जॉर्जी चुल्कोव्ह. भिंती डळमळीत आहेत (सॅट. चकमक मार्ग). आत्म्याने ओतलेला पदार्थ. पदार्थ चार: रहस्यमय चकमक "ब्लॅक ड्रीम्समध्ये..."

"सिलिकॉन वे" किंवा "प्रिय थॉमस"
(लर्मोनटोव्हच्या जीवनातील एक नाटक दोन कृतींमध्ये)

वर्ण:
आजी - एलिझावेटा अलेक्सेव्हना आर्सेनेवा, कवीची आजी, तरखानची मालक. 1841 मध्ये ती 68 वर्षांची होती.
आंद्रे - आंद्रे इव्हानोविच सोकोलोव्ह, काका, लेर्मोनटोव्हचे वॉलेट. 1841 मध्ये - 46 वर्षांचा.
आजोबा - मिखाईल वासिलीविच आर्सेनिव्ह, कवीचे आजोबा, 1768-1810.
मारिया - मारिया मिखाइलोव्हना, आई, 1813 -18 वर्षांची.
युरी - लर्मोनटोव्ह युरी पेट्रोविच, वडील, 1813 - 26 मध्ये.
मोंगो - अलेक्सी अर्कादेविच स्टोलिपिन, कवीचा काका आणि जवळचा मित्र. जन्म 1816
सुश्कोवा - एकटेरिना, कवीचे तरुण प्रेम, 1812 मध्ये जन्म
निकोलाई - मार्टिनोव्ह निकोलाई सोलोमोनोविच, कवीचा मित्र आणि खुनी, 1815 मध्ये जन्म.
नताल्या - त्याची बहीण, 1819 मध्ये जन्मली
आई - एलिझावेटा मिखाइलोव्हना मार्टिनोव्हा, त्यांची आई, 1841 मध्ये - 58 वर्षांची.
ग्रॅबे - पावेल क्रिस्टोफोरोविच, सामान्य, 1841 - 52 मध्ये.
गोलित्सिन - व्लादिमीर सर्गेविच, कर्नल, राजकुमार - 47.
एमिलिया, अग्राफेना, नाडेझदा - व्हर्झिलिनाच्या बहिणी, 1841 मध्ये - 25, 19, 16 वर्षांच्या.
अनोळखी.
राजा, त्याचा सेवक,
थॉमस लेरमोंट, बायरन.
ग्रुन्या आजीच्या घरी रात्रीची मुलगी आहे.
अधिकारी (लेर्मोनटोव्हसह), जेलर, नोकर, संत्री…

पहिली पायरी

दृश्य १.
तारखानी, जून १८४१.
आजी, आंद्रेई, ग्रुन्या.

अँड्र्यू. (तो एकटा आहे, खिडकीबाहेर उत्सुकतेने पाहत आहे). येथे, आपण कृपया, पहा: अंगणात haymaking. पुरुष कुरणातून परत येत आहेत ... वेणी चमकत आहेत, डोळे जळत आहेत: या वर्षी पहिला घास! महिलांच्या मागे-मागे टेड होते. ते गाणी गातात ... आणि मग शिक्षिका जागे होईपर्यंत अस्वस्थ असल्यासारखे बसतात. प्रतीक्षा करण्याचे आदेश दिले!
विराम द्या
आणि मीही इतरांप्रमाणेच एक शेतकरी असेन... आता पहाटेच्या वेळी चकचकीत - झटका, फटकेबाजी! सूर्य अजून उगवला नाही, आकाश गुलाबी होत आहे, लवकर पक्षी शिट्टी वाजवत आहे. आणि दवाखाली असलेले गवत, चांदीसारखे, पंक्तीच्या मागे पडले आहे - व्हॅक-व्हॅक, व्हॅक-व्हॅक! (चिडून).
मुलगी आत येते
बरं, तिथे काय आहे?.. उठलो, नाही?
ग्रुन्या. ते लवकरच येत आहे असे दिसते... फेकणे आणि वळणे...
अँड्र्यू. मी काहीतरी स्वप्न पाहिले, म्हणून ते फेकते आणि वळते. आता तो जागे होईल, तो म्हणेल: "स्वप्न उलगडून दाखवा, आंद्रे इव्हानोविच!" ...
ग्रुन्या. काका आंद्रेई, तुम्ही हे करू शकता का?
अँड्र्यू. मी सर्वकाही करू शकतो! आणि गा, आणि नाच, आणि घोड्याला जोडा! शेवटी, मी खेड्यातील माणूस होतो - अजूनही बॅचलर आहे. त्यांनी मालकिणीला इस्टेटमध्ये बोलावले ... "तुझे वय किती आहे?" "19, तुझी कृपा." आणि मी स्वतः विचार करतो: ते भरतीमध्ये काहीतरी घेतील का?
ग्रुन्या. हवे नव्हते?
अँड्र्यू. मूर्ख मुलगी! शेवटी, 25 वर्षे हाताखाली, पत्नी नाही, मुले नाहीत - कोणाला हवे आहे? पण नाही - त्यांनी ते इस्टेटमध्ये नेले, मास्टरच्या नातवाकडे राहण्यासाठी ... काका, म्हणून ...
ग्रुन्या. काका चांगला आहे!
अँड्र्यू. वेगवेगळ्या प्रकारे ... कोणाला काय बरचुक मिळते. आणि ते आम्हाला सिडोर बकऱ्यांसारखे फटके मारतात आणि उपाशी ठेवतात… पण मी नशीबवान होतो, देवाचे आभार मानतो (तो स्वतःला पार करतो). इतकी वर्षे त्या तरुण गृहस्थाने माझ्यावर बोट ठेवले नाही! त्याने मला लिहायला आणि वाचायला शिकवलं!* आणि भत्त्यांसाठी, तो मला खायला दिला नाही - मी त्याला खायला दिले.
ग्रुन्या. ते कशा सारखे आहे?!
अँड्र्यू. आणि अगदी साधे. त्या बाईने मला पैसे दिले, तिचा त्याच्यावर विश्वास बसला नाही: "तो अजूनही तरुण आहे, तो वाया घालवेल, तो पत्ते गमावेल!" तो किती ऑर्डर करतो - मी बारचुकला देतो, बाकीचे अन्न, घोड्यांसाठी ओट्स - तुम्हाला कधीच माहित नाही? आणि त्याने जास्त मागणी केली नाही आणि सर्व काही माझ्याबरोबर एका पैशासाठी एक पैसा एकत्र केले ...
विराम द्या.
(एक उसासा टाकून). ते खरच 25 वर्षांचे आहे, काकासारखे! (आश्चर्यचकित). तू पहा, ग्रुनुष्का! शेवटी, मी माझी मुदत पूर्ण केली ... भरती!
एलिझावेटा अलेक्सेव्हना प्रवेश करते - अगदी अंथरुणातून, गोड जांभई. आंद्रेई आणि ग्रुन्या परिचारिकाला आदरपूर्वक नमन करतात.
आजी. आंद्रे इव्हानोविच, तू इथे आहेस का?
आंद्रेई (गंभीरपणे). मी कुठे असावे? तिने मला थांबायला सांगितले आणि मी वाट पाहत आहे ...
आजी. माझ्याशी बोल! .. (आरशासमोर खुर्चीवर बसून, मुलगी तिचे केस विंचरते). घरात नवीन काय आहे? काही ऐकू येत नाही का?
अँड्र्यू. सर्व काही तसेच आहे, आई. माणसे गवताच्या शेतातून येत आहेत. ग्रेस!
आजी (खिडकी बाहेर पाहते). मी स्वतः पाहतो... हे कसले दु:ख आहे तुला?
अँड्र्यू. मला जाऊ द्या, मालकिन. बरं, मी इथे काय आहे? घोडीला शेपूट शिवू नका? ..
आजी (कडकपणे). तुम्ही सेवक आहात, फिगारो, आणि तुम्ही नेहमी घरी असले पाहिजे!
अँड्र्यू. दया कर, आई! जेव्हा बार्चुकसह - दुसरी बाब. राझी मला समजले नाही? पण आज त्यांनी मला काकेशसला पाठवले नाही - ते तरुणांना लाजवत आहेत?! ** ...
आजी (ओरडून). तुला खडकांवर चढायला भीती वाटते, तू स्वतःच सांगितलेस...
अँड्र्यू. हे वेगळे आहे, आई. माझ्यासाठी नाही - मला बर्चुकची भीती वाटते! बरं, घोडे कसे वाहून जाणार, उलथून टाकणार?
आजी (कडकपणे). जिभेवर पिप! आणि मी तुला नोकरी शोधून देईन... तू मिशेलची पुस्तकं खोल्यांमध्ये साफ करशील. जेणेकरून कोठेही धूळ नाही! कदाचित मालक येईल, आणि कॅबिनेटमध्ये घाण आहे ?!
आंद्रेई (आळशीपणे). मी ते साफ करीन, शिक्षिका ... पण आमचा फाल्कन वाट पाहत बसायला जास्त वेळ लागणार नाही. काकेशसमध्ये फक्त एक महिना - शरद ऋतूपूर्वी परत येणार नाही ...
आजी (अश्रूने). माझ्यासाठी, त्याच्याशिवाय प्रत्येक दिवस कठोर परिश्रम आहे. मिशेन्का कसा आहे, त्याची काय चूक आहे?
अँड्र्यू. बरं, मग... आणि तू जाणार का आई?.. हं?! आम्हाला मार्ग माहित आहे: कदाचित आम्ही गमावणार नाही ...
आजी (स्वप्नमय). काकेशसला?.. आम्हाला माहीत आहे, आम्ही गेलो. का, ते तेव्हाच होते, एंड्रयूशा. तेव्हा मी चाळीस वर्षांचा होतो, पण आता? म्हणायला भितीदायक!
अँड्र्यू. वर्षे तुला घेत नाहीत, मालकिन, येथे ते क्रॉस आहेत!
आजी. खोटे बोलू नकोस, बास्टर्ड! (एक उसासा टाकून). आज दिवंगत गृहस्थाचे स्वप्न होते, मिखाइलो वासिलीविच. ते कशासाठी आहे?..
अँड्र्यू. त्यामुळे ते लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे.
आजी (कडकपणे). मला आठवत नाही असे काही आहे का? आणि चर्च मुख्य देवदूत मायकेल यांनी बांधले होते - त्याचा संत! आणि तिने तिच्या नातवाला मिशेन्का म्हटले ... कोणीतरी, परंतु मिखाइलो वासिलीविच माझ्यामुळे नाराज होऊ नये ... (विराम द्या). आणि मला एक वाईट स्वप्न पडले!

* आंद्रेई सोकोलोव्ह साक्षर होते याचा पुरावा 1837 मध्ये लेर्मोनटोव्हच्या अटकेदरम्यान एसए रावस्कीने त्याला लिहिलेल्या पत्रावरून दिसून येतो. आणि एपी शान-गिरेचे एक शेजारी आणि नातेवाईक आठवले की "सोकोलोव्ह कवीवर अमर्यादपणे समर्पित होता आणि कॅशियरसाठी अनियंत्रितपणे वागून त्याच्या विश्वासाचा आनंद लुटला."
** म्हणजे इव्हान सोकोलोव्ह, एक सेवक आणि इव्हान व्हर्ट्युकोव्ह, एक वर, जो कॉकेशसच्या शेवटच्या प्रवासात लेर्मोनटोव्हसोबत गेला होता. दोघेही त्याचे समवयस्क, तरखान्यातील किशोरवयीन खेळातील मित्र होते.

दृश्य २.
एलिझावेटा अलेक्सेव्हना यांचे पहिले स्वप्न.
ती आणि आजोबा - तिचा दिवंगत नवरा.

आजोबा. एक! सुमारे एक! पण सगळे कुठे आहेत?.. अरे लोक!.. झोपा, अरेरे?!!
(भीतीने खोलीत धावत सुटणे)
आजी. माझ्या मित्रा, तू पुन्हा आवाज करत आहेस का? यावेळी तुम्ही काय असमाधानी आहात?
आजोबा. आणि पीटर्सबर्ग बद्दल काय?.. आणि स्वीडिश?.. आम्ही जिंकलो?!
आजी. एक, कुठे पुरे, जुना योद्धा! .. होय, आम्ही स्वीडिश लोकांसारखे नाही - फ्रेंचांनी तुमच्याशिवाय पराभव केला!
आजोबा. मला आठवत नाही, नाही. माझ्या आठवणीचं काय?!
आजी. हे ज्ञात आहे की: मृत - येथे तुम्ही झोपत आहात. आमची मुलगी, मेरीष्का, तुझ्याबरोबर आहे ... (रडत आहे). आता न्यायाचा दिवस आला म्हणून जागे व्हा. एकाच वेळी सर्वकाही लक्षात ठेवा!
आजोबा (त्याच्या तळहाताकडे घाबरून पाहतो). आणि अंगठी... माझी अंगठी कुठे आहे?!
आजी. तो तुझ्यावर होता... त्याच्यात एकही विष उरले नाही, त्याने सर्व काही प्याले! मला किंवा माझ्या प्रतिस्पर्ध्याने दिले नाही - मन्सुरोवा, मला वाटते? ती तुझ्यासाठी रडलीही नाही. (उपहासाने). "अहो शेजारी! तुम्हाला अनुचिनोकडून संधी आहे का?”…
आजोबा. अरे, मी किती थंड आहे! हे किती अन्यायकारक आहे! मी निघून जाईन ... (अदृश्य)

दृश्य ३.
आजी, आंद्रेई इव्हानोविच, ग्रुन्या.

आजी (चेहऱ्यावरील घाम पुसत आहे). असे मूर्ख स्वप्न! मनोरंजक काय आहे: माझ्या हयातीत मी कधीही बेवफाईसाठी त्याची निंदा केली नाही, परंतु नंतर मी आधी विचार केलेल्या सर्व गोष्टी मी अचानक मांडल्या. (अँड्री). तुम्ही त्याला पकडले नाही का?
अँड्र्यू. व्हीलचेअरवर मी दुरून पाहिले, पण मी जवळ गेलो नाही.
आजी (अभिमानाने). मिखाइलो वासिलीविच हा खानदानी लोकांचा नेता होता! देखणा, सुबक!.. अशी अफवा पसरली होती की तो चेंबर ते ओनुचिनोच्या वाटेवर एका बॅचलर शेजाऱ्याकडे थांबला होता... पण मला माहीत आहे असे मी शब्दाने किंवा संकेताने दाखवले नाही. आम्ही स्टोलिपिन आहोत! - तुला समजते का? स्टोलिपिन ईर्ष्याला बळी पडणार नाहीत!
अँड्र्यू. कसं समजणार नाही आई? तुमचे सर्व भाऊ सर्व सेनापती आहेत, असंख्य आदेश आहेत!
आजी (असहमती). आणि आर्सेनिव्ह देखील - एक जुने, थोर कुटुंब. मिखाइलो वासिलीविच प्रीओब्राझेन्स्की रेजिमेंटच्या लाइफ गार्ड्सचा कर्णधार होता (!) जेव्हा त्याने मला आकर्षित केले ... अगदी ड्रेसिंग गाऊनमध्येही तो गणवेशात चालला - सडपातळ, गर्विष्ठ! ... अभिमानाने त्याचा नाश केला!
अँड्र्यू. कसे आहे, बाई?
आजी. आपण समजू शकत नाही. आणि तो माझ्यावर प्रेम करतो आणि माझा प्रतिस्पर्धी देखील ... आणि मग तिथे माशा, मुलगी होती ... तो तिच्यावर श्वास घेऊ शकत नव्हता - तू इथून कसा जाऊ शकतोस? ... माझा प्रिय गोंधळला - म्हणून त्याने पाप केले त्याचा आत्मा! (नामांकित).
अँड्र्यू. आणि तुम्ही साहेब? एक विधवा - चहा, तरुण अजिबात सोडला?
आजी (विचार). मी छत्तीस वर्षांचा होतो... (चिडून). आता जेवढे अर्धे!
अँड्र्यू. मी लहान होतो, मला आठवते. तुम्ही गावातून फिरलात - चर्चमध्ये असो, शेतात - लेखी सौंदर्य, प्रामाणिकपणे!
आजी (हसत आठवते). सेनापतींनी मला वेठीस धरले, पण काय! त्यापैकी एकाची संपूर्ण छाती ऑर्डरमध्ये नव्हती - तलवार सोनेरी होती, कुतुझोव्हने दान केली होती!
अँड्र्यू. आणि आई तुझे काय?
आजी (एक उसासा टाकून). तिने नकार दिला ... मग तिने पश्चात्ताप केला: तू मूर्ख आहेस! तू मेलेल्यांना परत आणू शकत नाहीस!.. तीन वर्षे झाली, कोणीही वाईट बोलणार नाही... पण तू रडलास तरी मी ठरवू शकलो नाही! असे आम्ही आहोत, स्टोलिपिन: मुकुटापासून कबरेपर्यंत! .. (स्वतःची आठवण करून). मी तुम्हांला बडबड केली, बरोबरीने. दूर जा!
अँड्र्यू (निराश). मी आज्ञा पाळतो, मालकिन ... (उदासीनपणे दाराकडे जाते).
आजी (कडकपणे). होय, त्यांनी गाडी तपासण्याचे आदेश दिले: आम्ही उद्या सेरेडनिकोव्होला जाऊ.
आंद्रे (आत्म्याने). मी आज्ञा पाळतो, आई एलिझावेटा अलेक्सेव्हना! (पाने).
आजी. सुरुवातीला तो रागावला, पण तिने सेरेडनिकोव्होबद्दल सांगितल्याप्रमाणे, काका आनंदित झाले! .. त्याला सायकल चालवायला आवडते! आणि तरीही म्हणायचे: आम्ही अनेकदा बाहेर जायचो. एकतर पेन्झा ते पुजारी, मग काकेशस... चेंबरला, मॉस्कोला, तिथून सेंट पीटर्सबर्गला! आणि तिथे मी मिशेंकासाठी माझा स्ट्रॉलर विकत घेतला, त्याने तिला विश्रांती दिली नाही. आधी पीटरहॉफला, मग त्सारस्कोये सेलोला... आणि पुन्हा दक्षिणेला: रियाझानला, तांबोव्हला, व्होरोनेझला... तिथे स्टॅव्ह्रोपोल आहे, ग्रोझनी आहे, तिफ्लिस आहे! ठीक आहे, जा! त्यांना खाली चहा इथे आणायला सांगा. आज सूर्य, मी ओसरीवर पिणार. (मुलगी खाली वाकते, पळून जाते).
विराम द्या.
अहो, आंद्रेई इव्हानोविच! दाढीमध्ये राखाडी केस आणि बरगडीमध्ये राक्षस? जसे तू माझ्याकडे दाढी नसलेल्या मुलाप्रमाणे पाहिलेस, तसे आता तू तेलकट डोळ्यांनी, आंबट मलईवरील मांजरीसारखे दिसते ... होय, क्रिंका जास्त आहे - तुला ते मिळणार नाही! हे युरोपमध्ये आहे, मी ऐकले आहे, राणी स्वतः मोझार्डमसह राहत होती, प्राचीन रोममध्ये, मॅट्रॉन गुलामांच्या उपस्थितीत नग्न स्नान करतात ... परंतु रशियामध्ये असे होत नाही ... (थुंकणे). अगं, काय घृणास्पदपणा डोक्यात चढला! (एक कागद आणि पेन बाहेर काढतो.) मी मिशेलला पत्र लिहीन. राजीनामे मागत राहतात...म्हणून तो जनरल झाल्याशिवाय हे होणार नाही! (अभिमानाने). आम्ही स्टोलिपिन आहोत की नाही ?! (लिहिते).
विराम द्या.
बतिउष्काला म्हणू द्या: मिखाइलो वासिलीविचच्या म्हणण्यानुसार मॅग्पी सर्व्ह करू द्या. आंद्रुष्का बरोबर आहे: हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे, जर त्याला स्वप्न पडले असेल तर ... आणि त्याच वेळी, माशा ... (हात हलवत) आणि मृताचा युरी पेट्रोविच देखील! मला माझा जावई, एक पापी, नापसंत होता, परंतु तो व्यर्थ ठरला. त्याने माझ्या मुलीवर प्रेम केले! एकपात्री, माझ्यासारखा, पापी. (तो बसतो, खोल विचारात, दोघांची आठवण करतो - त्याची मुलगी आणि जावई). आयुष्य कसं जातं, प्रभु! एक मुलगी होती, एक जावई होती, त्यांच्यासाठी स्वर्गाचे राज्य होते ... आणि हे सर्व मी तिला माझ्या मावशीकडे - ओरिओल प्रदेशात जाऊ दिले या वस्तुस्थितीपासून सुरू झाले ...

दृश्य ४.
ओरिओल प्रांत, १८१३.
युरी लेर्मोनटोव्ह आणि मारिया आर्सेनेवा
अंधार पडत आहे, संध्याकाळ झाली आहे, खिडक्यांच्या बाहेर घरात एक बॉल आहे, जोडपे कसे फिरत आहेत ते तुम्ही पाहू शकता ...

मारिया मिखाइलोव्हना आणि युरी पेट्रोविच व्हरांड्यावर बाहेर आले - दोघेही तरुण, आनंदी, नृत्याने उत्साहित.
युरी. मॅडेमोइसेल! मला समजावून सांगू द्या?
मारिया. तुला कशाचीही गरज नाही, युरी पेट्रोविच. व्हिएनीज वॉल्ट्ज दोषी आहे: ते प्रत्येकाला वेड लावेल!
युरी. अरे नाही! मी एक अधिकारी आहे, आणि मी उघडपणे म्हणतो: मी ज्यांना ओळखतो त्या सर्वांमध्ये तू सर्वोत्तम आहेस! .. माझे तुझ्यावर प्रेम आहे, मेरी!!! (तो उत्सुकतेने तिच्या हातांचे चुंबन घेतो.)
मारिया. तू देखील माझ्याबद्दल उदासीन नाहीस, परंतु मी तुला विचारतो, लर्मोनटोव्ह: तुझ्या भावना तपासा ... कदाचित उद्या सर्वकाही वेगळे असेल? ..
युरी. अरे नाही! आणि उद्या, आणि नेहमी - कबरेकडे! देवाने माझ्याकडे पाठवलेला तूच आहेस!
मारिया. पण मी तुला नीट ओळखत नाही, कॅप्टन...
युरी. माझे कुटुंब फार उदात्त नाही, कदाचित ... परंतु हे येथे आहे, रशियामध्ये आणि स्कॉटलंडमध्ये लेर्मोंट हे नाव प्रत्येकाला माहित आहे! आमच्या कुटुंबाचे संस्थापक कवी-ज्योतिषी थॉमस द रायमर आहेत.
मारिया. लहानपणी काहीतरी वाचायचो...
युरी (हसत). तू अजून लहान आहेस, मेरी... बरं, ऐक. फार पूर्वी स्कॉटलंडमध्ये, लिअरमंथ प्रांतात, एक विशिष्ट माणूस राहत होता, ज्याचे नाव थॉमस द ऑनेस्ट होते - त्याने कधीही खोटे बोलले नाही! याव्यतिरिक्त, तो वाजवला आणि सुंदर गायला - तो एक प्रसिद्ध बार्ड आणि अगदी द्रष्टाही होता. त्याने आपल्या बालगीतांमध्ये जे बोलले ते उशिरा का होईना खरे ठरले.
मारिया. ते म्हणतात की एल्व्ह्सने त्याला अशी भेट दिली?
युरी. ही एक दंतकथा आहे, परंतु एक निर्विवाद तथ्य आहे. त्या वेळी, स्कॉटलंडवर रॉक्सबरोच्या महान आणि शक्तिशाली अलेक्झांडर तिसर्याचे राज्य होते. तरुणपणापासूनच, तो इंग्लंडच्या मार्गारेटच्या प्रेमात पडला, त्यांचे लग्न झाले, त्यांना तीन मुले झाली, परंतु राणीच्या मागे लागून सर्व लवकर मरण पावले. राजा मोठ्याने रडला, पण काही करायचे नव्हते - त्याने सुंदर आयोलान्थेशी पुन्हा लग्न केले.
मारिया (स्निफलिंग). किती दुःखद कथा! पण जा, युरी पेट्रोविच.
(अंधार दाट होत आहे, शाही नोकर जळत्या मशाल घेऊन येतात, राजा आणि त्याचा सेवक आत जातो, हातात एक साधन घेऊन थॉमस. अंतरावर - एक प्राचीन स्कॉटिश किल्ल्याचा देखावा).
युरी. त्यांनी मान्य केले, परंतु प्रत्येकजण आपापल्या वाड्यात राहत होता. आणि मग एके दिवशी राजाने बार्ड थॉमसला त्याच्या नवीन प्रियकराच्या - आयोलान्थेच्या सन्मानार्थ एक बालगीत तयार करण्याचा आदेश दिला. थॉमसने दुरूनच सुरुवात केली. त्याने राजाच्या पहिल्या पत्नीबद्दल गायले आणि इंग्लंडच्या मार्गारेटची आई सारखी आठवण करून सगळ्यांना अश्रू अनावर झाले. मग त्याने स्वतः राजाच्या कारनाम्यांबद्दल सांगितले आणि सर्वांनी राजाला नमन केले. पण लेर्मोंटने त्याचे तिसरे गाणे वाक्याच्या मध्यभागी तोडले.

थॉमस वाजवतो आणि गायन करतो:

जेव्हा, निशाचर पाताळातून थकले,
खोल अंधारात, समुद्राचे आत्मे झोपी जातील,
निष्पाप मच्छिमारांची हत्या
जेव्हा तारे पुन्हा आकाशात येतात
आणि ज्या भूमीतून वाईट नॉर्ड्स राज्य करतात
पहाट येईल,
लाटांची गर्जना नाही, विध्वंसाची हार्बिंगर्स,
आणि गारगोटींची सौम्य कुजबुज हा आधार आहे,
जे योग्य कारणासाठी भडकते
स्कॉटलंड मध्ये वसंत ऋतू पहाट.

राजा. ठीक आहे, थॉमस! सुरू!
थॉमस (गाणे):
आणि आता उग्र चेहरा - सूर्य जागा झाला,
की खडकांचे खांदे आणि किल्ले उबदार होतील,
जिथे राणी Iolanthe गोड झोपते.
एक सोनेरी किरण फक्त तिच्या ओठांना स्पर्श करण्याची हिंमत करतो.

आणि दुपारचा सूर्य म्हणतो:
- मी एका दिवसात समुद्र आणि देशांभोवती फिरतो,
मी प्रत्येक खिडकीत पाहतो
पण जगात असे काही नाही - असे खांदे नाहीत, छावणी नाही!

राजा. अरे, वाहवा, थॉमस! “असे कोणतेही खांदे नाहीत, कॅम्प नाहीत”? पण चला पुढे जाऊ - माझ्या आणि राणीबद्दल. मी तुला शाही बक्षीस देईन! ..
विराम द्या.
काय झला? तुम्ही असे शांत का?!
थॉमस. महाराज, मला क्षमा कर. माझ्या डोळ्यात सर्व काही मिटले...
राजा. तुम्हांला काय म्हणायचे आहे फिकट? अहो! आमच्या बार्डला आग! (सेवक टॉर्च जवळ आणतात.)
थॉमस. एक सामान्य टॉर्च येथे मदत करणार नाही, सर. माझा प्रकाश इथून बाहेर पडतो! ... (कपाळ आणि छातीकडे निर्देश करतो). माझे बालगीत अनपेक्षितपणे संपेल, नियतीच्या इच्छेने!
राजा (अभिमानाने हसत). माझ्या राज्यात, मी स्वतः नशिबाला आज्ञा देतो! सुरू!
थॉमस. माझी हिम्मत नाही महाराज. मी फक्त एक माणूस आहे आणि मी देवांच्या इच्छेला विरोध करू शकत नाही.
राजा (त्याच्या मुठीने प्रहार करणे). मी आज्ञा देतो!!!.. तुला माहित आहे, बार्ड, जे माझ्या इच्छेचे उल्लंघन करतात त्यांचे काय होते?!
थॉमस. मला माहीत आहे, महाराज. पण थॉमस द ऑनेस्टने कधीही न पाहिलेले गाणे गायले. आणि या बालगीतांमध्ये मला इओलान्टा दिसत आहे... ती सर्व काळ्या रंगात आहे... आणि मी तुला दिसत नाही!
राजा (स्वतःच्या बाजूला). काय??? त्याला घे!!! टॉवरकडे !!! उद्या तुम्ही जल्लादच्या चाबूकाखाली गाणार आहात आणि मी ज्यांना आज्ञा देतो त्या प्रत्येकाला तुम्ही पहाल!
थॉमस साधारणपणे साखळदंडाने बांधलेला आहे.
(गोड). जमावा, बदमाश! आम्ही किंगहॉर्न कॅसलला जात आहोत, जिथे सुंदर जोलान्थे माझी वाट पाहत आहे आणि तुमच्यासाठी उत्तम इंग्लिश एलेचा एक डबा!
(रिटिन्यू आनंदाने ओरडला आणि निघून गेला, त्यांच्या तलवारी फेकून आणि बंदिवान थॉमसला त्यांच्याबरोबर घेऊन, टॉर्च काढून टाकल्या).

मारिया. अरे देवा! बिचारा थॉमस!
युरी. त्याच रात्री राजा आपल्या प्रेयसीच्या वाड्यात गेला. चंद्र ढगांच्या मागे नाहीसा झाला, त्याचा घोडा डोंगराच्या वाटेवर अडखळला, आणि भयानक राजा समुद्रकिनारी मृतावस्थेत सापडला. अशा प्रकारे नशिबाची इच्छा पूर्ण झाली आणि ग्रेट बार्ड त्याच्या नावावर जगला. थॉमस द ऑनेस्ट फाशीच्या धोक्यातही खोटे बोलला नाही, कारण प्रकटीकरणाच्या क्षणी त्याने राजाचा आसन्न मृत्यू पाहिला.
मारिया. किती गौरवशाली आख्यायिका!
युरी. आख्यायिका की वास्तव - कोणास ठाऊक? हे निश्चितपणे ज्ञात आहे की अलेक्झांडर तिसरा जीवनाच्या सुरुवातीच्या काळात एका अपघातात मरण पावला: तो 44 वर्षांचा झाला. ख्रिस्ताच्या जन्मापासून ते 13 व्या शतकात होते. थॉमस लेरमोंटचे कुटुंब आनंदाने चालू राहिले आणि 16 व्या शतकात सुंदर मार्गारेट लेरमोंटचे गॉर्डन बायरन क्यूसीशी लग्न झाले. आणि 19व्या शतकात, त्यांचे वंशज, एक कवी आणि स्वामी, स्वत: ला थॉमस द रायमरच्या प्रतिभेचा वारस म्हणू लागले.
मारिया (आनंदाने). तर तुम्ही महान बायरनचे नातेवाईक आहात?!
युरी. अंशतः, मेडमॉइसेल. आमची शाखा पोलिश लेफ्टनंट जॉर्ज लेर्मोंट यांच्याकडून गेली, ज्याने पहिल्या रोमानोव्ह - मिखाईल फेडोरोविच यांच्याशी एकनिष्ठतेची शपथ घेतली. जॉर्जने ऑर्थोडॉक्सीमध्ये रूपांतर केले आणि युरीच्या नावाखाली प्रामाणिकपणे पोझार्स्कीच्या पथकात लढा दिला. झारने लेर्मोनटोव्हवर प्रेम केले, तुला जवळ त्याची इस्टेट दिली - क्रोपोटोव्हो म्हणतात ... परंतु कारकुनाने आमचे आडनाव रशियन भाषेत लिहिले आणि म्हणून ते आजपर्यंत टिकून आहे: लेर्मोनटोव्ह.
मारिया. अहो, मग कसे?
युरी. मी नोबल मिलिशियामध्ये सेवा केली, फ्रेंचांना बेरेझिनाच्या पलीकडे नेले, परंतु बरे होत असताना मी येथे जखमी झालो ...
मारिया. आणि मी तर्खानहून पेन्झाहून ओरिओलला आलो... आमचे नातेवाईक इथे आहेत...
युरी. प्रभुनेच आम्हाला एकत्र आणले - येथे, ओरेलमध्ये, कौटुंबिक वसाहती आणि स्कॉटिश स्केरीपासून दूर ... मी कबूल करू शकत नाही, मेरी, तुझ्याशिवाय मी माझ्या आयुष्याची कल्पना करू शकत नाही!
मारिया. मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, युरी पेट्रोविच. (हसत). शेवटी, तुम्ही थॉमस द ऑनेस्टचे वंशज आहात ...
युरी. मी शपथ घेतो! मी तुझ्याशिवाय कोणावरही प्रेम करणार नाही!
मारिया. पण माझी आई, नी स्टोलीपिन, श्रीमंत जावईची स्वप्ने पाहते ... ती माझ्या निवडीला मान्यता देण्याची शक्यता नाही ...
युरी. मी तिला आगाऊ उत्तर द्यायला तयार आहे, पण मी लढल्याशिवाय तुला सोडणार नाही!
मारिया. मी माझ्या आईला ओळखतो... (बाजूला) पण मी स्वतःलाही ओळखतो! प्रेमाचा स्पर्श झाला की मी एक इंचही हार मानणार नाही!
युरी. मला ... एक भित्रा चुंबन द्या ... (तिच्या हातांचे चुंबन घेते - उच्च आणि उच्च) ...
मारिया. अरे, जगात सर्वकाही किती विचित्र आहे! माझ्या तारुण्यापासून मी प्रेमाचे स्वप्न पाहिले, त्याची वाट पाहिली - आणि सर्वकाही अचानक घडले, जवळजवळ अनपेक्षितपणे! (ते चुंबन घेतात).
पडदा

दृश्य ५.
तारखानी 1817. युरी, मग बाबुष्का

युरी. अरे, प्रेमाचा उज्ज्वल क्षण! आम्ही सर्व गोष्टींवर मात केली आणि आनंदाने मुकुटावर गेलो! आणि नंतर, तरखानच्या हिरवाईत, आम्ही एक अद्भुत मधुचंद्र घालवला! - तिथे काय आहे? हनी वर्ष! मारियाला त्रास सहन करावा लागला, आम्ही मॉस्कोला गेलो आणि ऑक्टोबरच्या सुरुवातीला एक मुलगा जन्माला आला!
विराम द्या.
आमच्या कुटुंबात दोन नावे नेहमीच बदलली जातात: पीटर आणि युरी, युरी आणि पीटर. मला माझ्या मुलाचे नाव पीटर ठेवायचे होते, पण ते कुठे आहे! सासू आवेशाने "मिखाईल" साठी लढली! जणू तिला माहित नाही: तिने जहाजाला नाव दिले - ते असेच तरंगते. ते वाजवी आहे का? - नातवाला त्याच्या आजोबांचे नाव द्यायचे, ज्याने स्वतः त्याच्या आयुष्यापासून वेगळे होण्याचा निर्णय घेतला? .. परंतु श्रीमंतांना नेहमीच अधिक अधिकार असतात! मला माझ्या लाडक्या सासूच्या स्वाधीन करावे लागले.
विराम द्या.
पण येथे समस्या आहे: मारिया आजारी पडली! खप वाढला, डॉक्टरांनी मदत केली नाही आणि या हिवाळ्यात माझी राणी मरण पावली! .... आणि नवव्या दिवशी, आम्ही शेवटी नश्वर लढाईत भेटलो: एका लहान मुलाचे वडील आणि आजी.
अंत्यसंस्काराची घंटा ऐकू येते. आजी आत आली.
आजी. मला याची गरज का आहे, प्रभु? आधी प्रेमळ नवरा, मग एकुलती एक मुलगी... स्वर्ग मला घेऊन गेला तर बरे होईल! (रडत आहे).
युरी. गरज नाही, आई. मला कमी त्रास होत नाही आणि, प्रामाणिकपणे, मी दुःखातून माझ्या कपाळावर गोळी घालेन! .. पण माझा मुलगा राहिला! मारियाने तिच्या मृत्यूपूर्वी आपल्या प्रेमाच्या मुलाची डोळ्याच्या सफरचंदाप्रमाणे काळजी घेण्याची विनवणी केली!
आजी. मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो, युरी पेट्रोविच. पण विचार करा मित्रा. तू तरुण आहेस, थोडा वेळ जाईल, आणि तू दुसरी बायको घरात आणशील ... ती तुला नवीन मुलाला जन्म देईल ...
युरी. नाही, मी पुन्हा कोणावर प्रेम करणार नाही!
आजी (ऐकत नाही). आणि मी - माझ्या नातवाची जागा कोण घेईल ?! सात लहान वर्षांपासून, मी जे काही शक्य आहे ते गमावले आहे: माझा नवरा, मुलगी, आता माझ्याकडे राहिलेली एकच गोष्ट तुला काढून घ्यायची आहे?!
युरी (निर्णयपूर्वक). आणि यात मला कोणीही रोखणार नाही!
आजी. मला माहित आहे मला माहित आहे! कायदा आणि राजा सर्व तुमच्या बाजूने आहेत. पण माझ्यावर दया करा, युरी पेट्रोविच! मिशेल - तो तुमच्यासाठी अडथळा ठरेल, परंतु माझ्यासाठी - हा प्रकाश आहे, हा आनंद आहे, माझ्या आयुष्यातील हा एकमेव आनंद आहे!
विराम द्या.
मी श्रीमंत आहे, तुला माहीत आहे. (छातीतून पैसे काढतो.) मी तुला 20-25 हजार देईन... देवाच्या फायद्यासाठी सोडून दे! (त्याच्या गुडघ्याला पडतो आणि पैसे त्याच्या सुनेला देतो.)
युरी (रागाने). लक्षात ठेवा मॅडम !!! (उचलण्याचा प्रयत्न करतो).
आजी. मला माफ करा, ही माझी चूक आहे ... (त्याच्या गुडघ्यातून उठतो, पैसे लपवतो). दु:खाने तिचे डोके जवळजवळ हरवले. (अश्रू पुसून). चला तर मग व्यवसायात उतरूया. सहमत आहे, युरी पेट्रोविच, मिशेलला आयुष्यात खूप आवश्यक आहे. शिक्षण, उत्तम संपर्क, एक उदार खजिना... तुम्ही त्याच्यासाठी ते देऊ शकता का?
युरी. माझी क्रोपोटोवो मध्ये एक इस्टेट आहे...
आजी (निंदनीयपणे). एक नाव की एक मनोर! आणि तो फक्त त्याचा एक हिस्सा आहे: तुमच्या बहिणी तिथे आहेत, त्यांनाही वारसा हक्क आहे. आणि मी सर्व तारखानी माझ्या नातवावर सोडेन, संपूर्णपणे, ते कोणाशीही सामायिक करण्याची गरज नाही!
विराम द्या.
अशा इस्टेटसह, आता सहाशे आत्मे आहेत, स्टोलीपिन, आर्सेनेव्ह्सच्या बरोबरीने जोडलेले आहेत, तो थोड्याच वेळात एक शूर हुसर होईल, वयाच्या तीसव्या वर्षी तो सेनापती होईल ... माझा भाऊ सुवेरोव्हचा होता. 25 वाजता सहाय्यक - हा विनोद आहे का ?! मिशेल, मला खात्री आहे की ते आणखी वाईट होणार नाही!
युरी. आशा.
आजी. तुमच्या ओळीचे काय? स्कॉटलंडमध्ये नाही तर ती रशियामध्ये काय देईल? .. बरं, जर मिशेल त्याच्या वडिलांप्रमाणे कर्णधारपदावर पोहोचला तर ...
युरी. मी जखमी झालो!
आजी. होय, सर्वकाही एक आहे ... आपण एक हुशार व्यक्ती आहात, युरी पेट्रोविच, आणि आपण आपल्या स्वतःच्या मुलाचे शत्रू होण्याची शक्यता नाही. क्रोपोटोव्हो कडून, जीवन आणि एक माफक पद त्याच्यासाठी वाट पाहत आहे, तरखानकडून - लाइफ गार्ड्स हुसार आणि गोल्डन इपॉलेट्स! विचार करा...
युरी (कडू पॅथोससह). बाहेरून कोणी पाहिलं असतं!.. तुझ्या मालकीची गोष्ट म्हणून तू माझ्या मुलाला विकत घे!
आजी. तुम्हाला आवडेल तसा न्याय द्या. पण हा माझा तुमच्यासाठी शेवटचा शब्द आहे: मिशेल तारखानीमध्ये राहील - मी त्याला माझी सर्व संपत्ती सोडेन, पण नाही - म्हणून, तुम्हाला शिक्षा होईल, त्याला एक पैसाही मिळणार नाही !!!
युरी. अरे, शत्रुत्व आणि भांडणाचे वाईट युग! पाहा: तुमच्या आधी मुलगा विकणारा बाप आहे!
(हृदयातील पाने, दार फोडत)
आजी. गेले!.. माफ कर, माझ्या लाडक्या सून. अर्थात, मी माझ्या नातवाला नाराज करणार नाही. पण जेव्हा मला जवळच्या प्राण्यापासून वेगळे होण्याची धमकी दिली जाते तेव्हा मी आणखी काय बोलू शकतो? तो पृथ्वीवरचा स्वर्ग, माझ्या डोळ्यांचा प्रकाश! आणि आता तो माझा आहे! माझे!! माझे!!! (आनंदाने रडणे).
पडदा.

दृश्य 6.
तारखानी 1841, सेंट पीटर्सबर्ग, 1837.
आंद्रे सोकोलोव्ह, नंतर मोंगो.

आंद्रेई (खोलीभोवती पहात आहे). साफसफाई केली म्हणजे किमान आज तरी एखाद्या प्रिय पाहुण्याची वाट पहा. (कपाट बंद करते.) आजूबाजूला शांतता... बरचुक घरी असताना का होईना! सकाळी, तो उठल्याबरोबर, त्याला ताबडतोब लष्करी चिलखत द्या - साखळी मेल, जर तुम्ही नाइट कुत्र्यांशी लढलात, किंवा जेव्हा तुम्ही नेपोलियनशी लढत असाल तर हुसार मानसिक. “कमांडर” उठला, आणि निष्ठावंत शूरवीर आधीच खाली वाट पाहत होते: ग्रामीण मुले, शेजारच्या इस्टेटमधील बारचुकांना भेट देत होते ... तेथे वीस लोक भरती होते! (हशाने). परिसरातील सर्व चिडवणे त्यांच्या "तलवारी" आणि "तलवारीने" कापले जातील!
विराम द्या.
अन्यथा, ते नौदल युद्धाची व्यवस्था करतील - जवळच्या तलावावर, बाथहाऊसवर ... आणि सर्वत्र माझा स्वामी प्रथम आहे, प्रत्येक वेळी डोक्यावर! तो निर्भयपणे लढतो, त्याचे छोटे डोळे जळतात!.. तो काकेशसमध्ये लढला तेव्हा खऱ्या लढाईतही तोच होता. मिशेलच्या धाडसाबद्दल त्याचे काका, अलोशा स्टोलीपिन, उत्साहाने बोलले! आणि जरी तो तरुण होता, लेर्मोनटोव्ह एक शताब्दी बनला - त्याने घोड्यांच्या शिकारींना टोही, युद्धात नेले. आणि हे थुंकणाऱ्या ठगांच्या प्रतिमा आहेत, देव त्यांना आशीर्वाद देईल!
विराम द्या.
चांगले गृहस्थ हे Alyoshka! माझ्याने त्याला आश्चर्यकारकपणे हाक मारली: मोंगो. तो चुलत काका असला तरी तो मिशेलपेक्षा दोन वर्षांनी लहान आहे. आणि ते नेहमी एकत्र असतात, जवळपास सर्वत्र! एका शब्दात पाणी सांडू नका. मला आठवते की माझ्या मालकाला तुरुंगात कसे टाकले होते - मोंगोने मला याबद्दल सांगितले!
देखावा बदलत आहे, ज्यावर - हिवाळा पीटर्सबर्ग, 1837. मोंगो प्रवेश करतो.
मुंगो. आंद्रेई, तू घरी आहेस का? .. तू मास्टरची वाट पाहत आहेस का?
अँड्र्यू. वाट पाहत आहे, अलेक्सी अर्कादेविच. तो तुझ्यासोबत नाही का?
मुंगो. फक्त मुद्दा आहे... मिशेल निघून गेल्यावर, आठवतंय?
अँड्र्यू. सकाळी, साहेब. त्याने रात्रभर काहीतरी लिहिले, मग ते पकडले, पळून गेले - आणि तो निघून गेला. तो जेवायला आला नाही...
मुंगो. तू स्वयंपाक केलास का?.. चल? (भांडीचे झाकण उघडते आणि शिंकते). छान वास येतो!
अँड्र्यू. अलेक्सी अर्काडीविच, तू जेवशील का? ..
मुंगो. मी - नाही, पण तू तुझ्या मालकाला उतरवशील.
अँड्र्यू. कुठे?
मुंगो. तुरुंगात, आंद्रे इव्हानोविच. तुरुंगात!
आंद्रेई (खोल निराशेत). कशासाठी?!!
मुंगो. होय, तर ... तुम्ही पुष्किनबद्दल ऐकले आहे का?
अँड्र्यू. कसे?.. ते म्हणतात की तो आजाराने मेला?
मुंगो. मरण पावला.
अँड्र्यू. देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो! (नामांकित).
मुंगो. आणि तुमच्या धन्याने एक महान श्लोक लिहिला - "कवीचा मृत्यू" म्हणतात. हे आहे त्याचे आणि ... ते एक - झुगंदरवर!
आंद्रेई (प्रामाणिक आश्चर्याने). एका श्लोकासाठी?
मुंगो. श्लोक ते श्लोक मतभेद, आंद्रे इव्हानोविच. हे सर्व सेंट पीटर्सबर्ग, संपूर्ण रशियामध्ये पसरले आहे! .. पण - बोलणे थांबवा! कपडे घाला, बॉलर टोपी घ्या, वाइनची बाटली घ्या - आणि मार्च करा! कैद्याला खायला हवे!
आंद्रेई (घाईघाईने कपडे घालणे). मग तो काय आहे - संक्रमणात किंवा काय?
मुंगो. एक, कुठे पुरे! तो अजूनही अधिकारी आहे, हाय रोडचा डाकू नाही. तो जनरल स्टाफमध्ये - गार्डहाऊसमध्ये बसतो.
अँड्र्यू. तू त्याच्यासोबत होतास का?
मुंगो. विक्षिप्त माणसा, मला कोण आत येऊ देईल?! अटक केलेल्या अधिकाऱ्याला भेटण्याची परवानगी फक्त अन्न असलेल्या सेवकाला! मला शेवटी समजले की मी तुला का घेऊन जात आहे?
अँड्र्यू. समजले…
मुंगो. हलवून मजा करा! खाली घोडे वाट पाहत आहेत. तुम्ही एखाद्या सज्जनाप्रमाणे स्वारी कराल!
अँड्र्यू. असे कायमचे चालणार नाही! (भीतीने). मी आजीला काय सांगू?
मुंगो (मुठ हलवत). मी तुम्हाला सांगतो!
ते निघून जातात.

दृश्य 7.
तारखानी 1841, नंतर मठ 1830.
आजी, एकटेरिना सुश्कोवा, यात्रेकरू, नोकर ...

आजी (एक घंटा वाजते ऐकते, स्वत: ला श्रद्धापूर्वक पार करते). तो एकटा कसा, तिथे काय? आजीशिवाय, ती पुन्हा स्वत: ला ओलांडणार नाही, ती गोड खाणार नाही ... अगदी माझ्या तारुण्यातही, मला आठवते, माझे आवडते ठिकाण चर्च नव्हते, तर ओकच्या झाडाखालील बेंच होते, जिथे मी कविता लिहिली होती. ..
विराम द्या
मॉस्कोजवळ, तिसाव्या वर्षी, आम्ही ट्रिनिटी-सेर्गियस लव्हराच्या तीर्थयात्रेला गेलो होतो ... तेथे तरुणपणा होता, त्याची उत्कटता - कटका सुश्कोवा ... म्हणून मिशेल तेथे, पवित्र ठिकाणी यमकांशिवाय करू शकत नाही!
देखावा बदलत आहे - त्यावर देवाचे मंदिर आहे, उन्हाळा. सुष्कोवा प्रवेश करते.
सुशकोव्ह. परमेश्वरा, मी किती थकलो आहे!
आजी (कडकपणे). असे बोलणे पाप आहे, कटरीना! लोक पवित्र चिन्हांना नमन करण्यासाठी पृथ्वीच्या टोकापर्यंत जातात - पायी चालत, परदेशी भूमीवर! आणि तुम्ही - तरुण, निरोगी - शंभर मैल चालण्यासाठी खूप आळशी आहात.
सुशकोव्ह. अरे, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, इतका कठोरपणे न्याय करू नका! आपल्या अंतःकरणात आपण तेच विश्वासू ख्रिस्ती आहोत, परंतु हे मान्य करण्यास आपल्याला लाज वाटते.
आजी. बरं, नक्कीच... तुमच्या मनात डुमास आहेत, फ्रेंच कादंबऱ्या!
सुशकोव्ह. इतकंच नाही, आजी, इतकंच नाही. (लर्मोनटोव्हसाठी गर्दीत दिसते). तसे, तुझा नातू कुठे आहे?
आजी. इथे होते (आजूबाजूलाही बघतो). येथे एक शॉट आहे! आधीच पळून गेला.
सुशकोव्ह. मी जाईन आणि माझ्या "सेल" मध्ये विश्रांती घेईन, आणि तू, आजी, जर ते कठीण नसेल तर मिशेलला सांगा की मी त्याला शोधत आहे. (पाने).
आजी (तिरस्काराने). "बा-बुष्का!" .. म्हणून मी तुम्हाला कळवले! .. त्याला मुलींच्या मागे धावणे खूप लवकर आहे, तो खूप लहान आहे! (नामांकित). अशा कृपेने देवाला प्रार्थना केली पाहिजे आणि दाढी नसलेल्या तरुणांना मोहित करू नये. (पाने, आजूबाजूला पहात आहेत.) मिशे-स्प्रूस! तू कुठे आहेस टॉमबॉय?
अंधार पडतोय.
सुशकोवा तिच्या "सेल" मध्ये तिच्या हातात मेणबत्ती घेऊन, टेबलवर ठेवते, हातमोजे काढते.
सुशकोव्ह. तो आमच्यावर रागावला असे दिसते. आज सकाळी आम्ही मंदिराजवळ आलो आणि पोर्चवर एक आंधळा म्हातारा भिक्षा मागतो. आमच्यापैकी एक घ्या आणि त्याच्या हातात नाणे नव्हे - एक खडा ठेवा. हसण्यासाठी! मी लर्मोनटोव्हला याबद्दल सांगितले, आणि तो सर्वत्र फिकट गुलाबी झाला, कठोरपणे पाहतो: "आणि तू हसलास?!" ... तो मागे वळून निघून गेला ... (उलट, शेजारच्या सेलच्या खिडकीतून बाहेर पाहतो). इथे तो आहे! तो काहीतरी लिहितो... हे जाणून घेणे रंजक ठरेल की तो कशाबद्दल इतका उत्कट आहे?
तो द क्वीन ऑफ स्पेड्समधून गाणे म्हणत चालतो, अंथरुणासाठी कपडे उतरवतो.
तो फक्त 15 वर्षांचा आहे, खरा मुलगा आहे, पण या मुलामध्ये किती बुद्धिमत्ता आहे! तो किती छान चित्र काढतो, व्हायोलिन वाजवतो, कविता लिहितो, शेवटी!... (रॉसिनीकडून काहीतरी गातो). तो इतका तरुण आहे ही खेदाची गोष्ट आहे... खूप, खूप माफ करा!
दारावर थाप पडते.
तिथे कोण आहे?.. एक पत्र?.. एक मिनिट... (दरवाजा किंचित उघडून, त्याला एक कागद मिळाला). "मॅडम सुश्कोवा" ... माझ्यासाठी! बाळा, तुला माझी आठवण आली का? (पत्र उघडते.) इथे कविता आहेत का? किती मनोरंजक! (मेणबत्तीजवळ बसतो, वाचतो). "भिकारी"... हम्म!

"पवित्र मठाच्या दारात
भिक्षा मागून उभा राहिला
बिचारा कोमेजला आहे, थोडा जिवंत आहे
भूक, तहान आणि दुःखापासून.
हे काय आहे? काही नाही, आमच्या वृद्ध माणसाबद्दल? ..
“त्याने फक्त भाकरीचा तुकडा मागितला,
आणि नजरेने जिवंत यातना दाखवल्या,
आणि कोणीतरी दगड घातला
त्याच्या पसरलेल्या हातात.

(कॅथरीन घाबरली आहे). अरे देवा!.. वयाच्या १५ व्या वर्षी - अशा ओळी?! माझा माझ्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नाही. आणि हा म्हातारा - जणू माझ्या डोळ्यासमोर जिवंत उगवतो! “त्याने फक्त भाकरीचा तुकडा मागितला, आणि त्याच्या डोळ्यांनी जिवंत यातना दाखवल्या”... माझ्या मित्रांचा विनोद प्रत्यक्षात पाहिल्यावर मला इतकी लाज वाटली नाही, पण आता, श्लोकांमध्ये छापलेले ... मी लाजत आहे ... अरे, हे सर्व किती घृणास्पद आहे! लाज वाटली! नीच! मंदिराजवळ आमची निंदा करणारा लेर्मोंट किती योग्य होता!
विराम द्या.
पण त्याने श्लोकात आपली निंदाही केली! आणि आता, जर कोणी वाचले तर त्याला स्पष्टपणे दिसेल की गरीब म्हाताऱ्याला त्रास देणारा देवहीन, तृप्त तरुण! कवितेची महान शक्ती, अंतर्भूत - कोणामध्ये? तारुण्यात बेझस!!! पाच, दहा, वीस वर्षांत त्याची प्रतिभा कशी असेल?!..
विराम द्या.
एका तासापूर्वी, मला वाटले की लर्मोनटोव्ह माझ्यासाठी खूप लहान आहे ... पण आता मला समजले: नाही! तो ज्ञानी आहे, डोंगरात राहणार्‍या अक्षकलसारखा, देवाच्या जवळ आहे. लवकरच तो समजेल - आणि मला नकार देईल! .. नाही! मला द्रष्ट्याची गरज नाही - फक्त पती. जीनियस नाही तर सरळ लवचिक जोडीदार.*
पडदा
* कालांतराने हे घडले. सुश्कोवाने ख्व्होस्तोव्हशी लग्न केले आणि लेर्मोनटोव्हची आणखी एक आवड - वरेन्का लोपुखिन - बख्मेटेव्हसाठी, नताल्या इव्हानोव्हा ओब्रेझकोव्हसाठी ... नताल्या मार्टिनोव्हा ही एकमेव तरुणी जी कवीशी त्याच्या मृत्यूपर्यंत विश्वासू राहिली.

सीन 8 (6 वी सुरू ठेवणे)
गार्डहाऊसजवळ आंद्रेई आणि मोंगो.

मुंगो. ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत. मग तू एकटा जाशील, आंद्रे इव्हानोविच, ते मला आत येऊ देणार नाहीत. होय, पहा: ब्रेड जशी आहे तशी द्या - कागदात गुंडाळलेली!
अँड्र्यू. अरे देवा, ही फक्त भाकरी आहे! तथापि, तो अद्याप लहान आहे, त्याच्याकडे काहीतरी गोड असेल ...
मुंगो. मिशेलला सांगा की शॅम्पेनसह मेरिंग्यूज मोठ्या प्रमाणात हुसरची वाट पाहत आहेत आणि तुरुंग वेगळा आहे. तुरुंग म्हणजे श्रम, योग्य ती पार करेल! जा, पण डोळे खाली न करता जेलर्सकडे आनंदाने बघायला विसरू नका. आपण निषिद्ध वाहून नेत आहात असा कोणी अंदाज लावू नये!
अँड्र्यू. (नामांकित). साहेब, तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही, पण एक चिमूटभर तंबाखू खाऊनही मी तुमच्याबरोबर हरवणार आहे! (पाने).
मुंगो. मिशेल आणि मी या युक्त्या एका इंग्रजी कादंबरीत वाचल्या. हुशार लोक, फिलिबस्टर्स, म्हणून त्यांच्या शत्रूंना त्यांच्या बोटांभोवती प्रदक्षिणा घालतात. चला आशा करूया की रशियन जेलर इंग्रजी कादंबरी वाचत नाहीत आणि सर्वकाही चांगले होईल.
विराम द्या.
सर्वसाधारणपणे, मला माझ्या पुतण्या आणि मित्राचा अभिमान आहे. या दिवसांत लेर्मोनटोव्हवर पडलेला गौरव, देवाने, गार्डहाउससाठी मोलाचा आहे! पनाइव म्हणतात की "कवीचा मृत्यू" प्रत्येकजण कॉपी करत आहे, हजारो सूचींमध्ये, लोक मनापासून श्लोक शिकतात! .. आज आकाशातून पुष्किन पहा, त्याला लेर्मोनटोव्हपेक्षा जास्त एकनिष्ठ प्रशंसक सापडला नसता .. आणि कोणास ठाऊक, आज दुसरा पुष्किन या केसमेटमध्ये बसला नाही का?
आंद्रेय सोकोलोव्ह प्रवेश करतो
बरं, भाऊ? चुकले?
अँड्र्यू. चुकले सर. हेरोड्सने भाकरी अर्धी मोडली, पण त्यांना आत काहीही सापडले नाही.
मुंगो. मिशेल म्हणजे काय?
अँड्र्यू. आनंदी आणि आनंदी, अगदी हसणे. “तो म्हणतो, एकटे राहण्यासाठी तुरुंग ही सर्वोत्तम जागा आहे. त्रासदायक मित्र नाहीत, कर्जदार नाहीत ... "
मुंगो. अरे, ब्राव्हो, लेर्मोनटोव्ह! मी हंस ओळखतो! तो काय आहे? तुम्ही काही पाठवले का?
आंद्रेई (गुन्हा सह). सर तुम्ही माझी मस्करी करत आहात का? अंधारकोठडीतून तो काय सांगू शकतो? येथे एक भांडे आणि उरलेली भाकरी आहे...
मुंगो. पेपरात?
अँड्र्यू. होय…
मुंगो. इकडे या! (कुरकुरीत पत्रके उलगडते, प्रकाशात त्यामधून दिसते). होय, ते येथे आहे!
लर्मोनटोव्हची "इच्छा" कविता वाचतो:
- "माझ्यासाठी अंधारकोठडी उघडा,
मला दिवसाची चमक द्या
काळ्या डोळ्यांची मुलगी,
काळ्या रंगाचा घोडा...
पण तुरुंगाची खिडकी उंच आहे
दार लॉकने जड आहे,
काळे डोळे दूर
त्याच्या भव्य बुरुजात...
फक्त ऐकले: दाराच्या मागे
मधुर पावलांनी
रात्रीच्या शांततेत चालतो
अनुत्तरीत रक्षक."

(सोकोलोव्ह). बरं, म्हातारा? आता तुम्हाला समजले की तुम्ही कोणती सेवा केली?.. (आजूबाजूला बघत). बर्याच काळापासून, मिशेल आणि मी हे घेऊन आलो: ओव्हन काजळीमध्ये वाइन मिसळा - तुम्हाला शाई मिळते आणि एक धारदार जुळणी पेन म्हणून काम करते ... होय, तुम्ही परिधान केलेला कागद!
अँड्र्यू. धूर्त, सर!
मुंगो. अजूनही चांगले लोक आहेत! Lermont तुरुंगात असताना, सेन्सॉरशिप समितीने त्याच्या बोरोडिनच्या प्रकाशनास परवानगी दिली!
आंद्रेई (आठवण). हे कोण आहे? .. "मला सांगा काका, हे विनाकारण नाही का?" ...
मोंगो (उचलते): “मॉस्को, आगीने जळालेला, फ्रेंचांना दिला?” ...
आंद्रे (उत्साहाने): "अखेर, तेथे लढाऊ मारामारी होते?" ...
मुंगो (मोठ्याने): “हो, ते म्हणतात, दुसरे काय! संपूर्ण रशियाला आठवते यात आश्चर्य नाही "...
दोघेही (आनंदाने, संपूर्ण गार्डहाऊसकडे): "बोरोडिनच्या दिवसाबद्दल !!!"
पडदा.

दृश्य ९.
क्रोपोटोव्हो, १८३१.
मृत्यूपूर्वी युरी पेट्रोविच लेर्मोनटोव्ह.

युरी (भिंतीवरील पोर्ट्रेटभोवती फिरते). नेपोलियनशी लढताना मरण पावलेले माझे मित्र! थांब, मी लवकरच तुझ्यासोबत येईन!.. माझ्या प्रिय पत्नी! आज ना उद्या मी तुझ्या पाया पडेन, आणि आता - कायमचे! (त्याच्या मुलाचे पोर्ट्रेट पाहतो). आणि फक्त तूच, बेटा, अकस्मात चमकणाऱ्या शिखरांमध्ये, मला फार काळ बघायला आवडणार नाही! तुझ्या वडिलांपासून वेगळे होऊन तू मला नाराज करणार नाहीस. माझ्या प्रिय, शंभर वर्षे जगा! तुमची अपूर्व प्रतिभा असलेल्या लोकांना तुमची गरज भासेल...
विराम द्या.
(आनंदाने). होय, मी तुमच्या कविता वाचल्या! आणि तो स्वतःवर विश्वास ठेवू शकला नाही: तो खरोखर मी आहे का - मी रशियाला झुकोव्स्की सारखा कवी दिला, आणि कदाचित त्याहूनही वरचा ?! मला आठवत नाही की इतरांपैकी कोणीही आपल्या पेनला एवढ्या लवकर ताकदवान, नकळत शब्दांच्या शिखरावर धारदार केले आहे?
विराम द्या.
मी लहान असताना थॉमस द ऑनेस्ट, थॉमस द सूथसेयर ऑफ लिरमॉन्ट बद्दल सांगितले होते ते तुम्हाला आठवते का? आम्ही त्यांना आमच्या कुटुंबाचा संस्थापक मानतो. (आनंदाने आश्चर्याने). तू खरोखरच तोच थॉमस आहेस जो शतकानुशतके आमच्याकडे आला होता?! त्याचा दूरचा वंशज ?! एक इंग्लंडमध्ये होता - लॉर्ड बायरन, दुसरा आता रशियामध्ये आहे?! .. (आकाशाकडे हात वर करतो). अरे प्रिय थॉमस! याचा भाग बनून मला किती आनंद होत आहे. की तू आमच्या वैभवशाली युगात प्रकट झालास - माझ्या मुलाच्या वेषात!
अंधारातून बायरन येतो.
लॉर्ड बायरन? तू?!! थॉमस लिअरमोंथचा आणखी एक वंशज?! (संशयाने, त्याची मंदिरे घासणे.) मी वेडा होतोय का?.. पण नाही. शेवटी, माझ्या मरणा-या स्वप्नात मी तुझेच स्वप्न पाहतो? मला माफ कर, पण लेर्मोनटोव्हचा "दानव" तुझ्या "...हेरॉल्ड" पेक्षा वाईट नाही.
थॉमस लेर्मोंट देखील बायरनला आलिंगन देत आहे.
आणि थॉमस इथे आहे?! आमचे पूर्वज... आणि तुमचा मोठा भाऊ... बघ, मिशेल, किती तारामंडल आहे!
खोकला आणि रुमालावर रक्त दिसते.
मी निघतो मित्रांनो! तुझा विश्वास बसणार नाही, थॉमस, पण मी ४४ वर्षांचा आहे... एखाद्या राजासारखा ज्याच्या मृत्यूची तू भाकीत केली होतीस... (दृष्टी अंधारात लपलेली असते, युरी खचून खुर्चीत बुडतो). मला माहित नाही, मुला, पण मी विधी करतो: तुला एक महान मनाची क्षमता, मुक्त, धार नसलेली देणगी आहे! तुमच्या आत्म्याचा वापर निरुपयोगी, रिकाम्या गोष्टीसाठी करू देऊ नका. माझ्या मुला, लक्षात ठेवा: या राजकिय प्रतिभेसाठी, तू देवाला उत्तर देशील! ** (मृत्यू).
पडदा.
* "चाइल्ड हॅरॉल्ड" - लॉर्ड बायरनची एक कविता, त्यांनी वयाच्या 24 व्या वर्षी लिहिलेली. लेर्मोनटोव्हने वयाच्या १६ व्या वर्षी द डेमनची दुसरी आवृत्ती पूर्ण केली.
** यू. पी. लेर्मोनटोव्हच्या विलमधील मूळ शब्द त्याच्या मुलाला.

दृश्य १०.
तारखानी, 1841, सेंट पीटर्सबर्ग, 1840.
आजी, मग मुंगो.

आजी. (ती पत्र खाली ठेवते.) सेंट पीटर्सबर्गचे एक पत्र... त्यांनी मला लिहिले की तिथे पूर्वीप्रमाणेच मजा आहे, परंतु मला हे समजू शकत नाही. माझा मिशेल तिथे नाही, पण तो माझ्यासाठी सर्वकाही आहे: माझा सर्व प्रकाश, सर्व आनंद त्याच्यामध्ये आहे!*
विराम द्या.
मला आठवते की आम्ही प्रथम राजधानीत कसे पोहोचलो - सैन्याच्या शाळेत प्रवेश करण्यासाठी. तो 32 ऑगस्ट होता... सुवर्णकाळ! तिसर्‍या दिवशी आम्ही पीटरहॉफला फिरायला गेलो आणि मिशेलने समुद्राकडे किती लहान डोळ्यांनी पाहिले ते तुम्ही पाहिले असेल! राजवाडे किंवा कारंजे नाहीत - समुद्राच्या निळ्या रंगाने त्याची कल्पनाशक्ती आकर्षित केली. आणि संध्याकाळी तो रात्रीचा निरोप घेण्यासाठी माझ्याकडे आला, त्याच्या प्रियकराला त्याचा अल्बम दाखवत. "ऐका, आजी, मी काय लिहिले आहे" ... "ठीक आहे, जर तुम्ही कृपया, माझ्या मित्रा" ... (लक्षात ठेवा):
"एकाकी पाल पांढरी झाली
समुद्राच्या निळ्याशार धुक्यात
तो दूरच्या देशात काय शोधत आहे,
त्याने आपल्या जन्मभूमीत काय फेकले?
मला जास्त आठवत नाही, पण खूप मजेदार यमक आहे! आणि सर्वात महत्वाचे - तुमच्याकडे वेळ कधी होता, नेमबाज ?! गाडीत तो विचारशील होता!
विराम द्या.
देवा! वर्षे किती लवकर निघून जातात! माझ्या देवा, जेव्हा मी माझ्या नातवाला हुसरच्या केपमध्ये पाहिले तेव्हा मला किती अभिमान वाटला! तरुणाला आकार कसा शोभतो! त्याने मला तरुण मिखाइलो वासिलीविचची आठवण कशी करून दिली! .. आणि त्याचा स्वभाव आणि गुण - बरं, एक परिपूर्ण आजोबा! देव न करो, ते त्या मुलाला गुंडाळतील, त्याच्याशी लग्न करतील, त्याला अंगणातून दूर नेतील, जिप्सी घोड्याप्रमाणे!
सेंट पीटर्सबर्ग, 1840 मधील हिवाळी दृश्ये. मोंगो प्रवेश करतो.
मुंगो. मी, मामी?
आजी. शेवटी! आणि मिशेल कुठे आहे?.. तुम्ही एकत्र होता का?
मुंगो. हम्म... तो रेंगाळला... अनैच्छिकपणे...
(विराम द्या).
आजी. Alyoshka! .. तुमच्याशी संभाषण सुरू ठेवण्यासाठी रॉडची गरज आहे! म्हणा: तो रात्रीच्या जेवणासाठी परत येईल का?
मुंगो. मला भीती वाटते काकी, नाही...
आजी. अरे देवा! पुन्हा काय झालं?! तुझ्यावर चेहरा नाही.. तो जिवंत आहे का?!!
मुंगो. होय, तुझी नात जिवंत आहे, जिवंत आहे! .. फक्त जखमी - सहज ...
आजी. जखमी??? (बेहोश व्हायला तयार, पण तिचा पुतण्या तिला साथ देतो).
मुंगो. होय, मी म्हणतो - प्राणघातक नाही! जगेल! त्याने धाडसी फ्रेंच माणसाला विज्ञान शिकवले - आणि त्याला धडा शिकवला! पण तो स्वतःच जरा दुखावला आहे... किंचित, मी म्हणतो!!!
आजी. तुम्हाला हे नक्की माहीत आहे का, तुम्ही ते स्वतः पाहिले आहे का?
मुंगो (अभिमानाने). माफ करा, मावशी: मी दुसरा होतो! .. तपशील उघडण्याचे धाडस नाही, पण मिशेलने त्याचा सन्मान केला नाही! त्यांनी साबर्सशी लढा दिला आणि गोळ्या घातल्या ... त्याने स्वत: ला एक योग्य द्वंद्ववादी सिद्ध केले!
आजी. पण तो कोण आहे - ज्याने माझ्या मुलावर हात उचलण्याचे धाडस केले?!
मुंगो. फ्रान्सच्या राजदूताचा मुलगा महाशय बरांते.
विराम द्या.
त्या द्वंद्वयुद्धाबद्दल बरीच निष्क्रिय काल्पनिक कथा असतील. आणि स्त्रियांचे नाव दिले जाईल, कारण, कथितपणे, ते शूटिंग करत होते ... परंतु तुमचा विश्वास बसत नाही, काकू: मी इतरांपेक्षा जवळ होतो ... त्या महिलेचे नाव रशिया आहे! राजदूताचा मुलगा - डॅन्टेस, फ्रेंच ख्लेस्टाकोव्ह सारखाच - त्याच्या मूर्तीसाठी बॉलवर उभा राहिला. आणि पुष्किनला त्याच्याकडून वारसा मिळाला आणि संपूर्णपणे मदर रशिया ... इतरांनी एक विचित्र हास्याने ऐकले: शेवटी, एक जहागीरदार! पण तुझा नातू तसा नाही, तो धीटपणे बोलला!
आजी. हम्म... डँट्सने रशियाचे नुकसान नेपोलियनपेक्षा कमी नाही केले. जळून गेलेला मॉस्को पुनर्संचयित झाला, देवाचे आभार, पण पुष्किन आमच्याकडे कोण परत करेल ?!
विराम द्या.
तर मिशेल आता कुठे आहे? तो इन्फर्मरीमध्ये आहे का?!.. मी लगेच त्याच्याकडे जाईन! (हॉटली नातवाकडे जाणे).
मुंगो. अगं, काकू, घाई करू नका. मी म्हणालो की जखम धोकादायक नाही? तिला मलमपट्टी केली गेली होती, आणि द्वंद्ववादी - केसमेटमध्ये ...
आजी. मला माफ कर, कशासाठी ?! शेवटी, तो दोषी नाही!
मुंगो. मला या विषयावर निकोलाई पावलोविचचे शब्द देण्यात आले. सार्वभौम म्हणाले: "जर लर्मोनटोव्हची रशियनशी लढाई झाली असती तर मला काय करावे हे माहित असते ...". पण हा राजा आहे, आणि तू तुझ्या नातवाला ओळखतोस?! मिशेल आनंदित आहे, देव जाणतो! तो त्याचे जीवन नीरस, कंटाळवाणे मानतो आणि द्वंद्वयुद्धाने त्याचे मनोरंजन केले! आणि नंतर जे काही घडेल, ते हुसारच्या सहजतेने अपेक्षित आहे!
आजी (मोठ्या गजरात). आणि नंतर काय होईल?.. त्याची काय वाट पाहत आहे, अल्योशा?!
मुंगो. हे ज्ञात आहे की - काकेशस. "ते तिथे नवीन डिसेम्ब्रिस्ट पाठवतात - गुंड आणि भांडखोर दोघेही." (हसून). आज सर्व लष्करी अधिकारी तिकडे धाव घेत आहेत...
आजी. आणि तू?
मुंगो. मी पण मामी.
आजी. तू त्याच्या शेजारी असशील का?
मुंगो. सर्वत्र! शेवटी, मी त्याचा मोंगो आहे - रॉबिन्सन क्रूसोसाठी शुक्रवारसारखा. जरी, प्रामाणिकपणे, त्याच्यासाठी हे सोपे नाही. तो, त्याच्या पेचोरिनप्रमाणेच, "सर्वत्र भडकलेला दिसतो, तो सर्वत्र सत्य शोधत असतो," आणि आमच्या काळात ते सात सील मागे ठेवले जाते.
आजी. काळजी घ्या, त्याची काळजी घ्या, लेशेन्का! तुझ्या आणि माझ्या व्यतिरिक्त, त्याला जवळचे आणि प्रिय कोणीही नाही!
मुंगो. त्याचे कौतुक आहे! त्यांनी जे लिहिले ते मी बरेच वाचले आणि मला मनापासून सर्वोत्तम ओळी आठवतात:
"माझ्यावर विश्वास ठेवा - आनंद फक्त तिथेच आहे,
जिथे ते तुमच्यावर प्रेम करतात, जिथे ते तुमच्यावर विश्वास ठेवतात!
आजी (स्निफलिंग). त्यांनी आमच्याबद्दल लिहिले. माझ्या प्रियांनो! अरे, मी माझ्या मूळच्या तरखान्यात त्याला कसे उबदार केले असते!
मुंगो. मला काही शंका नाही काकू.
आजी. देव तुम्हाला आशीर्वाद दे, माझ्या प्रिय! (तो स्वत: ला ओलांडतो, त्याच्या पुतण्यांच्या कपाळावर चुंबन घेतो
मुंगो. आणि तू आजारी होणार नाही, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना! (तो तिच्या हातावर चुंबन घेतो आणि हुसारसारखा वळतो, तलवार वाजवत निघून जातो).
पडदा
राजकुमारी चेरकास्काया यांना लिहिलेल्या पत्रातील एलिझावेटा अलेक्सेव्हना यांचे मूळ शब्द.
** 1836 च्या पत्रातून.

दृश्य 11.
मॉस्को प्रदेश, वसंत ऋतु-उन्हाळा 1841.
आई आणि मुलगा मार्टिनोव्ह

आई. बेटा, तुला काकेशसला परत जाण्याची गरज का आहे? तरीही सेवेच्या निमित्तानं चांगलं! पण तुम्ही निवृत्त झाला आहात, नाही का?.. आधीच प्रमुख आहात!.. उन्हाळ्यासाठी इस्टेटमध्ये राहा, घराची काळजी घ्या, शिकार करा ...
निकोले: अहो, आई, तू बोलू का आणि मी, मार्टिनोव्ह, तुझे ऐकू का?! सैन्याच्या सेवेत आमचे कुळ प्रसिद्ध झाले! आजोबांनी स्ट्रेल्टी बंड दडपले आणि पीटरकडून स्नफबॉक्स प्राप्त केला! वडिलांनी प्रीओब्राझेन्स्की रेजिमेंटचे नेतृत्व केले, काका पेन्झा मिलिशियाचे खजिनदार होते! मी गिनी फाउलची पैदास करावी?!
आई. सैन्य तुम्हाला जास्त प्रिय आहे यात शंका नाही... पण शूर योद्धाही शत्रूचे श्रेष्ठत्व पाहून काही काळ माघार घेतो. मागे जा आणि तुम्ही, सर्व अफवा कमी होईपर्यंत प्रतीक्षा करा ...
निकोले. काय अफवा आहेत, आई?
आई. अहो, पूर्ण, पूर्ण, निकोलस!.. तुम्हाला असे वाटते की उपनगरात, जंगलाच्या वाळवंटात, कोणालाही काहीही माहित नाही?
निकोले. अरे देवा! आणि नीच लोक आधीच इथे लीक झाले आहेत? तुला काय माहित आहे? मोकळेपणाने बोला!
आई. बेटा... तू स्वतः समोर असताना मी रिकाम्या गप्पा कशाला करू?
निकोले. नाही, मी विनवणी करतो! मला जाणून घ्यायचे आहे की कसे विकृत?
आई. ठीक तर मग. फक्त नाराज होऊ नका. मी तृतीयपंथीयांकडून ऐकले, योगायोगाने ... नाही, जीभ वळत नाही!
निकोले. मी मागणी करतो, आई!
आई. ठीक आहे, तसे असल्यास, मी तुम्हाला सांगेन. अफवा आहे की तुम्ही... चुकून किंवा नाही, पण... कार्ड फिरवले!? ..
निकोले. ते असे म्हणाले का?
आई. होय बेटा.
निकोले. अरे देवा, काय मूर्खपणा आहे! (खोलीत उत्साहाने फिरतो.) असा आरोप कोण करू शकतो ?!
आई. असे होते की नाही?
निकोले. शत्रू! आजूबाजूला शत्रू!
आई. तू उत्तर दिले नाहीस बेटा. काय? असे काही नव्हते? .. मग तुम्ही निंदकाचा पर्दाफाश का केला नाही? प्रश्न दोन मोजणीत सुटणार!
निकोले. अहो, आई, हे इतके सोपे नाही ... (त्याचे तळवे घासतात, काळजीत).
आई. मला सांग बेटा, मी सर्वकाही समजून घेण्याचा प्रयत्न करेन. शेवटी, मी आई आहे की आई नाही ?!
निकोले. बरं, होतं... काहीतरी. मेणबत्ती मंदपणे जळली किंवा काहीही, पण - मी चुकलो ... रात्री, मी आधीच खूप प्यायलो ... कोणाला घडत नाही?!!
विराम द्या.
तू गप्प आहेस?!
आई (अंदाज). त्यामुळेच तुम्ही - राजीनामा?! .. 25 वर्षांचा, मेजर... तुम्ही लवकरच एखाद्या मृत वडिलांप्रमाणे रेजिमेंटला कमांड देऊ शकता! (नामांकित).
निकोले. अरे, आई, आणि तू माझ्यावर विश्वास ठेवत नाहीस?! मी म्हणतो: एक दुर्दैवी अपघात! म्हणूनच मी काकेशसला पुन्हा प्रत्येकासाठी स्वतःला न्याय देण्यासाठी जात आहे - मित्र, सेनापती ... जेव्हा मला लढाईत सुधारणा करावी लागेल तेव्हा मी तयार आहे !!!
आई (घाबरलेली). माझा विश्वास आहे! मला माफ करा, मुला, मी तुला लगेच समजू शकलो नाही. काहीही झाले तरी तुम्ही बरोबर आहात. विशेषतः डोंगराळ प्रदेशातील, काकेशसमधील ...
निकोले. आणि इथे आहे?
आई. नाही, मला सांगू नकोस... तुला आठवतंय का तू ओल्गिंस्कायामध्ये कसा उभा होतास आणि लेर्मोनटोव्ह तिथे आला होता, तुझा मित्र?
निकोले. बरं, हो, मला आठवतंय.
आई. तो तुमच्यासाठी आमच्याकडून एक पॅकेज आणणार होता - त्यात पैसे आणि नतालीचे पत्र आहे ...
निकोले. पण त्याच्याकडून चोरी झाली! - तामनमध्ये, असे दिसते ...
आई. त्यांनी तसे सर्वांना सांगितले आणि त्यांच्या कादंबरीतही लिहिले. (मोठ्याने वाचतो). "अरे, माझा बॉक्स, साबर .., दागेस्तान खंजीर - सर्व काही गायब झाले आहे!". वाचलं, आठवतंय...
निकोले. पण त्याने मला पूर्ण पैसे दिले, मामा. लपविल्याशिवाय सर्व काही प्रामाणिक आहे ...
आई. आणि नतालीची पत्रे?... त्यात काय होते, माहीत आहे का?
निकोले. ज्याने चोरले त्याने कागद समुद्रात फेकले...
आई. मी तेच म्हणतोय! लर्मोनटोव्हने स्वतः स्थानिक चालीरीतींबद्दल लिहिले: "युद्धकाळात आणि विशेषतः आशियाई युद्धात, युक्त्या करण्यास परवानगी आहे." तुम्हाला पेचोरिन विरुद्धचा कट आठवतो का? ..
निकोले. मला आई आठवते. पण या विषयावर बोलणे थांबवलेले बरे नाही का!
आई. म्हणजे, बेटा, ती गरीब नताली, मला असे वाटते की, या लेर्मोनटोव्हपासून तिचे डोके पूर्णपणे गमावले आहे. भेटताना, तो त्याला सोडत नाही, विभक्त झाल्यावर तो पत्र लिहितो आणि त्याची ही कादंबरी - तिने ती पूर्णपणे छिद्रांमध्ये वाचली!
निकोले. आणि मी काय करू शकतो?
आई. तिच्या मुलाशी बोला. तिला माझे ऐकायचे नाही, आणि मोठा भाऊ म्हणून तुम्ही प्रभाव पाडण्यास बांधील आहात! तू जात आहेस, रस्त्याच्या आधी तिला विभक्त शब्द दिले पाहिजेत, म्हणून तू म्हणतोस ...
निकोले. ठीक आहे, मी बोलेन, पण काय सांगू आई?
आई. काहीही असो, पण या माणसाशी तिच्या व्यस्ततेतून तिला बोलण्याचा प्रयत्न करा. मला लेर्मोनटोव्ह आवडत नाही - ही माझी संपूर्ण कथा आहे! (पाने)
निकोले (कडू हसून). तिला ते आवडत नाही!.. माझे काय?!.. माझ्या तरुणपणापासून मी कविता लिहिल्या आणि सर्व सुरुवातीच्या लेखकांप्रमाणे, मी स्वतःला एक प्रतिभावान समजले! पण ज्या क्षणी मी त्याचा "खडझी अबरेक" वाचला त्याच क्षणी सर्व काही मिटले... (मोठ्याने वाचतो):

महान, श्रीमंत उल झेमत,
तो कोणालाही श्रद्धांजली देत ​​नाही;
त्याची भिंत हाताने तयार केलेला डमास्क स्टील आहे;
त्याची मशीद रणांगणावर आहे.

मला आठवते की आम्ही तेव्हा कॅडेट्सच्या शाळेत शिकलो होतो, आम्ही वीसही नव्हतो, पण त्याला दागेस्तानचे सर्व आकर्षण, त्याच्या जंगली मुलांचा अभिमानी आत्मा केव्हा, कोठून माहित होता?! आणि जरी आम्हाला अजूनही चांगले मित्र मानले जात असले तरी, आम्ही जनरल गालाफीव्हच्या मोहिमेत भाग घेतला, परंतु तेव्हापासून माझ्या आत्म्यात भयंकर मत्सर आहे! आणि माझे "गर्झेल-ऑल" - कोणीही नाही !!! अगं, तुम्हांला छातीच्या मित्राचा किती तीव्र तिरस्कार करता येईल हे कोणास ठाऊक असेल!

दृश्य १२.
तेथे. भाऊ आणि बहिण.

नताल्यामध्ये प्रवेश करा
नतालिया. अहो, निकोला! तुम्ही काकेशसला जात आहात?
निकोले. होय, आणि लवकरच.
नतालिया. आपण Lermontov दिसेल, असणे आवश्यक आहे?
निकोले. अगदी शक्य आहे.
नतालिया. त्याला माझ्याकडून दोन ओळी घ्या.
निकोले (हसत). गुप्त? ला-मुर?
नतालिया (नाराज). आणि काहीही नाही! मला त्याला परस्पर मित्रांकडून शुभेच्छा पाठवायची होती ...
निकोले (कडकपणे). तू, नटका, धाकटी बहीण आहेस, आणि तुझ्या मोठ्या भावाला फसवण्याची हिंमत नाही!
नतालिया. मी खरे सांगत आहे! सरतेशेवटी, मी सील न करता लिफाफा देऊ शकतो. वाचा सर!
निकोले. बरं, ते होईल, होईल, मी गंमत करत होतो!.. तुझ्या मोठ्या बहिणींचे उदाहरण मला आशा ठेवण्याचा अधिकार देते की तू त्यांच्यापेक्षा वाईट नाहीस. एकाने शेरेमेत्येवशी लग्न केले, दुसरे - लेफ्टनंट रझेव्स्की, तिसरे - प्रिन्स गागारिन ... ऐका, काय नावे आहेत!
नतालिया. "लेफ्टनंट लेर्मोनटोव्ह" वाईट वाटत नाही!
निकोले. तुम्ही अजून बोललात का?
नतालिया. आणि अजिबात नाही. मी फक्त आक्षेप घेतला - उदाहरणार्थ. परंतु काळजी करू नका: माझा निवडलेला देखील संपूर्ण रशियामध्ये ओळखला जाईल!
निकोले. विचार करा, नताली, विचार करा. तुम्ही तरुण आहात, वसंत ऋतु तुमच्या आत्म्यात आहे आणि मे मध्ये अंधारात सर्व मांजरी राखाडी आहेत!
नतालिया. मला माहित आहे, भाऊ, तू त्याच्याबद्दल इतका का बदलला आहेस.
निकोले. अरे बरं का?
नतालिया (उपहासाने). कारण तू ग्रुश्नित्स्की आहेस, इथे!
निकोले (कडकपणे). समजले नाही?!
नतालिया. अरे, थांबवा! प्रत्येकजण म्हणतो की तू सारखा दिसतोस: लर्मोनटोव्ह त्याच्या पेचोरिनसारखा आहे आणि तू, त्याच्या दुर्दैवी मित्रासारखा आहेस...
निकोले. आणि आपण, मैल माफ करा, कोणावर?
नतालिया (लाजली). अंदाज लावा!
निकोले (हसत). राजकुमारी मेरी व्यतिरिक्त नाही?
नतालिया. आणि व्यर्थ हसणे! मिशेलने स्वतः मला सांगितले की त्याने माझ्याकडून तिचे पोर्ट्रेट रंगवले! लक्षात ठेवा - (मनापासून वाचतो):
“दुसरा राखाडी-मोती रंगाचा बंद ड्रेस होता, तिच्या लवचिक गळ्याभोवती एक हलका रेशमी स्कार्फ कुरवाळलेला होता ...”. जवळून पहा, भाऊ: येथे एक मोती ड्रेस आहे, येथे एक स्कार्फ आहे!
निकोले. हे आज प्रत्येक दुसरी तरुणी परिधान करतात.
नतालिया. तुला मला त्रास द्यायचा आहे का? बरं, कृपया! पण फक्त मिशेल, प्रिय, प्रिय! आत्ताच बेलिन्स्की म्हणाले की लेर्मोनटोव्ह हा इव्हान द ग्रेटचा आकार असेल!
निकोले. कोण कोण असेल, हे अजूनही पिचफोर्कने लिहिलेले आहे ... (कठोरपणे). आणि लग्नाबद्दल विचार करणे आपल्यासाठी खूप लवकर आहे!
नतालिया. मी त्याच्यापेक्षा पाच वर्षांनी लहान आहे! आणि जेव्हा मी माझा विचार करतो तेव्हा मी फक्त माझ्या आत्म्याचे ऐकतो. हे लक्षात ठेवा भाऊ!
निकोले. हट्टी!.. जा तुझं पत्र लिहा, मी निघतोय लवकरच. (पाने).
नतालिया. देवा! त्यांच्यामध्ये कोणती मांजर धावली? शेवटी, आधी, सैन्य शाळेत, ते खूप मैत्रीपूर्ण होते. निकीने सांगितले की तो रात्री आजारी मित्राच्या पलंगावर बसला होता - जेव्हा मिशेल रिंगणात घोड्याने जखमी झाला होता ...
विराम द्या
त्यांच्यामध्ये एक स्त्री असण्याची शक्यता आहे का? .. बरं, नाही, मला याबद्दल माहिती असेल. माझ्या प्रिय व्यक्तीवर प्रेम करणारे प्रत्येकजण - सुश्कोवा, इव्हानोव्हा, लोपुखिना - या सर्वांचे बर्याच काळापासून लग्न झाले आहे. आणि फक्त मी मुक्त आहे, कारण मी वाट पाहतो आणि वाट पाहतो - त्याच्यासाठी! माझे प्रेम असे नाही की जे तीव्रतेने भडकते ... आणि पटकन निघून जाते. अरे नाही! ती बर्याच काळापासून परिपक्व झाली: माझ्या लहानपणापासून, आणि लवकरच निघणार नाही.
विराम द्या.
तो माझ्यावर प्रेम करतो की नाही, मला अजूनही निश्चितपणे माहित नाही ... पण हे वेळेसह येईल! मी त्याच्या प्रेमाची वाट पाहीन, जशी मांजर घातात थांबते, उंदीर मिंकचे रक्षण करतो. मी ते सर्व बाजूंनी कव्हर करीन! तसे, त्याची आजी सेरेडनिकोव्हो येथे आली. मिशेलसाठी ती एकटीच आई आणि वडील दोघांची जागा घेते, तो बिनदिक्कतपणे तिचे ऐकतो! जरी ते म्हणतात की ती तरुण स्त्रियांना पसंत करत नाही, परंतु डोक्यावर फक्त केस आणि केसांच्या केसांचे केस घालायचे नाहीत ... मी निकोल्काला पत्र देईन - आणि मी तिच्याकडे जाईन!
पडदा.

दृश्य १३.
सेरेडनिकोव्हो. जून १८४१.
आजी, आंद्रेई, नंतर नताल्या मार्टिनोव्हा ...

आजी. काय एक मोहक - मॉस्को प्रदेश! मिशेलला ही ठिकाणे आवडतात!
आंद्रेई (प्रवासाची छाती धरून). तू मला तुला तुझ्या आवडत्या आउटबिल्डिंगमध्ये घेऊन जाण्यास सांगशील का?
आजी. घेऊन जा, माझ्या मित्रा ... (आंद्रेई छाती घेते). आजूबाजूच्या त्याच्या मित्र-मैत्रिणी आणि तरुणी एकत्र आल्यावर इथे काय बेदम बसले होते! बख्मेटेव्ह, सुश्कोव्ह, लोपुखिन्स, मार्टिनोव्ह, स्टोलीपिन, अर्थातच... आणि वेरेशचागिन्स, आर्सेनिव्हचे नातेवाईक... आणि पिकनिक, घोडेस्वारी आणि हलके फ्लर्टिंग - येथे सर्वकाही परवानगी होती! (कडकपणे). स्पष्ट बोलण्याव्यतिरिक्त, प्रेमाच्या ज्वलंत घोषणा ... आम्ही, प्रौढांनी, याचे काटेकोरपणे पालन केले! मिशेल - तो लहानपणापासूनच प्रेमळ आहे. मला आठवतं, लहानपणी, काकेशसमध्ये, तो त्याच्या चुलत बहिणीच्या प्रेमात पडला होता ... नऊ वर्षांचा! * आणि ती इतकी सुंदर होती! तरीही तिला "काकेशसचा गुलाब" म्हटले गेले ...
अंकल आंद्रे एंटर करा
तुला आठवतंय, जुना बदमाश?
अँड्र्यू. काय बोलताय बाई?
आजी. बर्चुकच्या युक्त्यांबद्दल, ज्यामध्ये, मला माहित आहे, तुम्ही देखील सामील होता! (त्याच्याकडे बोट हलवते).
अँड्र्यू. मला चल आई...
आजी. शांत रहा! मला माहित आहे की मिशेल हे त्याचे दिवंगत आजोबा सारखेच स्त्रिया आहेत आणि तुम्ही त्याला अभिनेत्रींकडे घेऊन गेलात आणि एकापेक्षा जास्त वेळा! ..
अँड्र्यू. ही सर्व निंदा आहे!
आजी. बरं, ते होईल! मी तुम्हाला फक्त क्षमा करतो कारण मी कारस्थानांपेक्षा अधिक पावले उचलू दिली नाहीत. त्याने विश्वासघातकी फॅशनिस्टांना अचानक आजीला तिच्या नातवापासून वेगळे करू दिले नाही! यासाठी मी तुला कधीच माफ करणार नाही!
अँड्र्यू. मला माहित आहे, मॅडम, आणि म्हणूनच मी नेहमी बारचोंकाला प्रेरित केले जेणेकरून मी माझ्या आजीला नाराज करू नये ...
आजी. आणि चांगले केले, मी त्याचे कौतुक करतो!
अँड्र्यू. अरेरे, मॅडम, पण लवकरच किंवा नंतर काहीही त्याला मागे ठेवणार नाही. मिशेल लवकरच 27 वर्षांचा होईल ... काही प्रकारची, परंतु एक मुलगी मोहित करेल!
आजी. आणि तुला मला काय सांगायचे आहे?
अँड्र्यू. त्याला बाजूला शोधण्यापेक्षा त्याच्यासाठी स्वतः वधू शोधणे तुमच्यासाठी चांगले आहे.
आजी. मी तिला माझ्या स्वत: च्या हातांनी घरात आणू इच्छिता?!
अँड्र्यू. पण तुम्हाला आवडेल ते आणा!
विराम द्या.
आजी (एक उसासा टाकून). कदाचित तुम्ही बरोबर आहात. मी म्हातारा होत आहे, मला घरात एक तरुण शिक्षिका हवी आहे.
अँड्र्यू. तुमच्या नातवंडांना, शिक्षिका सांभाळण्याची वेळ आली आहे!
आजी (विचारपूर्वक). नातवंडे?! ते बर होईल! पुन्हा आयुष्याची पुनरावृत्ती करण्यासाठी ... (हृदयाला घासतो). अरे, मीटिंगबद्दल आत्म्याला किती त्रास होतो! काकेशसमध्ये हृदय कसे फाटले आहे !!! जा! (अँड्री सोडतो).
खुरांचा आवाज ऐकू येतो.
आधीच पाहुणे... यावेळी कोण आहे?.. (जवळून बघत). होय, हा तरुण शेजारी आहे! मार्टिनोव्हा... नताल्या, मला वाटतं?... आणि हा त्याच्या प्रेमात आहे, मला माहीत आहे! (वेधक). मला आश्चर्य वाटते: तिने मिशेलवरील तिच्या प्रेमाची कबुली दिली आहे की नाही? ..
नताल्या मार्टिनोव्हा प्रविष्ट करा
नतालिया. अरे, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, मला तुझ्यासाठी किती आनंद झाला! तारखानपासून किती दिवस झाले?
आजी. चल प्रिये.
नतालिया. तू तिथे कसा गेलास?
आजी. म्हातारा माणसासारखा. देवाचे आभार... काय टोपी आहे तुझ्याकडे!
नतालिया. हे आज फॅशनेबल आहे. (हसत): तुमचा नातू ट्रेंडसेटर आहे!
आजी. माझा नातू?!..
नतालिया. तसेच होय. त्याच्या पेचोरिन आणि मोहक राजकुमारीने प्रत्येकाला प्याटिगोर्स्क फॅशनचे पारखी बनवले.
आजी (हसत). तेही कसे?
नतालिया. आमच्या फॅशनिस्टांचे आता फक्त एकच मूल्यांकन आहे: पेचोरिन मंजूर करेल की नाही? .. राजकुमारी मेरीने हा पोशाख परिधान केला असेल की नाही? .. तुमच्या नातवाची चव आश्चर्यकारक आहे, त्याला स्त्रिया समजतात आणि प्रमाणाची जाणीव आहे!
आजी. मी त्याच्यासाठी आनंदी आहे. बरं, तुझ्यासाठी, तू त्याच्याबरोबर समान विचार सामायिक केल्यामुळे ... मला तुझी मुलगी म्हणून आठवण येते!
नतालिया. होय ते आहे. मी लहान असताना तुझा नातवाने मला बहिणीसारखे वागवले. सुरुवातीला तो माझ्याशी विनोद करत राहिला, पण मी आधीच सतरा वर्षांचा होतो - आणि त्याने संभाषणात त्याचा विश्वासू म्हणून मला निवडायला सुरुवात केली ... तो माझ्यासाठी पहिला नव्हता? - "मेरी" बद्दल सांगितले, "ग्रुश्नित्स्की" बद्दल, त्याच्या कविता वाचा ...
आजी. आणि तू काय आहेस ?!
नतालिया. ती त्याची कृतज्ञ श्रोता होती, आणखी काही नाही. मला पूर्णपणे समजले, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, कवीला फक्त मैत्री दिली पाहिजे - मग तो इतर भावनांचा विचार न करता निर्माण करेल.
आजी. आणि प्रेम?..
नतालिया. प्रेम नाहीच!!! हे डोळ्यांना धुके देते, मुख्य गोष्टीपासून विचलित करते ...
आजी (कडकपणे). हुसारचा मुख्य व्यवसाय म्हणजे सार्वभौमची निष्ठेने सेवा करणे!
नतालिया. तंतोतंत, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना. जन्मभुमी - सर्व वरील!
आजी (दयाळूपणे). मला नेहमीच वाटायचं की तू एक वाजवी मुलगी आहेस.
नतालिया. धन्यवाद, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना ...
आजी (हळुवारपणे). हो, तू मला फक्त काकू म्हणशील.
नतालिया. धन्यवाद मामी.
आजी (गुप्तपणे). बरं, तुझ्या आत्म्यात तुझ्याबद्दल काय? .. तुला मिशेलवर अजिबात प्रेम नाही का?
नतालिया. गुप्तपणे?
आजी. होय.
नतालिया. लहानपणापासून मी त्याच्याकडे उत्साहाने पाहत आलोय... पण मी माझ्या भावना इतक्या दूर ठेवू शकतो की त्याला कधीच कळणार नाही. त्याच्या शेजारी राहणे, त्याच्या प्रतिभेची सेवा करणे - एवढेच माझे स्वप्न आहे!
आजी. मिश्काने तुम्हाला प्रेम समजावून सांगितले नाही?! ..
नतालिया. मी नाही केले, मॅडम.
विराम द्या
आजी. पूर्वी, मला भीती होती की त्याची सुंदरता त्याला मोहित करेल, त्याच्याशी लग्न करेल. तिने सर्व मुलींकडे प्रतिस्पर्धी म्हणून पाहिले: ते मुलाला घराबाहेर काढतील - आणि तेच! (रडणे). शेवटी, त्याच्याशिवाय मी एका आठवड्यात मरेन! ..
नतालिया. हे कोणालाही समजत नाही हे भयंकर आहे. सार्वभौमच्या जागी, मी एक हुकूम जारी करीन जेणेकरून तरुण बायका त्यांच्या पतीपासून अविभाज्य असाव्यात !!! त्याच्या इस्टेटमध्ये जन्म देणे, वृद्धांच्या आनंदासाठी मुले वाढवणे. जुन्या पिढ्यांच्या नजरेखाली वाढेल तेव्हाच मूल आनंदी होईल!
आजी. जुने आणि लहान - ते एकमेकांना समजतात. पालक सर्व खूप व्यस्त आहेत; फक्त आजीच आपल्या नातवंडांवर मनापासून प्रेम करतात, इतर प्रेम माहित नसतात, नको असतात!
विराम द्या.
(दीर्घ श्वास घेऊन). होय, मिशेल गडी बाद होण्याचा क्रम 27 आहे! कोणी काहीही म्हणो, लग्न करण्याची वेळ आली आहे ... आता मी फक्त एका गोष्टीसाठी देवाकडे प्रार्थना करतो: मला एक सून पाठवा जी त्याला तरखानकडून आमिष दाखवणार नाही. मी ज्याच्यावर प्रेम करेन, ती घराची शिक्षिका होईल आणि मी त्यांच्या मुलांचे पालनपोषण करेन... मला आणखी काही गरज नाही, देव जाणतो! ... (मिशेलची भावी वधू म्हणून नतालीचे चुंबन घेते. दोघेही आनंदाने रडतात).
पडदा.
* वस्तुस्थिती खरी आहे. "मी 10 वर्षांचे असूनही मला प्रेम माहित आहे यावर विश्वास ठेवणारा मी कोण आहे?" - 1830 मध्ये लेर्मोनटोव्ह लिहिले.

दृश्य 14.
स्टॅव्ह्रोपोल, उन्हाळ्याच्या सुरुवातीस 1841.
काकेशसमधील सैन्याचा कमांडर, अॅडज्युटंट जनरल ग्रॅबे आणि घोडदळाचा कमांडर, कर्नल प्रिन्स गोलित्सिन.

ग्रॅबे. बरं, कर्नल? आपण एखाद्या नायकाशी कसे वागू?... मी कोणाबद्दल बोलत आहे हे तुम्हाला माहीत आहे...
गोलित्सिन. महामहिम! मी स्वतः त्याला युद्धांमध्ये पाहिले आहे आणि मी स्पष्टपणे म्हणू शकतो: लर्मोनटोव्ह आमच्या सर्वोत्तम अधिकार्यांपैकी एक आहे! सर्वात शूर योद्धा, हुशार सेनापती… शिकारी, तुम्हाला माहिती आहे, लोक शूर आणि लहरी आहेत: प्रत्येक शतकवीर त्यांना शोभत नाही.
ग्रॅबे. कसे कळणार नाही? मला आठवते की धाडसी जनरल गालाफीव्हची आज्ञा दिग्गज डोरोखोव्ह रुफिम इव्हानोविच - लष्करी जनरलचा मुलगा, एक समस्या निर्माण करणारा आणि द्वंद्ववादी होता. ज्याच्यावर शिकारींनी निस्वार्थ प्रेम केले!
गोलित्सिन. बरोबर आहे, जनरल! आणि अचानक तो जखमी झाला. त्याच्या संघाने त्याला युद्धातून बाहेर काढले. आणि डोरोखोव्हने सर्वांसमोर लेर्मोनटोव्हकडे निर्देश केला: "तो माझी जागा घेईल!"
ग्रॅबे. होय! असे मूल्यांकन खूप मोलाचे आहे.
गोलित्सिन. शिवाय. आधीच इन्फर्मरीमधून, डोरोखोव्हने त्याचा मित्र युझेफोविचला लिहिले आणि त्याने मला योद्धांचे एक पत्र दाखवले. मी ते पुन्हा लिहिले - फक्त बाबतीत. (एक कुरकुरीत पत्रक काढतो, वाचतो): "हा एक चांगला सहकारी लर्मोनटोव्ह आहे - एक प्रामाणिक, सरळ आत्मा ... आम्ही त्याच्याशी मैत्री केली आणि आमच्या डोळ्यांत अश्रू आले ..."
विराम द्या.
ग्रॅबे. राजकुमार, काहीतरी चूक आहे का?
गोलित्सिन. शेवटच्या ओळी मला आवडल्या नाहीत, महामहिम. डोरोखोव्हने एक उदास पोस्टस्क्रिप्ट तयार केली: "काही प्रकारच्या काळ्या प्रेझेंटमेंटने मला सांगितले की त्याला मारले जाईल ... ही खेदाची गोष्ट आहे, लर्मोनटोव्हसाठी ही खेदाची गोष्ट आहे, तो उत्साही आणि शूर आहे, मी त्याचे डोके उडवू शकत नाही" ...
पकडणे (हसून). पण आता कळतंय की सगळं सुरळीत चाललंय? लेर्मोनटोव्ह वाचला!
गोलित्सिन. होय ... अनुभवी डोरोखोव्ह चुकला होता, देवाचे आभार. पण जनरल, तुम्ही हे मान्य केलेच पाहिजे की आम्ही आमच्या नायकाचे कृतघ्न आहोत. मी याद्या पाहिल्या - प्रत्येकजण ज्याने गॅलाफीव्ह तुकडीमध्ये सेवा दिली, जे शिकारी संघात होते ... त्यांच्याकडे ऑर्डर आणि पदव्या आहेत. आणि तिथे फक्त एकच नाव नाही...
ग्रॅबे. तुला माहीत नाही का राजकुमार?... (कडवटपणे). ती जुनी गोष्ट आहे, अरेरे. आधी ‘द डेथ ऑफ अ पोएट’, मग बरंतशी द्वंद्व... बदनामीनंतर बदनामी... आम्ही पुरस्कारांची यादी एकापेक्षा जास्त वेळा पाठवली, पण लेफ्टनंटच्या सर्वोच्च हाताने ती यादीतून काढून टाकली.
गोलित्सिन. पण जनरल, तुम्ही हे कबूल केलेच पाहिजे की ते इतके चांगले नाही, सैन्यात नाही, दैवीतही नाही! जेव्हा अशा शूर पुरुषांना पुरस्कार मिळत नाही, तेव्हा बाकीचे काय म्हणतील? या साथीदाराप्रमाणे धैर्याने लढण्याची इच्छा नाहीशी होणार नाही?
ग्रॅबे. मला माहिती मिळाली की लर्मोनटोव्हने राजीनामा देण्याची इच्छा व्यक्त केली होती...
गोलित्सिन. अशा प्रकारे आम्ही सर्वोत्तम अधिकाऱ्यांना चालवतो!.. आणि तरीही, जनरल: यावेळी पुरस्कार पत्रकात काय लिहायचे? शेवटी, ते म्हणतात की एक थेंब दगड घालतो ...
ग्रॅबे. राजकुमार तू बरोबर आहेस... (विचार करत). आपण लेर्मोनटोव्हला सोनेरी कृपाण मागून मंजूर करू. कर्नल, तुला ते कसे दिसते?
गोलित्सिन. अरे, ब्राव्हो, पावेल क्रिस्टोफोरोविच! रशियामध्ये शस्त्रे नेहमीच मौल्यवान आहेत, धैर्यासाठी शस्त्रे - दोनदा! आम्हाला आशा आहे की नायक स्वतःला समजेल - आणि निंदा करणार नाही.
ग्रॅबे. आणि येर्मोलोव्हला किती आनंद होईल! त्याला लेर्मोनटोव्ह देखील आवडतो.
गोलित्सिन (किंचित हसून). तू म्हणतेस तू एकदा त्याच्याशी वाद घातलास? ..
ग्रॅबे. Lermontov बद्दल? होय! त्या "Mtsyri" ने लिहिले - एक आश्चर्यकारक गोष्ट!
गोलित्सिन. मी वाचतो…
ग्रॅबे. त्याहूनही अधिक. आणि ओळी आहेत:
"एकेकाळी रशियन जनरल
मी डोंगरातून टिफ्लिस पर्यंत चालवले ... "
गोलित्सिन. "तो एका कैदी मुलाला घेऊन जात होता...".
ग्रॅबे. तेच आहे! .. आणि येर्मोलोव्ह माझ्यावर बढाई मारतो: "एका लेफ्टनंटने माझ्याबद्दल लिहिले!" ...
गोलित्सिन (निर्दोषपणे). ते बरोबर नाही का?
पकडणे (रागाने). नक्कीच नाही! त्या वेळी मी व्लादिकाव्काझ ते टिफ्लिस पर्यंत गाडी चालवत होतो!.. शूर जनरल अॅलेक्सी पेट्रोविच, मी काहीही बोलणार नाही, पण त्याचे चुकीचे वर्णन का?!
गोलित्सिन (गुप्त स्मितसह). बरं, काही नाही, महामहिम. येथे आम्ही लेर्मोनटोव्हला सोनेरी साबर देत आहोत - आम्ही विचारतो: त्याचा अर्थ कोणाला होता?
पकडणे (एक उसासा टाकून). जर त्यांनी ते दिले असते तर! .. वेळ आली आहे, सार्वभौमांनी अपमान विसरण्याची आणि राग दयेसाठी बदलण्याची वेळ आली आहे ... मी देखील, एकेकाळी ... युनिटमध्ये नव्हतो, पण आता? संपूर्ण काकेशसचा जनरल! *
गोलित्सिन. होय… सद्गुण बलवानांना शोभते!
पडदा.
* पावेल क्रिस्टोफोरोविच ग्रॅबे त्यांच्या तारुण्यात कल्याण संघाचे सदस्य होते, परंतु त्यांना माफ करण्यात आले आणि ते जनरल पदावर गेले.

कायदा दोन

दृश्य 1 (15).
प्याटिगोर्स्क, 13 जुलै, 1841.
Verzilins च्या घरी संध्याकाळ. सिस्टर्स एमिलिया (रोझ ऑफ द कॉकेशस), अग्राफेना आणि नाडेझदा, नंतर निकोलाई मार्टिनोव्ह, मोंगो, लेर्मोनटोव्हसह इतर अधिकारी.

हॉलमध्ये पियानो ऐकू येतो. एमिली तिथून बाहेर येते.
एमिलिया. लेर्मोनटोव्ह, मिशेल! .. आधीच निघून गेला ... किती वाईट आहे!
निकोलाई मार्टिनोव्ह प्रवेश करतो.
निकोले (स्नीअरने). काय? पकडले नाही, एम्मा?
एमिलिया. मार्टिनोव्ह? तू?.. काय चाललंय तुला?
निकोले. माझ्याबरोबर, मेडमॉइसेल? देवाने, काहीही नाही.
एमिलिया. मी पाहतो: तुझ्यावर चेहरा नाही! तू जळतो आहेस का? कोणाला? लर्मोनटोव्ह आणि मी जुने मित्र आहोत - इतकेच.
निकोले. मैत्रीपासून प्रेमापर्यंतची एक छोटी पायरी आहे.
एमिलिया (एक दीर्घ उसासा टाकून). आमच्या मागे आहे! विश्वास बसत नाही? तो अजूनही लहान होता आणि गोर्याचेव्होडस्कमध्ये त्याच्या आजीसोबत राहिला. त्यावेळी तो होता... 10 वर्षांचा! आणि मी अजून लहान आहे. बरं, आपण बालपणाचा हेवा करू शकतो का?
निकोले. मग तुमच्यातल्या जुन्या भावना थंडावल्या आहेत का?
एमिलिया. ते आधी अस्तित्वात नव्हते, या भावना. त्याने कल्पना केली, मी नाही.
निकोले. मी लर्मोनटोव्ह बदलण्यायोग्य आहे या वस्तुस्थितीबद्दल बोलत आहे. मी देखील त्याचा जुना मित्र आहे, आर्मी स्कूल पासून, आणि मला बॉल्सवर, सलूनमध्ये आठवते ... त्याने अनेक स्त्रियांचे डोके फिरवले!
एमिलिया (srugs). बरं, मग काय? तो तरूण आणि हुशार आहे, कवी आहे आणि वाईट दिसत नाही... म्हणून स्त्रिया उसासा टाकतात...
निकोले. मला सगळ्यांची काय काळजी आहे?! पण एक प्रिय बहीण आहे - त्याने तिला वेड लावले!
एमिलिया. अरे, काय रे?!.. तुझी बहीण किती वर्षांची आहे?
निकोले. त्यावेळी एकोणीस...
EMILIA (तिची मत्सर लपवण्यासाठी मागे फिरणे). बरं, देव त्यांना प्रेम आणि आनंद देईल!
निकोले. आमच्या बद्दल काय?
एमिलिया. माफ करा, मला समजले नाही...
निकोले. तू आणि मी, एम्मा, महान आणि अग्निमय प्रेमास पात्र नाही का? खरे सांगायचे तर, मी बराच काळ तुमच्याबद्दल उदासीन नाही ...
एमिलिया. तेव्हा पासून?
निकोले. होय, जेव्हा मी तुला पाहिले आणि कोणीतरी मला कुजबुजले: “एमिलिया! काकेशसचा गुलाब!”…
एमिलिया. गुलाब कोण आहे, काकेशसचा तारा कोण आहे मला येथे बोलावतो ...
निकोले. मग काय म्हणता?
एमिलिया. मला विचार करायला हवा...
निकोले. कधी?
एमिलिया. विचार करा? अजूनही उशीर झालेला नाही...
निकोले. मी गंमत करत नाहीये!
एमिलिया. मार्टिनोव्ह, तू आमच्याकडे अधिक वेळा ये. वेर्झिलिनचे घर नेहमी त्यांच्यासाठी खुले असते जे आनंदी, तरुण, (बोट हलवत) मत्सर करत नाहीत!
निकोले. मी तुम्हाला नृत्यासाठी आमंत्रित करू का?
एमिलिया. नाही, नंतर... पुढची... (तिचे अश्रू लपवण्यासाठी पळून जाते).
मार्टिनोव्ह. बरं, तिने वेग घेतला... मी तिच्या मागे लागलो! (त्याचा लांब डोंगराचा खंजीर धरून अभिमानाने चालतो). काकेशसचा हा गुलाब - तरीही मी ते उचलेन! (पाने).

आंबा आणि अग्रफेना आशेने प्रविष्ट करा.
आंबा. आणि तुमच्या बागेत तुमची कृपा आहे, आणि हॉलमध्ये स्वर्गीय सूर आहेत!
अग्रफेना. हा प्रिन्स ट्रुबेट्सकोय आज खेळत आहे ...
आशा. जादुई संगीत, नाही का?
आंबा. खरे सत्य!.. आणि आज तुम्हाला आणखी कोण भेटायला येत आहे?
अग्रफेना. सर्व जुने मित्र: लिओवा पुश्किन, आणि मार्टिनोव्ह, आणि ग्लेबोव्ह आणि वासिलचिकोव्ह ...
आंबा. आणि मिशेल?
आशा. तो कुठेतरी निघून गेला, परंतु कोणत्याही क्षणी वचन दिले ...
अग्रफेना. जेथे लिओवा पुष्किन आहे, तसेच लेर्मोनटोव्ह नेहमीच आहे. दोघेही केवळ निंदा करण्याचे कारण देतात!
आशा. होय, जीभ बंदुकीपेक्षा वाईट आहे!
(ते हॉलमध्ये जातात, तिथून आनंदी अभिवादन ऐकू येते, नंतर एम. यू. लर्मोनटोव्हच्या शब्दांना एक प्रणय ऐकू येतो).

आजी. आज काही प्रकारची संध्याकाळ विचित्र आहे ... तुम्हाला वाटत नाही, आंद्रे इव्हानोविच?
अँड्र्यू. की सूर्य ढगात मावळला आहे?
आजी. जुलै महिना पावसाशिवाय नसावा. आणि कान पिकतात, आणि बागेत अंबाडी आणि सफरचंद झाडे ...
अँड्र्यू. मग उदास कशाला, मालकिन? सर्व देवाचे आभार...
आजी. मला काय काळजी वाटते हे तुला माहीत नाही का? माझा लाडका नातू तरखानपासून लांब आहे... मिशेल माझ्यासोबत नाही!
अँड्र्यू. आता मी म्हणेन - तुला राग येईल, मालकिन.
आजी. मग मला राग आला तर सांग ना...
अँड्र्यू. मी गप्प आहे...
विराम द्या.
आजी (कडकपणे). असे किती दिवस गप्प बसणार?
अँड्र्यू. किमान त्यांनी मला स्थिरस्थावर नेले - तरीही मी तुम्हाला सांगेन!
आजी. बरं, बोला!
अँड्र्यू (धैर्यपूर्वक). मी सांगेन !!! आई, किती दिवस रिकामी स्वप्ने पाहणार? मिशेल लवकरच 27 वर्षांचा होईल आणि तो अजूनही लेफ्टनंट आहे. या पावलांनी जनरलला तो आणखी शंभर वर्षे जाईल! त्यामुळे तुम्ही त्याची कधीच वाट पाहणार नाही!
आजी (धमक्या देऊन). आणि हे सर्व आहे?!
अँड्र्यू. अजून नाही, थांबा. मी मॉस्कोमध्ये आणि विशेषतः सेंट पीटर्सबर्गमध्ये मास्टरसोबत खूप होतो. तेथे, लेर्मोनटोव्ह बर्याच काळापासून पहिल्या व्यक्तींमध्ये आहे - संपादक, कवी, थिएटर-गोअर्स ... आपण जिथेही आलो तिथे त्याचा सर्वत्र सन्मान केला जातो, प्रत्येकजण नतमस्तक होतो, सर्वत्र कुजबुज होते: “तो आला आहे!” ... मध्ये थिएटर - नाटकाचे लेखक, मासिकात - एक कवी, कादंबरीकार! मी पाहिले, आई, लठ्ठ सेनापतींचे मिशेलसारखे स्वागत केले जात नाही, खरोखर!
आजी. आणि नंतर काय?
अँड्र्यू. तुमच्या नातवाने जनरलचे एग्युलेट्स फार पूर्वीपासून जगले आहेत ही वस्तुस्थिती आहे. तो सैन्यात लेफ्टनंट, आणि साहित्यात फिल्ड मार्शल, बाकी काही नाही!
विराम द्या.
आजी (तिच्या आवाजात अश्रू). अरे, मी अशा वेळेचे स्वप्न कसे पाहिले जेव्हा माझा नातू, गार्ड्सच्या सर्व वैभवात, प्रिय तरखानीकडे परत येईल! आणि सर्व प्रथम आपण आजोबांच्या कबरीकडे जाऊ. मिखाइलो वासिलीविच आपल्या नातवाला स्वर्गातून पाहतील - आणि तो सुवेरोव्ह योद्धाच्या आत्म्यात आनंदित होईल! मग शेजारी, बॉल, चेंबर आणि पेन्झा यांना ... “मी तुमची ओळख करून देतो: मिखाइलो युरेविच माझा नातू आणि जनरल आहे!” ... आणि तेथे तरुण मुली आहेत: कोण जनरल होऊ इच्छित नाही? . आणि लग्न, आणि अर्थातच मुले! आणि सर्व काही पूर्वीसारखे आहे: तुम्ही अजूनही तेच काका आहात, मी आजी आहे ... पणजी आधीच ...
विराम द्या.
(निर्णयपूर्वक). बरं, तुझ्याबरोबर नरक! फील्ड मार्शल, फील्ड मार्शल! माझा मिशेल बर्याच काळापासून निवृत्त होण्यास सांगत आहे. पेपर आणा! मी लिहीन: मी सहमत आहे, तसे व्हा!
पडदा.

दृश्य ३ (१७).
Verzilins येथे संध्याकाळ चालू.
तरुण अधिकारी, त्यापैकी लेर्मोनटोव्ह, आदरातिथ्य घर सोडतात.

मार्टिनोव्ह. लेर्मोनटोव्ह! मी तुम्हाला दोन शब्द राहण्यास सांगतो!
लेर्मोनटोव्ह. मी हवेत वाट पाहत आहे! (पाने)
एमिलिया. मार्टिनोव्ह!
मार्टिनोव्ह. मी ऐकत आहे, मेडमोइसेल...
एमिलिया. आपण पुन्हा स्वत: नाही आहात ... Lermontov आपण नाराज?
मार्टिनोव्ह. बरं, तुझं बरोबर आहे... निव्वळ क्षुल्लक गोष्ट! शेकडो वेळा मी त्याला विनोदी आणि कास्टिक होण्यास सांगितले, माझ्या खर्चावर स्वत: ची उपहास ठेवण्यासाठी ... *
एमिलिया (हसत). आणि आता तुला काय हवे आहे? तलवारीने लढायचे ?! आमच्या बागेत, चंद्राखाली? अरे, किती रोमँटिक!
मार्टिनोव्ह. यासाठी, मेडमॉइसेल, तेथे अधिक निर्जन ठिकाणे आहेत. आणि शस्त्र हे रेपियरपेक्षा अधिक शक्तिशाली आहे.
EMILIA (तिचे स्मित काढून). निकोलाई सोलोमोनोविच, तू गंभीर आहेस का? मी तुम्हाला विनवणी करतो: असे विनोद करू नका, करू नका! ते तुम्हाला शोभत नाही.
मार्टिनोव्ह. हे काय आहे?
एमिलिया. बरं... रशियात फ्रेंचांनी ही फॅशन आणली. ते सुप्रसिद्ध लढाऊ आणि गुंड आहेत ... आणि आपण एक गंभीर व्यक्ती आहात, आपण अशा मूर्खपणासाठी सक्षम नाही.
मार्टिनोव्ह (रागाने). बघू मला जमतं की नाही! (जायचे आहे).
EMILIA (त्याच्या वाटेवर पाऊल टाकते, विनवणीने हात पकडतात). महाशय, मार्टिनोव!.. आत्ताच तुम्ही माझ्याबद्दल उदासीन नसल्याचा इशारा दिला?...
मार्टिनोव्ह (हसत). त्याने काय फरक पडतो?..
एमिलिया. सर्वात थेट, सर... होय, मी सहमत आहे!
मार्टिनोव्ह. कसे?!
एमिलिया. "काकेशसचा गुलाब", तुमच्या पायाशी, प्रमुख!.. पण एका अटीसह...
मार्टिनोव्ह. काय?
एमिलिया. तुम्ही महाशय लर्मोनटोव्हच्या दिशेने आपले हेतू सोडून द्याल आणि त्याच्यावर बोटही ठेवणार नाही!
मार्टिनोव्ह (दु:खी स्मित सह). तथापि!.. आणि त्यानंतर तू म्हणतोस की तू त्याच्यावर प्रेम करत नाहीस?!.. निरोप, मेडमॉइसेल! (रागाने बाहेर पडा.)
Agrafena आणि Nadezhda सह हाताने मोंगो हात प्रविष्ट करा; तिघेही काही तरी आनंदाने हसत आहेत.
एमिलिया. अॅलेक्सी अर्काडीविच! मला तीन शब्द द्या...
Agrafena (रागाने). अधिक, मेडमॉइसेल!
आशा. आज तुम्ही बरेच दावेदार नाहीत का?
एमिलिया. बहिणींनो, प्रिये! फक्त पाच मिनिटे!
बहिणी, त्यांचे ओठ पुसत, बाजूला होतात.
मुंगो. मी सर्व कान आहे, एमिल.
एमिलिया. तुमच्याकडे, स्टोलीपिन, एक सोनेरी वर्ण आहे: तुम्ही जिल्ह्यातील प्रत्येकाचे मित्र आहात.
मुंगो. अगदी शक्य…
एमिलिया. आपण मार्टिनोव्ह आणि लेर्मोनटोव्हच्या भावाचे मित्र आहात ... पुढे जा, या जोडप्याला वेगळे करा!
मुंगो. मग काय झालं?
एमिलिया. आत्ताच, माझ्या उपस्थितीत, मार्टिनोव्ह मिशेलला द्वंद्वयुद्धासाठी आव्हान देणार होते!
मुंगो. आपण असू द्या! असे का झाले? आम्ही संपूर्ण संध्याकाळ एकत्र होतो: कोणीही त्याच्या बाहीमध्ये नकाशा लपविला नाही, कोणीही त्याच्या तोंडावर हातमोजा टाकला नाही ...
एमिलिया. आणि तरीही हे सर्व समान आहे! (जवळजवळ रडत आहे). बाईवर विश्वास आहे की नाही?! जा! वेगळे!!!
मुंगोला जवळजवळ बागेत ढकलतो. विराम द्या.
अरे देवा! या तपकिरी डोळ्यांच्या मुलाने माझ्यावर प्रेमाची कबुली दिल्याला 16 वर्षे झाली आहेत. मी त्याला महाशय लेर्मोंट म्हटले आणि त्याने मला कॉकेशियन गुलाब म्हटले ... (वाचा)
निरागस बालिश प्रेम होतं
आम्ही दोघेही तिला विसरलो
पण इथे तो पुन्हा आहे - आणि पुन्हा
आम्ही कबरेची शपथ घ्यायला तयार आहोत! ..
विराम द्या.
नाही, हे सर्व रिकामे आहे... मिशेल मार्टिनोव्हच्या बहिणीच्या प्रेमात आहे का? आणि माझ्यासाठी, “संतुलन” साठी, मला तिच्या भावाला चिकटून राहावे लागेल?! (हसते). आपण पूर्णपणे गोंधळलेले आहात, काकेशसचे गुलाब!
पडदा.
* तपासादरम्यान एन.एस. मार्टिनोव्ह यांचे थेट भाषण: "माझ्या खर्चावर जादूटोणा, बार्ब्स, उपहास ... त्याने मला संयमातून बाहेर काढले ..."

निकोले (वाईन पिणे). ठीक आहे आता सर्व संपले आहे! ते शेवटी घडले! एका लष्करी मित्राने, ज्याला आपण बर्याच काळापासून ओळखतो, त्याने मला आव्हान दिले ... की मी त्याला सांगितले? .. मला आता आठवत नाही: मी खूप प्यायलो! (बाटली बदलते.) कदाचित आम्ही वनगिन आणि लेन्स्की पेक्षा "जुने" मित्र आहोत. "कवी मरण पावला - सन्मानाचा गुलाम, पडला, अफवांनी निंदा केला ..." (हशाने). नाही, लर्मोनटोव्हने पुष्किनबद्दल लिहिले होते. (पेय). टोके माझ्या डोक्यावर छान मार!
विराम द्या.
कदाचित मद्यपान थांबवा: मला उद्या स्वत: ला शूट करावे लागेल! चुकू नये म्हणून मला काचेसारखं शांत व्हावं लागतं... (डोकं हलवत). हे म्हणणे सोपे आहे: "चुकू नका"! .. शेवटी, लेर्मोनटोव्ह एक प्रसिद्ध नेमबाज आहे! उड्डाणात मित्राला गोळ्या घालतील, तितरासारखे! (हसत). नाही, तो थोर आहे, तो कवी आहे! त्या फ्रेंचमध्ये - तो कसा आहे? - बरंता - त्याने ते हवेत घातले ... की नाही? .. त्या द्वंद्वयुद्धाबद्दल बरेच वाद होते - आणि बेनकेन्डॉर्फने त्यात हस्तक्षेप केला * ... (निर्णयपूर्वक). नाही, मी तेच करेन: आकाशात एक गोळी, आणि काय येऊ शकते! (वाईन, पेय ओतते). किती गौरवशाली, धिक्कार: मी माझा सन्मान वाचवीन आणि मी मित्राशी समेट करीन!
अनोळखी व्यक्ती आत प्रवेश करतो.
अनोळखी. तुम्हाला खात्री आहे, मार्टिनोव्ह?
निकोले. आणि हा कसला ध्यास आहे?!.. तू कोण आहेस?...
अनोळखी. ज्याने मला पाठवले आहे त्याचे नाव तुम्ही दिले आहे.
निकोले. कोणाचे नाव?.. अरेरे?!
अनोळखी व्यक्ती (आनंदाने हसत). नाही! आधी... पण माझा गुरु इतका महत्त्वाचा आहे की त्याच्या दूतांना सर्वत्र स्वीकारले जाते.
निकोले. आणि तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
अनोळखी. उद्याच्या द्वंद्वयुद्धाबद्दल तुमचा निर्णय शोधा.
निकोलाई (आनंदाने). आणि ते होणार नाही!!!.. नाही, आम्ही एकत्र येऊ - सर्व काही, द्वंद्वात्मक कोड म्हटल्याप्रमाणे, मी हवेत गोळी घालेन, माझ्या शत्रूलाही... आणि दोघेही, समेट करून, आम्ही पांगू . किंवा त्याऐवजी - चला एका रेस्टॉरंटमध्ये जाऊया, एक आनंदात जाऊया! रिकाम्या भांडणात वाइन ओतण्यासाठी! (चष्मा ओतणे, पिणे).
अनोळखी. अहो, ब्राव्हो! शाब्बास! .. (एक घोट घेत, ग्लास खाली ठेवतो). मला सांगा, निकोलाई सोलोमोनोविच: तुम्ही तुमच्या प्रतिस्पर्ध्यासह हे घेऊन आलात का? .. किंवा काही सेकंद सहमत आहेत? ..
निकोले (त्याच हास्याने). नाही, मी एकटा आहे.
अनोळखी. आणि तुम्हाला कोणी सांगितले की लर्मोनटोव्ह फक्त हवेत शूट करतो?
निकोले. तो एक उमदा माणूस आहे!
अनोळखी. मी तुम्हाला आठवण करून देतो की तेथे बरंत यांच्याबरोबर त्यांनी तलवारीनेही युद्ध केले. बरंतने त्याला किंचित स्पर्श केला आणि तुमच्या मित्राने ब्लेड अशा प्रकारे जोरात मारले की टीप तुटली! भाग्यवान संधीने फ्रेंच माणसाला वाचवले!**
निकोले. आणि तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
अनोळखी. फक्त तुमचा उद्याचा विरोधक द्वंद्वयुद्धात नेहमीच दयाळू नसतो. त्यांची कादंबरी आठवा...
निकोले. प्रणय बद्दल काय?
अनोळखी. पेचोरिनने त्याचा मित्र ग्रुश्नित्स्की सोडला का? अरेरे, नाही. तो थंड-रक्ताचा आहे - लक्षात ठेवा, थंड रक्ताचा! - त्याच्या माजी कॉम्रेडला गोळी मारली!
निकोले. पण त्याआधी, ग्रुश्नित्स्कीने त्याला त्याच अटींवर गोळ्या झाडल्या!
अनोळखी. तुम्ही मारेकऱ्याचा बचाव करत आहात का? ब्राव्हो! त्याआधी, कदाचित, तुम्ही वनगिनचा बचाव देखील केला होता, नाही का?.. नाही का?!
निकोलाई (अंदाजे). जेव्हा तुम्ही भूत असाल, तेव्हा जा ... तुमच्या नरकात!
अनोळखी व्यक्ती (आनंदाने हसत). "डॅम इट" तुम्हाला म्हणायचे आहे का? पण हिम्मत झाली नाही... नाही, मी दुसऱ्या विभागातून आहे. मी लाइनवर आहे... चेन ऑफ कमांड...
निकोले. आणि त्याचा अर्थ काय?
अनोळखी. कनिष्ठ दर्जाच्या व्यक्तीला सार्वजनिक ठिकाणी मोठ्यांचा अपमान करणे अनुज्ञेय आहे ही वस्तुस्थिती. लेफ्टनंट - प्रमुख, उदाहरणार्थ.
निकोले. तू Verzilins मध्ये होतास का? मला आठवत नाही...
अनोळखी. आज प्रत्येकजण याबद्दल बोलत आहे. मी स्वतः अनेकांकडून ऐकले आहे की त्या लेफ्टनंटने तुम्हाला किती बेफिकीरपणे मारहाण केली. हसले स्त्रिया, अधिक वेळा - अधिकारी ... प्रमुख हसले! - ते वाईट आहे!
निकोले. हो नक्कीच…
अनोळखी. पण अनेक - माझ्यावर विश्वास ठेवा - तुमच्यासाठी!
निकोले. काय - माझ्यासाठी?
अनोळखी. आपण अशा स्वातंत्र्यांना माफ करत नाही या वस्तुस्थितीसाठी!
निकोलाई (मद्यधुंद हसत). तुम्ही म्हणताय की दावे माझ्या बाजूने आहेत? ..
अनोळखी. मला याची खात्री आहे, निकोलाई सोलोमोनोविच. तुमच्यासाठी - सर्व समजूतदार लोक. अर्थातच, suckers आहेत तरी. जो सिंहासन आणि नैतिकता या दोन्ही गोष्टींना दोष देतो त्याच्यासाठी ते आगीत आहेत ... जो मुक्त श्लोक लिहितो:
"गुलामांची भूमी, मालकांची भूमी!"...
निकोलस (अंदाज करत):
"आणि तू, निळा गणवेश,
आणि तुम्ही, त्यांना आज्ञाधारक लोक?
अनोळखी (जसे की मार्टिनोव्हचा व्यंग ऐकला नाही). परंतु बहुसंख्य लोक - जे उच्च पदावर आहेत, जे आधीच 25 वर मेजर आहेत - अशा विचारांना आणि कवितांना मान्यता देत नाहीत. सैन्य आणि राज्य शिस्तीशिवाय राहू शकत नाही! देशाचे अनेक शत्रू आहेत, ज्यांच्यासाठी आपली कमजोरी खूप उपयोगी आहे...
निकोलाई (भयंकर). मी या शब्दांशी सहमत आहे!
अनोळखी. किती छान! तुम्ही बहुमतासाठी आहात! आणि आपण निर्णायक पाऊल उचलण्याची वाट पाहत आहे!
निकोले. नक्की कोणते?
अनोळखी. निर्दयी व्हा, मार्टिनोव!... जर तुम्ही अपराध्याला माफ केले तर तो तुम्हाला माफ करणार नाही. जरी त्याने शूट केले नाही, तरीही हे सर्व समान आहे. तो तुमच्या कमकुवतपणाला क्षमा करणार नाही आणि प्रत्येक संधीवर, स्त्रिया आणि मित्रांच्या उपस्थितीत तुमची थट्टा करेल.
निकोले. बरं नाही, कधीच नाही !!!
अनोळखी (व्यंगाने). ते तुमच्या पाठीमागे काय बोलतात हे तुम्हाला माहीत आहे का? “ग्रुश्नित्स्की, ग्रुश्नित्स्की येत आहे! ती कमकुवत, क्षुल्लक व्यक्ती जिची पेचोरिनने खिल्ली उडवली, ज्याची त्याने सहजगत्या चट्टानातून फेकून दिली ... "
निकोले (रागाने). आठवण करून देऊ शकलो नाही!!!
अनोळखी. मी हे तुला नाराज करण्यासाठी केले नाही. उद्या तुम्ही एका निर्णायक झटक्याने या नीच निंदेचा अंत करू शकता - एकदा आणि सर्वांसाठी! होय, तू ग्रुश्नित्स्की आहेस ... पण जो स्वतः पेचोरिनला कड्यावरून फेकून देतो! तो नाही, परंतु आपण विजेता बनले पाहिजे !!!
विराम द्या
निकोलाई (त्याचा ग्लास पुन्हा पितो). खरे सांगायचे तर, नेमबाज म्हणून मी सर्वात अचूक नाही ...
अनोळखी. काळजी करू नका, निकोलाई सोलोमोनोविच. तुम्ही दहा पावलांवर शूट कराल... जास्तीत जास्त पंधरा. आणि आज तुमच्याकडे सर्वात शक्तिशाली पिस्तूल आहे: रायफल बॅरलसह लांब पल्ल्याच्या मोठ्या-कॅलिबर कुचेनरेउथर. यातून चुकणे अवघड आहे, दुखापत झाली तर जागीच ठार!
निकोले. तो मी आहे तर?
अनोळखी. येथे मुख्य गोष्ट प्रथम शूट करणे आहे !!!
विराम द्या.
निकोलाई (स्विंटिंग). उद्याच्या व्यवसायाबद्दल तुम्हाला आश्चर्यकारकपणे बरेच काही माहित आहे!
अनोळखी. अशी सेवा महाराज.
निकोले (चष्मा ओतणे, पिणे). नाही, तू अजूनही सैतान आहेस!
अनोळखी. असेच होईल. (हसते). आपले वैयक्तिक लूसिफर!
निकोले. देवाला काय माहीत! (झोप जाते).
अनोळखी. झोपी गेला? (बाटल्या मोजतो). होय, चांगले प्यालेले. बरं, काहीही नाही, तो तरुण आहे, कसा तरी ... मुख्य गोष्ट आता त्याच्यामध्ये उकळत आहे: बदला घेण्याची तहान, आणि मत्सर, आणि राग आणि मत्सर ... कमीतकमी मित्र, अगदी शत्रू पिण्यासाठी एक उत्कृष्ट कॉकटेल !
विराम द्या.
आमची भाषा आमची शत्रू! दुसर्‍या दिवशी लेर्मोन्टोव्हने तो एक कादंबरी कॉकेशियन लिहिणार आहे असे सोडले. किंवा ट्रोलॉजी अगदी ... पण तो करू शकतो! त्यांच्या कविता, नाटक आणि कादंबरी - या सर्वांना प्रचंड मागणी आहे, झटपट विखुरली! त्याला काकेशसबद्दल बरेच काही माहित आहे, ते येर्मोलोव्हचे मित्र आहेत, डेसेम्ब्रिस्ट्सचे मित्र आहेत, जे येथे बरेच आहेत. तो आता अशी गुपिते गाठत आहे की रशियन, अगदी तुर्क, ब्रिटीश - कोणालाही कळू नये! त्याच्या प्रतिभेने आणि जिज्ञासू मनाने, असा बॉम्ब निघेल की तो केवळ रशियातच नाही - संपूर्ण जगात फुटेल !!!
विराम द्या.
हे थांबलेच पाहिजे! आणि जवळच्या मेजरच्या थूथनपेक्षा चांगले काहीही नाही. (मार्टिनोव्ह). झोप, नशिबाचे दयनीय साधन! तुम्हाला स्वप्न पडू द्या की भूत तुम्हाला दिसला आहे! सैतानाची सर्वोत्तम युक्ती म्हणजे तो अस्तित्वात नाही हे लोकांना पटवून देणे. (मेफिस्टोफिलीस हसतो, स्वतःला कपड्याने झाकतो आणि निघून जातो).
पडदा.
*"बेंकेन्डॉर्फने हस्तक्षेप केला"... जेंडरम्सच्या प्रमुखाने लेर्मोनटोव्हला काकेशसमध्ये पाठवण्यापूर्वी त्याला बोलावले आणि पॅरिसमधील बरंट यांना लेखी माफी मागितली जावी अशी मागणी केली. कवीने नकार दिला आणि मदतीसाठी ग्रँड ड्यूक मिखाईल पावलोविचकडे वळले. त्याने आपल्या भावाची मध्यस्थी मागितली, आणि सम्राट बेंकेंडॉर्फने समर्थन केले नाही ... अलेक्झांडर क्रिस्टोफोरोविच चेहऱ्यावर या न बोललेल्या थप्पडसाठी हुसारला माफ करू शकला नाही.

मुंगो. माउंट माशुक... अरे, आम्ही किती वेळा तुझ्या ओलांडून गेलो - झेलेझनोव्होडस्क, स्कॉचका*... तू हिरवीगार होतीस, पक्षी चारी बाजूने शिट्ट्या मारत होते... आणि आता? राखाडी आणि मूक झाले. काळ्या ढगांनी झाकलेले माशुक - मेघगर्जना होणार आहे. सर्व काही गोठले, सर्व काही लपवले... निसर्गाला खरच माहित आहे का की इथे माशुकवर खुनाची तयारी केली जात आहे?!..
विराम द्या.
(स्वतःला पटवून देतो). शांत व्हा, कर्णधार! लर्मोंट आणि मी कोणत्या लढाईत होतो ते लक्षात ठेवा! कानाजवळ गोळ्यांच्या शिट्ट्या वाजल्या! त्याने फ्रेंच माणसाशी द्वंद्वयुद्ध केले का?!.. एक गोळीही तिथून उडून गेली. मिशेल त्यांच्याकडून बोलत आहे! ..
खुरांचा आवाज आहे, रेसिंग ड्रॉश्कीचा आवाज आहे, मार्टिनोव्ह आत प्रवेश करतो.
निकोले. अरे, तो तूच आहेस, मुंगो?
मुंगो. मी निकोले सोलोमोनोविच आहे.
निकोले. पण तू दुसरा शत्रू आहेस ?! आणि आम्हाला एकटे भेटायचे नाही...
मुंगो. अरेरे, मी द्वंद्वयुद्धासाठी निर्वासित आहे आणि लर्मोनटोव्हने मला परावृत्त केले. वासिलचिकोव्ह बदलेल ***…
निकोले. मग तू इथे का आहेस?
मुंगो. एक खाजगी व्यक्ती म्हणून, आणि म्हणून मी तीन शब्द बोलू शकतो.
निकोले. बरं, जर फक्त तीन ... आणि पटकन बोला, कारण ग्लेबोव्ह अनुसरण करत आहे - आज माझा दुसरा ...
मुंगो. जोपर्यंत आपण एकटे आहोत, मेजर, मी स्पष्टपणे बोलेन. लर्मोनटोव्ह माझा नातेवाईक आणि मित्र आहे म्हणून नाही ... मी तुम्हाला प्रयत्न करायला सांगतो कारण तो आता आमच्याबरोबर नाही - इतिहास योग्य आहे. आम्ही कोण आहोत? - लाखोपैकी एक, गणवेशातील दोन दयनीय मुंग्या, आणि तो लोकांच्या विचारांचा स्वामी !!!
विराम द्या.
विचार करा, मित्र मार्टिनोव्ह: आमचे वंशज आम्हाला कसे लक्षात ठेवतील? फक्त त्याच्या शेजारी राहणारे! गोळी झाडली तर ते काय म्हणतील?.. “हेवा करणारे लोक! त्यांनीही त्याच्याशी बरोबरी साधण्याचा प्रयत्न केला, न बनता त्यांनी नजर टाकली?!
विराम द्या.
खूप उशीर झालेला नाही, मित्र मार्टिनोव्ह! रशिया तुम्हाला पाहत आहे! विचार करा! तिच्या मागे गोळी मारू नका !!!
मार्टिनोव्ह. पुरेसे मोठे शब्द, मोंगो. मी आधीच ऐकू शकतो: सेकंद येत आहेत... आणि लर्मोनटोव्ह आहे... आम्ही एकत्र राहू शकत नाही... निरोप! (पाने)
विराम द्या.
मुंगो. अरे रुस! “न धुतलेला रशिया!”.. भूमीने समृद्ध - आपण त्याची काळजी घेत नाही, आपण प्रतिभेने त्याचे कौतुक करत नाही! ग्रिबोएडोव्ह, पुष्किन शूटिंग करत होते! लर्मोनटोव्हची पाळी आली आहे का?!
विराम द्या.
महान प्रतिभा! आपण सर्जनशीलतेमध्ये चमकदार उंची गाठण्यास सक्षम आहात! - पण आपल्या सर्वांप्रमाणेच एका गोळीविरुद्ध असुरक्षित... आणि त्यांनी स्वतः कोणाचा पराभव केला नाही! “जिनियस आणि खलनायकी दोन गोष्टी विसंगत आहेत”?.. पुष्किन बरोबर आहे का?
द्वंद्व उलगडत असलेल्या क्लिअरिंगकडे पाहतो.
त्यांनी अडथळे उभे केले… जास्त पायऱ्या नाहीत. एक गज जास्त नाही! .. त्यांनी पिस्तूल दिले ... येथे ते एकत्र आले ... (वळते). मला आणखी काय हवे आहे? मिशेल मेजरला मारण्यासाठी? अरे, नाही! तो पहिला अलौकिक बुद्धिमत्ता होईल - किलर! (दिसते). इकडे त्याने हवेत गोळी झाडण्यासाठी पिस्तूल फेकले... काय गडगडाट होत आहे!
थंडर आणि शॉट एकत्र मिसळा.
तो पडतो... ठार???.. तर गोळी की आकाशातून वीज?!! हे आणि ते शक्य आहे का? (त्याचे डोके पकडते). अशा वेळी वेडे होणे कठीण नाही.
पडदा.
*शॉटलाडका (कॅरास) - झेलेझनोव्होडस्क ते प्याटिगोर्स्कच्या मार्गावर परदेशी स्थायिकांची वस्ती, जिथे लर्मोनटोव्हने शेवटच्या वेळी मित्रांसोबत जेवण केले; तेथून तो द्वंद्वयुद्धाला गेला.
** सेकंद ग्लेबोव्ह आणि वासिलचिकोव्ह होते; ट्रुबेटस्कॉय आणि स्टोलिपिन (मोंगो) यांचा सहभाग लपविण्याचा निर्णय घेण्यात आला.

आजी (रात्रीच्या टोपीत, घाबरलेली). अरे देवा! असे स्वप्न पहा! अहो, मला कुणी काका म्हणावं!
आंद्रे इव्हानोविच प्रवेश करतो.
अँड्र्यू. मॅडम, फोन केला का?
आजी. वरवर पाहता, तिने कॉल केला ... (मुली). निघून जा! .. (ते निघून जातात) ... मी स्वप्नात पाहिले - युरी पेट्रोविच, माझा दिवंगत जावई. तू त्याला ओळखत होतास...
अँड्र्यू. बरं, कसं कळणार नाही? मी बर्चुकला क्रोप्टोवो आणि शिपोवो * येथे नेले, जिथे चर्च आहे ... आणि त्याआधी मला तिन्ही आठवतात, जेव्हा मारिया मिखाइलोव्हना अजूनही जिवंत होती ... (स्वतःला पार करते).
आजी. येथे! मी त्यांच्याबद्दल असे स्वप्न पाहिले: तरुण, सुंदर! मुलगी शांत राहिली, आणि युरी पेट्रोविच हसले, प्रसन्न झाले ...
स्वप्न.
एक दिवा जळत आहे, युरी पेट्रोविच आणि मारिया मिखाइलोव्हना हळूहळू त्यांच्या हातात मेणबत्त्या घेऊन चालतात: तिच्याकडे एक आहे, त्याच्याकडे दोन मेणबत्त्या आहेत ...
युरी. एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, आम्ही तुमच्याकडे परत आलो आहोत. स्वीकारायचे?
आजी. माझे घर तुझे घर आहे, युरी पेट्रोविच. मी गेट कधीच बंद केले नाही. मिशेल तुमचा मुलगा आहे!
युरी. आता तो आमचा आहे (बायकोकडे हसतो). आणि प्रिय सासू, तू आम्हाला भेट देत आहेस.
आजी. कुठे? Kropotovo मध्ये?
युरी. आतापासून, सर्वत्र, सर्वत्र, सर्वत्र!
आजी. तीन मेणबत्त्या का? एक माझे आहे का?
युरी. नाही, तुमची नंतर येईल...
जोडीदार लेर्मोनटोव्ह अंधारात जातात.

आजी. असे मूर्ख स्वप्न... तुला काय वाटते, आंद्रे इव्हानोविच?
अँड्र्यू (विचारपूर्वक). बरं, मी काय सांगू? त्याने तुम्हाला मेणबत्ती दिली नाही - हे भाग्यवान आहे. लवकरच मृत माणूस तुमची वाट पाहत आहे.
आजी. मग ते कोणासाठी होते?
अँड्र्यू (srugs). बरं, ते पुरेसे नाही का? तीन बहिणी आहेत...किंवा कदाचित चार...त्यापैकी कोणाची ओळख करून देणार...
आजी (निःश्वास सोडत). बरं, तरच?.. किती गोंडस आहेस तू! (कपाळावर काकांचे चुंबन घेते). माझी स्वप्ने सोडवणाऱ्या मोजक्या लोकांपैकी एक!
आंद्रे (तो तिच्या हाताचे चुंबन घेतो). माझा आत्मा आहे कारण तो नेहमी तुझ्या शेजारी असतो, मालकिन. तिला सगळे ट्विस्ट आणि टर्न समजतात...
आजी. माझ्या प्रिय तू! (मिठी मारतो - आणि लगेच सेवकाला दूर ढकलतो). बरं, ते होईल! स्वतःकडे या!
अँड्र्यू निघून जातो.
हे घ्या! पुन्हा नाराज आंद्रे इव्हानोविच ... (कडवटपणे). तरीही त्याला काय वाटले ते सांगितले नाही. डोळे चमकले - घाबरले. दिवंगत जावई कोणाकडे, कोणाकडे जादा मेणबत्ती घेऊन गेली, माझ्याकडे कधी नाही?!
विराम द्या.
मी माझ्या सर्व प्रियजनांना आधीच पुरले आहे. वडील आणि आई, आणि नवरा आणि बहीण ... फक्त मुलगी ... आणि जावई देखील ... अंधारात एक तारा माझ्यासाठी चमकतो: नातू! .. (भयानकपणे). माझा विश्वास बसत नाही, नाही!!! (एक स्वप्न आठवते). “आतापासून, सर्वत्र, सर्वत्र…”… त्याला नाही! त्याला नाही! देव दया कर, तो नाही ... (थकवात पडतो).
पडदा.
*शिपोवो हे क्रोपोटोव्होपासून पाच मैलांवर एक गाव आहे. तेथे, ऑक्टोबर 1831 मध्ये, लर्मोनटोव्ह त्याच्या वडिलांच्या अंत्यसंस्कारात होते, ज्यांना शिपोव्स्काया चर्चजवळ दफन करण्यात आले होते.

मुंगो (आकाशाकडे पाहतो). पण इथे रात्र येते. वादळ संपले, पहारेकरी बदलणे आकाशात आहे. चंद्र चमकत आहे, तारे चमकत आहेत ... सर्व काही जणू काही बदलले नाही! एक माणूस होता, आणि तो नाही, पण चंद्र हसतो, नीच! ...
विराम द्या.
(थरथरत). अधिकार्‍यांना सूचित केले जाईल, मित्र स्वतः शोधतील, परंतु ज्याला तो वैयक्तिकरित्या माहिती देण्यास बांधील आहे ती मिशेलची आजी आहे. काळ्या बातम्या तिला मारून टाकतील, परंतु सर्व समान, प्रिय हात एका अंशाला घातक धक्का मऊ करेल. (टेबलावर बसून लिहितो):
"काकी! प्याटिगोर्स्कमधला डायनाचा ग्रोटो आठवतो का?* आठवडाभरापूर्वी आम्ही तिथे पिकनिक घेतली होती. प्रत्येकजण अत्यंत आनंदी आहे, आणि फक्त मिशेल अचानक दुःखी झाला. "काय झालं तुला?" मी त्याला विचारले. "मला असे वाटते की मी लवकरच मरणार आहे." माझ्यावर विश्वास ठेवा, काकू, या शब्दांवरून सर्व हॉप्स माझ्यापासून उडून गेले. आम्ही त्याच्यासोबत टोही होतो, भयंकर युद्धात होतो, पण तो कधीच म्हणाला नाही! आणि इथे - आगीच्या रेषेपासून दूर, शत्रूच्या गावांपासून - अचानक हे घोषित करा? हे विचित्र आहे!
विराम द्या.
आणि तरीही, 13 तारखेच्या रात्री, त्यांचे एका मेजरशी भांडण झाले. आपण त्याला ओळखले पाहिजे, तो पेन्झा - मार्टिनोव्हचा आहे ... आम्ही त्यांच्याशी समेट करण्याचा प्रयत्न केला तरीही सर्व काही व्यर्थ आहे. मेंढ्यासारखा हट्टी! आणि म्हणून त्यांनी काल संध्याकाळी रस्त्याने सहमती दर्शवली की, माशुकला गोलाकार करून झेलेझनोव्होडस्ककडे नेले जाते ... आणि ते तिथे शूटिंग करत होते ... मावशी, मला माफ करा, परंतु हे सांगणे अशक्य आहे: मिशेलची पूर्वसूचना न्याय्य होती!
विराम द्या.
शत्रूने स्वतःला मागे टाकले: शूटर सर्वात अचूक नाही, त्याने छातीवर थेट मारला! .. तुमचा नातू पडला ... आम्ही धावलो! त्याच क्षणी त्याच्या आत्म्याने शरीर सोडले ...
विराम द्या.
अरेरे, मॅडम, मी तुम्हाला दिलेले वचन पाळले नाही, शत्रूच्या सामर्थ्यापासून त्याचे रक्षण केले नाही. पण शत्रू कुठे आहे? ते मित्र आहेत! जग बदलले आहे, अर्थातच, जेव्हा तुमचा शालेय मित्र तुमच्या हृदयावर लक्ष्य ठेवतो! ..
विराम द्या.
पण मी मिशेलवर प्रेम केले आणि नेहमीच प्रेम करेन - एक मित्र, योद्धा, एक भाऊ, कवी या सर्वांपेक्षा! तो आमच्या कुटुंबाला वैभवाने वाढवेल आणि आम्ही धुरात बदलणार नाही, कारण आम्ही त्याच्या शेजारी राहत होतो!
पडदा
* प्रत्यक्षदर्शींच्या मते, 8 जुलै 1841 रोजी, प्राणघातक द्वंद्वयुद्धाच्या एक आठवडा आधी, डायनाच्या ग्रोटो येथील पिकनिकमध्ये, लर्मोनटोव्हने जवळच्या मृत्यूच्या पूर्वसूचनेबद्दल मित्रांना सांगितले. या संदर्भात, तो थॉमस लिअरमोंटचा खरा वंशज होता, ज्याला द्रष्टा म्हटले जाते.

दृश्य 8 (22).
स्टॅव्ह्रोपोल, 17 जुलै.
अॅडज्युटंट जनरल ग्रॅबे आणि कर्नल प्रिन्स गोलित्सिन.

गोलित्सिन. वाईट बातमी, जनरल!
ग्रॅबे. Pyatigorsk पासून?
गोलित्सिन. होय. तुम्हाला आधीच माहित आहे का ?!
ग्रॅबे. मला रात्री नीट झोप लागली नाही, पण सकाळी ते उठले, तक्रार केली ... हे सर्व काय आहे, राजकुमार? असे दिसून आले की डोरोखोव्हने त्याच्या नजीकच्या मृत्यूचा अंदाज लावला तेव्हा तो बरोबर होता? .. (ग्रंटचे शब्द आठवते): “काही प्रकारच्या काळ्या प्रेझेंटमेंटने मला सांगितले की त्याला मारले जाईल” ...
गोलित्सिन. डोरोखोव्ह एक सुप्रसिद्ध द्वंद्ववादी आहे, त्याच्या पूर्वाभासांवर विश्वास ठेवला जाऊ शकतो. त्याने आणखी काय सांगितले ते आठवते? “हे खेदजनक आहे, लेर्मोनटोव्हसाठी खूप दिलगीर आहे. तो उत्कट आणि शूर आहे, त्याचे डोके काढू नका.
ग्रॅबे. हम्म! .. (अधिकृतपणे). बरं... कृपया तपशील कळवा, कर्नल!
गोलित्सिन (लक्षात उभे). 15 जुलै रोजी संध्याकाळी द्वंद्वयुद्धात लेफ्टनंट लेर्मोनटोव्ह मारला गेला. त्याचा प्रतिस्पर्धी प्रमुख आहे जो हिवाळ्यात निवृत्त झाला होता ...
ग्रॅबे. मार्टिनोव्ह? हे विचित्र आहे! अलीकडेपर्यंत, ते चांगले मित्र मानले जात होते. मग काय झालं असेल?.. बाई आहे का?!
गोलित्सिन. मला माहीत नाही, महामहिम... जनरल व्हर्झिलिनच्या घरी एका पार्टीत त्यांचे भांडण झाले. पायोटर सेमिओनोविच स्वतः आज वॉर्सा येथे सेवा देतात, परंतु त्यांची पत्नी आणि मुली कधीकधी संगीत संध्याकाळ आयोजित करतात, जे 13 जुलै रोजी घडले. भांडणाचा हेतू कोणाला निश्चितपणे माहित नाही, परंतु परिणाम स्पष्ट आहे. त्यांनी माशुक पर्वतावर गोळीबार केला, पंधरा पायऱ्यांवरून मेजर उजव्या बाजूच्या फास्याखाली पडला. कोरलेली मोठी-कॅलिबर पिस्तूल, कॅप्टन स्टोलीपिनची होती... गोळी भेदली गेली, जगण्याचा कोणताही मार्ग नव्हता. लेफ्टनंटचा तत्काळ मृत्यू झाला... प्रकरणाचा तपास आधीच सुरू झाला आहे...
ग्रॅबे. पण ते म्हणतात की मेजर मार्टिनोव्ह सर्वात अचूक नेमबाजांपैकी नव्हता? ..
गोलित्सिन. याबाबत सकाळपासून अधिकाऱ्यांमध्ये वाद सुरू होता. गडगडाट, त्याशिवाय वीज... संध्याकाळ, अंधार... एक दुर्मिळ केस!
ग्रॅबे. पण असो, कर्नल, प्रत्येक गोष्टीला आपणच जबाबदार आहोत. तपासले नाही! कवी मरण पावला, त्यापैकी मोजकेच आहेत, आणि अधिकारी हा सर्वोत्तम आहे!
गोलित्सिन. तू बरोबर आहेस, पावेल क्रिस्टोफोरोविच. रशियामधील अलौकिक बुद्धिमत्तेचा मार्ग असा आहे.
ग्रॅबे. दुर्दैवी नशीब! प्रतिभावान माणूस आपल्यामध्ये दिसताच, दहा असभ्य लोक त्याचा मृत्यूपर्यंत कसा पाठलाग करतात! *.
विराम द्या.
गोलित्सिन (दु:खी स्मित सह). येथे एक वास्तविक हुसर आहे! जसे की डेनिस डेव्हिडोव्ह होते. युद्धात, एक हताश घरघर, आणि जेवणाच्या टेबलावर त्याला शिस्तीबद्दल विनोद करायला आवडले! ..
ग्रॅबे. तुम्हाला "तांबोव खजिनदार" म्हणायचे आहे का?
गोलित्सिन. आणि हे सुद्धा, पण मला त्यांची उपहासात्मक कविता आठवली - "मोंगो" म्हणतात. (कडू हसून वाचतो):
आणि त्याने टाच मध्ये पाय ओढला नाही,
प्रत्येक देशभक्ताने जसा...
GRABBE (हसून अश्रू पुसणे). अहो, लेर्मोनटोव्ह! रणांगणात आपले स्वागत आहे! .. (चष्मा ओततो, चष्मा न लावता पितो). जीवनाच्या प्राइममध्ये, वैभवाच्या अविभाज्यतेमध्ये !!!
पडदा.
*एडज्युटंट जनरल पी. एच. ग्रॅबे यांच्या १७ जुलै १८४१ रोजीच्या पत्रातून.

दृश्य 9 (23).
तारखानी, जुलैच्या दुसऱ्या सहामाहीत
एलिझावेता अलेक्सेव्हना, खोल शोकात, वृद्ध आणि पूर्णपणे राखाडी केस असलेली, देवाला प्रार्थना करते:

आजी. प्रभु, थडग्यात जाऊ द्या! या जगात अशी कोणतीही माणसे उरलेली नाहीत ज्यांच्यासाठी मला जगायला आवडेल. आधी नवरा, मग एकुलती एक मुलगी, आता लाडका नातू. माझे संपूर्ण आयुष्य कमी झाले! (आंबा या चिन्हाला पत्र दाखवते). प्याटिगोर्स्ककडून एक पत्र आले. देवावर वाचा!!! तुम्हाला समजेल की यानंतर जगणे अशक्य आहे ...
विराम द्या.
मला मिळालेले सर्व काही पुरेसे नाही हे एका नशिबासाठी खरोखर पुरेसे आहे का?!
उन्मादात:
परमेश्वरा, तू मला तुझ्याबरोबर का घेत नाहीस? मला शांती दे! मी थंड शवपेटीमध्ये पडून राहीन, एकतर अशा काळ्या बातम्या किंवा अशा नुकसानातून कटुता माहित नाही ... (हिशोब). अरे नाही! फाशीची शिक्षा निवडण्यासाठी मला अजून जगायचे आहे !!! आणि रात्रंदिवस ते तुला प्रार्थना करतील, प्रभु: असे करा की त्याच्या कपाळावर ते जळते "मी एक जल्लाद आहे!" - जेणेकरून प्रत्येक चांगला माणूस या खलनायकापासून दूर पळतो !!!
विराम द्या.
आणि मी मिशेन्काला परदेशी भूमीत सोडणार नाही. मी स्वत: सार्वभौमकडे जाईन, मी माझ्या सर्व नातेवाईकांना वाढवीन, परंतु मी त्यांना माझ्या नातवाची तर्खान्यात बदली करण्यास परवानगी देईन! जेणेकरून ओक, ज्यावर त्याचे प्रेम होते, खाली वाकून त्याच्यावर गजबजून जाईल - जणू जिवंत माणसावर! जगण्यावर म्हणून!
पडदा

दृश्य 10 (24).
मॉस्को प्रदेश. जुलैचा शेवट.
नताल्या मार्टिनोव्हा एकटी.

नतालिया. अरे देवा! शिक्षा कशासाठी? जवळजवळ शेक्सपियरची कथा! रोमियो मारला गेला, आणि ज्युलिएट त्याची विधवा आहे, मारेकरी तिचा भाऊ आहे!!!
विराम द्या.
परंतु तेथे, वेरोनामध्ये, हे सोपे होते: मॉन्टेग्यूज आणि कॅप्युलेट्स हे लढाऊ कुळे आहेत. आणि आम्ही? शेजारी आणि मित्र! आमच्या इस्टेटमध्ये, लेर्मोनटोव्ह घरी होता, त्याच्या भावाला भेटला, त्याच्या बहिणींची मजा केली. मिशेलच्या बुद्धीबद्दल मी बरेच काही सांगू शकतो! असे होऊ शकते का की हे विनोद आणि विटंबना एपिग्राम बनू शकत नाहीत - नाही, द्वंद्वयुद्ध?! आणि माझी मंगेतर कबरेत आहे!!!
विराम द्या.
प्याटिगोर्स्कमध्ये काय झाले? असे होऊ शकत नाही की एक मूर्ख उत्स्फूर्तपणे अशा खोल भांडणाचे कारण बनले ... तेथे, अर्थ वेगळा आहे आणि खानदानीपणासाठी त्यांनी याबद्दल जाहीरपणे मौन पाळले ... (अंदाज). चूक स्त्रीची! फ्रेंच म्हटल्याप्रमाणे Cherchet la femme?
विराम द्या.
कादंबऱ्यांमध्ये अशा अनेक कथा आहेत, वनगिनने लेन्स्कीला मारले... पण आमचा त्रिकोण जीवघेणा नाही! वर आणि भाऊ स्पर्धा करू शकत नाही! (विचार). अर्थात, जर माझ्या भावाला हे कळले नाही की मिशेलला दुसरा आहे आणि तो माझ्यासाठी उभा राहिला?! तर काय? निकोलने युद्धात माझा सन्मान वाचवण्याचा निर्णय घेतला का?!
विराम द्या.
हे सर्व रोमँटिक असेल आणि जर लर्मोनटोव्ह एक साधा हुसर असता तर माझ्या अभिमानाला गुदगुल्या करेल ... पण तो एक कवी आहे, संपूर्ण रशिया त्याची कादंबरी वाचतो, त्याचे नायक प्रत्येक टप्प्यावर आहेत ... तो एक "राक्षस" आहे ... "मास्करेड" ... "काकेशसचा कैदी" ... अभिमान वाटावा की मी त्याची मूर्ती देशातून चोरली - नाही, हे क्षुल्लक आहे! .. (कडू पॅथोससह):
रशिया! आम्ही आता तुमच्या सोबत आहोत
एका गोळीने गोळी झाडली
अयशस्वी बायका,
पण दोघी विधवा झाल्या!
पडदा.

दृश्य 11 (25).
स्टॅव्ह्रोपोल. ऑगस्ट १८४१.
आई आणि मुलगी मार्टिनोव्हा. एलिझावेटा मिखाइलोव्हना सामान्य पोशाखात, नताल्या शोक करताना.

आई. काकेशस! अरे, मला माझ्या मुलाला इकडे कसे जाऊ द्यायचे नव्हते! मला वाटले की ते चांगले नाही ...
नतालिया. तुझा मुलगा तुरुंगात आहे, पण जिवंत आहे, मामा. आणि माझी मंगेतर थडग्यात आहे!
आई. अरे, नताली, माझ्या प्रिय, तू माझे मन का दुखावतेस? लेर्मोनटोव्ह तुमचा मंगेतर नव्हता! आणि तुझा हा शोक... हास्यास्पद वाटतोय...
नतालिया. होती, आई, होती! मी तुम्हाला त्याचे शेवटचे पत्र दाखवीन - म्हणून जे मनापासून त्यांच्या प्रेयसीसह लिहा. आणि त्याची आजी, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, आम्ही एकमेकांना शेवटच्या वेळी पाहिले ... नातेवाईकांद्वारे. तिने मला आधीच तिच्या नातवाची वधू मानले!
आई. हे सर्व खरे आहे, नताली ... परंतु मृत्यू प्रत्येक गोष्टीवर मर्यादा घालतो आणि जुन्या भावना परत करत नाही. निदान "आजी" तरी घ्या... तिलाही मी ओळखत होतो. योग्य राखाडी-केसांची महिला, थोर कुटुंब, तुझ्यावर प्रेम केले ... आणि आता? आम्ही तिच्यासाठी कबरीचे शत्रू आहोत! मार्टिनोव्ह कायमचे शापित आहेत!
नतालिया. मला भीती वाटते, आई, फक्त तिलाच नाही. मित्र राजधानींमधून लिहितात की लर्मोनटोव्ह आज प्रत्येकाच्या ओठांवर आहे, वृद्ध आणि तरुण ते वाचतात, सर्व थिएटरमध्ये “मास्करेड” सादर केले जाते ... आणि ते मार्टिनोव्ह नावाने मुलांना घाबरवतात! तो सर्वांसाठी आहे, काईनसारखा, ज्याने रागाने आपल्या भावाचा खून केला!
आई. सावध राहा, नताली! मी त्याची आई आहे, हे विसरू नका! आणि तू एक बहीण आहेस!
नतालिया (बाजूला). आणि मला विसरायचे आहे, पण मार्ग नाही.

दृश्य 12 (26).
समान आणि जनरल Grabbe.

कर्तव्य अधिकारी. मॅटम, मेडमॉइसेल! कॉकेशियन रेषेवर आणि काळ्या समुद्राच्या प्रदेशात सैन्याचा कमांडर, ऍडज्युटंट जनरल ग्रॅबे.
जनरल प्रवेश करतो.
ग्रॅबे. मला, मॅडम? Mademoiselle? कृपया खाली बसा. (नतालियाला). तू, मी पाहतो, शोक करत आहे? ..
नतालिया. होय, महामहिम. माझा मंगेतर मारला गेला - तुझा माजी अधिकारी!
ग्रॅबे. मी नाराज असल्यास मला माफ करा, परंतु वराचे नाव शोधणे शक्य आहे का? ..
नतालिया. होय, सामान्य. ते माहित आहे. हे लेफ्टनंट लेर्मोनटोव्ह आहे.
ग्रॅबे. अहो, तेच काय?! तर त्याची मंगेतर होती?!!.. माफ करा, मला माहीत नव्हते. (नतालीच्या हाताला वाकून चुंबन घेते.) अरे देवा! सार्वत्रिक दु:खाच्या स्त्रोतामध्ये आणखी एक थेंब!
गोलित्सिन प्रवेश करतो.
मला परिचय द्या: प्रिन्स गोलित्सिन व्लादिमीर सर्गेविच, कर्नल. लेफ्टनंट लेर्मोनटोव्हने त्याच्या संघात सेवा दिली आणि सामान्य प्रेमाचा आनंद घेतला. आणि मी तुम्हाला सादर करतो, कर्नल: लेफ्टनंटचा मंगेतर ...
नतालिया. नताल्या सोलोमोनोव्हना ...
गोलित्सिन. माझी सहानुभूती, मेडमोइसेल! खरे सांगायचे तर, तुम्हाला एक अद्भुत नवरा मिळू शकेल! मी विशेषतः त्याच्या कार्याबद्दल सांगू शकतो, कारण मी स्वतः रेखाटतो आणि खेळतो ... परंतु तो लढाईत निर्भय होता, त्याने शेकडो सर्वात धैर्यवान ग्रंट्स - शिकारींचे नेतृत्व केले, जसे आपण त्यांना म्हणतो. "कोल्ड ब्लडेड धैर्याचा अनुभव" * - हेच त्याने युद्धात मिळवले आणि कालांतराने आपल्या वृद्ध लोकांसाठी योग्य बदल होईल.
नतालिया. दया, कर्नल (कर्टसीज).
ग्रॅबे (माता). आणि तू, मला समजा, तुझी आई आहेस? .. तुझ्या मुलीला अभिमान बाळगण्याचा अधिकार आहे की तिने अशा व्यक्तीला वर म्हटले आहे. हा अलौकिक बुद्धिमत्ता किती मोठा होता हे आम्हाला अजूनही समजले नाही! आणि एक धाडसी, शहाणा अधिकारीही.
आई. दया, महामहिम. पण आम्ही विचारतो...
ग्रॅबे. तुमची प्रत्येक विनंती आमच्यासाठी कायदा आहे!
आई. मला सांगा, जनरल: गार्डहाऊसमध्ये ठेवलेल्या गुन्हेगाराला आपण भेटू शकतो का?
ग्रॅबे (गोलित्सिन). आणि आज आमच्याकडे कोण आहे, राजकुमार? ..
गोलित्सिन. एक मार्टिनोव्ह, दुसरा कोणी नाही.
आई. मार्टिनोव्हसह, मी निरोप घेतो ...
ग्रॅबे. मार्टिनोव्हबरोबर?!.. आणि तुला त्याची काय काळजी आहे?
आई (लाजली). तो माझा मुलगा आहे, सज्जनहो...
विराम द्या.
गोलित्सिन. मुलगा?!!
ग्रॅबे (आश्चर्यचकित). तथापि!.. ते कसे आहे? खून झालेला माणूस जावई आहे आणि मारेकरी स्वतः मुलगा आहे?!
गोलित्सिन. अशा कथा लिहू नका!
आई. काय करावे सज्जनांनो? अरेरे, आयुष्य आपल्याला असेच वळण लावते. हे आणि ते लहानपणापासूनचे मित्र होते, त्यांनी एकत्र अभ्यास केला, भांडणही केले ... आणि ते सर्वसाधारणपणे, आंतरविवाहाच्या विरोधात नव्हते ... जुलैच्या त्या पावसाळ्याच्या दिवशी काय झाले - माझ्या आयुष्यासाठी, आपल्यापैकी कोणालाही समजू शकत नाही ! मी एक गोष्ट सांगेन: आमच्यासाठी, मार्टिनोव्ह, हे द्वंद्वयुद्ध नेहमीच एक काळा डाग असेल. आणि माझी मुलगी? रशियन घोडदळांपैकी कोणता खूनी लेर्मोनटोव्हच्या बहिणीशी लग्न करेल?!**
विराम द्या.
ग्रॅबे (निश्चितपणे). ठीक आहे ... मेजर मार्टिनोव्ह आता चाचणीवर आहे, आणि प्रत्येकाला त्याला पाहण्याची परवानगी नाही, परंतु ... त्याने आपला शब्द दिला - त्याला ते पूर्ण करावे लागेल. (गोलित्सिन). प्लीज, कर्नल, तुझ्या आईला भेटा आणि... तू, मेडमॉइसेल?... तू पण जाशील का?...
नतालिया. अरेरे, माझे जनरल. तो माझा भाऊ...
गोलित्सिन आणि मार्टिनोव्ह निघून जातात.
अर्थात, प्रतिवादी त्याच्या नातेवाईकांना एकांतात काय म्हणेल हे जाणून घेणे मनोरंजक असेल... पण आर्मी मातांची हेरगिरी करत नाही! आणखी एक विभाग आहे, निळा ओव्हरकोट ... ***
पडदा
* "नदीवरील दुसऱ्या लढाईत, व्हॅलेरिकला थंड रक्ताच्या धैर्याचा अनुभव आला" - कर्नल गोलित्सिन यांनी स्वाक्षरी केलेल्या गोल्डन सेबर पुरस्कारासाठी लेर्मोनटोव्हच्या सादरीकरणातून.
** आईची भीती व्यर्थ ठरली नाही: रशियामध्ये, मार्टिनोव्हचे नाव घरगुती नाव बनले. नताल्याने परदेशीशी लग्न केले आणि त्याचे आडनाव घेतले: डे ला टूरडोनेट.
*** 27-30 सप्टेंबर 1841 रोजी झालेल्या या खटल्यात व्हर्जिलिनच्या संध्याकाळी मार्टिनोव्हचा अपमान केल्याबद्दल लेर्मोनटोव्हच्या अपराधाचे ठोस पुरावे दिले गेले नाहीत: प्रत्यक्ष साक्षीदार नव्हते.

दृश्य १३ (२७).
जेल सेल.
आई, नतालिया आणि निकोलाई मार्टिनोव्ह.

आई (तिच्या मुलाला मिठी मारून). निकोलस! माझ्या प्रिय! या उन्हाळ्यात तुम्ही किती पातळ आहात! ते तुम्हाला इथे खायला घालत नाहीत का?
निकोले. काय अन्न, मामा? घशाखाली काहीच जात नाही.
आई मुलगी). नताली! तुझ्या भावाला नमस्कार सांग...
नताल्या निर्विकारपणे पाठ फिरवते.
निकोले. गरज नाही, आई. तिला मला भेटायचे नाही. मी पण.
नतालिया (रागाने). काय?!..
निकोले. मला स्वतःलाही बघायचे नाही, बहिणी. मी स्वत: ला तिरस्कार करतो!
विराम द्या.
या संपूर्ण महिन्यात, द्वंद्वयुद्धानंतर लगेचच, मी विविध लोकांशी भेटलो: एस्कॉर्ट्स, अन्वेषक, काही सेकंदांच्या टकरावांसह ... आणि प्रत्येक देखाव्यामध्ये, प्रत्येकामध्ये! - मी तीच गोष्ट पाहिली: "तुम्ही आमच्यासाठी किती घृणास्पद आहात!" ...
आई. बरं होईल, बेटा. आता तू सर्वात जवळचा आहेस, आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो ...
निकोले. माझ्याशी खोटं बोलू नकोस, मामा! मला माहित आहे की तुम्ही या महिन्यात काय अनुभवले आहे. आपण इतर लोकांच्या सलूनमध्ये प्रवेश केला आणि सर्व आवाज त्वरित शांत झाले. सर्व डोके तुझ्याकडे वळले. हसतमुखाने भेटणारे प्रत्येकजण आता कुतूहलाने पाहत होता. "ती मारेकऱ्याची आई आहे! प्रत्येकाने विचार केला. "एका कवीचे रक्त त्याच्यावर आहे, शापित आहे, परंतु ती देखील दोषी आहे - तिने एका खुन्याला जन्म दिला आहे!"
आई (रडून). गरज नाही, बेटा!
निकोले. नाही, तुम्हाला करावे लागेल, तुम्हाला करावे लागेल, तुम्हाला करावे लागेल !!! या महिन्यात मी माझे विचार जितके बदलले आहेत तितके अनुभवले आहेत आणि 20 वर्षात माझे मत बदलले नाही. मला समजले की मी किती मूर्ख होतो, माझे सर्व पूर्वीचे रिकामे आयुष्य किती क्षुल्लक होते! मत्सर - कोणाला? असा मित्र ज्याचा मला अभिमान वाटेल!
नतालिया (आश्चर्यचकित). बरोबर बोलताय ना?
निकोले. किती आत्म्यात, नताशा! कारण मी त्याच्यावर प्रेम केले, तुला आठवते का?
नतालिया. मला होय आठवते.
निकोले. आणि प्याटिगोर्स्कमध्ये तुम्हाला पुन्हा भेटून मला आनंद झाला. आम्ही शेजारी राहत होतो - व्हर्जिलिनच्या घराच्या पंखात. मी ग्लेबोव्ह बरोबर आहे आणि लेर्मोनटोव्ह स्टोलीपिन, मोंगो सोबत आहे. असं असायचं की सकाळी तुम्ही खिडकीतून बाहेर बघता - आणि लर्मोनटोव्ह त्याच्या उघड्या खिडकीत बसून काहीतरी लिहित आहे, लिहित आहे, लिहित आहे ... बागेत सर्व काही हिरवेगार आहे, पक्षी शिट्ट्या वाजवत आहेत आणि एल्ब्रसला उंचावरून पाहत आहेत!
नतालिया (उत्साहाने). किती छान आहे भाऊ! मला असे दिसते की प्रत्यक्षात ... (जागे). पण भांडण कशाला?
निकोले. आजपर्यंत, मला समजले नाही! आमच्यामध्ये कोणती मांजर धावली? मी यापूर्वीही सांगितले आहे आणि खटल्याच्या वेळी मी म्हणेन की भांडणाची कोणतीही गंभीर कारणे नव्हती. दुसऱ्या दिवशी मी समेटासाठी तयार होतो...
नतालिया (आश्चर्याने). आणि काय?!..
निकोले. मला एक प्रकारची दृष्टी होती ... मला नक्की आठवत नाही, मी खूप प्यायलो. पण मला चांगले आठवते की मी माझ्या मित्राला माफ केले आणि हवेत गोळीबार करण्याचे वचन दिले!
आई. असेच होईल. तुमच्या वडिलांनीही रेजिमेंटवर गोळी झाडली, पण आकाशात एक गोळी - आणि पुन्हा मित्र!
निकोले. मलाही तेच हवे होते! पण तीन वेळा शूट करायचं ठरवलं होतं...*
नतालिया. अरे देवा, काय रक्तबंबाळ!
निकोलाई ... आणि मी स्वतःला म्हणालो: मी माझ्या पायात एक गोळी घालेन! त्याला अजूनही सैन्य सोडायचे होते, परंतु इतर कोणासाठी हा अडथळा नाही; आणि महान बायरनने आयुष्यभर लंगडे केले ... पण संध्याकाळपर्यंत संपूर्ण आकाश ढगांनी भरले होते, गडगडाट झाला होता, ते पाहणे कठीण होते ... असे दिसते की मी चुकलो.
आई. अरे देवा! पुरुषांनो, तुम्ही एकदा तरी जन्म द्याल, तेव्हा तुम्ही मारण्याची मूर्ख सवय कायमची सोडून द्याल!
सेलचा दरवाजा चटकन उघडतो, वॉर्डर आत पाहतो: - तारीख संपली!
नतालिया. निकोलस, मी तुझे लक्षपूर्वक ऐकले आणि मला एक गोष्ट समजली: त्या भयंकर दिवसांत तू माझ्याबद्दल कधीच विचार केला नाहीस! (पाने).
आई. स्वत: ला सज्जन करा, मुला! देव तुम्हाला आशीर्वाद देईल! (तो आपल्या मुलाचे चुंबन घेतो आणि निघून जातो.)
निकोलाई (त्यांच्याकडे धूर्तपणे पाहतो). मी तुमच्यावर दया आणली का?... मला आशा आहे की न्यायालय दया करण्यास सक्षम असेल**.
पडदा.
* अशी एक आवृत्ती आहे की रुफिन इव्हानोविच डोरोखोव्हने द्वंद्वयुद्धाची अवास्तव कठीण परिस्थिती प्रस्तावित केली होती आणि सहभागींना ते सोडून देण्यास भाग पाडायचे होते. अडथळ्यांमधील पंधरा चरणांवर शंका घेण्याची कारणे देखील आहेत: वासिलचिकोव्ह त्याच्या मित्रांच्या मंडळात दहा बद्दल बोलले.
** सुरुवातीला, न्यायालयाने मार्टिनोव्हला त्याच्या पदापासून आणि राज्याच्या अधिकारांपासून वंचित ठेवण्याची मागणी केली, परंतु नंतर, कैद्याच्या विनंतीवरून आणि झारच्या आदेशानुसार, लेर्मोनटोव्हचा मारेकरी कीवमधील तीन महिन्यांच्या संरक्षकगृहातून सुटला. किल्ला आणि चर्च पश्चात्ताप.

दृश्य 14 (28).
प्याटिगोर्स्क, शरद ऋतूतील 1841.

नतालिया (जे लिहिले आहे ते लिहिते आणि वाचते):

प्याटिगोर्स्कमध्ये एक चिन्ह आहे:
सकाळी तुमच्यावर असताना
एल्ब्रस दिसतो - चांगली बातमी,
आणि नाही - चांगल्याची अपेक्षा करू नका!

बागांच्या हिरवाईत संपूर्ण शहर,
प्रत्येक चव साठी फुले!
आणि वरून बर्फाच्या चकाकीत
एल्ब्रस त्यांच्याकडे पाहतो.

एकदा इथे, फार पूर्वी
कवीने निर्माण केले
एल्ब्रसने खिडकीतून बाहेर पाहिले
आणि आजोबा हसले.

जुलै उबदार उज्ज्वल दिवस
त्रास भाकीत केला नाही
पण एक सावली आकाशातून गेली
आणि त्यात एल्ब्रस गायब झाला.

मूक, भुसभुशीत, माशुक
वादळाच्या ढगाखाली
गडगडाटाचा आवाज! आणि आजूबाजूला
बुरख्याने झाकलेले.

आणि सकाळी, जड भार प्रमाणे,
स्वप्नासारखे वादळ गेले.
एल्ब्रसने प्याटिगोर्स्ककडे पाहिले -
थंड, अश्रू ...

दृश्य 15 (29).
तारखान्या. फेब्रुवारी 1842, संध्याकाळ.
आंद्रे सोकोलोव्ह, नंतर बाबुष्का

अँड्र्यू. काल मास्लिना भेटली होती. उत्सव आणि गाण्यांशिवाय प्रथमच. आणि कसली पार्टी? प्याटिगोर्स्कमध्ये घडलेल्या घटनेनंतर, जणू काही काळी सावली तारखानीवर पडली. त्यांचे एका तरुण गुरुवर प्रेम होते. ज्याने त्याला एक मुलगा म्हणून आठवले, जसे मी केले, कोण एक तरुण हुसर म्हणून - एकही असा नाही जो दयाळू शब्दाने आठवत नाही. त्याने बोटाने कोणत्याही शेतकऱ्याला नाराज केले नाही, परंतु त्याने त्याच्या वैयक्तिक लोकांना स्वातंत्र्य दिले!
विराम द्या.
आणि आधी? जेव्हा बार्चुक तारखानीला आला तेव्हा कोणताही राखाडी दिवस सुट्टी बनला! सकाळी मी स्लीग खाली घातली आणि भेट द्यायला धावलो - अपलिखा *, चेंबरमध्ये शान-गिरे आणि इतर कुठेतरी ... आणि जर बाप्तिस्मा, ख्रिसमसची वेळ, ऑलिव्ह ट्री - संपूर्ण जिल्ह्यासाठी, गावातून एक उत्सव गावाकडे!
विराम द्या.
(मोठ्या रागाने). बरं, मास्टर मला प्याटिगोर्स्कला का घेऊन गेला नाही?! आणि तरुण - बरं, त्यांना काय समजलं?.. मग ते म्हातारे काका! मी तिथे असतो तर मार्टिनोव्हकडेही पाहिले नसते. इतरांसाठी तो मेजर आहे, पण माझ्यासाठी - त्याच मुलांकडून ज्यांच्याशी मी नॉट पुसले होते... तुम्ही बघा, तो दोन गुंडांचा समेट करायचा!
विराम द्या.
आणि पुढे... काय आयुष्य आपल्या सर्वांची वाट पाहत होते! त्या महिलेने राजीनामा देण्यास आधीच सहमती दिली होती, मिखाइलो युरेविच घरी पोहोचले, त्यांचे साहित्य हाती घेतले ... आणि मी, पूर्वीप्रमाणेच, त्याच्या बाजूला: पेन धारदार करा, मेल घेऊन गेले ... मासिक काहीही असो, माझ्या मालकाचे काम! रंगमंच कुठलाही असो - त्याचा अभिनय रंगमंचावर असतो! अन्यथा, त्यांनी स्वतः मासिक प्रकाशित करण्यास सुरुवात केली असती - त्यांनी याबद्दल विचार केला ... हे समाधानकारक आहे - संपादक म्हणून काम करणे! दारात थोडासा प्रकाश, अभ्यागत, तरुण लेखक ... आपण कृपया प्रतीक्षा करा, सज्जन: गृहस्थ विश्रांती घेत आहेत! (खूरांचा आवाज ऐकतो.) काही नाही, बाई चेंबरहून परतली.
एलिझावेटा अलेक्सेव्हना प्रवेश करते:
आजी. बरं?.. डान्स, आंद्रे इव्हानोविच. सेंट पीटर्सबर्गचे पत्र आले आहे!
अँड्र्यू. काही परवानगी दिली आहे का?
आजी. झार-वडिलांना दया आली! (वाचत आहे). “प्रीओब्राझेंस्की रेजिमेंटच्या लाइफ गार्ड्सच्या कर्णधार, मिखाइलो वासिलीविच आर्सेनेव्ह, एलिझावेटा अलेक्सेव्हना, नी स्टोलीपिन यांच्या विधवेला तिचा नातू मिखाइलो युरिएविच लेर्मोनटोव्हची राख पियातिगोर्स्क येथून पेनझा प्रांतातील तारेखान प्रांतात हस्तांतरित करण्याची परवानगी आहे. ... निकोलाई पावलोविच, ग्रेट अँड व्हाईटचा सम्राट आणि इतरांचा यात हात होता ... " .
अँड्र्यू. येथे आहे - खूप आनंद!
आजी. मिशेन्का पुन्हा आमच्याबरोबर असेल !!! (रडतो, पण पटकन स्वतःशी सामना करतो.) ही शोक करण्याची वेळ नाही, ही कृती करण्याची वेळ आहे! प्रथम गोष्टी, आंद्रे इव्हानोविच, तपासा: मास्टरची कबर तयार आहे का? पायर्‍या आरामदायी असाव्यात, जेणेकरून खाली जाताना मी, एक जुना हग, दुखापत होणार नाही.
अँड्र्यू. नक्कीच, आई! मी प्रत्येकाची वैयक्तिक तपासणी करेन.
आजी. पण कोणाला? तू आणि मी चालू शकतो, एंड्र्युशा. तू आणि मी - त्याचे जवळचे लोक राहिले. तेथे म्हणून? वाचा!
अँड्र्यू (वाचन):
"माझ्यावर विश्वास ठेवा - आनंद फक्त तिथेच आहे,
जिथे ते आपल्यावर प्रेम करतात, जिथे ते आपल्यावर विश्वास ठेवतात!
आजी. ते बरोबर आहे! .. होय, लांबच्या प्रवासासाठी तयार व्हा: तुम्ही मिशेंकासाठी प्यातिगोर्स्कला जाल. आपल्याबरोबर वांका सोकोलोव्ह आणि वांका व्हर्ट्युकोव्ह घ्या; त्यांनी त्याला पुरले, त्यांना रस्ता आठवला. आणि तुम्ही मोठे व्हाल!
आंद्रेई (धनुष्य). धन्यवाद आई!
आजी. हा कागद सोबत घ्या, हरवू नका!
अँड्र्यू. तुम्ही कसे करू शकता, बाई?
आजी. लाकडी शवपेटीला त्रास देऊ नका, सर्वकाही सुरक्षित होऊ द्या! आणि तिथे तुम्ही ते शिशात कमी करा, सोल्डर करा - आणि तुम्ही त्यात वाहून जाल ...
अँड्र्यू (बाप्तिस्मा घेतलेला). हे होईल, आई एलिझावेटा अलेक्सेव्हना!
आजी. मागे गाडी चालवू नका, आदराने गाडी चालवा! (पाने).
आंद्रेई (खोल उसासा टाकून). अरे, बाई, तिला बोलता येत नव्हते! तुम्ही आणि मी - मिशेलवर निस्वार्थपणे प्रेम करणारे हेच **. (विचार). होय, अगदी रशिया, कदाचित? ..
पडदा.
* अपलिखा - शान-गिरीवची इस्टेट, तरखानपासून तीन मैलांवर.
** 1843 मध्ये, आंद्रेई इव्हानोविच सोकोलोव्हला त्याचे स्वातंत्र्य मिळाले आणि त्याच्या दिवसाच्या शेवटपर्यंत, वयाच्या 80 व्या वर्षापर्यंत, मास्टरच्या इस्टेटच्या वेगळ्या विंगमध्ये राहिले. त्याच्या प्रिय शिक्षिकेच्या 30 वर्षांनंतर त्याचा मृत्यू झाला.

दृश्य 16 (30).
प्याटिगोर्स्क - तारखानी, एप्रिल 1842.

आंद्रेई सोकोलोव्ह (कार्टवर बसून, वाचन):

कमी धुके लटकले
पांढर्‍या फेस असलेल्या कुमाच्या वर,
काकेशस पासून सुंदर तारखानी पर्यंत
ते मालकाला घरी घेऊन जातात.

कार्ट क्रॅक करते:
आणि मार्ग लांब आहे, आणि भार जड आहे,
बर्फातून मुक्त झाले,
विस्तीर्ण दरी हिरवीगार झाली...

अहो, अशा वेळी तर
तुझ्या काळ्या घोड्यावर!
तो त्यांना कोणता अपंगत्व देईल?
जुन्या चेचन खोगीरात!

काय वावटळीत तो फुटला
अपलिहूला, मित्रांच्या कुटुंबाला,
मी सर्वांना चुंबन घेईन
अडाणी, मूर्खपणा नाही
आणि पुन्हा, पुन्हा, रकाब मध्ये पाऊल -
तारखाण्याकडे आणा, विश्वासू घोडा!

आपण युद्धात उड्डाण केले, एक वेळ आली
सगळीकडे आग धुमसत होती
एक लष्करी मित्र नरकासारखा फिरला,
आणि गोळ्या आम्हाला लागल्या नाहीत
आणि आता, अभिमानी, पण नम्र
त्या वेळी गुडघा वाकवा
जेव्हा आजी, तिच्या नातवाला पाहून,
घरातून हळूच निघालो...
किती लांब वियोग
आत्मा कसा तुटतो!

कमी धुके लटकले
मिलोराइका नदीवर, *
काकेशस पासून सुंदर तारखानी पर्यंत
मालकाला घरी घेऊन जा
आणि एप्रिलच्या दिवशी, नवीन चर्चमध्ये, **
मातृभूमीत त्यांनी असे गायले
त्यांनी एक साधे, शिसे ठेवले,
एक असह्य जड शवपेटी.
पडदा.
*मिलोराइका - तारखानी मधील एक नदी.
** चर्च ऑफ मायकल द मुख्य देवदूत 1830 च्या दशकात आर्सेनेव्हाच्या पैशाने बांधले गेले.

उपसंहार
आजी:
पूर्वीच्या दिवसांची एक धूसर कथा...
आम्हाला तिची आठवण का येते?
या जगात काय आहे
आपल्या मुलांना काय माहित नाही?

आणि साठी अजिबात नाही
उपदेश आणि वाद घालण्यासाठी...
प्रेम! येथे प्रत्येक गोष्टीचा गुप्त अर्थ आहे.
प्रेम आणि मृत्यू, प्रेम आणि दुःख -
भावनांच्या समुद्रात सर्व काही गुंफलेले आहे! ..
सर्व जिंकणारी शक्ती
कधी कधी थडग्यापेक्षाही मजबूत
आणि पृथ्वीच्या अक्षापेक्षा कठीण!

स्थान: तारखानी, ओरेल, मॉस्को, तुला प्रांत, सेंट पीटर्सबर्ग, स्टॅव्ह्रोपोल, प्याटिगोर्स्क, स्कॉटलंड ...
कृतीची वेळ: उन्हाळा 1841 पूर्वीच्या काळापासून वेगळ्या इन्सर्टसह: एलिझावेटा अलेक्सेव्हनाची स्वप्ने, आंद्रेई सोकोलोव्हचे संस्मरण इ.
हे नाटक लर्मोनटोव्हच्या आयुष्यातील पहिले प्रेम, प्रारंभिक कार्य, "कवीचा मृत्यू" ही कविता आणि पहिला तुरुंगवास, प्रथम द्वंद्वयुद्ध, काकेशसमधील शत्रुत्वात सहभाग, "आमच्या काळातील एक नायक" यासारख्या घटना प्रतिबिंबित करते. डायनाच्या ग्रोटोमध्ये पिकनिक, व्हर्जिलिनच्या घरात एक संध्याकाळ, मार्टिनोव्हबरोबर द्वंद्वयुद्ध, तारखानीला परतणे - अरेरे, आधीच शवपेटीमध्ये ...
परंतु सर्वसाधारणपणे, नाटक "उज्ज्वल दुःख" मानले जाते: त्यात खूप प्रेम आहे, कविता आहे, अगदी विनोद देखील आहे, त्यामुळे हुसरांनी कौतुक केले आहे आणि लेर्मोनटोव्ह हा आत्मा आणि देहाचा हुसार आहे.
पार्श्वभूमी. हे नाटक एका वर्षात लिहिलेले नाही, कवीच्या जयंतीनिमित्त नाही. तारखानी, प्याटिगोर्स्कला वारंवार भेट देऊन, प्रसिद्ध लेर्मोनटोव्ह विद्वानांना भेटून, लेखक या निष्कर्षापर्यंत पोहोचला की लर्मोनटोव्हची प्रतिभा ही प्रसिद्ध स्कॉटिश बार्ड थॉमस लेर्मोंट यांच्याद्वारे त्यांची दूरची आनुवंशिकता आहे, ज्याचे वंशज लॉर्ड बायरन स्वत: ला मानत होते. आणि जरी रशियन कवीने "नाही, मी बायरन नाही, मी वेगळा आहे" असे लिहिले आहे, परंतु त्याने त्यांच्या काव्यात्मक नातेसंबंधाला नकार दिला म्हणून नाही, परंतु तो स्वत: ला "जगासाठी अज्ञात निवडलेला" मानतो (तो 17 वर्षांचा होता. त्या वेळी). दुसर्‍या कवितेत ते म्हणतात:
"मी तरुण आहे, पण माझ्या हृदयात आवाज उमटतात,
आणि मला बायरनला पोहोचायचे आहे ... "
एका सामान्य पूर्वजाची भेट - थॉमस द द्रष्टा, अरेरे, त्याच्या रशियन वंशजांकडे गेला: “मी आधी सुरुवात केली, मी जखम पूर्ण करीन, / माझे मन जास्त करणार नाही” ... लर्मोनटोव्ह त्याच्यापेक्षा दहा वर्षे कमी जगला. इंग्रज भाऊ”, एक उज्ज्वल मनाने बरेच काही साध्य केले, परंतु कटुता अजूनही आपल्याला सोडत नाही: अरे, मी आणखी किती करू शकतो !!! ..
दुर्दैवाने, कवीच्या सर्वशक्तिमान शत्रूंना (जे "लोभी गर्दीत सिंहासनाजवळ उभे आहेत") हे देखील समजले. काकेशसबद्दलच्या एका मोठ्या कादंबरीसाठी निवृत्त होण्याच्या आणि बसण्याच्या लर्मोनटोव्हच्या इराद्याबद्दल त्यांना माहित होते आणि बरेच काही होते - अधिका-यांच्या बाजूने नाही ... हा कवीच्या हत्येचा गुप्त वसंत आहे का? .. अरेरे, कोणीही करू शकतो. याबद्दल अंदाज लावा, जे मी केले, अनोळखी व्यक्तीच्या भूमिकेचा अंदाज लावत. तो सैतान आहे की बेनकेंडॉर्फचा एजंट आहे हे थिएटरच्या प्रेक्षकांसाठी आहे.
आणि नाटकाची सर्वात उजळ ओळ म्हणजे नताल्या मार्टिनोव्हाच्या लर्मोनटोव्हवरील प्रेमाची कहाणी ... ती, अगदी तरुण, त्याच्या कविता, कादंबरी, तिच्याकडून राजकुमारी मेरीचे पोर्ट्रेट रंगवल्यामुळे आनंदित झाली हे तथ्य नाकारले जात नाही. बहुतेक लर्मोनटोव्ह विद्वानांनी. पण कवी स्वत: त्याच्या मित्राच्या बहिणीच्या प्रेमात होता का?.. याचा पुरावा विस्कोवाटोव्हने वर्णन केलेल्या भागावरून होतो: गुप्त अर्थ: "हे चालणार नाही ...". वरवर पाहता, नताल्याशी लग्न करण्याचा त्याचा हेतू होता आणि खरंच, आपल्या स्वतःच्या बहिणीच्या पतीला गळ घालणे हे काम करणार नाही.
नाटकातील आणखी एक उज्ज्वल जोडपे म्हणजे कवीची आजी एलिझावेता अलेक्सेव्हना आणि डायडका, त्याचा सेवक आंद्रेई इव्हानोविच सोकोलोव्ह. ते निःस्वार्थपणे मिशेलवर प्रेम करतात, एकमेकांवर प्रेम करतात (परंतु गुप्तपणे, अगदी स्वतःपासून लपवतात) आणि सर्वसाधारणपणे ते एका म्हातार्‍याच्या कुरबुरीसारखे दिसतात, परंतु खूप छान जोडपे.
हे सैन्यात असभ्य आहे, परंतु मागील युद्धाचे नायक, जनरल ग्रॅबे आणि कर्नल गोलित्सिन, त्याचा काका आणि सर्वात चांगला मित्र मोंगो आणि अगदी मार्टिनोव्हची आई, ज्यांनी तिच्या आयुष्यात त्याचा फारसा सन्मान केला नाही, लेफ्टनंट लेर्मोनटोव्हवर प्रेम केले, त्यांना श्रद्धांजली वाहिली. मृत्यू नंतर.
लेखक जाणूनबुजून स्वत: लार्मोनटोव्हची प्रतिमा प्रथम स्थानावर ठेवत नाही: त्याची उपस्थिती जाणवते, तो जवळपास कुठेतरी आहे, तो नुकताच बाहेर आला ... प्रत्येक थिएटरमध्ये दुसरा बुर्ल्याएव्ह नसतो आणि हे आवश्यक नाही. जेव्हा नायक “फ्रेममध्ये” नसतो तेव्हा बाकीच्यांना त्याच्याबद्दल बोलणे अधिक सोयीचे असते.

लेखकाच्या मते, कामगिरीची दृश्ये सर्वात सोपी असू शकतात. एका कॅनव्हासवर - उन्हाळ्यात तारखानी, दुसरीकडे - हिवाळ्यात सेंट पीटर्सबर्ग; वळणे - आणि कृती हस्तांतरित केली जाते ... पोशाखात, लेखकाने फक्त एक गोष्ट विचारली: राजकुमारी मेरीच्या कपड्यांबद्दल लेर्मोनटोव्हच्या व्याख्याचे निरीक्षण करणे (नाटल्यामध्ये नताल्या मार्टिनोव्हाने त्याच प्रकारे कपडे घातले आहेत): राखाडी रंगाचा बंद ड्रेस -मोत्याचा रंग, हलका रेशमी स्कार्फ ...

नाटकाचे शीर्षक. लेखकाने त्याच्या अनेक आवृत्त्या केल्या. जानेवारी 2012 मध्ये, प्रथम "कुटुंबाच्या जीवनातील नाटक" - "द आर्सेनिव्ह्स" प्रकाशित झाले. मग - "जिथे ते आपल्यावर प्रेम करतात, जिथे ते आपल्यावर विश्वास ठेवतात", "द सिली वे" आणि शेवटी, "प्रिय थॉमस". मुख्य दिग्दर्शकाने त्याच्या टीडीच्या रंगमंचावर नाटकाचे सहलेखक केले आणि त्याच्या विवेकबुद्धीनुसार नाव निवडले तर लेखकाची हरकत नाही.
पद्यातील नाटक. मुख्य दिग्दर्शकाच्या विवेकबुद्धीनुसार, नाटक काव्यात्मक आवृत्तीमध्ये रंगविले जाऊ शकते, जसे की लेर्मोनटोव्हच्या मास्करेड किंवा ग्रिबोएडोव्हच्या वॉ फ्रॉम विट. हे लेखकाच्या वेबसाइटवर राष्ट्रीय सर्व्हर "पॉम्स ऑफ रु" मध्ये ठेवले आहे: युरी अर्बेकोव्ह, "सिलिकॉन वे". सध्याचे नाटक, गद्यातील, गद्य रु सर्व्हरवर होस्ट केले आहे.

पी. एस. तुमच्या विनंतीनुसार, पेन्झा संगीतकार गेनाडी ग्रॉसमन (पियानो, टेनर) यांच्या एम. यू. लर्मोनटोव्हच्या शब्दांवर 10 प्रणय पाठवल्या जातील.

लेखकाबद्दल.
कुझनेत्सोव्ह युरी अलेक्झांड्रोविच (युरी अर्बेकोव्ह) - लेखक संघ आणि रशियाच्या पत्रकार संघाचे सदस्य, साहित्यिक पुरस्कार विजेते. कार्पिन्स्की, रशियाच्या लेखक संघाच्या पेन्झा प्रादेशिक संस्थेचे बोर्ड सदस्य, गद्य, कविता, नाट्यशास्त्राच्या 30 पुस्तकांचे लेखक, मुलांसाठी काम करतात.
आमच्या समकालीन, ग्रामीण युवक, साहित्यिक वृत्तपत्र (मॉस्को), सुरा (पेन्झा), डिटेक्टिव्ह+ (कीव), टीगिन गर्ल (काल्मिकिया) या इलेक्ट्रॉनिक जर्नल कॉन्टिनेंट नंबर 1/2013 आणि इतरांमध्ये प्रकाशित.
लेखकाची इतर नाटके:
"आयडेंटिफाइड ऑब्जेक्ट" - दोन अभिनयातील विनोदी,
"हिप्पोड्रोम" - दोन अभिनयातील ऐतिहासिक नाटक,
"व्हजदाराचे पोर्ट्रेट" - दोन कृतींमध्ये एक नाटक,
"अपूर्ण व्यवसायाचे राज्य" - तरुण दर्शकांसाठी एक परीकथा.

190 वर्षांपूर्वी, 14-15 ऑक्टोबरच्या रात्री, जर नवीन शैलीनुसार, मॉस्कोमध्ये, सध्या अस्तित्वात नसलेल्या घरात, सध्याच्या तीन रेल्वे स्थानकांजवळ कुठेतरी, कोमसोमोल्स्काया मेट्रो स्टेशन आणि स्टालिनिस्ट गगनचुंबी इमारत. रेल्वे मंत्रालय, मिखाईल युरेविच लेर्मोनटोव्ह यांचा जन्म झाला. कुणाकडून...

190 वर्षांपूर्वी, 14-15 ऑक्टोबरच्या रात्री, जर नवीन शैलीनुसार, मॉस्कोमध्ये, सध्या अस्तित्वात नसलेल्या घरात, सध्याच्या तीन रेल्वे स्थानकांजवळ कुठेतरी, कोमसोमोल्स्काया मेट्रो स्टेशन आणि स्टालिनिस्ट गगनचुंबी इमारत. रेल्वे मंत्रालय, मिखाईल युरेविच लेर्मोनटोव्ह यांचा जन्म झाला.

त्याने शोधलेल्या ग्रिगोरी पेचोरिनच्या संबंधात हा माणूस कोण होता? आरशात प्रतिबिंब? अँटीपोड? गेल्या शतकाच्या आधीच्या चतुर समीक्षकांनी आम्हाला अशा "सुधारणा" सोडून देण्याचे आवाहन केले. होय, आणि लेखक स्वतः: “इतरांना भयंकर नाराजी होती, आणि विनोदाने नाही, की त्यांना आमच्या काळातील नायक अशा अनैतिक व्यक्तीचे उदाहरण म्हणून दिले गेले; इतरांनी अगदी सूक्ष्मपणे लक्षात घेतले की लेखकाने त्याचे पोर्ट्रेट आणि त्याच्या ओळखीचे पोर्ट्रेट रंगवले आहेत ... परंतु, वरवर पाहता, रशिया इतके तयार केले गेले आहे की अशा मूर्खपणा वगळता त्यातील सर्व काही नूतनीकरण केले गेले आहे. आपल्या देशातील सर्वात जादुई परीकथा एखाद्या व्यक्तीच्या अपमानाच्या प्रयत्नातून क्वचितच सुटू शकतात!

पण इथे समस्या आहे. अशा अधिकृत पुराव्यांचा संदर्भ देऊन शिक्षक "अनावश्यक व्यक्ती" च्या प्रतिमेबद्दल कितीही बोलतात, या कर्तव्य विषयावर कितीही शालेय निबंध लिहिलेले असले तरीही आणि विद्यार्थ्यांच्या डोक्यात सतत काही कारणास्तव, पाठ्यपुस्तकांपेक्षा वेगळी प्रतिमा तयार होते. खरोखर एक नायक. खरोखर अनुकरण करण्यास पात्र. आणि त्याच वेळी स्वत: लार्मोनटोव्हपासून अविभाज्य.

साहजिकच, जर डोके आणि त्यांच्यात भरलेले तरुण मेंदू आजच्या आभासी संगणक-टेलिव्हिजनच्या जागेमुळे पूर्णपणे विकृत झाले नाहीत तर हे घडते. अन्यथा, ते पूर्णपणे वेगळे आहे. ठीक आहे, उदाहरणार्थ: "ग्रुश्नित्स्कीला राजकुमारी मेरी हवी होती आणि राजकुमारी मेरीला पेचोरिन पाहिजे होते, परंतु पेचोरिनला स्वतः कोणालाही नको होते, कारण तो आमच्या काळातील अतिरिक्त नायक होता."

होय, Lermontov आमच्या आभासी सार्वजनिक वेळेशी सहज सुसंगत नाही. तथापि, अर्थातच, त्याच्या ओळी "दिवसाच्या विषयावर" "अनुकूल" करण्याचा प्रयत्न केला जात आहे. आठवतंय? चेचन्यामध्ये येल्तसिनच्या पहिल्या टँक मार्चच्या पूर्वसंध्येला, लेर्मोनटोव्हच्या "कॉसॅक लोरी" मधील ओळी विविध छापील प्रकाशनांमध्ये दिसल्या:

एक दुष्ट चेचन किनाऱ्यावर रेंगाळतो,

त्याचा खंजीर धारदार करतो.

नंतर कोणीतरी त्रासदायकपणे त्यांना सार्वजनिक चेतनेवर हातोडा मारण्याची काळजी घेतली. पण या ओळी संपूर्ण “गाणे” च्या संदर्भात पूर्णपणे वेगळ्या वाटतात. लेर्मोनटोव्हच्या संपूर्ण कार्याच्या संदर्भाचा उल्लेख करू नका, जिथे “आमच्या काळातील एक नायक” “बेला” सह उघडतो, लेखकाच्या पात्रांबद्दल आणि उच्च प्रदेशातील लोकांच्या मानवी प्रतिष्ठेबद्दल आदराने भरलेला आहे, ज्यांना आता अपमानास्पदपणे “व्यक्ती” म्हटले जाते. कॉकेशियन राष्ट्रीयत्व".

त्याच्याकडे "व्हॅलेरिक" ही कविता आहे, जी त्याच्या शतकातील रूढीवादी गोष्टींपासून स्वतंत्रपणे आश्चर्यकारक आहे, भविष्यातील आंतरजातीय संघर्षांवर दूरदर्शी दृष्टीकोनातून. रशियन सैन्याचा अधिकारी म्हणून, लेर्मोनटोव्हने चेचेन्स विरुद्ध व्हॅलेरिक - मृत्यूची नदी - जवळील लढाईत धैर्याने लढा दिला. पण हेच नंतर त्याच्या स्मृती आणि कवितांमध्ये स्फटिक होईल:

आणि तिथे, अंतरावर, एक अव्यवस्थित रिज,

पण नेहमी गर्व आणि शांत,

पर्वत पसरलेले - आणि काझबेक

एका टोकदार डोक्याने चमकलेला.

आणि गुप्त आणि मनापासून दुःखाने

मला वाटले, “दुःखी मनुष्य!

त्याला काय हवे आहे!.. आकाश निरभ्र आहे,

आकाशाखाली प्रत्येकासाठी खूप जागा आहे,

पण सतत आणि व्यर्थ

तो एकटाच वैर करतो - का?

येथे लेर्मोनटोव्ह हा काझबेकचा एक प्रमुख आहे जे त्याला त्यांच्या सध्याच्या क्षणिक राजकारणाशी जुळवून घेण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. हे अनेकांना आश्चर्यचकित करते: आधुनिक विमानात काकेशसवर उड्डाण करणार्‍या माणसाच्या डोळ्यातून तो राक्षसातील जग कसे पाहू शकेल? वयाच्या 26 व्या वर्षी ज्याचे आयुष्य कमी झाले होते, हा तरुण माणूस, 19व्या शतकाच्या अखेरीस रशियन विश्ववादाच्या तत्त्ववेत्त्यांचे अधिक वैशिष्ट्यपूर्ण, वेर्नाडस्कीच्या ग्रह, बायोस्फेरिक व्हिजनचा अंदाज घेऊन, आंतरिक नजरेने पृथ्वीला कसे आलिंगन देऊ शकेल? आणि सिओलकोव्स्की? आणि ते खरोखर आश्चर्यकारक आहे.

पण दुसरे काहीतरी जास्त धक्कादायक आहे. आपल्या 21व्या शतकात आधीच मनोविश्लेषणाच्या यशासह दोस्तोएव्स्की, फ्रॉइड, काफ्का यांच्या नावांशी संबंधित असलेल्या मानवी विश्वाच्या अनिश्चिततेकडे आणि अनभिज्ञतेकडे लक्ष वेधून घेण्याचा अंदाज तो कसा बाळगू शकतो?

सर्वसाधारणपणे, हे स्पष्ट आहे की पहिल्या वाचनापासून पेचोरिन अनेक तरुण अंतःकरणाची आणि मनाची मूर्ती का बनते, ज्यांचा जगाकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन स्वतःच्या सभोवतालपेक्षा अधिक अंतर्मुख असतो.

आपले गुप्त आध्यात्मिक जीवन जगणार्‍या व्यक्तीच्या सन्मानाची अंतर्गत संहिता, ज्याची इतरांना पर्वा नसते, ज्याची तो परकीय हस्तक्षेपापासून काळजीपूर्वक संरक्षण करतो, या आंतरिक जगाचे अधिकार दुसर्‍या व्यक्तीकडे हस्तांतरित करण्यापासून, मग ती प्रिय स्त्री असो किंवा एखादी व्यक्ती. मित्रा, पौगंडावस्थेच्या शेवटी एक पिढी नव्हे तर दीड शतकाहून अधिक काळ चुंबकीकरण करत आहे.

आणि तरीही, पेचोरिनची सामग्री, जर अ हिरो ऑफ अवर टाईमचा सबटेक्स्ट मर्यादित असेल तर, लेर्मोनटोव्हच्या कादंबरीला कधीही जागतिक अभिजात महासागरात नेणारी खोल लोकप्रिय प्रवाह देऊ शकणार नाही. हा प्रवाह पेचोरिनच्या व्यक्तिमत्त्वात आणि स्वतः लर्मोनटोव्हच्या व्यक्तिमत्त्वातील वास्तविक विसंगतीतून उद्भवतो.

जरी त्यांच्यामध्ये अनेक चरित्रात्मक छेदनबिंदू आहेत, तरीही, त्या रशियाच्या उंचीवरून पेचोरिनचा नैतिक निर्णय, जो मॅक्सिम मॅक्सिमिचने त्याच्या कामात दर्शविला आहे, तो लेखकाच्या जागतिक दृष्टिकोनात देखील प्रवेश करतो.

मॅक्सिम मॅक्सिमिच आणि पेचोरिन यांच्यातील विदाईचे दृश्य, कदाचित लेर्मोनटोव्हने लिहिलेल्या प्रत्येक गोष्टीचे नैतिक शिखर होते: “बर्‍याच काळापर्यंत ना घंटा वाजली किंवा चकमक रस्त्यावरील चाकांचा आवाज ऐकू आला नाही, आणि गरीब वृद्ध माणूस अजूनही खोल विचारात त्याच जागी उभा आहे.

होय,” तो शेवटी उदासीनतेची हवा धरण्याचा प्रयत्न करत म्हणाला, जरी त्याच्या पापण्यांवर वेळोवेळी संतापाचे अश्रू चमकले, “अर्थात आम्ही मित्र होतो, बरं, या शतकात काय मित्र आहेत! .. मी नेहमीच म्हंटल की जुन्या मित्रांना विसरुन उपयोग नाही!

वस्तुस्थिती अशी आहे की पेचोरिन जुन्या मित्रांना विसरत नाही. तो स्वतः इथेच राहतो. फक्त ही संकल्पना आहे - "जुना मित्र" - तो आणि मॅक्सिम मॅकसिमिच एका वेगळ्या, परस्पर नाकारलेल्या अर्थामध्ये गुंतवणूक करतात ज्यामध्ये सामान्य उपाय नाही. आणि लेर्मोनटोव्ह, पेचोरिनचे वैयक्तिक नशीब स्वीकारत असले तरी, भागीदारीच्या साध्या दैनंदिन नियमांमध्ये या नशिबावर लागू केलेल्या नैतिक निकषांना तंतोतंत मूर्त रूप देते, हजारो, लाखो रशियन मॅकसिम मॅकसीमिचेस द्वारे निष्कलंकपणे आणि असुरक्षितपणे दावा केला जातो.

हे सर्व - "आमच्या काळातील नायक", "मातृभूमी", "मी रस्त्यावर एकटा जातो" - 1840-1841 च्या दुःखद द्विवार्षिकाच्या एका गाठीत बांधला गेला आहे. जीवनाच्या मुख्य संकल्पनांच्या त्याच्या आकलनाचे हे खरोखर शिखर आहे: व्यक्तिमत्व, लोक, जन्मभुमी. आणि हे सर्व आहे, दुस-या कवीच्या शब्दात, XX शतकात: “ते कसे होते! हे कसे योगायोगाने घडले ... "चकमकीचा रस्ता, ज्यावर कायमचा, त्याच्या मृत्यूच्या दिशेने, मॅक्सिम मॅकसिमिच सोडला, त्याला दुखापत करून, पेचोरिन, स्वतः लर्मोनटोव्हच्या निरोपाच्या ओळींशी जुळला:" मी रस्त्यावर एकटा जातो; धुक्यातून चकमक मार्ग चमकतो. तोच चकचकीत वाट! आणि मॅक्सिम मॅक्सिमिचची प्रतिमा सूक्ष्मपणे, शब्दशः नाही, परंतु तरीही रॉडिनामधील कवीच्या मानसिकतेशी जुळते:

रशियन साहित्याच्या कालगणनेमध्ये पुष्किनने सांगितल्याप्रमाणे अनेक जादुई, अगदी गूढ आकृत्या आणि तारखा, विचित्र रॅप्रोकेमेंट्स आहेत. येथे लर्मोनटोव्हच्या जन्म आणि मृत्यूची वर्षे एकमेकांना प्रतिबिंबित करतात: 14-41 (1814-1841). आणि या विशिष्टतेमध्ये, त्याचे नाही, पुढचे शतक आधीच दुःखदपणे पूर्वनिर्धारित आहे.

इंटरटेक्चुअल डायलॉगची वैशिष्ट्ये-पॅलिम्पसेस्ट*

काय कुजबुजत आहेस, काय सांगतोयस

काकेशस, काकेशस, मी काय करावे!

बोरिस पेस्टर्नक

झोपण्यासाठी शिकार करणे - जेणेकरून ओक वाकतो,

सर्गेई गँडलेव्हस्की

भागआय

मिखाईल गॅस्परोव्ह, लेर्मोनटोव्हच्या अष्टकोनाचा संदर्भ देत पर्वत शिखरे(1840), 19व्या-20व्या शतकातील रशियन कवितेत गोएथेच्या मजकुराची स्वरचित, लयबद्ध, थीमॅटिक आणि सिमेंटिक चळवळ प्रकट करते. जवळजवळ लगेचच, 1848 मध्ये, रोझेनहाइम ( कठीण रस्ता - दगड आणि वाळू. बरं, आता थोडं, मार्ग दूर नाही ...),ही चळवळ अनेक कारणांमुळे कायमस्वरूपी होते. त्यापैकी एक संकल्पनेचे अस्तित्वात्मक आणि वर्गीकरण स्वरूप आहे मार्ग , Lermontov कडून विशिष्ट सार्वभौमिक गुणवत्ता प्राप्त करणे विचार फॉर्म , कवी आणि त्याच्या मार्गाच्या अतींद्रिय साराच्या अभिव्यक्तीच्या अनेक भिन्नता समाविष्ट करून.

"माउंटन पीक्स", गोएथे आणि लेर्मोनटोव्हच्या कवितांचे एक प्रकारचे दूषितीकरण म्हणून, त्याच्या सतत हालचालींमध्ये पदार्थरशियन कविता, एकापेक्षा जास्त वेळा उत्स्फूर्त आणि त्याच वेळी नैसर्गिकरित्या उद्भवलेल्या काव्यात्मक संवादांचे केंद्र बनले आहे, अधिक अचूकपणे, एक संवाद जो संपूर्ण काळ टिकतो. जलद- Lermontov वेळ. त्याचे सहभागी विविध प्रकारचे कवी होते, जे सहसा इतर कोणत्याही काव्यात्मक निरंतरतेला छेदत नाहीत. जेव्हा कवितेचा विषय येतो मी रस्त्यावर एकटाच जातो, त्याच्या सखोलतेसाठी वारंवार केलेले आवाहन केवळ आश्चर्यकारक आहे आणि काय घडत आहे ते आपल्याला समजण्यास प्रवृत्त करते.

गुणाकार शब्द, ऐक्य भूतकाळ, भविष्यकाळ आणि शाश्वत कवी (एस. सुतुलोव्ह-कॅटेरिनिच) हा कवितेच्या अस्तित्वाच्या सर्व कालखंडातील अस्तित्वाचा नियम आहे. आणि प्रत्येक वेळी जेव्हा प्रतिभावान कवींचा विचार केला जातो तेव्हा या कायद्याचे कार्य पूर्णत्व आणि अष्टपैलुत्वाने स्वतःला प्रकट करते. Lermontov बाबतीत, त्याच्या क्रिया सतत परिणाम आहे विकसनशील, गेल्या दोन शतकांमध्ये कवींनी तयार केलेला बहु-स्तरीय पालिम्प्सेस्ट संवाद. या संवादात रूपक विशेष भूमिका बजावते. चकचकीत मार्ग, फक्त आश्चर्यकारक संदर्भित नाही रात्री प्रकटीकरणकवी, ज्यांच्याकडे रशियन कविता पुन्हा पुन्हा परत येते, परंतु काव्यात्मकतेचे प्रकटीकरण देखील दर्शवते metaconsciousnessत्याच्या सर्व वैशिष्ट्यांसह.

जॉर्जी यारोपोल्स्की, "द फ्लिंट रोड. श्लोकांची माल्यार्पण "- उलट करण्यायोग्य वेळेचा एकच स्टॅक, कविता बद्दल कविता. 2014 मध्ये, "माला ..." हा एक प्रकारचा लर्मोनटोव्हच्या स्थिर तैनातीच्या परिणामांचा सारांश म्हणून समजला जातो. मजकूर मार्ग- एक अस्तित्वात्मक, तात्विक आणि सर्जनशील संकल्पना आणि कवी आणि कविता यांच्या जीवन-सर्जनशीलतेचे मुख्य स्थिरांक म्हणून प्रति se. ते आंतर-पाठ्य संवादाचे, काव्यात्मक स्वरूप घेते एकत्रीकरणएक वेगळे मध्ये रूपांतर शांतता निर्माण एक मजकूर ज्याचे जीवन आहे गुणाकार शब्द जन्म दिवंगत, भविष्यातील आणि शाश्वत कवींचे ऐक्य. I. Bunin च्या ओळी कशा आठवत नाहीत: जगात भिन्न आत्मा नाहीत आणि त्यात वेळ नाही.युरी पेर्फिलीव्हने अगदी बरोबर नमूद केल्याप्रमाणे, “भूतकाळ, वर्तमान आणि भविष्यातील सर्व श्लोक हे पृथ्वीवरील सर्व कवींच्या न संपणाऱ्या कवितेचे तुकडे आहेत. त्याच वेळी, असा एकही खरा कवी नाही ज्याने स्वत: चे चिन्ह लावले नाही. … या शब्दाची आसक्ती ही प्रेमापेक्षा कमी गूढ नाही किंवा जीवन नावाच्या गोंधळाच्या इतर काही वेषात नाही. त्याच वेळी, हे रहस्य स्वतःच महत्त्वाचे नाही तर ते समजून घेण्याचा मार्ग आहे.

संदर्भांची संपूर्ण मालिका देण्याचा उद्देश नाही चकचकीत मार्ग, मी लक्षात घेतो की माझ्या मनात एक प्रकारची ठिपके असलेली रेषा देखील रेखाटली आहे - A. Fet, I. Bunin, M. Voloshin, V. Khlebnikov, V. Khodasevich, S. Yesenin, V. Mayakovsky, G. Ivanov, O मँडेल्स्टम , बी. पेस्टर्नाक, ए. तारकोव्स्की, ए. कुशनर, बी. रिझी, एस. गँडलेव्स्की, एस. सुतुलोव्ह-कॅटेरिनिच, जे. कोशुबाएव, जी. यारोपोल्स्की - हे एकल व्यायाम नाहीत असे सूचित करतात दिलेल्या थीमवर भिन्नता, परंतु काही एकच मजकूर, एक प्रचंड भाग स्कोअर, ज्याचा मध्यभागी मजकूर-मॅट्रिक्स आहे मी रस्त्यावर एकटाच जातो. हे काव्यात्मक संवाद-पॅलिम्प्सेस्टच्या कायद्याचे प्रात्यक्षिक आहे ज्यास विशेष पुराव्याची आवश्यकता नाही - शब्दाच्या अर्थपूर्ण आणि अलंकारिक एकाग्रतेचा नियम, वेळ आणि जागेच्या नियमांची पर्वा न करता त्याचे आकलन.

देशांतर्गत कविता - विशेषत: भाषेच्या आटोलॉजिकल कायद्याच्या योगायोगामुळे, ज्यात कविताआणि घटकएकत्र विलीन केले. एस. सुतुलोव्ह-काटेरिनिच यांच्या मते कविता आहे अनंतकाळचा लव्हबर्ड, सत्याचा साथीदार . एटी युगांचे गोल नृत्य हे केवळ सौंदर्याचाच नाही तर आॅनटोलॉजिकल समस्या - जीवन देखील सोडवण्याचा प्रयत्न करते पुनरावृत्ती, गुणाकार शब्द, त्याचे प्रतिध्वनी आणि नवीन ओव्हरटोन; ओळखण्यासाठी शांतता निर्माण सर्वसाधारणपणे काव्यात्मक प्रतिबिंबाचे सार.

तू किती मृत आहेस, चांदीची रात्र,

आत्म्यात, मुके आणि गुप्त शक्तीचे फुलणे!

ओ! झाकलेले - आणि मला मात करू द्या

हे सर्व क्षय, आत्माहीन आणि निस्तेज.

काय रात्र! हिरा दव

वादात आभाळाच्या आगीने जगणे.

समुद्राप्रमाणे आकाश उघडले

आणि पृथ्वी झोपते - आणि समुद्रासारखी उबदार होते.

माझ्या आत्म्या, रात्री! पडलेल्या सराफाप्रमाणे,

अविनाशी तारकीय जीवनासह ओळखले नाते

आणि, तुझ्या श्वासाने प्रेरित होऊन,

या गुप्त पाताळावरून उडण्यासाठी सज्ज.

कविता गडद आहे, शब्दात व्यक्त करता येणार नाही.

या जंगली स्टिंग्रेने मला कसे उत्तेजित केले.

रिकामी चकमक दरी, मेंढ्यांचे कळप,

मेंढपाळाची आग आणि धुराचा कडू वास!

चिंता विचित्र आणि आनंदाने छळले,

माझे हृदय म्हणते: "परत या, परत या!"

धुराचा वास मला गोड सुगंधासारखा वाटला,

आणि ईर्ष्याने, उत्कटतेने, मी जातो.

कविता हा प्रकाश नाही, अजिबात नाही

कविता म्हणतात. ती माझ्या वारशात आहे.

मी त्यांच्याबरोबर जितका श्रीमंत आहे तितकाच मी कवी आहे.

मी स्वतःला सांगतो, गडद पायवाट वाटत आहे

माझ्या पूर्वजांना प्राचीन बालपणात काय समजले:

जगात वेगळे आत्मा नाहीत आणि त्यात वेळ नाही!

सर्गेई गंडलेव्स्की, प्रतिबिंबित करत आहे जागतिक क्रम"ड्राय रेसिड्यू" या पुस्तकातील "पोएटिक किचनचे मेटाफिजिक्स" या निबंधातील कविता , खालील निष्कर्षावर येतो :

ज्याने कलेसाठी वेळ आणि मेहनत दिली आहे त्याला माहित आहे की कला हे एक साधन आहे. आणि अनियंत्रित नाही, परंतु जागतिक व्यवस्थेशी सुसंगत आहे.

- कविता हे सुसंवादाचे एक प्राचीन कॅटपल्ट आहेत, जे कवीला सर्जनशीलतेकडे घेऊन जातात,लेखकाचे tier of the world... - कला हा सत्याच्या अस्तित्वाचा सर्वात स्वीकारार्ह मार्ग आहे, किमान जीवनाच्या या बाजूला.

सामा लेर्मोनटोव्हचे काव्यशास्त्र हे मूलतः प्रतिसादाचे, वारंवार प्रतिध्वनीचे, संवादाचे काव्य होते. पूर्व-युरोपियन आणि रशियन कवितांचे मजकूर... भाषांतरे, अनुकरण, आकृतिबंध; शेक्सपियर, गोएथे, बायरन, चेनियर, शिलर, मूर, मिकीविच, सेडलिट्झ, हेन... बोरिस इखेनबॉम याला संक्षेपाने म्हणतात. मिश्र धातु कला: "स्वतःची जाणीव होण्यासाठी दुसऱ्याचे पाहणे."

आपल्याला माहिती आहे की, साहित्यिक मजकूर सतत हालचालीच्या प्रक्रियेत असतो आणि नवीन अर्थ निर्माण करणे. संस्कृतीच्या व्यवस्थेत तो करत असलेल्या कामाचा हा प्रबळ पैलू आहे काव्यात्मक पालिम्पसेस्टचा कायदा, ज्यामध्ये मागील ओळी धुतले जात नाहीत, परंतु अक्षरावर वॉटरमार्कसारखे दिसतात. चकचकीत मार्गलेर्मोनटोव्ह, त्याच्या काव्यविश्वाच्या अस्तित्वात्मक आणि वर्गीकरणाच्या पायांपैकी एक बनला, या संदर्भात त्याला एक विशेष दर्जा प्राप्त झाला. ज्यामध्ये आधी- आणि जलद- लेर्मोनटोव्हशी झालेल्या संवादाचे मजकूर आश्चर्यकारक अस्तित्वात्मक विरोधाभासाचा सातत्यपूर्ण, बहु-स्तरीय विकास म्हणून वाचले जातात. युगांचे संयोग आणि सहानुभूती, संदर्भीय कनेक्शनची बहुआयामीता(मिखाईल एपस्टाईन).

या संदर्भात, सर्गेई येसेनिनची कविता गाणी, गाणी, काय ओरडत आहात (1917-1918), त्याच्या कर्लमध्ये कसे विणायचे हे शिकण्याची कवीची इच्छा त्यात व्यक्त केली आहे निळा सुप्त धागा; इच्छा शांत आणि कठोर व्हासक्षम ताऱ्यांची शांतता जाणून घ्याआणि एका गरीब आत्म्याच्या पिशवीत रस्त्यावरील मक्याचे कान गोळा करासशर्त, विसाव्या शतकातील पहिली प्रतिकृती बनते . तथापि, अशा प्रकरणांमध्ये कालगणना एक निर्दोष शोध निकष असण्याची असमर्थता दर्शवते, कारण कवींचा मार्ग, मरिना त्स्वेतेवा यांच्या मते, जोडण्याचा आहे. कार्यकारणभावाचे विखुरलेले दुवे. आणि जेव्हा मायाकोव्स्कीच्या प्रेमाचे बोल दिसतात शांतता,ज्यामध्ये तुम्हाला हवे आहे युग आणि विश्वाशी बोला, इच्छा व्यक्त केली चकमक आणि हवेची जीभ Mandelstam, एक आश्चर्य वाटू नये. एटी मिरर गॅलरीजॉर्जी इव्हानोव्ह लर्मोनटोव्ह राहतेसदैव अस्तित्वात असलेली संधी आणि तयारी म्हणून वर- तात्कालिक अवतार आणि कवींच्या मार्गावरील हालचाली, एखाद्या निर्दोष काव्यात्मक ट्यूनिंग काट्याप्रमाणे. मला वाटते की एक पुरेसे असेल स्लेट ओड Mandelstam ते तार्‍यासह तार्‍याचे शक्तिशाली जंक्शन, जुन्या गाण्यातील चकचकीत मार्गदुसरे बनले आधी-जलद-हायपरटेक्स्टमधील मजकूर सिलिकॉन मार्ग.

दुःखद शेवटआर्सेनी टार्कोव्स्कीमध्ये आपल्याला सर्वात अपरिवर्तनीय, निराश अर्थाने कवीचा मार्ग सापडतो -

लोकांनी या मुलाचा विश्वासघात केला

आणि, द्वंद्वयुद्धात गोळी मारली,

ओले, मृत, तो एका पोकळीत पडून आहे,

टोपलीतल्या मेलेल्या पक्ष्यासारखं...

पण या प्रतिकृती-प्रक्षोभात, प्रतिकृती-वेदनेत माणूस मरतो, पण कवी नाही. तो, विसाव्या शतकात जॉर्जी इव्हानोव्हने निर्धाराने पाठवलेला, बाहेर रस्त्यावर, चांदीच्या स्पर्सने वाजत आहेअस्सल होत आहे आमच्या काळातील नायक. तथापि, खूप पूर्वी Velimir Khlebnikov त्याच्या सह माशुक वर सुंदर मृत्यू, मृत्यू सह लोखंडी श्लोक, कटुता आणि रागाने भरलेला, मृत्यूचे रूपांतर मृत्यूवर मात करताना, मृत्यूने योग्य मृत्यू,

स्वर्गात डोळ्यांसारखे उजळले,

मोठे राखाडी डोळे.

आणि तरीही ढगांमध्ये राहतात,

आणि हिरण अजूनही त्यांना प्रार्थना करतात,

धुक्याच्या डोळ्यांनी रशियन लेखक,

जेव्हा गरुडाचे उड्डाण खडकावर लिहिते

मोठ्या संथ भुवया.

तेव्हापासून आकाश धूसर आहे

गडद डोळ्यांसारखे.

विचाराधीन संवाद-पॅलिम्प्सेस्टमध्ये उच्चारित मेटाटेक्स्टुअल, विश्लेषणात्मक स्तर आहे, ज्यावर कवितेचे शब्द, तसेच पास्टर्नकच्या नद्या, वेगळा विचार करत नाहीआणि काव्यात्मक विश्व कॉकेशियन हेलिकॉन आणि लर्मोनटोव्हशिवाय अकल्पनीय आहे. आणि काकेशसच्या कवींनी कवी आणि कवितेच्या मार्गासाठी केलेले आवाहन हे गृहीत धरले गेले आहे - कुलीन बंधनकारकसर्वात अचूक आणि उदात्त अर्थाने. म्हणून, आपण आकलनाच्या काही वैशिष्ट्यांवर राहू या चकचकीत मार्गसर्गेई सुतुलोव्ह-कॅटेरिनिच, झाम्बुलाट कोशुबाएव, जॉर्जी यारोपोल्स्की यांच्या संवादात.

सेर्गे सुतुलोव्ह-कॅटरिनिच

लेफ्टनंट, रकाब मध्ये पाय! द्वंद्वयुद्ध उत्कट आहेत.

कवितेची बीजे प्राणघातक आहेत हा तुमचा दोष आहे.

एस. सुतुलोव्ह-काटेरिनिच

बहुधा आपलेच नियतकालिक अंतर्दृष्टी सारणीप्रत्येक कवीकडे आहे. यातील एक अंतर्दृष्टी आहे देवदूत आणि बुलफिंच यांनी काकेशसला यमकात बाप्तिस्मा दिला -कॉकेशियन कॅटेसिझम सुतुलोव्ह-काटेरिनिचचा कोनशिला म्हटले जाऊ शकते. अलेक्झांडर कार्पेन्को, एस. सुतुलोव्ह-कॅटेरिनिच "जखमी एंजल" (2014) यांच्या दोन खंडांच्या पुस्तकाच्या प्रस्तावनेत, योग्यरित्या नमूद करतात: "व्यक्ती अनेकदा ऐतिहासिक आणि दुर्दैवी स्मृती म्हणून एस-केच्या कवितेत प्रकट होते." ही स्मृती काव्यात्मक चेतनेचा आधार आहे आणि स्वातंत्र्यसुतुलोव्ह-काटेरिनिच. नशिबात समरसॉल्ट, epochs gambit- अपरिवर्तनीय विषय आणि स्व-शोधाचे स्वयंसिद्ध, आंद्रे वोझनेसेन्स्कीच्या पॅलिंड्रोमनुसार. तो आकांक्षा बाळगतो आणि प्रयत्न करतो लय सह जागा पार करा, याची पूर्ण खात्री आहे यमक पासून वेळ वाढते. S-K पुन्हा पुन्हा काळातील नावे तपासतेआणि लक्ष केंद्रित करते पत्रव्यवहाराचे पायरोएट्स.

"काकेशस -2013: अडीच कोट ओव्हर द अ‍ॅबिस" या कवितेत काव्यात्मक समन्वय प्रणाली सेट केली आहे आणि शीर्षकात आधीच जोर दिला आहे. शिवाय: कवी विशेषतः अट घालतो सामूहिकनोटमधील लेखकत्व - ए. पुष्किन, एम. लेर्मोनटोव्ह, बी. पेस्टर्नक. आणि हे नैसर्गिक आहे, कारण वेळेच्या लुकिंग ग्लासमधून Sutulov-Katerinich साठी - एक निःसंशय वास्तव:

जागेच्या काजळी दुरुस्त करणे,

प्राणघातक कलाकृती सादर करणे,

Troubadours जुलूम चिरडणे

आणि ग्रहांना त्यांच्या कक्षेतून बाहेर काढा.

सुतुलोव्ह-काटेरिनिचच्या "काकेशस ..." मध्ये, एक दाट ऐतिहासिक-भौगोलिक आणि काव्य-सांस्कृतिक जागा उद्भवते, ज्यामुळे आम्हाला याबद्दल बोलण्याची परवानगी मिळते. काळाची एकच दगडी बांधकाम आणि त्यांना उलटसुलभता , आणि नंतर लेर्मोनटोव्हच्या काव्यात्मक कोशाची स्पष्ट रूपरेषा नैसर्गिकरित्या दिसून येते - रस्ता, मार्ग, देव, स्वर्ग, हृदय, प्रेम, जन्मभुमी, पाताळ - आणि सह निःसंशय संदर्भित दुवे लेर्मोनटोव्हकोशुबाएव आणि यारोपोल्स्कीची कविता:

डोंगराच्या रस्त्यावर, कदाचित एका अंधकारमय भयंकर देवाकडे नेणारा,

मी काळजीपूर्वक चाललो - एक भटका, एक नास्तिक ... आणि उजवीकडे पाताळ,

डावीकडे असलेल्या थकलेल्या पापी हृदयाला वेदनादायकपणे पिळून काढणे ...

काकेशस मी काय करावेइतर लोकांच्या कवितांसह, गरुड उजवीकडे उडत आहेत,

आणि दुसर्‍याचे वैभव, आणि दुसर्‍याचे दुःख - सूर्यास्त, पहाट, राख,

पाताळाच्या वर, दिवंगत, भावी आणि चिरंतन जिवंत कवींचे स्मरण?

आम्ही विशेषतः सुतुलोव्ह-काटेरिनिचचा बोरिस रायझीचा संदर्भ लक्षात घेतो - लहान मुलगा, जे सक्षम आहे डेरिअलच्या घाटापासून युरल्सच्या स्पर्सपर्यंत रेषा वाढवा- आणि त्याचा "प्रश्न टू द म्यूज" (1996). उरल कवी इथे दुसऱ्याच्या रूपात दिसतो सत्याचा संवादकारयुती-संवादात गेले , भविष्यातील आणि शाश्वत कवी :

दुःखातून, बर्फातून तुम्ही पारदर्शक कपड्यांमध्ये आलात -

मला सांग, युटर्प, तू आधी कोणाला हुकूम दिला होतास?

दयेची बहीण उठली कोणाच्या डोक्यावर,

तुझ्या शेवटच्या, निरोपाच्या प्रेमाने तू कोणाच्या कपाळाचे चुंबन घेतले?

ज्याचे हृदय, देवी, अपराधाच्या हातात धरले,

कोण मरण पावला, अमर आहे आणि तू कोणाची प्रिय विधवा आहेस?

ज्याच्या तपकिरी मध्ये, मला सांगा, आश्चर्यकारक विस्तार नाही पसरला -

उरल पर्वत कबर कड्यासारखे उठले का?

काळाची एकच गवंडीसुतुलोवा-कॅटरिनिचला उभ्या आणि क्षैतिज, भौतिकता आणि अतर्क्यता, विश्वास आणि अविश्वास, उंची आणि अथांग, उंच आणि पडणे, वैभव आणि बदनामी, भूतकाळ आणि भविष्य त्यांच्या सर्व अविभाज्यतेमध्ये, नुकसान आणि नफ्या, तसेच आश्चर्यकारक, पहिल्या दृष्टीक्षेपात अकल्पनीय, अस्तित्त्वात असलेल्या कवींचे विरोधाभासी ऐक्य वेळ आणि स्थानाच्या पारंपारिक विभागणीच्या बाहेर आहे. मी स्वतःला परवानगी देईन ऑटोकोट: "S-K साठी बिनशर्त आणि सशर्त, पृथ्वीवरील आणि स्वर्गीय, तेजस्वी आणि मंद, देशभक्त आणि वैश्विक, सांप्रदायिक आणि वैश्विक, पवित्र आणि अपवित्र, नरक आणि इथरियलची कोणतीही स्वयंपूर्णता नाही. ही पूरकता, विशेष संयोजन, कला स्वैरता, संपूर्ण इलेक्टिझिझमची कविता आहे, ज्यामध्ये "स्वातंत्र्य जन्माला येते" 8

आणि उर्वरित कोरड्यांमध्ये - नशिबात असलेल्या यमकांऐवजी -

टेकडी आणि ग्रॅनाइट गद्य सेटलिंग.

Eikhenbaum B. तरुणपणाच्या कविता. परदेशी "प्रभाव" चा प्रश्न ... पुस्तकातून: लर्मोनटोव्ह. ऐतिहासिक आणि साहित्यिक मूल्यांकनाचा अनुभव. Gosizdat, 1924. उद्धृत: Lermontov. जंगली उत्तरेत... भाषांतरे. एम., 2011. एस. 229-230.

Sutulov-Katerinich S. जखमी देवदूत. 2 व्हॉल्समध्ये निवडलेली कामे. T. 2. M.-Stavropol, 2014. वर्धापन दिन संग्रह "माझ्या जन्मभूमीच्या गोड गाण्यासारखे, मला काकेशस आवडते", स्टॅव्ह्रोपोल, 2014.

स्मरनोव्हा एन. कविता, कविता आणि जीवनाचे इतर प्रकार // एस. सुतुलोव्ह-काटेरिनिच. जखमी परी. एम.-स्टॅव्ह्रोपोल, 2014. V.2. S. 348.

जॉर्जी इव्हानोविच चुल्कोव्ह

चकचकीत मार्ग

मी रस्त्यावर एकटा जातो,
धुक्यातून चकचकीत वाट चमकते.

लेर्मोनटोव्ह

काही विजेचे बोल्ट,
एकापाठोपाठ ज्वलंत,
मुक्या राक्षसांसारखे
ते आपापसात गप्पा मारतात.

परिचय

मला हवे आहे आणि मी वेडेपणा आणि अश्रूंच्या आवाजात किंचाळत राहीन;
आणि माझ्या विसंगतींची गरज आहे - जखमी स्वप्नांचे पुनरुज्जीवन.

मी तुझा सुसंवाद भंग करीन, त्याचे मधुर राग तोडीन;
मी लोकांकडून, तरुण पुरुषांकडून, कुमारिकांकडून गुलाब किंवा मुकुट स्वीकारणार नाही.

मी खडकावर उभा आहे. मी उच्च आहे जल्लाद मला मिळणार नाहीत;
आणि व्यर्थ मूर्ख मला ओरडतात: शांत राहा, बंद करा, बंद करा!

आणि माझे आक्रोश, माझे रडणे आणि माझे रडणे हे मैदानापासून तारेकडे जाण्याचा मार्ग आहे
आणि सर्वत्र मी माझे मतभेद घेऊन जातो - स्वर्गात, पृथ्वीवर आणि पाण्यात.

मला अमर्याद रात्रीच्या उंबरठ्यावर पंख असलेला कक्ष माहित होता;
मी माझ्या मतभेदात एकटा आहे: मी तुझा नाही, मी त्यांचा नाही, मी कोणाचा नाही!

विसंगती

नमुनेदार तुळई, उदास वास,
पळून जाणारी सावली.
उदास चेहरा आणि विसंगत आत्मा, -
असहमतीची पायरी.

आकाशात एक पक्षी चमकतो, उडतो:
कीटक बोलावत आहेत.
विचार कायम राहतो, सुन्न होतो, -
लोभी स्वप्ने उधळतात.

सर्व काही इतके तेजस्वी आहे, सर्वकाही इतके सुसंवादी आहे;
प्रत्येक गोष्ट जन्म देते आणि निर्माण करते;
आणि माझे हृदय खूप अस्वस्थ आहे,
काहीतरी काळा ठोठावतो.

आणि गर्भधारणेत, आनंदाने,
सर्व काही उत्स्फूर्त आहे, सर्व काही हलके आहे.
माझ्यासाठी, सर्वकाही एक शंका आहे:
सर्व काही होते आणि सर्वकाही गेले आहे.

"जड थरांखाली..."

जड थरांखाली
खिन्न, भयावह भिंतींमध्ये.
संधिप्रकाशात, हातोड्यांसह,
आम्ही शिफ्टमधून शिफ्टकडे जातो.

आपले जीवन, आपली शक्ती
आमच्याबरोबर ते खोलवर जातात.
जेथे संगमरवरी शिरा
आमच्या हाडांना आराम मिळेल.

आम्ही दगड, खडकांनी चिरडले जाऊ,
इतरांचे पाय धुळीत जातील.
कोळसा, नौका, ओपल -
स्टेपच्या स्वातंत्र्याऐवजी.

हे खरे आहे का? खरंच
बदला घेऊ शकत नाही?
आपण ध्येयहीन आहोत का?
जगण्यासाठी नाही जगायचे का?

जड हातोडा वाढवा
आणि भिंतींचे दगड चिरडून टाका;
ज्याला गर्व आहे आणि जो तरुण आहे
तो धूळ आणि क्षय यांचा तिरस्कार करतो.

जड थरांखाली
उदास, भयानक भिंतींमध्ये,
संधिप्रकाशात, हातोड्यांसह,
आम्ही शिफ्टमधून शिफ्टकडे जातो.

"काळ्या स्वप्नांमध्ये ..."

काळ्या स्वप्नांमध्ये
आरडाओरडा आणि संघर्षांमध्ये
मी तुझ्याकडे भूत म्हणून आलो
घातक, आंधळे भाग्य.

मी नरकाच्या राक्षसासारखा आलो
मार्ग रक्तस्त्राव;
मी विसंवादाची आग आणतो
अंधारात चमकणे.

ते माझ्याभोवती पसरू द्या
कुरळे लाटांची गर्दी;
मी खडकासारखा उभा आहे, प्रेमाला शाप देतो,
अहंकाराने भरलेला.

आणि मी एका वेड्या लाटेला प्रेम देतो
मी कायमचा विश्वास ठेवणार नाही;
माझी स्वप्ने मृत्यूसारखी मुक्त आहेत
मी एक मुक्त माणूस आहे!

"ट्रम्पेट साउंड्स..."

कर्णाचे नाद
दुःखी
कयामताच्या सावल्या
द्वेषपूर्ण!
स्वतःला धुळीत फेकून द्या
धुळीला मिळवा!
मी रागावलेलो आहे
रक्तरंजित;
मी थकलोय
मी चिरडले आहे.
कण्हत पाईप्स
दुःखी
कयामताच्या सावल्या
द्वेषपूर्ण!
धुळीने माखणे
स्वतःला धुळीत फेकून द्या.

आमगाच्या काठावर गाळ साचल्यावर
हिर्‍यासारखे चमकणारे, खडकांमध्ये गर्दी,
लेडी टायगा, मी तुला पाहिले.
मला तुमची भाषा समजली, मी तुमचा अंदाज लावला.
आपण स्वप्नात अपेक्षेने, मजबूत उभे आहात
विभक्त भिंतींची येणारी कृत्ये;
तुला रहस्ये माहित होती आणि ती मला उघड केलीस,
मी - बदलाच्या अधिकारासाठी एक उत्कट सेनानी.
आणि मी तुझ्यात प्रवेश केला, पृथ्वीच्या छातीवर पडलो,
आरडाओरडा करून, कुरतडत, मी मॉसमध्ये झुंजलो, -
आणि मी, तुझ्यासारखा, अनाड़ी आणि धुळीने माखलेला होतो,
आणि संपूर्ण पृथ्वी अधीन आणि शांत झाली.
आणि पहिला बर्फ पडला, लांब दिवसांची सजावट;
स्वप्ने मिसळली, चादरी कुरवाळली;
मला रागाच्या रात्रीच्या गर्दीची कल्पना होती;
आत्मा लाजला, झुडूप भुसभुशीत झाली ...
तुम्ही, भुवया उंचावत, उभे रहा
आणि, मुकुटाने बर्फ काढून टाकला.
तू अंतराळात उद्धटपणे पाहतोस,
पृथ्वी एका वलयात गुंतलेली.
तू क्षणभर हातोडा उचलतोस,
तुम्हाला चेन मेल बनवायचा आहे;
वाया जाणे! भाग्य मला समजले:
तुझी साखळी तोडण्याची हिंमत नाही.
आणि आता, कुरळे बर्चच्या कुजबुजाखाली,
काटेरी फांद्यांची कुरकुर,
टायगा परीकथेत मी स्वप्नांमध्ये राहतो,
परदेशी लोक...
विस्कळीत, आपल्या गोब्लिनसारखे - टायगा मुलासारखे
तू तुझी केसाळ छाती वाढव,
उसासा टाकत, तुला सर्व भूतकाळ परत करण्याची इच्छा आहे,
हिंसेविरुद्धच्या लढाईत, जखमांचा बदला घेण्यासाठी.

मी लवकर उठलो, इतक्या लवकर की खोलीतील प्रकाश मंद, अनिश्चित होता आणि मला रात्रीच्या सावल्यांचा आवाज ऐकू आला.

मी त्या मूक राखाडी आकृत्या सहन करू शकत नाही जे नेहमी त्यांच्या बुरख्याच्या दुमडल्या जातात. पण ते सतत माझ्या नजरेला वेधून घेतात एकतर पहाटेच्या वेळी, आजच्या प्रमाणे, किंवा संध्याकाळच्या वेळी, जेव्हा मानवी आत्मा अनेक आरशाच्या तुकड्यांमध्ये विभागला जातो आणि जेव्हा प्रत्येक तुकडा मेंदू आणि हृदयाला छेदतो.

मला माहित होते की आज माझ्यासोबत काहीतरी अप्रिय होणार आहे, विषारी सुई टोचल्यासारखे काहीतरी.

शरद ऋतूतील अंगणात होते, एक वार्षिक विचित्र रोग ज्यामुळे निसर्ग बनतो, ही भव्य स्त्री, त्रासदायक अश्रूंनी हिस्टरिक्समध्ये रडते.

अहो, ते शरद ऋतूतील दिवस त्यांच्या अगम्य स्वरांसह सेपिया आणि पिवळ्या-हिरव्या रंगात लिहिलेले आहेत! रसाळ व्हरडिग्रीस आणि गरम सोने कुठे गेले?

तुम्ही रस्त्यावरून चालता, आणि तुमच्या आजूबाजूला सर्व काही कोमेजून जाते आणि अश्रू आणि ही संवेदनशील शरद ऋतूतील आर्द्रता. आणखी थोडा शरद ऋतूतील सूर्य - आणि आपण या नशेच्या कमकुवतपणापासून दूर होणार नाही, तळमळ आणि अनैच्छिक, परंतु निसर्गाशी चिकटलेल्या संयोगाने, जेव्हा आपण गोड क्षुद्रतेला शरण जाल, सर्वत्र लुप्त व्हाल, एखाद्या आवाजाच्या ताराप्रमाणे.

आणि असे दिसते की सर्वत्र, या सर्व विशाल घरांमध्ये, ज्यामध्ये नाजूक कार्पेट आणि जड मूक पडदे असलेल्या अनेक खोल्या असाव्यात, काहीतरी गुप्त आणि मोहक घडत आहे.

तथापि, मला या मोहक रहस्यांची काय काळजी आहे? माझ्या नसा काही राक्षसी नृत्य नाचत आहेत. ते सर्व कदाचित अडकलेले आहेत आणि माझ्या मेंदूकडे अनियमितपणे धावत आहेत, ओरडत आहेत आणि आक्रोश करत आहेत. माझ्यामध्ये अशी अनागोंदी आहे आणि प्रत्येक ध्वनी हास्यास्पद रंगीबेरंगी छापांच्या मालिकेला कारणीभूत आहे आणि प्रत्येक रंगीबेरंगी टोनमध्ये गंधांचे विशेष संयोजन समाविष्ट आहे हे आश्चर्यकारक नाही.

माझ्या आत एक प्रकारचा हिरवट-तपकिरी शरद ऋतूतील रडणे जन्माला येते.

स्टॉक एक्स्चेंज सारख्या दिसणार्‍या एका मोठ्या, अशुभ इमारतीवरून मी रस्त्यावरून चालत होतो. मला एक ओलसर भिंत आठवते, हे मोठे, राखाडी दगड आणि माझ्या पायाखालचे ओले डांबर.

माझे हृदय असमानपणे आणि भितीने धडधडत होते आणि काहीतरी अपरिहार्यतेची प्रतीक्षा करत होते.

आणि या अपेक्षेने मर्यादा ओलांडली, एक प्रकारचा विचित्र ताप आला.

मी घरी बसू शकत नव्हतो, जिथे सर्व काही या गंजलेल्या प्राण्यांच्या आठवणींनी भरलेले होते, आणि मी दिवसभर शहरभर भटकत राहिलो आणि ट्रामवर स्वार झालो, दगडांच्या विसंगत सुरात उत्सुकतेने ऐकत असे.

मी तटबंदीवरील एका छोट्या रेस्टॉरंटमध्ये जेवण केले आणि खिडकीतून पांढऱ्या स्टीमरची एक ओळ पाहिली, जे मध्यरात्रीची अधीरतेने वाट पाहत होते, जेव्हा पूल उघडला गेला आणि तार्‍यांच्या पवित्र संगीताकडे जाऊ दिले.

मी बिअर प्यायली, सोनेरी बिअर जी माझ्या हृदयावर सावली टाकते. आणि माझ्या डोक्यात बिअरची गर्जना होत असताना, मला चिंता वाटली नाही, परंतु सहा वाजता नदीच्या हवेने मला शांत केले आणि चिंतेने पुन्हा माझ्या छातीवर वार केले.

मग, एका छोट्या वाफेवर बसून, मी पलीकडे गेलो आणि तिथे, आठ वाजेपर्यंत, माझ्या ओळखीच्या एखाद्या व्यक्तीला भेटण्याच्या आशेने मी पॅसेजच्या बाजूने चालत गेलो.

एका जपानी दुकानाच्या खिडकीजवळ एक विस्कटलेले जाकीट आणि कुस्करलेली टोपी घातलेला तरुण उभा होता. जेव्हा मी पंचवीस वर्षांचा होतो आणि मी विद्यापीठात शिकलो तेव्हा हा तरुण माझ्यासारखाच होता.

मला त्याच्याकडे जायचे होते आणि त्याला सोनेरी बिअर ऑफर करायची होती, कारण मला माझे तारुण्य आठवले, पण तो कुठेतरी गेला होता आणि तो कुठे गेला हे मला माहित नव्हते.

मग मी एकटाच बिअर-हाउसमध्ये गेलो आणि विचारांनी माझ्या मेंदूत गोल डान्स करेपर्यंत तिथेच प्यायलो. आणि मग रस्त्यावर सर्वकाही दैनंदिन जीवनापेक्षा वेगळे होते, सर्वकाही खूप मनोरंजक होते: आणि कंदीलांचे दिवे, ज्याला काहीतरी माहित आहे; आणि शुतुरमुर्ग पिसारा असलेली काळी टोपी घातलेली एक फिकट गुलाबी महिला; आणि जांभळा ग्रॅनाइट, थंड जांभळा ग्रॅनाइट...

काळ्या कपड्यात गुंडाळलेले लोक घाईघाईने चालत आले आणि असे दिसते की प्रत्येकाच्या अंगरख्याखाली लोभी ब्लेड असलेले विश्वासघातकी चाकू आहेत.

आणि मी मोठ्याने ओरडलो:

- घाई करा, घाई करा!

आणि कॉर्निसेस आणि चंद्र थरथर कापला. सर्व काही चक्रावून गेले. माझे रडणे धाडसी आणि निंदनीय होते. काही लोक त्यांचे लांब गडद हात हलवत माझ्याकडे धावत होते, परंतु मी पटकन रेलिंगवर चढलो आणि उतारावरून नदीकडे जाऊ लागलो, जिथे पाण्यावर दिवे चमकत होते - लाल, निळे आणि जांभळे ...

माझे पाय चुरगळलेल्या गवतावर सरकले आणि वर, माझ्या डोळ्यांसमोर, चमकदार प्रकाशाच्या विचित्र रेषा झिगझॅग झाल्या.

पाण्याने खालून उसासा टाकला आणि लाकडी ढिगाऱ्यांवर काहीतरी जोरात धडकले. ही एक बोट आहे, रात्रीसारखी गडद आणि डांबराचा तीव्र वास आहे.

किनाऱ्यावरच्या ढिगाऱ्याजवळ, चिखलात, चिखलात एक लहान मुलगी बसली होती.

आणि तिच्या उजव्या खांद्यावर एक मोठा हिरवट पांढरा डाग होता; चंद्राने चुकून ही दयनीय आकृती आपल्या तुळईने मारली असावी.

- तो उजवीकडे गेला, मी तुम्हाला सांगतो! एक राग, कर्कश आवाज बडबडला.

आणि कोणीतरी रागाने उत्तर दिले:

- गप्प बस, अॅडम! मी कोपऱ्यात फिरत आहे. मी ते स्वतः पाहिले.

आणि मग मी हसलो:

- हाहाहा!

म्हणून मी जमिनीवर पडलो आणि मुलीच्या शेजारी बसलो, एक लहान, पातळ मुलगी जिचे खांदे थरथरत होते. आणि माझ्या डाव्या खांद्यावर एक हिरवट-पांढरा डाग आला.

मला झोप लागली की नाही माहीत नाही; मला माहित नाही की ते एक स्वप्न होते; मला असे वाटले की सर्व काही माझ्यापासून वेगळे झाले आहे आणि गेले आहे, आणि मी एकटा राहिलो आहे, आणि फक्त एक पातळ धागा मला या मोठ्या आणि जड जगाशी बांधला आहे, ज्यावर मी अवलंबून राहू शकतो. आणि अचानक, रॉकेटप्रमाणे, विचार माझ्या मेंदूत उडाला आणि चमकला: आणि संपूर्ण जग एका धाग्याने बांधले गेले!

आणि ताबडतोब भयपट, थंड आणि ओलसर, माझ्याकडे रेंगाळले आणि माझे पाय मिठी मारली.

जणू काही मी एका उंच बुरुजावर काळ्या आच्छादनात उभा आहे आणि पायाच्या तळाशी एक दाट, चिकट अंधार तरंगत आहे. कोणीतरी माझे हृदय माझ्या छातीतून बाहेर काढले आणि माझ्या आत एक लहान बॅट ठेवली.

मी एक भयंकर प्रयत्न केला आणि माझ्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले; मी निसरड्या गवतावर रेंगाळलो. आणि जेव्हा मी शेवटी माझ्या थरथरत्या हाताने थंड रेलिंगला स्पर्श केला तेव्हा माझ्या छातीतून एक बॅट आवाजाने उडून गेला आणि कोणीतरी पुन्हा घाईघाईने माझ्या छळलेल्या छातीत उबदार, थरथरणारे हृदय ढकलले.

मी अरुंद रस्त्यावरून धावायला धावत गेलो आणि उजवीकडे आणि डावीकडे असलेल्या उंच इमारती स्तब्ध झाल्या आणि सरकल्या, मला चिरडण्याचा प्रयत्न केला, पण मी त्यांच्या दगडी पंजेतून बाहेर पडलो, कोपरा वळवला आणि मला माझ्या घराजवळ सापडले.

गडद पॅसेजमध्ये, मला लगेचच मानवी शरीराचा वास जाणवला. पण खाली, माझ्या शेजारी कोणीच नव्हते. मला माझ्या हाताने सर्व कोपरे आणि भिंती काळजीपूर्वक जाणवल्या: स्पष्टपणे, तो वरच्या प्लॅटफॉर्मवर उभा होता. मग मला लोखंडी जिना चढायचा होता, जो नेहमी खडखडाट आणि छतासारखा पायाखाली वाकतो. अपार्टमेंटचा दरवाजा उघडला होता. घरमालकाचा ड्रेस हॉलवेमध्ये जमिनीवर पडला होता.

मग मी ओरडलो:

ती लहान आणि घाणेरड्या नाईट स्कर्टमध्ये, शेगी, धावत सुटली आणि ड्रेसवर थिरकली.

खरंच, किती भयंकर. तेथे एक चोर होता आणि त्याने तिच्या मुलाचा कोट, एक नवीन उबदार कोट चोरला.

मी हसलो.

- हाहाहा! मला एक चोर दिसला. तो वरच्या प्लॅटफॉर्मवर उभा राहिला आणि भीतीने थरथरत होता. मला मानवी शरीराचा वास येत होता आणि कोणाचा तरी थरकाप जाणवत होता.

मग परिचारिका रागाने ओरडली आणि तिचा हाडाचा हात हलवला.

"आणि तू त्याला अटक केली नाहीस?" जा, लवकर जा...

- चोर पकडतोय? बरं, मी तयार आहे. मला तण आवडते. आता त्यांनी मला विष दिले आणि आता मी धावून शिट्टी वाजवीन.

आणि हसून गुदमरत मी पळत सुटलो. हॉलवेमध्ये मी काही प्रकारच्या गाठीवर अडखळलो आणि हायबरनेशनला मारले. या चोरट्याने त्याचे जॅकेट सोडून दिले. मला हे जाकीट कुठे मिळाले?

मी कोपर्याभोवती उजवीकडे धाव घेतली आणि एका लहान माणसाकडे धावत गेलो, जो एक जाकीट घेण्यासाठी आमच्या अपार्टमेंटच्या दिशेने जात होता, जे तो, गरीब माणूस, विसरला होता. त्याच्या वासावरून मी लगेच ओळखले.

मग मी माझी शिकार बाहीने पकडली.

- हाहाहा! प्रिये, तू तुझा कोट कुठे ठेवलास? कुठे?

आणि मी हसून रडलो आणि अगम्य अनावश्यक अश्रू माझ्या गालावर रेंगाळले.

चोर माझ्यापासून पळून गेला नाही, पण विचित्रपणे त्याच्या पायांवर शिक्का मारला, हात फुगवले आणि ओलसरपणापासून थरथर कापला, कारण त्याने फक्त एक फाटलेले, पातळ जाकीट घातले होते.

- बा, हो, हा तोच तरुण आहे जो एका जपानी दुकानाच्या खिडकीवर उभा होता!

मला त्याला पुन्हा गोल्डन बिअर ऑफर करायची होती. आम्ही त्याच्याबरोबर किती छान प्यायचो, क्रेफिश खाऊ, उबदार पबमध्ये स्वतःला उबदार करू ... तो माझ्यासारखा कसा दिसतो!

पण आधीच खूप उशीर झाला होता. दोन माणसे, बिल्ले असलेली प्रचंड माणसे, खिन्नतेतून बाहेर आली आणि त्यांनी चोराला गळ्याला धरून पकडले.

तू तुझा कोट कुठे ठेवलास? एक मंद, चिरडलेल्या आवाजात कर्कश.

- कुठे? हा-हा-हा… कुठे?

- होय, देवाने, मी ते घेतले नाही! देवा, मी ते घेतले नाही. मी स्वत: माझे जाकीट गमावले... तिथे, प्रवेशमार्गात.

आणि चोराने आमच्या दरवाजाकडे इशारा केला.

आणि होस्टेसने दाराबाहेर उडी मारली आणि त्याचे जाकीट धरले.

- ती तिथे आहे! इथे... तुझा?