अरबी वर्णमाला प्रारंभिक मध्यम आणि अंतिम शब्दलेखन. वर्णमाला. आधुनिक अरबी वर्णमाला

अरबी सध्या सेमिटिक भाषांमध्ये सर्वात व्यापक आहे आणि तिच्या दक्षिणेकडील शाखेशी संबंधित आहे. अंतिम दैवी शास्त्र, पवित्र कुराण, ज्या सौंदर्य आणि भव्यतेपुढे त्या काळातील शब्दाच्या अनेक जाणकारांनी नतमस्तक झाले त्यापुढे अरबी भाषा परिपूर्णतेच्या शिखरावर पोहोचली. सर्वशक्तिमान परमेश्वर घोषित करतो:

“आम्ही त्याला अरबी भाषेत कुराणसह अवतरित केले, ज्यामध्ये थोडाही दोष नाही. कदाचित देवापुढे धार्मिकता लोकांच्या हृदयात जागृत होईल ”(पहा:).

आधुनिक साहित्यिक अरबी भाषा, जी अभिजात अरबी भाषेच्या हळूहळू विकासाचा परिणाम बनली आहे, जगातील अनेक देशांमध्ये व्यापक आहे, ज्याची एकूण लोकसंख्या 100 दशलक्ष लोकांपेक्षा जास्त आहे.

साहित्यिक अरबी सोबत, जी सर्व अरब देशांमध्ये एकच आणि सामान्य राज्य भाषा आहे, तेथे स्थानिक अरबी बोली देखील आहेत. साहित्यिक भाषेच्या विरूद्ध, जी केवळ सर्व अरबांनाच नव्हे तर जगातील सुशिक्षित मुस्लिमांना देखील एकत्र करते, बोली आणि बोलीभाषांचा एक संकुचित, प्रादेशिक अर्थ आहे.

ध्वन्यात्मकदृष्ट्या, साहित्यिक अरबी व्यंजनांच्या फोनम्सच्या विस्तृत प्रणालीद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, विशेषत: गट्टुरल, जोरदार आणि इंटरडेंटल. यात सहा स्वर स्वर आहेत: तीन लहान आणि तीन लांब.

व्याकरणदृष्ट्या, अरबी भाषा, इतर सेमिटिक भाषांप्रमाणे, विक्षेपणाच्या महत्त्वपूर्ण विकासाद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे आणि ती विभक्त भाषांच्या गटाशी संबंधित आहे. प्रत्येक व्याकरणाचा फॉर्म तीन-व्यंजन (क्वचित चार-व्यंजन) मुळावर आधारित असतो. शब्दांचा आकार मुख्यतः शब्दाच्या अंतर्गत संरचनात्मक बदलामुळे होतो.

अरबी लिपी

अरबी वर्णमालामध्ये 28 अक्षरे असतात, ज्यात फक्त लिखित स्वरूपात व्यंजने दिसतात. अरबी लेखनात स्वर लिहिण्यासाठी विशेष अक्षरे नाहीत. परंतु अरबीमध्ये लहान आणि दीर्घ स्वर असल्यामुळे, व्यंजनांची रूपरेषा दर्शविणारी काही अक्षरे लिखित स्वरूपात लांब स्वर व्यक्त करण्यासाठी वापरली जातात. लघु स्वर स्वरांच्या मदतीने लिखित स्वरूपात प्रसारित केले जातात.

अशाप्रकारे, अरबी लेखन प्रणाली केवळ व्यंजनांच्या ध्वनीच्या लेखी प्रतिनिधित्वावर आधारित आहे आणि शब्दाचा अर्थ आणि वाक्यातील त्याची भूमिका यावर अवलंबून, वाचन प्रक्रियेत शब्द बनवणारे स्वर वाचकाद्वारे भरले जातात. .

अरबी वर्णमाला अक्षरे या वस्तुस्थितीद्वारे दर्शविली जातात की त्यांच्यापैकी प्रत्येकाच्या शब्दातील स्थानावर अवलंबून, अनेक शैली आहेत: स्वतंत्र, प्रारंभिक, मध्य आणि अंतिम. पत्र लिहिण्याचे पात्र ते दिलेल्या शब्दाच्या भागांसह दोन्ही बाजूंनी जोडलेले आहे की फक्त उजवीकडे आहे यावर अवलंबून असते.

वर्णमालेतील 28 अक्षरांपैकी 22 अक्षरे दोन्ही बाजूंनी जोडलेली आहेत आणि लेखनाचे चार प्रकार आहेत आणि उर्वरित 6 - फक्त उजवीकडे, तर लेखनाचे फक्त दोन प्रकार आहेत.

मुख्य घटकांच्या लेखनाच्या स्वरूपानुसार, अरबी वर्णमालेतील बहुतेक अक्षरे अनेक गटांमध्ये एकत्र केली जाऊ शकतात. समान गटातील अक्षरे समान वर्णनात्मक "कंकाल" आहेत आणि केवळ तथाकथित डायक्रिटिकल बिंदूंच्या उपस्थितीत आणि स्थानामध्ये एकमेकांपासून भिन्न आहेत. अक्षरांमध्ये एकतर कोणतेही ठिपके नसतात किंवा एक, दोन किंवा तीन ठिपके असतात जे अक्षराच्या वर किंवा खाली दिसू शकतात. कनेक्टिंग डॅशच्या मदतीने अक्षरे एकमेकांशी जोडली जातात.

अरबी वर्णमाला अक्षरांच्या मुद्रित आणि लिखित शैली मूलभूतपणे भिन्न नाहीत. अरबी वर्णमालेत मोठी अक्षरे नाहीत.

गायन

अरबी लेखन प्रणाली केवळ व्यंजन आणि दीर्घ स्वरांच्या प्रसारासाठी प्रदान करते. लघु स्वर लेखनात दाखवले जात नाहीत. तथापि, विशिष्ट प्रकरणांमध्ये लहान स्वरांचे स्वरूप स्पष्ट करण्यासाठी, उदाहरणार्थ, पवित्र कुराण, भविष्यसूचक परंपरा, पाठ्यपुस्तकांमध्ये, ते विशेष सबस्क्रिप्ट किंवा सुपरस्क्रिप्ट वर्ण वापरून सूचित केले जातात ज्यांना स्वर म्हणतात.

व्यंजन ध्वनी दर्शविणाऱ्या अक्षराच्या वर किंवा खाली स्वर लावले जाते. अरबीमध्ये तीन स्वर आहेत:

- फताह

स्वर "फथा" अक्षराच्या वर स्लॅश َ_ या स्वरूपात ठेवलेला आहे आणि एक लहान स्वर आवाज [अ] व्यक्त करतो. उदाहरणार्थ: بَ [ba], شَ [sha].

- "क्यासरा"

व्होकलायझेशन "कसरा" अक्षराच्या खाली स्लॅशच्या स्वरूपात ठेवलेले आहे ـِ आणि लहान स्वर व्यक्त करतो [आणि]. उदाहरणार्थ: بِ [बी], شِ [शि].

- "दम्मा"

स्वर "दम्मा" अक्षराच्या वर स्वल्पविरामाच्या रूपात ठेवला आहे ـُ आणि एक लहान स्वर [y] व्यक्त करतो. उदाहरणार्थ: بُ [बु], شُ [शु].

- "सुकुन"

व्यंजनानंतर स्वराची अनुपस्थिती "सुकुन" नावाच्या चिन्हाद्वारे दर्शविली जाते. "सुकुन" असे लिहिले आहे ـْ आणि अक्षराच्या वर ठेवलेले आहे. उदाहरणार्थ: بَتْ [बॅट], بِتْ [बिट], بُتْ [पण].

अरबीमधील अतिरिक्त चिन्हांमध्ये शड्डा चिन्हाचा समावेश होतो, जो व्यंजनाच्या आवाजाच्या दुप्पटपणाला सूचित करतो. "शद्दा" हे रशियन कॅपिटल अक्षर "sh" म्हणून लिहिलेले आहे. उदाहरणार्थ: بَبَّ [बब्बा], بَتِّ [बट्टी]

लिप्यंतरण

अरबी भाषेत लिखित स्वरूपात शब्दांचे चित्रण करण्याची प्रणाली आणि त्यांची ध्वनी रचना यांच्यात महत्त्वपूर्ण फरक आहे हे लक्षात घेऊन, व्यावहारिक हेतूंसाठी ते तथाकथित लिप्यंतरणाचा अवलंब करतात. ट्रान्स्क्रिप्शन म्हणजे स्वीकृत पारंपरिक चिन्हे किंवा समान किंवा दुसर्‍या भाषेतील अक्षरे वापरून, आवश्यक असल्यास, अतिरिक्त चिन्हांसह, भाषेतील आवाजांचे हस्तांतरण.

या पाठ्यपुस्तकात, रशियन भाषा अरबी ध्वनींच्या प्रतिलेखनाची चिन्हे म्हणून स्वीकारली गेली आहे. रशियन भाषेत नसलेल्या ध्वनींचे चित्रण करण्यासाठी, काही रशियन अक्षरे अतिरिक्त चिन्हांसह सुसज्ज आहेत: अक्षराखाली एक डॅश आणि एक बिंदू. डॅश इंटरडेंटल व्यंजन दर्शवतो आणि एक बिंदू घन आवाज दर्शवतो.

एटी अरबी वर्णमाला 28 व्यंजनांचा समावेश आहे. लांब स्वर तीन व्यंजनांद्वारे दर्शविले जातात: "अलिफ", "वाह" आणि "या". लोअरकेस अक्षरे, जसे की अरबी लिखाणातील अपरकेस अक्षरे, भिन्न नसतात. क्वचित प्रसंगी, जेव्हा सामग्रीचा अर्थ अचूकपणे व्यक्त करणे आवश्यक असते तेव्हा युक्रेनियन भाषेतील उच्चारांप्रमाणे स्वरही लिखित स्वरूपात वापरले जातात. अशी चिन्हे आढळू शकतात, उदाहरणार्थ, मुलांच्या पुस्तकांमध्ये, जेथे स्वरांची संक्षिप्तता, त्यांची अनुपस्थिती किंवा व्यंजनांचे दुप्पटपणा दर्शविण्यासाठी मुलांसाठी अक्षरे स्वरांसह पूरक आहेत.

अरबी वर्णमाला, रशियन वर्णमाला प्रमाणे, "मूक" अक्षरे आहेत जी स्वतंत्रपणे उच्चारली जात नाहीत, परंतु शब्दातील इतर ध्वनी आधुनिकीकरण करण्याच्या उद्देशाने आहेत. अरबी भाषेत हे अक्षर ‘अलिफ’ आहे. लांब ध्वनी "a:", "alif" व्यतिरिक्त फक्त एक सहायक शब्दलेखन चिन्ह असू शकते.

तथापि, जेव्हा आम्ही अरबी वर्णमाला अक्षरे जाणून घ्या, आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की, रशियन आणि युक्रेनियन अक्षरांच्या विपरीत, अरबी अक्षरे बहुतेकदा थोड्याशा वाढलेल्या स्वरूपात संदर्भामध्ये वापरली जातात. अरबी भाषेतील बहुतेक अक्षरांमध्ये 2 ते 4 शब्दलेखन असतात, हे अक्षर शब्दाच्या सुरुवातीला, मध्यभागी किंवा शेवटी आहे यावर अवलंबून असते. कधीकधी मुक्त-स्थायी अरबी अक्षरांसाठी विशेष शब्दलेखन असतात.

या भाषेचा विदेशीपणा दिसत असूनही, आज शिकण्यास प्रारंभ करण्याची संधी आहे अरबी वर्णमाला ऑनलाइन, अगदी आमच्या वेबसाइटवर - अशा प्रकारे अशा कठीण आणि असामान्य भाषणाच्या ज्ञानाच्या दिशेने पहिले पाऊल टाकत आहे. तथापि, हे ओळखले पाहिजे की भाषेवर प्रभुत्व मिळवणे हे कठोर परिश्रम आहे ज्यासाठी जाणीवेची लवचिकता आवश्यक आहे. म्हणून, मुलांसाठी ऑनलाइन वर्णमाला शोधणे आणि शिकणे बालपणात उपयुक्त आहे (वेबसाइट) , याबद्दल धन्यवाद, भविष्यात मुलासाठी नवीन भाषेवर प्रभुत्व मिळवणे खूप सोपे होईल.

ऑनलाइन अरबी वर्णमाला शिका. मुलांसाठी अरबी वर्णमाला. अरबी भाषेतील अक्षरे जाणून घ्या.

• अ [अलिफ]
• ब [बीए]
• त [ता]
• ث [सा]
• ح [हा]
• ज [जिम]
• خ [हा]
• د [दूर]
• झ [हॉल]
• र [रा]
• झ [झायन]
• स [पाप]
• श [टायर]
• ص [बाग]
• * [बाबा]
• ط [ता]
• ظ [साठी]
• ع [अयन]
• घ [प्राप्ती]
• फ [फा]
• क [काफ]
• ك [काफ]
• ल [लॅम]
• म [माइम]
• न [नन]
• ह [हा]
• व [व्वा]
• ي [हा]
• ● [हमजा]

अरबी वर्णमाला, अरबी लिपी, अरबी वर्णमाला ही अरबी भाषा लिहिण्यासाठी वापरली जाणारी वर्णमाला आहे आणि (बहुतेकदा सुधारित स्वरूपात) काही इतर भाषा, विशेषतः फारसी, पश्तो, उर्दू आणि काही तुर्किक भाषा. 28 अक्षरे असतात आणि उजवीकडून डावीकडे लिहिण्यासाठी वापरली जातात. अरबी भाषेत त्याला खुरुफ (حُرُوف) म्हणतात [हुरुफ]- पीएल. حَرْف द्वारे [ḥhar̊f]).

28 अक्षरांपैकी प्रत्येक अक्षर अलिफ वगळता, एक व्यंजन आहे. दीर्घ स्वरांसाठी अलिफ, वाव आणि या ही अक्षरे देखील वापरली जातात: दीर्घ "अ" साठी अलिफ, दीर्घ "उ" साठी वाव, दीर्घ "आय" साठी या. अक्षरांची शैली शब्दातील स्थानानुसार (सुरुवातीला, शेवटी किंवा मध्यभागी) बदलते. कोणतीही मोठी अक्षरे नाहीत. सहा अक्षरे (अलिफ, दाल, झाल, रा, झैन, वाव) वगळता एका शब्दाची सर्व अक्षरे एकत्र लिहिली जातात, जी पुढील अक्षराशी जोडलेली नाहीत.

#	शेवटी	मध्ये	सुरवातीला	स्वतंत्रपणे	शीर्षक		प्रतिलेखन	संख्यात्मक मूल्य
1	ـا		ا		أَلِف‎	alif		1
2	ـب	ـبـ	بـ	ب	بَاء‎	ba		2
3	ـت	ـتـ	تـ	ت	تَاء‎	ते		400
4	ـث	ـثـ	ثـ	ث	ثَاء‎	सा		500
5	ـج	ـجـ	جـ	ج	جِيم‎	जिम		3
6	ـح	ـحـ	حـ	ح	حَاء‎	हा		8
7	ـخ	ـخـ	خـ	خ	خَاء‎	हा		600
8	ـد		د		دَال‎	अंतर		4
9	ـذ		ذ		ذَال‎	हॉल		700
10	ـر		ر		رَاء‎	ra		200
11	ـز		ز		زَاى	zayn		7
12	ـس	ـسـ	سـ	س	سِين‎	syn		60
13	ـش	ـشـ	شـ	ش	شِين‎	टायर		300
14	ـص	ـصـ	صـ	ص	صَاد‎	बाग		90
15	ـض	ـضـ	ضـ	ض	ضَاد‎	बाबा		800
16	ـط	ـطـ	طـ	ط	طَاء‎	ते		9
17	ـظ	ـظـ	ظـ	ظ	ظَاء‎	प्रति		900
18	ـع	ـعـ	عـ	ع	عَيْن‎	आयिन		70
19	ـغ	ـغـ	غـ	غ	غَيْن‎	gayn		1000
20	ـف	ـفـ	فـ	ف	فَاء‎	एफ		80
21	ـق	ـقـ	قـ	ق	قَاف‎	कॅफे		100
22	ـك	ـكـ	كـ	ك	كَاف‎	kaf		20
23	ـل	ـلـ	لـ	ل	لاَم‎	लॅम		30
24	ـم	ـمـ	مـ	م	مِيم‎	माइम		40
25	ـن	ـنـ	نـ	ن	نُون‎	नन		50
26	ـه	ـهـ	هـ	ه	هَاء‎	हा		5
27	ـو		و		وَاو‎	wav		6
28	ـي	ـيـ	يـ	ي	يَاء‎	हो		10

अबजद

भारतीय अंकांच्या संक्रमणापूर्वी, अक्षरे संख्या दर्शविण्यासाठी वापरली जात होती, आणि आतापर्यंत परिच्छेद किंवा मजकूराचा परिच्छेद क्रमांकित करताना ते संख्या म्हणून वापरले जाऊ शकतात. मोजणी वर्णमाला, ज्यामध्ये अक्षरे चढत्या संख्यात्मक क्रमाने येतात, त्याला अबजद किंवा अबजदिया (أَبْجَدِيَّة) म्हणतात. [ạảb̊jadīãẗ]) - अक्षरांचा क्रम लक्षात ठेवण्यासाठी मेमोनिक वाक्यांशाच्या पहिल्या शब्दाद्वारे.

अतिरिक्त चिन्हे

या 28 अक्षरांव्यतिरिक्त, अरबी लिपी स्वतंत्र अक्षरे नसलेली आणखी तीन अतिरिक्त वर्ण वापरते:

#	शेवटी	मध्ये	सुरवातीला	स्वतंत्रपणे	शीर्षक		प्रतिलेखन
1	ﺀ				هَمْزَة‎	हमजा
	ﺄ		ﺃ
	ﺈ		ﺇ
	ـﺆ		ﺅ
	ﺊ	ـﺌـ	ﺋ	ﺉ
2	ﺔ			ﺓ	تَاء مَرْبُوطَة	तो मारबुटा
3	ﻰ			ﻯ	أَلِف مَقْصُورَة‎ [Alif maq̊ṣūraẗ]	अलिफ मकसुरा

1. हमजा (ग्लॉटल स्टॉप) एक स्वतंत्र अक्षर म्हणून किंवा "स्टँड" अक्षरावर (अलिफ, वाव किंवा या) लिहिल्या जाऊ शकतात. हमजा लिहिण्याचा मार्ग त्याच्या संदर्भानुसार अनेक शब्दलेखन नियमांनुसार निर्धारित केला जातो. हे कसे लिहिले आहे याची पर्वा न करता, हमजा नेहमी समान आवाज दर्शवतो.
2. Ta-marbuta ("टाय टाय") हा टा या अक्षराचा एक प्रकार आहे, जरी ग्राफिकदृष्ट्या ते हे अक्षर आहे ज्याच्या वर दोन ठिपके आहेत. स्त्रीलिंगी लिंग दर्शविण्यासाठी वापरले जाते. हे फक्त शब्दाच्या शेवटी आणि फताहच्या आवाजानंतरच लिहिलेले आहे. जेव्हा ta-marbuta अक्षरात स्वर नसतात (उदाहरणार्थ, वाक्यांशाच्या शेवटी), ते अक्षर ha म्हणून वाचले जाते, इतर बाबतीत - t म्हणून.
3. अलिफ-मकसुरा ("लहान केलेले अलिफ") हे अक्षर अलिफचे एक रूप आहे. हे फक्त एका शब्दाच्या शेवटी लिहिले जाते आणि पुढील शब्दाच्या अलिफ-वासलापूर्वी (विशेषतः, "अल" उपसर्गाच्या आधी) लहान आवाजात कमी केले जाते. अलिफ अक्षराच्या नेहमीच्या रूपाला अलिफ ममदुद (ألف ممدودة, "लांब अलिफ") म्हणतात.

गायन

स्वर, हरका, हरकत (حَرَكَات [हरकत]- पीएल. حَرَكَة द्वारे [ḥarakaẗ]) ही सुपरस्क्रिप्ट आणि सबस्क्रिप्ट डायक्रिटिक्सची एक प्रणाली आहे ज्याचा उपयोग अरबी लेखनामध्ये अक्षरांद्वारे न दर्शविलेल्या शब्दाच्या उच्चाराची लहान स्वर आणि इतर वैशिष्ट्ये दर्शविण्यासाठी केला जातो. सहसा, ग्रंथांमध्ये स्वरांची मांडणी केली जात नाही. अपवाद म्हणजे कुराण, ज्या प्रकरणांमध्ये अर्थ, मुलांची आणि शैक्षणिक पुस्तके, शब्दकोश इत्यादींमध्ये फरक करणे आवश्यक आहे.

स्वर

जेव्हा व्यंजना नंतर स्वर (लहान किंवा लांब) येतो तेव्हा पुढील स्वरांशी संबंधित व्यंजनाच्या वर/खाली एक स्वर ठेवला जातो. जर हा स्वर लांब असेल तर ते अलिफ, वाव किंवा या (तथाकथित हार्फ मॅड - लांबीचे अक्षर) द्वारे देखील सूचित केले जाते. व्यंजनानंतर स्वर नसल्यास (पुढील व्यंजनापूर्वी किंवा शब्दाच्या शेवटी) स्वर सुकुन वर ठेवला जातो.

• फतह (فَتْحَة ) - अक्षराच्या वरची एक ओळ, सशर्त ध्वनी "a" दर्शवते: َ
• दम्मा (ضَمَّة [ḍamãẗ]) - अक्षराच्या वर एक हुक, पारंपारिकपणे "u" ध्वनी दर्शवितो: ُ
• कसारा (كَسْرَة ) - अक्षराखालील एक ओळ, सशर्तपणे "आणि" ध्वनी दर्शवते: ِ
• सुकुन (سُكُون ) - अक्षराच्या वरचे वर्तुळ, स्वराची अनुपस्थिती दर्शवते: ْ

"a, i, y" ध्वनीसाठी रशियन पदनाम सशर्त आहेत, कारण संबंधित स्वर देखील "e", "o", किंवा "s" ध्वनी दर्शवू शकतात.

शड्डा

ّ - शड्डा (شَدَّة ), किंवा तश्दीद, हे अक्षराच्या वरचे W-आकाराचे चिन्ह आहे आणि अक्षर दुप्पट करणे सूचित करते. हे दोन प्रकरणांमध्ये वापरले जाते: दुहेरी व्यंजन दर्शविण्यासाठी (म्हणजे X-सुकुन-एक्स फॉर्मचे संयोजन), किंवा समान अक्षराने दर्शविलेले दीर्घ स्वर आणि व्यंजन यांच्या संयोजनात (असे दोन संयोजन आहेत. : ӣй आणि ӯв). फथा किंवा डम्मासह दुप्पट व्यंजनाचे स्वरीकरण शड्डा, कसरा - अक्षराखाली किंवा शड्डा खाली चित्रित केले आहे

मड्डा

ٓ - मद्दा (مَدَّة ) ही अलिफ अक्षराच्या वरची एक लहरी ओळ आहे आणि हमझा-अलिफ किंवा हमजा-हम्झा यांचे संयोजन दर्शवते, जेव्हा हमजा लिहिण्याच्या नियमांनुसार, ते अलिफ स्टँडसह लिहिले जाते. अरबी स्पेलिंगचे नियम अलिफच्या दोन अक्षरांच्या एका शब्दात सलगपणे खालील गोष्टी करण्यास मनाई करतात, म्हणून, जेव्हा अक्षरांचे असे संयोजन आढळते तेव्हा ते अलिफ-मद्दा अक्षराने बदलले जाते.

वासला

वासला (وَصْلَة ) हे अक्षराच्या बागेसारखे चिन्ह आहे. हे शब्दाच्या सुरुवातीला अलिफच्या वर ठेवलेले आहे (ٱ) आणि याचा अर्थ असा आहे की जर पूर्वीचा शब्द स्वर आवाजात संपला असेल तर हा अलिफ उच्चारला जात नाही. अलिफ-वासला हे अक्षर कमी शब्दांमध्ये तसेच "अल" (ال) उपसर्गात आढळते.

तन्विन

तन्विन (تَنْوِين ) - तीन स्वरांपैकी एक शब्दाच्या शेवटी दुप्पट करणे: ً किंवा ٌ किंवा ٍ. अनिश्चित स्थिती दर्शविणारा शेवटचा केस तयार करतो.

सुपरस्क्रिप्ट अलिफ

ٰ - मजकुराच्‍या वर अलिफ या अक्षराच्‍या स्‍वरूपातील एक खूण, एक लांब ध्वनी а̄ शब्दांमध्‍ये सूचित करते जेथे ऑर्थोग्राफिक परंपरेनुसार नेहमीचा अलिफ लिहिला जात नाही. यामध्ये प्रामुख्याने योग्य संज्ञा, तसेच काही प्रात्यक्षिक सर्वनामांचा समावेश होतो. पूर्ण स्वरात, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ हे अक्षर अलिफ-मकसुराच्या वर देखील ठेवलेले आहे हे दर्शविण्यासाठी ते दीर्घ а̄ म्हणून वाचले आहे. सुपरस्क्रिप्ट अलिफ हे अत्यंत दुर्मिळ चिन्ह आहे आणि कुराण व्यतिरिक्त, ते सामान्यतः वापरले जात नाही. कुराणमध्ये, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ कधीकधी त्या शब्दांमध्ये देखील आढळते ज्यामध्ये, नियमांनुसार, नेहमीचा अलिफ लिहिलेला असतो.

संख्या

बहुतेक अरबी देशांमध्ये, इंडो-अरबी अंक वापरले जातात, जे आम्हाला ज्ञात असलेल्या अरबी अंकांपेक्षा खूप वेगळे आहेत. या प्रकरणात, नंबरमधील संख्या आमच्याप्रमाणेच, डावीकडून उजवीकडे लिहिलेल्या आहेत.

अरबी अंक	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
हिंदू-अरबी अंक	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

मि हसुना झन्नाहू तबा आयशुहु
مَنْ حَسُنَ ظَنُّهُ طابَ عَيْشُهُ
जो सकारात्मक विचार करेल, तो चांगले जगेल.

इजिप्तच्या दुसऱ्या दौर्‍यानंतर, मला अजूनही अरबी लेखन पद्धतीचा सामना करायचा होता.
काहीतरी घडले, तथापि, अंतिम निष्कर्ष दिलासादायक नाही.
जिभेच्या टोकाने बोलणाऱ्या आम्हा रशियन लोकांसाठी घशाच्या उच्चारात प्रभुत्व मिळवणे आणि बारकावे ओळखणे जवळजवळ अशक्य आहे.

इतकेच नाही तर 28 अक्षरांपैकी त्यांच्या कानात फक्त तीन स्वर आहेत (a, i, y), अरबी भाषेत:

2- "डी" - डाळ, बाबा - ض, द
2- "के" - काफ, काफ - ك, ق
2- "T" -Ta, Ta - ط, ﺕ
2- "आर" -गेन, रा-र, غ
3- "सी" -झिन, गार्डन, था- ﺙ ,ص , س
4- "Z" -Za, Zal, Zai, Egypt-Zad- ز, ذ, ظ, इजिप्शियन ض
3- "X" -x, Kha, Ha- ح, خ, ه
उर्वरित सातपैकी, आमच्याकडे फक्त दोन ध्वनी नाहीत (जरी डॉक्टर जेव्हा तुमच्या तोंडात चमचा ठेवतात आणि तुम्हाला ए-ए-ए म्हणायला सांगतात तेव्हा तुम्ही त्यापैकी एकाचा उच्चार करता).

समस्या अशी आहे की अर्ध्याहून अधिक अक्षरे शब्दाच्या सुरूवातीस, मध्यभागी आणि शेवटी वेगळ्या पद्धतीने आणि स्वतंत्रपणे लिहिलेली आहेत ....

..जर तुम्ही हा अख्खा केक पूर्ण आणि एकाच वेळी गिळण्याचा प्रयत्न केला नाही तर सर्व काही इतके भयानक नाही....

निकाल 6 पृष्ठांवर निघाला, जो येथे अधिक संक्षिप्तपणे सादर केला जाईल, परंतु सिस्टम समजून घेण्यासाठी आणि अरबीमध्ये तुमचा पहिला शब्द वाचण्यासाठी पुरेसे आहे ... म्हणून, प्रथम आम्ही फक्त 11 अक्षरे विचारात घेऊ, नंतर वरील चिन्हे आणि अक्षरांच्या खाली, आम्ही अक्षरे जोडण्याच्या नियमांचा थोडक्यात अभ्यास करू आणि पहिले शब्द वाचण्याचा प्रयत्न करू.

उदाहरणार्थ शब्द प्रेम - हब حُبْ

कुठे X, कुठे Y, कुठे B - 5 मिनिटे लक्ष आणि सर्वकाही स्पष्ट होईल.
........
सातत्य:

अरबी लेखन उजवीकडून डावीकडे लिहिले आणि वाचले जाते.
GROUPS मधील अक्षरे लक्षात ठेवणे चांगले आहे - सोयीनुसार आणि समानतेनुसार. पिवळा चिन्हक अशा संघटनांना चिन्हांकित करतो जे पत्र किंवा महत्त्वाच्या टिप्पण्या लक्षात ठेवण्यास मदत करतात.

1. - "EVIL" अक्षरे द (डाळ), ﺫ (zal), ﺭ (ra) ﺯ (zay) ا (अलिफ), و (वाह) - ते सर्वत्र सारखेच लिहिलेले आहेत.

ही 6 अक्षरे वाईट आहेत. त्यांच्या डावीकडे असलेल्या प्रत्येकाशी ते मित्र नाहीत. जर अशी अल्ट्रा-उजवी तरुणी एखाद्या शब्दाच्या मध्यभागी आढळली, तर त्या नंतरचे अक्षर प्रारंभिक (किंवा वेगळे) फॉर्म घेतले पाहिजे.

ﺩ ﺩ (दूर) ध्वनी "d" दर्शवते चिन्हापेक्षा गोलाकार

ﺫ ﺫ (Zal) या दुसऱ्याचे आंतरदंतीय ध्वनी "z" उदाहरण दर्शवते. असोसिएशन - ससा दूर

ﺭ ﺭ (ra) आवाज "r" बोट "RA" दर्शवतो

ﺯ ﺯ (zay) आवाज "z" दर्शवतो वर हरे सह रा ची बोट

ﺍ ا (अलिफ) स्वर ध्वनी दर्शवतो, सर्वात सामान्य पर्याय म्हणजे शब्दाच्या सुरुवातीला लांब "अ"
ﺎ (अलिफ)शब्दाच्या शेवटी आणि मध्यभागी, हे शेजारच्या अक्षरे असलेले मित्र आहे - c उजवीकडे एकत्र होते

و و (wow) हा आवाज इंग्रजीतील "w" शी संबंधित आहे, अर्ध स्वर "y"

2. अक्षरे: ب‎ (ba), ت‎ (ta) आणि ث (tha)

ﺏ ﺏ ba हा आवाज "b" रॅम शिंगांसह सूचित करतो शेवट, मधला, आरंभ बब

ﺕ ﺕ ते आवाज "t" धूर्त तान्या शेवट, मध्य, सुरुवात تت

ﺙ ﺙ सा ध्वनी "c" [θ] उदाहरण: विचार करा भारतातील थारा - कपाळावर ठिपकाशेवट, मधली सुरुवात ثثث

3. अक्षरे: ﺝ (जिम), ﺡ (हा) आणि ﺥ (खा)

ﺝ ﺝ जिम. "j" किंवा "g" अंत, मध्य, आरंभ जज दर्शवितो

ﺡ ﺡ हा. ध्वनी "x" अंत, मध्य, सुरुवात ححح दर्शवितो

ﺦ ﺦ ha "kh" ध्वनी समाप्त, मध्य, सुरुवात خخخ दर्शवितो

म्हणून आम्ही 11 अक्षरे शिकलो: ا (अलिफ), ب‎ (ba), ت (ta) ث (sa), ﺝ (jim), ﺡ (ha), ﺥ (kha), d (dal), ﺫ (zal , ﺭ (रा) आणि ﺯ (झाई)

4. आयकॉन. उर्वरित अक्षरांबद्दल नंतर, आणि आता ICONS बद्दल, अक्षरांच्या वर आणि खाली असलेल्या डॅशबद्दल अधिक अचूकपणे - त्यांना तश्कील (तश्कील, अरबी "संस्थेतून", "रेखांकन") म्हणतात. लहान स्वर दर्शविण्यासाठी (वाक्यीकरणासाठी) वापरले जाते.

अक्षरात स्वर वापरला जात नाही, कारण असे गृहित धरले जाते की अरबी बोलणारी व्यक्ती त्यांच्याशिवाय मजकूर वाचू शकते. तश्कील मुलांच्या पुस्तकांमध्ये, नवशिक्यांसाठी अरबी पाठ्यपुस्तके आणि कुराणमध्ये आढळते.

अक्षराच्या वर एक डॅश: फथा. ध्वनी "अ" दर्शवतो.

अक्षराखाली एक डॅश: कसारा. ध्वनी "आणि" दर्शवतो.

अक्षराच्या वर लूप: damma. आवाज "y" दर्शवतो.

अक्षराच्या वरील वर्तुळ: सुकुन. स्वराची अनुपस्थिती दर्शवते.

अक्षरावर W-आकाराचे चिन्ह: shadda. व्यंजनाचे दुप्पट होणे सूचित करते.

चला "पुस्तक" हा शब्द रशियन अक्षरांमध्ये लिहू, परंतु अरबी पद्धतीने. प्रथम, आपण सर्व स्वर काढतो आणि "kng" मिळवतो. आता आपल्याला स्वर निवडण्याची गरज आहे. आमच्याकडे "k" नंतर कोणतेही स्वर नाहीत, म्हणून आम्ही त्यानुसार सुकुन वर टांगू. “H” ला “आणि” बरोबर जोडले आहे, म्हणून ते kasra सोबत असेल. “g” च्या वर, जसे आपण आधीच अंदाज लावला आहे, फाथा दिसेल.

परिणाम असे काहीतरी असावे:

आता वाचा: ते काम केले? , आणि अरबी संक्षेपात पुष्किनची कल्पना करा?!

अशाप्रकारे, जर आपल्याकडे bَ असेल तर त्याचा उच्चार "ba", bِ "bi" असा केला जाईल आणि bُ "boo" असा उच्चार केला जाईल.

अधिक उदाहरणे:

5. जोडण्याचे नियम.

चला अक्षरे जोडण्याचा प्रयत्न करूया: ا (अलिफ), ب‎ (ba), ت‎ (ta) आणि ث (sa). एकत्र आणि मोहक अरबी लिपी चित्रित करा.

आता परिणामी शब्द अरबीमध्ये अस्तित्वात आहेत की नाही हे महत्त्वाचे नाही - सर्व प्रकारचे अक्षरे लिहिण्याचा सराव करणे महत्वाचे आहे: प्रारंभिक, मध्य आणि अंतिम.
लक्षात ठेवा की अलिफ हे एक वाईट अक्षर आहे, ते त्याच्या डावीकडील सर्व अक्षरांसह मित्र नाही. उजव्या बाजूचे मित्र, पण डावीकडे नाही. आता आपल्याला माहित असलेली अक्षरे 3 च्या संयोजनात जोडण्याचा प्रयत्न करूया आणि काय होते ते पाहूया.

आम्ही नेहमीप्रमाणे ﺝ (jim), ﺡ (ha), ﺥ (kha) आणि ا (अलिफ), ب‎ (ba), ت (ta) आणि ث (sa) ही अक्षरे नेहमीप्रमाणे तीनच्या संयोगाने जोडतो. :

6. आम्ही पहिले शब्द वाचतो!!!शेवटी "सामान्य" शब्द मिळविण्यासाठी तुम्ही आणि मी आधीच पुरेशी अक्षरे शिकलो आहोत. मुलाचा पहिला शब्द सहसा "आई" असतो, परंतु आपण वडिलांपासून सुरुवात करू.

वडील - ab ابْ

बाबा- स्त्री بَابَا अरबी वर्णमाला मध्ये "p" ध्वनी नाही), म्हणून: दिवा- लांबा, बाबा - स्त्रीइ

दरवाजा- बाब بَابْ

प्रेम- हब حُبْ

बहीण- व्वा اُخْتْ

लिप्यंतरण अगदी अंदाजे आहे, अरबी भाषिक मित्राकडून अभ्यासलेल्या शब्दांचे उच्चारण ऐकणे नेहमीच इष्ट असते.

बरं, कसं होईल यावर तुम्ही करू शकताहोईल राहा. मला आशा आहे की अरबी लिपीची प्रणाली तुम्हाला अधिक समजण्यायोग्य झाली आहे.

ज्यांना स्वारस्य आहे त्यांच्यासाठी, आणखी थोडे पुढे चालू द्या.

7. तीन अरबी " एक्स». अक्षरे ﺡ (ha), ﺥ (kha) - आम्हाला आधीच माहित आहे की आणखी एक आहे - x-soft ه

ه हा. [नाम] त्याच्या जवळचा रशियन आवाज "अहा" या शब्दांमध्ये उच्चारला जातो. शेवट, मध्य, आरंभ - هه

आपल्याला हे माहित असले पाहिजे की आपण हा आवाज चुकीचा उच्चारल्यास, शब्दाचा अर्थ नाटकीयरित्या बदलू शकतो ...

उदाहरणार्थ, सर्वत्र तीन प्रकरणांमध्ये असे लिहिले आहे - " halaka » आणि सर्वत्र भिन्न "X". आम्ही रशियन लोक या बारकावे ऐकत नाहीत.आणि बोलू नकोस...

1) خَلَقَ निर्मित 2) حَلَقَ मुंडण 3) هَلَكَ मेला, गायब झाला

खालील परिस्थिती शांत करते - ते म्हणतात की थाई भाषा आणखी थंड आहे. यात जगातील सर्वात गुंतागुंतीचे लेखन आहे आणि सात बोलींसह पाच स्वर आहेत. उदाहरणार्थ एक पत्र परंतु 1 हा उच्च स्वर आहे, 2 कमी स्वर आहे, 3 मध्यम स्वर आहे, 4 वरच्या ते खालच्या स्वरात आहे, 5 खालच्या ते वरच्या स्वरात आहे आणि सर्व अक्षरे भिन्न आहेत, शब्द मेपाच मूल्ये असतील: उदाहरणार्थ मे मे मे मे मे मे मे - खरे नाही, कच्चे सरपण चांगले जळत नाही.

8. अरबी "YOKLMN" - अक्षरे ي या, ق काफ, ك काफ, ل lam, م (मीम), ن (नान)

ي ي ya [th] "th", पण जास्त उत्साहीपणे उच्चारले जाते - अर्ध-स्वर "आणि" शेवट, मध्य सुरुवात ي

ق ق कॅफे कावळ्यासारखा - QC ar. शेवट, मधली सुरुवात

ك ك काफ [के] रशियन ची आठवण करून देणारा केवाय » किंवा "kya", (ब्रश, क्यू) शेवट, मध्य, सुरुवात ككك

कृपया वाचा: كَخ

सुरुवातीला "काफ" कसा लिहिला जातो याचे हे उदाहरण आहे. आणि या अरबी शब्दाचा अर्थ आहे “बायका! ते निषिद्ध आहे! स्पर्श करू नका!"

ل ل (लॅम) [एल] आवाज " ले""अंबाडी", "उन्हाळा" या शब्दात. शेवट, मध्य, सुरुवात-للل
م م (mim) "मृगजळ", "क्षण", "शांती" या शब्दांमध्ये "m" शेवट, मध्य, प्रारंभ ممم

ن ن (nan) शेवट, मधली सुरुवात نن

9 अक्षरे ش शिन, س निळा

ش ش शिन श मऊ सावली (sh) शेवट, मध्य प्रारंभ ششش

س س निळा शेवट, मधली सुरुवात सिस

10. अक्षरे + बाग,“बाबा (मागे)

ص ص [एस] बाग शेवट, मधली सुरुवात صصص

ض ض [डी] डीएडी ध्वनी "डी" सारखाच शेवट, मधला प्रारंभ ضضض

इजिप्शियन बोलीमध्ये, "बाबा" हा आवाज नेहमीच्या "Z" उदाहरणांप्रमाणे उच्चारला जातो:

मजबूत मजबुत "सामान्य, सामान्य" (इजिप्त)

بالضبط bizzapt "नक्कीच, बुलसी मध्ये". (इजिप्त) त्या इजिप्शियन भाषेत डीएडी म्हणजे मागे

संपूर्ण अरबी वर्णमालापैकी, या अक्षराचा आवाज इतरांच्या पार्श्वभूमीवर, परदेशी आणि स्वतः अरबांसाठी सर्वात कठीण मानला जातो. इब्न मंजूर: फक्त अरब लोक "बाप" हा आवाज उच्चारतात. इतर भाषांमध्ये ते जवळजवळ आढळत नाही.

11. अक्षरे غ गेन, ع ऐन

غ غ Gine "R" burr peals, tense न. शेवट, मधली सुरुवात غغغ

ع ع [g] ऐन. शेवट, मधला प्रारंभ ععع

हा आवाज रशियन भाषेसाठी परका आहे. व्यंजन » "ऐन" हा अरबी भाषेतील सर्वात कठीण आवाजांपैकी एक आहे.

12. अक्षरे ط ta, ظ for, ف fa

ط ط [T] तो शेवट, मधली सुरुवात ططط
ظ ظ [Z] शेवट, मध्य प्रारंभ ظظظ साठी
ف ف [f] फा शेवट, मधली सुरुवात ffff

13. वाचनाचा सराव:
तारिहा تَرِهَ
barouda بَرُدَ
uulida وُلِدَ
कामिदा كَمِدَ
झबाला ذَبَلَ
बरका بَرَكَ
मकारा مَكَرَ
तारका تَرَكَ
झकारा ذَكَرَ
haraba هَرَبَ

पर्यायी - अरबी अंक:

٩	٨	٧	٦	٥	٤	٣	٢	١	٠
9	8	7	6	5	4	3	2	1	0

अरबी स्वर

व्यंजनानंतर स्वर नसल्यास (पुढील व्यंजनापूर्वी किंवा शब्दाच्या शेवटी) स्वर सुकुन वर ठेवला जातो.

मजकूराच्या पूर्ण स्वराच्या बाबतीत (उदाहरणार्थ, कुराणमध्ये), व्यंजन दर्शविणारे प्रत्येक अक्षर खाली दिलेल्या 4 चिन्हांपैकी एक असले पाहिजे. हे वर्ण लांब स्वर दर्शविणाऱ्या अक्षरांच्या वर ठेवता येत नाहीत.

दम्मा, फथा, कसारा

Fatha अक्षराच्या वरची ओळ (fatḥa, अरबी فتحة ‎"ओपनिंग") आवाज दर्शवते a. संबंधित लांबीचे अक्षर अ (अलिफ) आहे. कासरा (कसरा) अक्षराखालील ओळ (कसरा, अरबी كسرة ‎"ब्रेकिंग") ध्वनी दर्शवते आणि. संबंधित लांबलचक अक्षरी (ya") आहे. दम्मा येथे. संबंधित लांबीचे अक्षर و (वाह) आहे. सुकुन अक्षरावरील वर्तुळ (सुकुन, अरबी سكون ‎"शांतता") स्वराची अनुपस्थिती दर्शवते.

तन्विन

सुकुन, शड्डा, शड्डा, तन्विन-क्यासरा

स्वर दर्शविणाऱ्या तीन स्वरांपैकी एक स्वर (तनविन, अरबी تنوين ‎‎) शब्दाच्या शेवटी दुप्पट केल्याने, या शब्दाची अनिश्चित स्थिती दर्शविणारा आणि उच्चाराचा शेवट (’i‘r̄b, अरबी إﻋﺮﺍﺏ‎) बनतो. en, मध्येकिंवा अनदुहेरी स्वरावर अवलंबून. तन्विन हे i`rab म्हणून देखील काही योग्य नावांमध्ये उपस्थित आहे, उदाहरणार्थ مُحَمَّدٌ मुहम्मदुन, "मुहम्मद". शास्त्रीय अरबीमध्ये, केसचा शेवट वाक्यांशाच्या शेवटी किंवा विराम देण्यापूर्वी उच्चारला जात नाही; बोलक्या भाषणात ते अजिबात उच्चारले जात नाही.

तन्विन-फथा फक्त अलिफ, हमजा आणि ता-मारबुता या अक्षरांच्या वर उभे राहू शकतात. इतर प्रकरणांमध्ये, शब्दाच्या शेवटी अलिफ हे उच्चार न करता येणारे अक्षर लिहिले जाते आणि त्याच्या वर तनविन-फथा लिहिलेले असते.

शड्डा

शद्दा, किंवा तश्दीद हे अक्षराच्या वरचे W-आकाराचे चिन्ह आहे (शद्दा, अरबी شدة ‎"मजबूत करणे") अक्षर दुप्पट करणे दर्शवते. हे दोन प्रकरणांमध्ये ठेवले आहे: दुहेरी व्यंजन (म्हणजे X-सुकुन-X फॉर्मचे संयोजन), किंवा समान अक्षराने दर्शविलेले एक लांब स्वर आणि व्यंजन यांच्या संयोजनात (असे दोन संयोजन आहेत. : ӣй आणि ӯв). फथा किंवा डम्मासह दुप्पट व्यंजनाचे स्वरीकरण शड्डा, कसरा - अक्षराखाली किंवा शड्डा खाली चित्रित केले आहे.

वासला, मड्डा

मड्डा

अलिफ (मद्दा, अरबी مدة ‎"लेंथनिंग") अक्षराच्या वरची लहराती रेषा हमजा-अलिफ किंवा हमजा-हम्झा यांचे संयोजन दर्शवते, जेव्हा हमजा लिहिण्याच्या नियमांनुसार, ते स्टँड अलिफसह लिहिले जाते. अरबी स्पेलिंगचे नियम अलिफच्या दोन अक्षरांच्या एका शब्दात सलगपणे खालील गोष्टी करण्यास मनाई करतात, म्हणून, जेव्हा अक्षरांचे असे संयोजन आढळते तेव्हा ते अलिफ-मद्दा अक्षराने बदलले जाते. त्याच कारणास्तव, अलिफ-मद्दा (अलिफ-हम्झा-अलिफ) संयोजनात, अलिफ-मद्दा लिहिलेला नाही - त्याऐवजी, हमजा स्टँडशिवाय लिहिलेला आहे.

मड्डा अगदी न बोललेल्या मजकुरातही वापरण्यासाठी बंधनकारक आहे - जसे की हमजा, जो तो बदलतो. म्हणून, कोणीही असा युक्तिवाद करू शकतो की ते स्वरांचा संदर्भ देते किंवा हमजा प्रमाणेच अरबी लेखनाचे स्वतंत्र चिन्ह आहे.

वासला

एखाद्या शब्दाच्या सुरुवातीला (wasla, अरबी وصلة ‎‎ "union") अक्षराप्रमाणे sad (ٱ) अक्षरासारखे चिन्ह सूचित करते की जर मागील शब्द स्वर ध्वनीत संपला असेल तर हा alif उच्चारला जात नाही. अलिफ-वासला हे अक्षर कमी शब्दांमध्ये तसेच उपसर्ग अल-मध्ये आढळते. कमी न केलेल्या स्थितीत अलिफ-वासला हा हमझा दर्शवितो, या अक्षराचे दुसरे नाव हम्झातु-ल-वासल (अरबी همزة الوصل‎, "सहयोगाचा हमजा") आहे.

सुपरस्क्रिप्ट अलिफ

मजकुराच्या वरील अलिफ अक्षराच्या स्वरूपात एक चिन्ह (अरब. ألف خنجرية ‎ 'अलिफ झंजारिया , "खंजीर अलिफ") एक लांब आवाज सूचित करते aज्या शब्दांत ऑर्थोग्राफिक परंपरेनुसार नेहमीचा अलिफ लिहिला जात नाही. यामध्ये मुख्यतः योग्य संज्ञा (अल्लाह या शब्दासह), तसेच काही प्रात्यक्षिक सर्वनामांचा समावेश आहे (उदाहरणार्थ, هٰذَا ‎ hāẕā"हे"). पूर्ण स्वरात, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ हे अक्षर अलिफ-मकसुराच्या वर देखील ठेवलेले आहे जेणेकरून ते लांब म्हणून वाचले जाईल. a .

सुपरस्क्रिप्ट अलिफ हे अत्यंत दुर्मिळ चिन्ह आहे आणि कुराण व्यतिरिक्त, ते सामान्यतः वापरले जात नाही. शिवाय, कुराणमध्ये, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ कधीकधी त्या शब्दांमध्ये देखील आढळते ज्यामध्ये, नियमांनुसार, नेहमीचा अलिफ लिहिलेला असतो. उदाहरणार्थ, अरबी वाक्यांशात. بسم الله الرحمن الرحيم ‎‎("बिस्मिल्लाही आर-रहमानी आर-रहीम"), ज्याने प्रत्येक सुरा सुरू होतो, "रहमान" या शब्दात एक सुपरस्क्रिप्ट अलिफ (رَحْمٰن) लिहिलेली आहे - इतर सर्व प्रकरणांमध्ये हा शब्द या शब्दासह लिहिला गेला आहे. नेहमीचा अलिफ (رَحْمَان) .

हमजा

सुपरस्क्रिप्ट अलिफ, हमजा फॉर्म (बेससह आणि त्याशिवाय)

• जर alif हा शब्दाच्या सुरुवातीला हमजाला फॉलो करत असेल, तर या दोन्ही अक्षरांऐवजी alif-madda असे लिहिले जाते;
• अन्यथा, शब्दाच्या सुरुवातीला हाम्जा अक्षराच्या वर अलिफ (फथा किंवा दम्मा म्हणून स्वरबद्ध) किंवा त्याच्या खाली (कसरा म्हणून स्वरित) लिहिलेले आहे;
• अन्यथा, जर हमजाला लागून असलेल्या स्वरांपैकी एक कासरा असेल, तर हमजा या अक्षराच्या वर लिहिलेला असेल;
• अन्यथा, जर हमजाला लागून असलेल्या स्वरांपैकी एक दम्मा असेल, तर हमजा हा वाव अक्षराच्या वर लिहिला जातो;
• अन्यथा, जर alif हा hamza चे अनुसरण करत असेल, तर या दोन्ही अक्षरांऐवजी alif-madda असे लिहिले जाते;
• अन्यथा, जर हमजाच्या आधी अलिफ असेल तर हमजा ओळीवर (स्टँडशिवाय) लिहिलेला आहे;
• अन्यथा, अलिफ अक्षरावर हमजा लिहिला जातो.

या नियमांना अनेक अपवाद आहेत, ज्यामध्ये हमजा लिहिण्याचा पारंपारिक मार्ग जतन केला जातो: त्याचे स्वतःचे चिन्ह असण्यापूर्वी, ते अलिफ अक्षर म्हणून चित्रित केले गेले होते, किंवा अजिबात लिहिलेले नव्हते.

शास्त्रीय अरबीतील सर्व शब्द व्यंजनांनी सुरू होतात; त्यामुळे मूळ व्यंजनाशिवाय स्वर लिहिण्यात कोणतीही अडचण नाही. प्रारंभिक हमजा बोलचालमध्ये उच्चारला जात नसल्यामुळे, लिप्यंतरणातील असे शब्द स्वरांनी सुरू होतात. किंबहुना, यातील काही शब्द (उदाहरणार्थ, अहमद आणि उसामा ही नावे) हमझापासून सुरू होतात आणि या शब्दाच्या सुरुवातीच्या स्वरांशी संबंधित स्वर या हमजाच्या वर ठेवला जातो. याव्यतिरिक्त, स्वरांसह लिप्यंतरणात सुरू होणारे अनेक शब्द (उदाहरणार्थ, इसा आणि अली ही नावे) प्रत्यक्षात 'अयिन' अक्षराने दर्शविलेल्या ध्वनीपासून सुरू होतात आणि युरोपियन भाषांमध्ये त्यांचे कोणतेही अनुरूप नाहीत. हा ध्वनी बहुतेक अरबी बोलींमध्ये उच्चारला जात असला तरी, त्याच्या लिप्यंतरणाचा कोणताही प्रस्थापित मार्ग नाही आणि म्हणूनच तो लिप्यंतरणात वगळला जातो.

कथा

सुरुवातीला अरबी लेखनात अक्षरांच्या वर आणि खाली ठिपके वापरले जात नव्हते; अक्षरांमध्ये 15 अक्षरे आहेत, जी फोनिशियन वर्णमालाशी संबंधित आहेत आणि बहुतेक अक्षरे एकाच वेळी अनेक ध्वनी दर्शवितात. पौराणिक कथेनुसार, होमोग्राफिक अक्षरांमध्ये बहु-रंगीत ठिपके जोडून त्यांचा आवाज दर्शविणारा पहिला तश्कील, कुफी अबू अल-अस्वाद अद-दुअलीने खलीफा अलीच्या दिशेने शोधला होता, जेव्हा त्याने त्याची एक प्रत पाहिली. कुराण त्रुटींसह आणि अरबी भाषेचे नियम संहिताबद्ध करण्याची मागणी केली. ध्वनीने (naḳṭ, Arabic point ‎‎) विभक्त करण्यासाठी अक्षरांच्या मूलभूत स्वरूपांमध्ये ठिपके जोडणे हा जाहिरात-दुआलीचा स्वतःचा शोध नाही, कारण एक पॅपिरस ओळखला जातो, ज्या वर्षी असे ठिपके आधीच वापरले गेले आहेत.

स्वरांसाठी स्वतंत्र चिन्हे नंतर दिसू लागली, 7व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, जेव्हा, इराकचा शासक, अल-हज्जाज इब्न युसूफ (-), ज्याने इराकमधील कार्यालयीन कामकाजाचे पहलवीकडून अरबीमध्ये भाषांतर केले, तेव्हा एक प्रणाली होती. लहान लाल ठिपके असलेले लहान स्वर नियुक्त करण्यासाठी तयार केले. हमजा दर्शविण्यासाठी, अॅड-दुआलीच्या प्रणालीप्रमाणे, पिवळे ठिपके वापरले गेले. नवीन प्रणालीचे निर्माते अॅड-दुअलीचे दोन विद्यार्थी होते: नसर इब्न असिम (डी.) आणि याह्या इब्न यामुर (डी.). त्यांच्या प्रणालीची गैरसोय म्हणजे स्वरयुक्त मजकूर रेकॉर्ड करण्यासाठी तीन रंग वापरण्याची गरज होती, जेणेकरून स्वर बिंदू नक्त - बिंदू-अक्षरांच्या घटकांपासून वेगळे करता येतील.

अरबी भाषेच्या पहिल्या शब्दकोशाचे संकलक ओमानी खलील इब्न अहमद अल-फराहिदी (-) यांनी त्याच्या आधुनिक स्वरूपात स्वरांची प्रणाली तयार केली होती. त्याने हमजासाठी आधुनिक चिन्हाचा शोधही लावला. 11 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, अल-फराहिदीच्या प्रणालीचा वापर सामान्यतः स्वीकारला गेला होता.

संगणक प्रक्रिया

युनिकोडमध्ये प्रतिनिधित्व

टेबल्स सर्वात सामान्य अरबी कोड पृष्ठांच्या स्थानांवर युनिकोड कोडचा पत्रव्यवहार देखील दर्शवतात: ASMO -708, DOS -720, DOS -864, ISO 8859 -6 (उर्फ ECMA -114 आणि CP-28596), Windows -1256 आणि Macintosh अरेबिक (it किंवा CP-10004). ASMO, ISO/ECMA आणि Macintosh पानांमधील मूळ अरबी अक्षरे आणि स्वरांची स्थिती समान आहेत, म्हणून त्यांना सारणीमध्ये एकत्रितपणे ISO म्हणून संबोधले जाते. उर्वरित नामांकित कोड पृष्ठे टेबलमध्ये अनुक्रमे DOS-720, DOS-864 आणि Windows म्हणून नियुक्त केली आहेत.

ASMO आणि DOS कोड पृष्ठे OEM एन्कोडिंगचा संदर्भ देतात ज्यात स्यूडोग्राफिक वर्ण समाविष्ट असतात. त्याच वेळी, DOS-864 अद्वितीय आहे कारण ते अक्षरे नव्हे तर अरबी लेखनाचे ग्राफिक घटक एन्कोड करते - अक्षरांचे स्थितीत्मक स्वरूप आणि त्यांचे वैयक्तिक भाग. या कोड पानामध्ये बहुतेक स्वरांना एन्कोड करण्यासाठी पुरेशी जागा नव्हती. DOS-864 मधील मजकूराचे प्रतिनिधित्व हे अरबी टाइपरायटरवर टाइप करण्यासारखे आहे, ज्यात अरबी लेखनाच्या सर्व घटकांसाठी स्वतंत्र की आहेत आणि टाइप केलेल्या मजकुराच्या आवाजाला परवानगी देत ​​​​नाही.

सुधारक चिन्हे

बुलेट ( ) येथे मूळ चिन्ह म्हणून वापरले आहे.

सही करा		कोड	नाव	कोड पृष्ठ मॅपिंग
ً	तन्विन फथा	U+064B	अरबी	EB (ISO), F1 (DOS-720), F0 (विंडोज)
ٌ	तन्विन-दम्मा	U+064C	अरबी डम्मतन	EC (ISO), F2 (DOS-720), F1 (Windows)
ٍ	तन्विन-कसरा	U+064D	अरबी कसरतन	ED (ISO), F3 (DOS-720), F2 (Windows)
َ	फतह	U+064E	अरबी फाथा	EE (ISO), F4 (DOS-720), F3 (Windows)
ُ	दम्मा	U+064F	अरबी दम्मा	EF (ISO), F5 (DOS-720, Windows)
ِ	कसारा	U+0650	अरबी कसारा	F0 (ISO), F6 (DOS-720, Windows)
ّ	शड्डा	U+0651	अरबी शद्दा	F1 (ISO, DOS-864), 91 (DOS-720), F8 (विंडोज)
ْ	सुकुन	U+0652	अरबी सुकुन	F2 (ISO), 92 (DOS-720), FA (Windows)
ٓ	मड्डा	U+0653	वर अरबी मद्दा
ٰ	सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+0670	अरबी अक्षर सुपरस्क्रिप्ट अलेफ

पत्र संयोजन

संयोजन		कोड	नाव	भाष्य, विघटन, पत्रव्यवहार
آ	अलिफ मड्डा	U+0622	वर मद्दासह अरबी अक्षर अलेफ	= U+0627 U+0653; = C2 (ISO, Windows), 99 (DOS-720)
ٱ	अलिफ वासला	U+0671	अरबी अक्षर अलेफ वासला
ﭐ	अलिफ वासला	U+FB50	अरबी अक्षर अलेफ वासला अलग फॉर्म	प्रारंभिक शैली, ≈U+0671
ﭑ	अलिफ वासला	U+FB51	अरबी अक्षर अलेफ वासला अंतिम फॉर्म	मध्यवर्ती, ≈U+0671
ﱛ	झाल, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+FC5B	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ आयसोलेटेड फॉर्मसह अरबी लिगॅचर थाल	विलग/प्रारंभिक शैली, ≈U+0630 U+0670
ﱜ	रा, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+FC5C	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ आयसोलेटेड फॉर्मसह अरबी लिगचर रेह	विलग/प्रारंभिक शैली, ≈U+0631 U+0670
ﱝ		U+FC5D	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ आयसोलेटेड फॉर्मसह अरबी लिगॅचर अलेफ मकसुरा	पृथक शैली, ≈U+0649 U+0670
ﲐ	अलिफ-मकसुरा, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+FC90	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ फायनल फॉर्मसह अरबी लिगॅचर अलेफ मकसुरा	अंतिम शैली, ≈U+0649 U+0670
ﳙ	हा, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+FCD9	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ इनिशियल फॉर्मसह अरबी लिगॅचर हेह	प्रारंभिक शैली, ≈U+0647 U+0670
ﴼ	अलिफ, तन्विन फता	U+FD3C	फतातान अंतिम फॉर्मसह अरबी लिगचर अलेफ	अंतिम शैली, ≈U+0627 U+064B
ﴽ	अलिफ, तन्विन फता	U+FD3D	अरबी लिगॅचर अलेफ विथ फाथाटन पृथक फॉर्म	विलग शैली, ≈U+0627 U+064B
ﺁ	अलिफ मड्डा	U+FE81	मड्डा वर अलिप्त फॉर्मसह अरबी अक्षर अलेफ	विलग/प्रारंभिक शैली, ≈U+0622; =C2 (DOS-864)
ﺂ	अलिफ मड्डा	U+FE82	अंतिम फॉर्म मद्दासह अरबी अक्षर अलेफ	मध्य/अंतिम, ≈U+0622; =A2 (DOS-864)
ﻵ	लम, अलिफ-मद्दा	U+FEF5	अरबी लिगॅचर लॅम विथ अलेफ विथ मड्डा अबोव्ह आयसोलेटेड फॉर्म	विलग/प्रारंभिक शैली, ≈U+0644 U+0622; =F9 (DOS-864)
ﻶ	लम, अलिफ-मद्दा	U+FEF6	अरबी लिगेचर लॅम विथ अलेफ विथ मड्डा अबोव फायनल फॉर्म	मध्य/अंतिम, ≈U+0644 U+0622; =FA (DOS-864)

अंतराळ संयोजन

सही करा		कोड	नाव	कुजणे
ﱞ	शड्डा, तन्विन-दम्मा	U+FC5E	अरबी लिगॅचर शद्दा डम्मतन पृथक फॉर्मसह	= U+0020 U+064C U+0651
ﱟ	शड्डा, तन्विन-कसरा	U+FC5F	कासरतन पृथक फॉर्मसह अरबी साहित्य शाद्दा	= U+0020 U+064D U+0651
ﱠ	शड्डा, फथा	U+FC60	अरबी साहित्य शाद्दा विथ फथा अलग फॉर्म	= U+0020 U+064E U+0651
ﱡ	शड्डा, दम्मा	U+FC61	अरबी लिगॅचर शद्दा डम्मा पृथक फॉर्मसह	= U+0020 U+064F U+0651
ﱢ	शड्डा, कसारा	U+FC62	कासरा पृथक फॉर्मसह अरबी साहित्य शाद्दा	= U+0020 U+0650 U+0651
ﱣ	शाद्दा, सुपरस्क्रिप्ट अलिफ	U+FC63	सुपरस्क्रिप्ट अलेफ आयसोलेटेड फॉर्मसह अरबी अक्षर शाद्दा	= U+0020 U+0651 U+0670
ﹰ	तन्विन फथा	U+FE70	अरबी Fahatan अलग फॉर्म	= U+0020 U+064B
ﹲ	तन्विन-दम्मा	U+FE72	अरबी डम्मतन पृथक रूप	= U+0020 U+064C
ﹶ	फतह	U+FE76	अरबी Fatha अलग फॉर्म	= U+0020 U+064E
ﹴ	तन्विन-कसरा	U+FE74	अरबी कसरतन पृथक फॉर्म	= U+0020 U+064D
ﹸ	दम्मा	U+FE78	अरबी Damma अलग फॉर्म	= U+0020 U+064F
ﹺ	कसारा	U+FE7A	अरबी कसारा अलग फॉर्म	= U+0020 U+0650
ﹼ	शड्डा	U+FE7C	अरबी Shadda अलग फॉर्म	= U+0020 U+0651
ﹾ	सुकुन	U+FE7E	अरबी सुकुन पृथक फॉर्म	= U+0020 U+0652

कशिदा सह संयोजन

सही करा		कोड	नाव	कुजणे
ﳲ	शड्डा, फथा	U+FCF2	अरबी लिगॅचर शद्दा फथा मेडियल फॉर्मसह	= U+0640 U+064E U+0651
ﳳ	शड्डा, दम्मा	U+FCF3	डम्मा मेडियल फॉर्मसह अरबी साहित्य शाद्दा	= U+0640 U+064F U+0651
ﳴ	शड्डा, कसारा	U+FCF4	कासरा मेडियल फॉर्मसह अरबी साहित्य शाद्दा	= U+0640 U+0650 U+0651
ﹱ	तन्विन फथा	U+FE71	वर Fahatan सह अरबी Tatweel	= U+0640 U+064B
ﹷ	फतह	U+FE77	अरबी फाथा मेडियल फॉर्म	= U+0640 U+064E
ﹹ	दम्मा	U+FE79	अरबी डम्मा मेडियल फॉर्म	= U+0640 U+064F
ﹻ	कसारा	U+FE7B	अरबी कासरा मेडियल फॉर्म	= U+0640 U+0650
ﹽ	शड्डा	U+FE7D	अरबी शाद्दा मेडियल फॉर्म	= U+0640 U+0651; =F0 (DOS-864)
ﹿ	सुकुन	U+FE7F	अरबी सुकुन मेडियल फॉर्म	= U+0640 U+0652

कीबोर्ड इनपुट

कंसात मानक लॅटिन लेआउटच्या कळा आहेत (