, नवीन लढायाशिवाय, ही इतिहासातील सर्वात बोधप्रद घटना आहे.
सर्व इतिहासकार सहमत आहेत की राज्ये आणि लोकांची बाह्य क्रिया, त्यांच्या एकमेकांशी संघर्षात, युद्धांद्वारे व्यक्त केली जाते; की थेट, मोठ्या किंवा कमी लष्करी यशाचा परिणाम म्हणून, राज्ये आणि लोकांची राजकीय ताकद वाढते किंवा कमी होते.
एखाद्या राजाने किंवा सम्राटाने दुसर्‍या सम्राटाशी किंवा राजाशी भांडण करून सैन्य कसे जमवले, शत्रूच्या सैन्याशी कसे लढले, विजय मिळवला, तीन, पाच, दहा हजार लोक मारले आणि कसे, याची ऐतिहासिक वर्णने कितीही विचित्र असली तरी. परिणामी, अनेक दशलक्षांमध्ये राज्य आणि संपूर्ण लोक जिंकले; कितीही समजण्यासारखे नसले तरी एका सैन्याचा पराभव, लोकांच्या सर्व सैन्याच्या शंभराव्या भागाने, लोकांना अधीन होण्यास भाग पाडले, - इतिहासातील सर्व तथ्ये (आम्हाला माहीत आहे) या वस्तुस्थितीच्या न्यायाची पुष्टी अधिक किंवा कमी आहे. दुसर्‍या लोकांच्या सैन्याविरूद्ध एका लोकांच्या सैन्याचे यश ही लोकांची शक्ती वाढण्याची किंवा कमी होण्याची किमान आवश्यक चिन्हे आहेत. सैन्य जिंकले आणि लगेचच विजयी लोकांचे हक्क पराभूत लोकांच्या नुकसानापर्यंत वाढले. सैन्याचा पराभव झाला आहे आणि लगेचच, पराभवाच्या प्रमाणात, लोक त्यांच्या अधिकारांपासून वंचित आहेत, आणि त्यांच्या सैन्याच्या पूर्ण पराभवासह, ते पूर्णपणे अधीन आहेत.
तर ते प्राचीन काळापासून आजपर्यंत (इतिहासानुसार) आहे. नेपोलियनची सर्व युद्धे या नियमाची पुष्टी करतात. ऑस्ट्रियन सैन्याच्या पराभवाच्या प्रमाणात - ऑस्ट्रिया त्याच्या अधिकारांपासून वंचित आहे आणि फ्रान्सचे अधिकार आणि सैन्य वाढले आहे. जेना आणि ऑरस्टेट येथे फ्रेंचांच्या विजयाने प्रशियाचे स्वतंत्र अस्तित्व नष्ट केले.
परंतु अचानक, 1812 मध्ये, फ्रेंचांनी मॉस्कोजवळ विजय मिळवला, मॉस्को घेण्यात आला आणि त्यानंतर, नवीन युद्धांशिवाय, रशियाचे अस्तित्व संपले नाही, तर 600,000 सैन्याचे अस्तित्व संपले, नंतर नेपोलियन फ्रान्स. इतिहासाच्या नियमांवर तथ्यांची सक्ती करणे अशक्य आहे, असे म्हणणे अशक्य आहे की बोरोडिनोमधील रणांगण रशियन लोकांसाठी सोडले गेले होते, की मॉस्कोनंतर नेपोलियनच्या सैन्याचा नाश करणाऱ्या लढाया झाल्या - हे अशक्य आहे.
फ्रेंचच्या बोरोडिनोच्या विजयानंतर, एकच, केवळ सामान्यच नाही तर कोणतीही महत्त्वपूर्ण लढाई झाली नाही आणि फ्रेंच सैन्याचे अस्तित्व संपुष्टात आले. याचा अर्थ काय? जर हे चीनच्या इतिहासातील उदाहरण असेल तर आपण असे म्हणू शकतो की ही घटना ऐतिहासिक नाही (जेव्हा एखादी गोष्ट त्यांच्या मानकांशी जुळत नाही तेव्हा इतिहासकारांची पळवाट); जर ही अल्पकालीन चकमकीची घटना असेल ज्यामध्ये लहान सैन्याने भाग घेतला असेल तर आम्ही ही घटना अपवाद म्हणून घेऊ शकतो; परंतु ही घटना आपल्या वडिलांच्या डोळ्यांसमोर घडली, ज्यांच्यासाठी जन्मभूमीच्या जीवन आणि मृत्यूचा प्रश्न निश्चित केला गेला होता आणि हे युद्ध सर्व ज्ञात युद्धांपैकी सर्वात मोठे होते ...

रशियन भाषा ही एक जटिल, तेजस्वी, अत्यंत वैविध्यपूर्ण घटना आहे. हे सर्व स्तरांवर लागू होते. त्यातील विशेषतः मनोरंजक घटना ध्वन्यात्मक, शब्दसंग्रह आणि व्याकरणाच्या पातळीवर पाहिली जाऊ शकतात. हे स्तर, सर्व प्रथम, सर्वात संपूर्ण स्वरूपात, समाजात घडणाऱ्या घटनांच्या प्रभावाखाली तोंडी आणि कालांतराने होणाऱ्या बदलांबद्दल सांगतील. पुरातत्वशास्त्रज्ञांना कलाकृती हाताळून "मागील दिवसांची प्रकरणे" बद्दल माहिती मिळते, तर भाषाशास्त्रज्ञ शब्दाच्या जीवनाचा अभ्यास करून तेच काम करतात.

लेक्सिकल शिफ्टर्स

शब्दसंग्रह कदाचित सर्वात मोबाइल भाषा स्तर आहे. फिलॉलॉजीच्या इतर शाखांपेक्षा, ते थेट संवादासह स्पीकर्सशी थेट जोडलेले आहे. म्हणून, रशियन भाषेची शाब्दिक रचना इतकी समृद्ध, बहुआयामी, वैविध्यपूर्ण आहे. पारंपारिक समानार्थी आणि विरुद्धार्थी गटांव्यतिरिक्त, जे एकमेकांशी जटिल परस्परसंबंधांमध्ये प्रवेश करतात, भाषाशास्त्रज्ञांनी शब्दांचा आणखी एक विशाल समुदाय ओळखला आहे ज्याला homonyms म्हणतात. हे अत्यंत विषम आहे, त्याचे शब्दशः एकके स्वतःमध्ये अनेक स्वतंत्र शाखा बनवतात. हे समानार्थी शब्दांव्यतिरिक्त, होमोफोन्स आणि होमोग्राफ आहेत, ज्याची उदाहरणे आपल्याला विश्‍लेषित करायची आहेत.

संकल्पना व्याख्या

हा शब्द आमच्याकडे आला आणि त्याचे शब्दशः भाषांतर "समान शब्दलेखन" किंवा "मी त्याच प्रकारे लिहितो." याचा अर्थ काय? आणि वस्तुस्थिती ही आहे की होमोग्राफ ही अशा शब्दांची उदाहरणे आहेत ज्यांची ग्राफिक शैली समान आहे, परंतु ते वेगळ्या पद्धतीने उच्चारले जातात आणि त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने जुळत नाहीत. शाब्दिक अर्थ. उच्चारातील फरक मुख्यतः तणावाच्या स्थिती किंवा ध्वन्यात्मक आणि व्याकरणाच्या नियमांच्या जुळत नसल्यामुळे आहे. सर्वात प्रसिद्ध होमोग्राफ, ज्याची उदाहरणे हा फरक स्पष्टपणे दर्शवितात, "मोक आणि झामो" के, ए "टलास आणि अटल" एस आणि इतरांसाठी शब्द आहेत.

आम्ही मुलांना समजावून सांगतो

5 व्या इयत्तेमध्ये शाळेत शब्दसंग्रहाचा तपशीलवार अभ्यास केला जातो आणि नंतर मुले हेतुपुरस्सर अंतिम परीक्षेपर्यंत त्यांनी अभ्यास केलेल्या सामग्रीकडे परत येत नाहीत, जेव्हा त्यांना ज्ञानाचे सर्व सामान लक्षात ठेवण्याची आणि व्यवस्थित करण्याची आवश्यकता असते. इतर भाषा विभागांबद्दल काय सांगता येणार नाही. म्हणून, विद्यार्थ्यांनी सुरुवातीला चांगले शिकणे आणि विविध विषयांचे सहज वर्गीकरण करणे महत्त्वाचे आहे. धड्यात होमोग्राफ म्हणजे काय हे समजावून सांगताना, शिक्षकाने उदाहरणांचे तपशीलवार विश्लेषण केले पाहिजे, "सोप्यापासून जटिलतेकडे" तत्त्वाचे पालन केले पाहिजे. म्हणजेच, प्रथम तो स्वतःला समजावून सांगतो, नंतर विद्यार्थ्यांना ते करण्यास सांगतो. शब्दांना शाब्दिक अर्थ देण्यासाठी विषय पास करण्याच्या प्रक्रियेत हे खूप महत्वाचे आहे. तरच सामग्रीचे आत्मसात करणे मजबूत होईल आणि स्मरणशक्ती - जाणीव होईल.

संदर्भ वातावरण

म्हणूनच, सिद्धांताशी व्यवहार करताना, पद्धतशीर दृष्टिकोनातून, एकल होमोग्राफचा उल्लेख करणे अधिक योग्य असेल - स्पष्टीकरणात्मक शब्दांसह वाक्यांशांची उदाहरणे अधिक स्पष्टीकरणात्मक असतील. जर शिक्षकांनी "प्राचीन किल्ला, मध्ययुगीन किल्ला, दगडी किल्ला, उंच बुरुजांसह वाडा, शाही किल्ला" अशी वाक्ये बोर्डवर लिहिली तर मुलांना हे पूर्णपणे स्पष्ट होईल की आपण स्थापत्य रचना, निवासी इमारतीबद्दल बोलत आहोत, इ. पुढे, तुम्ही होमोग्राफसह 1-2 योग्य वाक्ये लिहू शकता. उदाहरणे: “उंच टेकडीवर उभा असलेला मध्ययुगीन किल्ला. ती एका अभेद्य दगडी भिंतीने वेढलेली होती." आणि आता होमोग्राफ: एक कल्पक लॉक, पॅडलॉक, तुटलेले लॉक, जिपर लॉक. मुले लगेच ओळखतील की ही उदाहरणे काहीतरी बंद करण्याच्या यंत्रणेचा संदर्भ घेतात. आणि ते स्वतः पंक्ती सुरू ठेवण्यास सक्षम असतील: “वडिलांनी दारावर एक नवीन विश्वासार्ह कुलूप लावले. आता आम्ही आमच्या अपार्टमेंटच्या सुरक्षिततेसाठी घाबरू शकत नाही. ” त्यानंतरच्या वर्गांमधील शिक्षकांनी वेळोवेळी या सामग्रीकडे परत आल्यास, याचा शालेय मुलांच्या भाषेच्या अभ्यासावर फायदेशीर परिणाम होईल.

बंद पण एकसारखे नाही

साहजिकच, मुलासाठी शिकाऊ शिक्षणाच्या कालावधीत मिळालेली सर्व माहिती त्याच्या स्मृतीमध्ये ठेवणे आणि परीक्षेत मूळ स्वरूपात आणणे कठीण आहे. शब्दकोषशास्त्रावरील सामग्री जेव्हा त्याची प्रासंगिकता गमावते तेव्हा त्याला प्रथम गोंधळ होऊ लागतो तो म्हणजे होमोग्राफ आणि होमोफोन्स काय आहेत (समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द, समानार्थी शब्द अधिक दृढपणे लक्षात ठेवले जातात, कारण त्यांची भिन्न वैशिष्ट्ये अधिक स्पष्ट असतात). होमोफोनीची घटना ध्वनी समीपतेवर आधारित आहे ("पार्श्वभूमी" - ध्वनी).

होय, या शब्दांचे स्पेलिंग देखील सारखेच केले जाते (नेहमी नाही!) परंतु त्यांचा देखील समान ताण असतो, तर होमोग्राफमध्ये नाही. Homophones आहेत: एक कांदा - एक वनस्पती आणि एक कांदा - एक शस्त्र, एक scythe - केस आणि एक scythe - कृषी उपकरणे, इन्फ्लूएंझा - एक रोग आणि एक बुरशी (समान ध्वन्यात्मक डिझाइनसह भिन्न ग्राफिकल शेल!) - एक वनस्पती.

होमोग्राफचे पद्धतशीरीकरण

भाषाशास्त्रज्ञांनी आपल्या 21 व्या शतकात आधीच रशियन भाषेच्या होमोग्राफीच्या समस्येचा गंभीरपणे सामना करण्यास सुरवात केली. तोपर्यंत, हे भाषिक घटनाअतिशय वरवरचा विचार केला. आधुनिक फिलॉलॉजीमध्ये, ग्राफिक होमोग्राफ्स व्यतिरिक्त (म्हणजे, त्यांच्या शुद्ध स्वरूपात), तेथे आहेत:

• शब्द ज्यांचे स्पेलिंग समान आहे आणि भाषणाच्या समान भागाचा संदर्भ देते, उदाहरणार्थ, पीठ "आणि मु" का;
• वेगवेगळ्या भाग-ऑफ-स्पीच संलग्नतेसह शब्दांची तुलना करा: "nok" आणि "रिंगिंग" ला कॉल करा;
• प्रसंगनिष्ठ होमोग्राफ: को मध्ये "काही - जर".

मनोरंजक पूर्वाग्रह असलेली विविध कार्ये शाळकरी मुलांना रशियन शब्दसंग्रहाच्या गूढतेमध्ये खोलवर जाण्यास आणि त्याच्या वैशिष्ट्यांचा सामना करण्यास मदत करतील. आणि होमोग्राफच्या शब्दकोशासह शब्दकोष कसे वापरायचे ते त्यांना शिकवण्याची खात्री करा!